Laudabiliter - Laudabiliter

Laudabiliter был бык выпущен в 1155 г. Папа Адриан IV, единственный англичанин, служивший в этом офисе. Существование быка оспаривалось учеными на протяжении веков; копии не сохранилось, но ученые цитируют многочисленные ссылки на нее еще в 13 веке, чтобы подтвердить обоснованность ее существования.^[1] Бык претендует на то, чтобы дать право Анжуйский Король Генрих II Англии вторгаться и управлять Ирландия и обеспечить соблюдение Григорианские реформы о полуавтономной христианской церкви в Ирландии. Ричард де Клэр ("Strongbow") и другие лидеры Нормандское вторжение в Ирландию (1169–71) утверждал, что Laudabiliter санкционировал вторжение. Эти Камбро-нормандский рыцарей удерживали Диармуид МакМорроу свергнутый Король Ленстера, как союзник в его борьбе с Верховный король Ирландии, Руайдри Уа Кончобаир.

Последовательные короли Англии от Генриха II (1171 г.) до Генрих VIII (1541 г.), использовал название Лорд Ирландии и утверждал, что он был предоставлен преемником Адриана, Папа Александр III.

Спустя почти четыре столетия владычества провозглашение независимости Церковь Англии от папского превосходства и отказа от власти Святой Престол требовал создания новой основы, чтобы узаконить продолжающееся правление английского монарха в Ирландии. В 1542 г. Закон о короне Ирландии прошли как англичане, так и Ирландские парламенты. Закон установил суверенный Королевство Ирландия с Генри как Король Ирландии.

Папская булла

Основная статья: Папская булла

А Папская булла из Папа Урбан VIII, 1637 г., запечатанный свинцом булла.

А бык это папский письмо который получил свое название от прикрепленной к нему свинцовой печати. Оригинал булла представлял собой кусок глины, вылепленный вокруг шнура и проштампованный печатью. В сухом состоянии контейнер нельзя было нарушить без видимого повреждения буллы, что обеспечило сохранение содержимого защищенный от взлома пока они не достигнут пункта назначения.

Стивен Дж. Маккормик в своем предисловии к Папа и Ирландия, отмечает, что было хорошо известно, что подделка как папских, так и других документов была довольно распространена в XII веке. Цитируя Профессор Юнгманн, который в приложении к своему Диссертация исторические церковныев пятом томе говорится: «из истории хорошо известно, что к концу XII века повсюду были поддельные или искаженные Папские письма или дипломы. часто в Англии выводится из писем Джон Сарисбиенсис и других ".^[2]

В настоящее время любая попытка получить исходный документ невозможна, поскольку Ватикан утверждает, что оригинал Laudabiliter больше не существует.^[3]

Фон

В 1148 г. Малахия из Арма умер в Clairvaux в то время как на пути к Рим. Вскоре после этого Бернар написал Жизнь Малахии. Как упражнение в агиография а не историю, Бернар представил своего друга как реформатора Архиепископ и преувеличивал препятствия, которые пришлось преодолеть Малахии: «Никогда прежде он не знал подобного, в какой бы глубине варварства; никогда он не встречал людей такими бесстыдными в отношении морали, такими мертвыми в отношении обрядов, такими упрямыми в отношении дисциплины. так нечисты в отношении жизни. Они были христианами по имени, а на самом деле язычниками ».^[4] Характеристика Бернара во многом сформировала общее представление о Европа по направлению к Ирландский.^[5]

Двадцать один год Генри ФитцИмпресс взошел на престол Англии 19 декабря 1154 года, после почти двадцати лет гражданская война между его матерью, Императрица Матильда и ее кузен, Стефан Блуа. Менее чем за три недели до этого, англичанин Николас Брейкспир стал Папой, взяв имя Адриан.

В сентябре следующего года королевский совет собрался в Винчестер и обсуждал вторжение в Ирландию и передачу его младшему брату Генри Уильям. Теобальд из Бека был архиепископом Кентерберийским. В 1148 г. он обеспечил от Папа Евгений III, Юрисдикция Кентербери над епископами Уэльса.^[6] Теобальд выдвинул теоретические претензии на юрисдикцию над ирландскими престолами в освящении Епископ Лимерик в 1140 году. Но в 1152 году вместе с Келлский Синод папский легат назначил Архиепископ Армы примат Ирландии. Когда его устремления к столице не оправдались, Теобальд, вероятно, был одним из советников Генриха, который призывал к завоеванию Ирландии.^[5]

Однако планы были отложены на время, когда мать Генриха, императрица Матильда, выступила против этого.^[7] У Генри были внутренние проблемы с непокорными баронами в Англии, с валлийцами и с диссонирующими элементами во французских владениях, и он не мог предпринять военную операцию, подобную вторжению в Ирландию.^[8]

В мае 1169 года англо-нормандские наемники высадились в Ирландии по просьбе Дермот МакМерраг, свергнутый король Ленстера, который искал помощи в возвращении своего королевства. Генрих уполномочил Диармайта искать помощи у солдат и наемников в его королевстве в обмен на присягу на верность. В октябре 1171 года Генрих высадил в Ирландии большую армию, чтобы установить контроль над англо-норманнами и ирландцами.

Бык Laudabiliter

Историки, такие как Лоуренс Джиннелл Я считаю, что письма, написанные в XII веке и относящиеся к Ирландии, никогда не были запечатаны какой-либо печатью и неправильно называются быки скорее привилегия или привилегии.^[9] Дж. Х. Раунд говорит, что грант Ирландии Адрианом ошибочно назван «Bull Laudabiliter». Об этом так долго говорили как о бык- говорит он, - что это трудно описать. Он предполагает, что до тех пор, пока известно, что это было всего лишь рекомендательное письмо, ошибки не может возникнуть.^[10]

Камея Папы Адриана IV

В 1155 году папа Адриан IV издал папскую буллу. Laudabiliter. Документ якобы уполномочил короля Генриха II вмешаться в Ирландию, чтобы помочь в реформе управления Ирландской церковью и ирландской системой управления в соответствии с церковной системой римского (латинского обряда). Это последовало за структурной реформой Церковь в Ирландии как определено незадолго до этого в 1152 Келлский Синод.^[11] Бык получил свое название от латинского слова похвальный человек^[12] (смысл похвально или похвально), которое является первым словом в слове «бык», обычная манера именования быков.

Джон Солсберийский пишет: «Я вспоминаю путешествие, которое я однажды совершил в Апулию с целью навестить его Святейшество Папу Адриана IV. Я пробыл с ним в Беневентуме почти три месяца».^[13] В Неправильное управление английским в Ирландии: курс лекций в ответ Дж. А. Фруду, Берк заявляет, что Папа Адриан был избран 3 декабря 1154 года, и предполагает, что в те дни должен был пройти по крайней мере месяц, прежде чем новости о выборах пришли бы в Англию, и, по крайней мере, еще один до прибытия Иоанна Солсберийского в Рим. прибыв туда примерно в марте 1155 г.^[14]

В его 1159 г. МеталогиконИоанн Солсберийский утверждает, что по случаю своего визита к Адриану IV в Беневенто с ноября 1155 по июль 1156 года последний по его просьбе передал Генриху II Английскому «наследственное владение» Ирландией; он упоминает документацию, а также кольцо владения, хранящееся в государственной казне, которое он, Иоанн, передал от папы королю.^[8] Альфред Х. Тарлтон в Николас Брейкспир (Адриан IV.) Англичанин и Папа, предполагает, что письмо и кольцо были сданы на хранение в Винчестер.

Giraldus Cambrensis включили то, что якобы было копией Laudabiliter в его 1189 Expugnatio Hibernica («Завоевание Ирландии»).^[15]

Споры о подлинности

Генрих II Англии

По словам Кертиса для текста Laudabiliter у нас есть только Giraldus Cambrensis ' Завоевание Ирландии написано около 1188 года, хотя в нем его датировка неточна, он говорит, что у него должен был быть какой-то такой «подлинный документ». Он предполагает, что более убедительные доказательства в пользу гранта Ирландии можно найти в Джон Солсберийский с Metalogicus, написано около 1159 г.^[3]

Джон Солсберийский

В начале своего правления Генрих II послал Ротродуса, Епископ Эврё, Арнольд, Епископ Лизьё, то Епископ Ле-Мана и Роберт Горхэм, аббат Сент-Олбанс в качестве послов Адриана IV.^[16] Дата этой миссии совпадает с датой, заявленной Солсбери для своего визита, - 1155. Альфред Х. Тарлтон называет дату 9 октября, день Святого Дионисия, когда отправились послы.^[17] Л. Ф. Рашбрук Уильямс также дает 9 октября 1155 г.^[18] В то время как оба упоминают, что Роберт Горхэм помогал в некоторых королевских делах и был частью депутации, включая трех епископов, выбранных Генри, ни слова не упоминали Джона Солсберийского. Однако Джон Д. Хослер думает: «Совершенно очевидно, что Джон Салиберийский действительно ездил в Рим в рамках первого посольства Генриха к Папе Адриану.^[19]

Согласно Л. Ф. Рашбруку Уильямсу, аббат Роберт Горхэм, очевидно, увидел в возвышении Адриана IV возможность получить привилегии для Сент-Олбанса с якобы целью оказания помощи в урегулировании некоторых королевских дел, которые велись в курии.^[20] Альфред Х. Тарлтон предполагает, что некоторые историки заявили, что эту миссию сопровождал Джон Солсберийский, но это ошибка, основанная на заблуждении, связанном с тем, что Джон имел много интервью с Папой в Беневентуме. Ошибка может быть связана с тем, что король, услышав, что Иоанн намеревался посетить Папу, отправил через него сообщения и письма в дополнение к использованию обычного посыльного в лице Роберта Аббата.^[21]

Гаске предполагает, что есть почти неопровержимые свидетельства того, что, хотя примерно в это время к Папе был направлен запрос, подобный описанному Солсбери, Солсбери не был посланником, посланным для этого.^[22] Джон Солсберийский, отмечает он, утверждает в Metalogicus быть послом Генриха II и получить Laudabiliter для него и дает 1155 год как дату, когда это было даровано. С Бернаром Клервоским Жизнь Малахии и описывая ирландцев как не более чем дикарей, Иоанн Солсберийский нашел готовую аудиторию в Риме, когда говорил о варварских и нечестивых людях Ирландии.^[5]

Солсбери закончил свою работу под названием Поликратик, написано до Metalogicus он посвятил это Томас Беккет, тогда Канцлер Англии а позже святой, который в это время был с Генрихом при осаде Тулузы. Это было в 1159 году; и в том же году Томас, по-видимому, впервые представил Генри Солсбери.^[23]

Metalogicus и Поликратик

По словам Стивена Дж. Маккормика, дата, когда Metalogicus было написано зафиксировано, по словам самого автора, указывая на тот факт, что Иоанн Солсберийский непосредственно перед тем, как он рассказал нам, что известие о смерти Папы Адриана дошло до него, его собственного покровителя, Теобальда Бека, Архиепископ Кентерберийский хотя еще был жив, но был «отягощен многими немощами». Папа Адриан умер в 1159 году, по его словам, а смерть архиепископа Теобальда Бекского произошла в 1161 году. Джайл и другие редакторы сочинений Джона Солсберийского без возражений ссылаются на Metalogicus к 1159 году, точку зрения разделял Кертис.^[24][25]

Иоанна Солсберийского в его Metalogicus (lib. iv., cap. 42) пишет, что, когда он был в официальном качестве в Папский суд В 1155 году Папа Адриан IV предоставил владение Ирландии Генриху II Английскому. Однако Джон Солсберийский также вел дневник, позже опубликованный под названием Поликратик и имел подробный отчет о различных инцидентах, связанных с его посольством к Папе Адриану, однако в нем он не упоминает ни быка, ни золотого кольца и его прекрасного изумруда, упомянутых в Metalogicus или о даровании Ирландии, что было бы так важно для его повествования в Metalogicus.^[24] Если Адриан даровал эту буллу Генриху по настоянию Джона Солсберийского в 1155 году, есть только одно объяснение молчания в Поликратик, согласно Маккормику, и что эта секретность требовалась английским монархом.^[26]

Дж. Дункан Маки пишет, что те, кто желает полностью покончить с Laudabiliter, найдите в последней главе шестой книги Metalogicus, отчет о сделке между Иоанном и Папой Адрианом и в этом отрывке представляет собой почти непреодолимую трудность. Стало необходимым, по его словам, предположить, что это интерполяция, а это может быть сделано только «вопреки всей вероятности».^[27]

Giraldus Cambrensis

Джон Солсберийский, говоря о существовании Laudabiliter в последней главе Metalogicus не дает своего текста, и прошло по крайней мере тридцать лет после смерти Адриана, что Laudabiliter сам впервые появился в Expugnatio Hibernica Giraldus Cambrensis.^[28]

Оливер Джозеф Тэтчер предполагает, что надежность Гиральда, которому, по его словам, мы обязаны Laudabiliter сохранение, не имеет ничего общего с вопросом о его подлинности, и его следует исключить из обсуждения.^[28] Однако, Томас Мур говорит, что следует принимать во внимание характер самого человека,^[29] и Майкл Рихтер говорит, что, поскольку ни одна копия текста не сохранилась, проблема заключается в доверии к тем авторам, которые записали его на своих работах.^[30]

По словам Тэтчер, Гиральд Камбренсис, очевидно, сделал ложный вывод из работ Джона Солсберийского, заявив, что Джон был послом короля к папе. Тэтчер отмечает, что с тех пор другие историки бездумно скопировали это утверждение.^[28]

Giraldus впервые опубликовано Expugnatio Hibernica около 1188 года. Согласно Гаске, каждый последующий английский летописец, упоминающий Laudabiliter просто принял это на основании полномочий Гиральдуса.^[31]Джеймс Ф. Димок отмечает, что некоторые поздние ирландские писатели, по его мнению, больше верят в историю Хиральда, чем она того заслуживает.^[32] Димок, который редактировал Опера Qiraldi Cambrensis, Говорит, что De Expugnatione Hiberniae в значительной степени это скорее «поэтический вымысел, чем прозаическая правдивая история».^[33]

Дата производства быка

По вопросу о дате, когда Laudabiliter был впервые обнародован, большинство из тех, кто отрицают его подлинность, считают, что впервые о нем стало известно около 1180 года, согласно Джиннелл.^[34]Уа Клери считает Laudabiliter вероятно, был подготовлен в 1156 году, но не был направлен в то время, потому что предложение Адриана тогда еще не было выполнено, хотя инвестиция была принята.^[8]

По словам Берка, в 1174 году король Генрих II произвел Laudabiliter который, по его словам, он получил от Папы Адриана IV, разрешив ему отправиться в Ирландию.^[35] В течение двадцати лет, согласно Маккормику, то есть с 1155 по 1175 год, дар Адриана не упоминался. Генри не упомянул об этом, разрешая своим вассалам присоединиться к Дермот МакМерро в 1167 году, или когда он сам отправился в Ирландию, чтобы принять почести ирландских принцев, и даже не после того, как он принял свой новый титул и выполнил цель своей экспедиции.^[26]

Кертис, однако, признавая тот факт, что Laudabiliter не был опубликован Генри в Ирландии, что можно объяснить его отчуждением от Рим за убийство Томас Беккет, помимо протеста императрицы Матильды против вторжения в Ирландию.^[3] Дата, пишет Берк, была на Laudabiliter было 1154 г., следовательно, ему было двадцать лет. За эти двадцать лет никто об этом не слышал. Laudabiliter кроме Генриха, и было сказано, что Генрих держал это в секрете, потому что его мать, императрица Матильда, не хотела, чтобы Генрих действовал в соответствии с этим.^[35]

В Синод Кашела Маккормик отмечает, что в 1172 году это было первое епископальное собрание после прибытия Генриха в Ирландию. В Папский легат присутствовал, и если бы существовал бык Адриана, он обязательно привлек бы внимание собравшихся отцов. Однако, по его словам, на этом Совете не должно было быть услышано ни слова о гранте Адриана. Даже ученый редактор Cambrensis Eversus Доктор Келли, утверждая подлинность Быка Адриана, признает, что «нет ни малейшего авторитета, подтверждающего, что его существование было известно в Ирландии до 1172 года или на три года позже».^[26][34]

Маккормик говорит, что в рамках любой гипотезы чрезвычайно трудно удовлетворительно объяснить это молчание, а также нелегко понять, как факт, столь важный для интересов Ирландии, мог оставаться скрытым столько лет, в том числе и от ирландских Церковь. Он говорит, что на протяжении всего этого периода Ирландия числилась среди своих епископов одним из тех, кто занимал важную должность легата Святой Престол, и что Церковь имела постоянные контакты с Англией и континентом через Сент-Лоуренс О'Тул и сотни других выдающихся Прелаты, который в полной мере пользовался доверием Рима.^[26]

Доказательства быка

Многие не сомневаются в том, что была послана настоящая булла, и ее подлинность безуспешно подвергалась сомнению, согласно П. С. О'Хегарти, который предполагает, что вопрос теперь носит чисто академический характер.^[36]

• Радульфус де Дичето, Декана Лондона, Роджера де Вендовера и Мэтью Пэрис в котором Laudabiliter цитируется как Бык.^[24][37]

В 1331 г. Юстициарий и Совет Ирландии написал Папа Иоанн XXII прося его провозгласить крестовый поход против некоторых ирландских кланов, основывая свою просьбу на том, что они понимают, что: «... Святой апостольский престол во времена блаженной памяти Папы Адриана уступил землю прославленному королю Англии ...». Запрос был отклонен.^[38]

Четыре письма Папы Александра III

Папа Александр III

По заключению Синод Кашела по словам Эдмунда Кертиса, Генрих послал послов к Папе Александру III с просьбой о папских привилегиях для Ирландии. Затем Александр из Тускулума опубликовал три письма по ирландскому вопросу.^[39] Три буквы, согласно Тэтчер, пронумерованы 12,162, 12,163 и 12,164 в Regesta Яффе-Лёвенфельда, и напечатано в Минье, Патрология Латина, Vol, CC, cols. 883 сл. Все они имеют одну и ту же дату, 20 сентября, и, по его словам, несомненно, что они были написаны в 1172 году.^[40] Кардинал Гаске пишет, что они были впервые опубликованы в 1728 году Хирном в Liber Niger Scaccarii то Черная книга казначейства и адресованы ирландским епископам, английскому королю и ирландским принцам. Хотя все они имеют одинаковую дату 20 сентября и написаны с Клык, он предполагает, что они относятся к 1170 году.^[41]

В письме Генри, по словам Тэтчер, Александр умоляет Генри сохранить те права, которые Святой Петр уже фактически осуществляет в Ирландии, и выражает уверенность в том, что Генрих будет готов признать свой долг. В этом письме, отмечает Тэтчер, нет упоминания об Адриане IV или каком-либо изданном им документе, и нет ничего, что могло бы быть истолковано как ссылка на Laudabiliter.^[42]

Лоуренс Джиннелл (1854–1923)

По поводу писем Александра III кардинал Гаске цитирует редактора журнала. Аналекта кто отмечает, что полностью игнорирует существование Laudabiliter. В письмах, по его словам, не признаются ни титул, ни притязания Генриха на владычество, кроме «власти монарха и подчинения вождей». Они упоминают права Папы на всех островах и просят Генриха сохранить эти права. Это доказывает, говорит он, что дар Адриана был неизвестен в Риме так же широко, как в Англии и Ирландии. Такой вывод подтверждается, говорит он, дальнейшими действиями Папа Иоанн XXII с послами Эдуард II в начале 14 века. Хотя автор статьи в Аналекта не согласен с доктором Мораном в отношении подлинности этих документов, он признает, что они, по крайней мере, формируют некоторые очень веские аргументы против подлинности гранта Папы Адриана.^[41]

Цитируя Мэтью Вестминстерский Отец Берк отмечает, что «Генрих обязал каждого мужчину в Англии, от мальчика двенадцати лет до старика, отказаться от своей верности истинному Папе и перейти к антипапе»; и спрашивает, вероятно ли, что Александр передаст Генриху письмо для урегулирования церковных вопросов в Ирландии. Отец Берк, цитируя Александра, который писал Генри, отмечает, что вместо ссылки на документ, дающий ему разрешение решать церковные вопросы в Ирландии, Александр сказал:^[43]

Вместо того чтобы исправлять беспорядки, причиненные вашими предшественниками, вы притесняете Церковь и пытаетесь разрушить каноны апостольских людей.

Джеймс Энтони Фроуд

Однако Кертис в своем История Ирландии предполагает, что Генрих в это время в мае 1172 года примирился с папством.^[39] Отец Берк отмечает, что в письме Александра указана дата 1172 года, и спрашивает, вероятно ли, что Папа дал бы письмо Генриху, прося его позаботиться о церкви и привести все в порядок?^[43]

Берк указывает, что Адриан не знал Генри, но Александр знал его хорошо. Генрих, по его словам, в 1159 году поддержал антипапу, Октавиан против Александра и снова выступил против него в 1166 году, на этот раз поддерживая антипапу Гвидо. Отец Берк затем спрашивает: «Неужели это тот человек, которого Александр отправит в Ирландию, чтобы уладить дела и сделать ирландцев хорошими детьми Папы?» Снова отвечая Фруду, который затем сказал, что «ирландцы никогда не любили Папу до Норманны учил их », - отмечает отец Берк, - пока« проклятые норманны не пришли в Ирландию », Папский легат всегда мог приходить и уходить, когда ему заблагорассудится, и что ни один ирландский король не препятствовал ему, и что ни один ирландец никогда не поднимал руку против епископа, «тем более против папского легата».Однако о самом первом легате, прибывшем в Ирландию после нормандского вторжения, отец Берк пишет, что, проезжая через Англию, Генрих «схватил его за горло и наложил на него клятву, что, когда он отправится в Ирландию, он не будет делать все, что противоречит интересам Короля ". По словам Берка, преследование епископа, архиепископа или кардинала было неслыханным до тех пор, пока Англо-норманны привезли с собой «свои проклятые феодальная система, и концентрация власти в руках короля ".^[44]

По словам Кертиса, Папа послал еще одну привилегию, которая была опубликована папскими посланниками после Уотерфордского синода, которая, по его словам, даровала Генриху власть над ирландским народом. Что бы мы ни думали о так называемом Быке Адриана, - говорит Кертис, - не может быть никаких сомнений в том, что письма и привилегии Александра наделяли Генрихом II господством над Ирландией.^[39] Герберт Пол говорит, что Джеймс Энтони Фроуд также утверждал, что существование Laudabiliter было доказано этим более поздним письмом.^[45] Однако отец Берк сказал, что предпочитает верить, что это подделка.^[43]

Полемика

Споры относительно Laudabiliter обычно фокусируется на одной из трех точек зрения: документ является подлинным; это подделка или модифицированная версия оригинала.^[3]

В пользу подлинности

Джон Лингард, Джон Лэниган, Стивен Дж. Маккормик и П. С. О'Хегарти защищали подлинность Laudabiliter, и английские писатели обычно считали его подлинным.^[36][46] По словам Джиннелл, Сильвестр Мэлоун, доктор медицины, Генеральный викарий из Killaloe, был самым энергичным сторонником обоих писем.^[47] Согласно Гаске, английские историки всегда считали подлинность этого документа само собой разумеющимся.^[22] Майкл Рихтер заключает, что бык подлинный.

Джиннелл отмечает полное отсутствие каких-либо упоминаний в Гэльский сочинения.^[47] Однако Артур Уа Клери приводит доводы в пользу быка, основываясь на тексте Laudabiliter в книге Ленстера. К тексту быка приставлены следующие заголовки: «Ах, верующие люди мира, как прекрасны [пока что по-гэльски], когда над холодным морем на кораблях веет радостными вестями Зефир» (лат.) Бык, пожалованный Король Англии по сопоставлению, т. Е. Гранту, Гибернии, в котором ничто не умаляет прав ирландцев, как видно из слов текста. Уа Клериг считает, что это почти наверняка было написано, и, вероятно, его старым наставником Аедом МакКримтайном, при жизни Диармайда МакМурчады, который был изгнан в 1157 году и умер в 1171 году.^[48]

Ирландские историки, которые приняли отчет Джона Солсберийского о Laudabiliter предполагают, что Адриан был намеренно введен в заблуждение относительно состояния Ирландии в то время, что привело к необходимости английского вмешательства со стороны короля, и рассматривал «Быка» как документ, предоставленный по ошибке, относительно реальных обстоятельств дела дело.^[22]

Рассказывая о Ремонстрации 1317 г. (см. Ниже), историк Дж. Р. С. Филлипс сказал, что «это демонстрирует, что в начале четырнадцатого века булла Laudabiliter Папы Адриана IV, в которой он призывал Генриха II Англии завоевать Ирландию, рассматривалась даже врагами англичан как ключевой элемент в притязаниях английской монархии на власть. светлость Ирландии ".^[49]

Против подлинности

Годдард Генри Орпен отмечает, что еще в 1615 г. Laudabiliter был объявлен подделкой Стивеном Уайтом, за которым последовали Джон Линч в 1662 году, а затем еще аббатом Мак Геогеганом. Фрэнсис Эйдан Гаске пишет, что во время проживания папский суд в Авиньон два Житие Папы Адриана IV были написаны. Один был составлен в 1331 году, а второй - в 1356 году. Ни в одном из них нет упоминания об этом важном деянии Папы, хотя авторы находят место для многих менее важных документов.^[41]

Томас Н. Берк О.П. в его Неправильное управление английским в Ирландии: курс лекций в ответ Дж. А. Фруду, выдвигает ряд аргументов как против буллы Адриана, так и против писем его преемника, папы Александра III. Берк сомневается в дате Laudabiliter, помимо условий, содержащихся в нем, и того, как он был получен, подвергая сомнению также дату, когда он был впервые произведен Генри, и почему.^[50] Патрик Фрэнсис Моран также оспаривал подлинность быка в статье в ноябре 1872 г. Ирландская церковная летопись.^[51]

Исследование профессора Энн Дагган показывает, что Laudabiliter является фальсификацией существующего письма, и на самом деле это не было намерением Адриана предоставить Генри права, на которые он претендовал.^[52]

В пользу отредактированной версии

Ряд ученых проводят различие между письмом, данным Иоанном Солсберийским, и последующей буллой. Laudabiliter.

По словам Артура Уа Клери, упомянутое письмо не было Laudabiliter, но официальное инвестиционное письмо, такое как использовалось в случае Роберт Гвискар в Италии.^[8] Историк Пауль Шеффер-Бойхорст считает пожертвование бесспорным, отклоняя Laudabiliter как подлог,^[53] так же как и Феликс Либерманн.^[54] Оливер Джозеф Тэтчер Исследования, касающиеся Адриана IV; I. Предложение Ирландии Генриху II, воспроизводит аргументы Бойхорста.^[8]

Исследователь текстов Энн Дагган из Королевского колледжа в Лондоне считает, что Laudabiliter это подделка подлинного письма, которое теперь потеряно. Профессор Дагган продемонстрировал, что расположение абзацев в более традиционной манере показывает более осторожное заявление, которое «очень близко соответствует известному письму Адриана IV, в котором королям Франции и Англии рекомендуется не начинать запланированный крестовый поход на Испанию, если они не посоветовался с «князьями, церквями и людьми региона» ». Дагган предполагает, что Адриан IV не хотел отчуждать самого могущественного принца Европы, а настаивал на согласии ирландцев.^[55]

Джиннелл написала, что те, кто принимает Laudabiliter как подлинные можно поровну разделить по значению. Некоторые используют его с целью разоблачения продажности, коррупции и «неблагодарности к человечеству в целом и к верной Ирландии в частности», в то время как другие приводят его как доказательство того, что Ирландия всегда была объектом особой отцовской заботы Папы. "^[56] Другой аргумент, снова предполагающий подлинность Laudabiliter, это было бы равносильно тому, что Папа сделал шокирующе плохой выбор инструмента Генриха II для приведения Ирландии к закону и порядку.^[56]

Папская копия Laudabiliter

Цезарь Бароний, в своей работе Annales Ecclesiastici, группирует Laudabiliter в приложении сомнительных документов. Он указал, что получил это из Кодекс Ватикана, но в таком состоянии, что он не мог определить ее дату. Патрик Ф. Моран определил, что упомянутый кодекс является рукописной копией истории Матфей Парижский, который он скопировал из книги Роджера де Вендовера. Хроника который включал копию Giraldus.^[57]

Кертис в его История Ирландии с древнейших времен до 1922 года заявляет, что нет оригинала или копии Laudabiliter в папских архивах.^[3] Признавая, что нет копии Laudabiliter В папских архивах Маки предполагает, что это ничего не доказывает, поскольку в Риме нет документа, касающегося дел Ирландии до 1215 года.^[58]

Синод Уотерфорда 1175

Быки Адриана и Александра были прочитаны на собрании епископов в г. Waterford в 1175 г., во время которого Laudabiliter использовалось папством как доказательство того, что духовенство Англии и Ирландии находилось исключительно под папское превосходство.^{[нужна цитата ]}

Условия Laudabiliter

АДРИАН, епископ, слуга слуг Божьих, своему возлюбленнейшему сыну во Христе, прославленному английскому королю, приветствие и апостольское благословение.

... Ты показал нам, нашему возлюбленному сыну во Христе, что ты предлагаешь войти на остров Ирландия, чтобы покорить народ и сделать его послушным законам и искоренить среди них сорняки греха. ; и что вы готовы ежегодно отдавать и выплачивать из каждого дома пенсию в размере одного пенни Святому Петру, а также сохранять и сохранять права церквей на этой земле целыми и неприкосновенными.

Поэтому мы, принимая во внимание ваш благочестивый и похвальный замысел с должной благосклонностью и милостиво соглашаясь на ваше прошение, настоящим заявляем о нашей воле и желании, что с целью расширения границ Церкви, установления границ для прогресса зла, исправляя дурные манеры, насаждая добродетель и укрепляя христианскую религию, вы входите и овладеваете этим островом и совершаете на нем все, что угодно, ради чести Бога и его благополучия.

И, кроме того, мы также строго требуем и требуем, чтобы люди этой страны приняли вас со всей честью и покорно повиновались вам как своему сеньору, сохраняя только права церквей, которые мы будем неприкосновенно охранять.; и резервирование для Святого Петра и Святой Римской церкви ежегодной пенсии в размере одного пенни с каждого дома. Итак, если вы добьетесь своей цели, пусть это будет ваше исследование, чтобы улучшить привычки этих людей, и принимать такие заказы самостоятельно или других, которых вы сочтете подходящими для их жизни, манер и разговоров, чтобы Церковь там могла быть украшена ими, чтобы христианская вера была насаждена и увеличена, и все, что касается чести Бога и спасения душ, было приказано вами таким же образом; чтобы вы могли получить из рук Бога благословенную награду вечной жизни и получить на земле славное имя в грядущие века.^[59]

Перефразируя термины Быка Laudabiliter это что:

• Папа предоставляет королю Англии право «войти в Ирландию и завладеть ею» во имя Божьей чести и на благо Ирландии.
• Ирландский народ должен принять короля Англии со всей честью и покорно подчиняться ему как своему сеньору, за исключением того, что права церквей Ирландии должны быть «неуклонно защищены».
• Папство и Римская церковь должны получать по пенни в год от каждого дома в Ирландии.
• Королю Англии поручено улучшить привычки жителей Ирландии, особенно их жизнь, манеры и разговоры.
• Королю Англии поручено обеспечить, чтобы христианская церковь была принята народом Ирландии, а христианская вера «насаждалась и умножалась».

Папское письмо 1311 г. и Ремонстрация ирландских королей 1317 г.

Папа Иоанн XXII

За полтора века плохое правление норманнов в Ирландии стало настолько очевидным, что Laudabiliter должен был быть использован снова, на этот раз для защиты прав гэльских ирландских кланов. Папа Климент V написал в Эдуард II Англии в 1311 г. напомнив ему об ответственности, Laudabiliter возложил на него казнить правительство в Ирландии на благо ирландцев. Он предупредил Эдуарда II, что:

... короли Англии ... прямо нарушают [Laudabiliter], долгое время держал этот народ [Ирландии] в невыносимом рабстве, сопровождавшемся неслыханными невзгодами и обидами. И за все это время не было найдено никого, кто мог бы возместить пережитые ими обиды или проникнуться жалким сочувствием к их страданиям; хотя приходилось прибегать к вам ... и громкий крик угнетенных падал, по крайней мере, иногда, на ваше собственное ухо. Вследствие чего, будучи не в состоянии больше поддерживать такое положение вещей, они были вынуждены уйти из-под вашей юрисдикции и пригласить другого прийти и стать правителем над ними ...

В 1317 г. Брюс вторжение, некоторые из оставшихся Гэльский Короли, после десятилетий английского правления, пытались изменить или заменить быка, как основу для нового королевского сана Ирландии, на Эдварда Брюса в качестве своего предпочтительного кандидата. Во главе с Домналом маком Брайаном Ó Нейл, Король Тира Эогайна, они выпустили Ремонстрацию следующему Папе, Иоанн XXII, прося, чтобы Laudabiliter должен быть отозван, но в этом было отказано. После Роберт Брюс из Шотландия побежденный король Эдуард II Англии в Bannockburn и обеспечил Шотландии независимость от Англии, его брат Эдвард начал Кампания Брюса в Ирландии. Ирландские союзники Эдварда приложили копию Laudabiliter с префиксом к 1317 г. Папа Иоанн XXII прося его признать Эдварда Брюса королем Ирландии. Этот метод подачи жалобы был аналогичен Шотландии 1320 г. Декларация Арброта.

... в год Господа 1155, при ложном и злом изображении короля Англии Генриха, при котором и, возможно, от имени которого святой Фома Кентерберийский, как вы знаете, в тот же год принял смерть за справедливость и защиту Церковь, Папа Адриан, ваш предшественник, англичанин не столько по происхождению, сколько по чувствам и характеру, действительно, но несправедливо, даровал тому же Генриху (которого за указанное преступление он скорее должен был лишить своего королевства), ) это наше господство определенной формой слов, справедливость полностью проигнорирована и моральное видение этого великого понтифика ослеплено, увы! его английскими наклонностями.

Можно истолковать это так, что короли считали, что Laudabiliter было окончательной правовой основой для их продолжающихся проблем в то время.^[60] Между тем они неправильно вспомнили год Беккета смерти (1170, а не 1155), но болезненно вспомнил дату Laudabiliter. По своей дате, стилю и содержанию «Ремонстрация» выступает против попыток опровергнуть быка столетия спустя. Из этих документов также ясно, что Климент V хотел, чтобы Эдуард II продвигал более терпимую администрацию в Ирландии, но не заходил так далеко, чтобы отозвать буллу 1155 года. Учитывая, что он был Папой во время неоднозначного периода Авиньонское папство Иоанн XXII не мог лишить поддержки королей, таких как Эдуард II.

Laudabiliter и Королевство Ирландия 1542–1555 гг.

Laudabiliter имел постоянное политическое значение в 16 веке. Генрих VIII Англии был отлучен к Папа Павел III 17 декабря 1538 г., что заставило его оппонентов усомниться в его продолжающемся притязании на статус лорда Ирландии, которое в конечном итоге основывалось на Laudabiliter. Генри основал Королевство Ирландия в 1542 году, согласно которому королевство должно было управляться в «личном союзе» с Королевством Англии. Это не было признано римско-католическими монархами Европы. Таким образом, в 1555 году еще одна папская булла Илиус был выпущен Папа Павел IV именование Королева мэри и ее муж Филипп (позже Филипп II Испании ) как монархи Ирландии.^[61]

Примечания

1. Ирландия до норманнов: Доннчад Ó Коррейн
2. Маккормик, Стивен Дж. (1889). Папа и Ирландия. Сан-Франциско: А. Вальдтейфель. С. Предисловие.
3. Кертис, Эдмунд (2002). История Ирландии с древнейших времен до 1922 года. Нью-Йорк: Рутледж. п.49. ISBN  0-415-27949-6.
4. Лоулор, Х.Дж., Житие святого Бернара Клервоского и святого Малахии из Армы, Компания Macmillan, Лондон, 1920 г.
5. Мартин, Фрэнсис Ксавьер. "Дайрмаит Мак Мурчада и приход англо-норманнов", Новая история Ирландии, Том II, (Арт Косгроув, ред.) Oxford University Press, 2008 ISBN  9780199539703
6. Дагган "От завоевания до смерти Джона" Английская церковь и папство стр. 101–102
7. Маки, Дж. Дункан (1907). Папа Адриан IV. Эссе Лотиана. Оксфорд: Б. Х. Блэквелл. п. 111.
8. Ua Clerigh, Артур. «Папа Адриан IV». Католическая энциклопедия Vol. 1. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1907. 21 июля 2015 г.
9. Джиннелл, Лоуренс (1899). Сомнительный грант Ирландии Папой Адрианом IV. Королю Генриху. Дублин: Fallon & Co., стр. 1.
10. Раунд М.А., Дж. Х. (1899). Коммуна Лондона и другие исследования. Вестминстер: Арчибальд Констебль и Ко, стр. 171–172.
11. Кертис, стр.39–40.. ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFCurtis, _pp.39–40 (Помогите)
12. Зальцман, Луи Фрэнсис (1921). Первоисточники английской истории. Кембридж: W. Heffer & Sons Ltd., стр. 66.
13. Джон Солсберийский, Поликратик, VI, 24; П.Л. CXCIX, 623
14. Берк, стр.27. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFBurke, _p.27 (Помогите)
15. Райт, Т. Исторические труды Giraldus Cambrensis (1913) Лондон
16. Гаске, стр.155–156. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGasquet, _pp.155–156 (Помогите)
17. Тарлтон, Альфред Х., Николас Брейкспир (Адриан IV.) Англичанин и Папа, п. 130
18. Уильямс, Л. Ф. Рашбрук. История аббатства Святого Альбана, Longman's Green & Co., Лондон, 1917, стр.70–71.
19. Хослер, Джон Д., Генрих II: средневековый солдат на войне, 1147-1189 гг., БРИЛЛ, 2007 ISBN  9789004157248
20. Уильямс, Л. Ф. Рашбрук (1917). История аббатства Святого Альбана. Лондон: Longman's Green & Co., стр. 70–71.
21. Тарлтон, стр.133–134. ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFTarleton, _pp.133–134 (Помогите)
22. Гаске, стр.153. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGasquet, _p.153 (Помогите)
23. Гаске, стр.155, 157. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGasquet, _pp.155, _157 (Помогите)
24. Маккормик, Стивен Дж. (1889). Папа и Ирландия. Сан-Франциско: А. Вальдтейфель. п. 29.
25. Кертис, стр.39. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFCurtis, _p.39 (Помогите)
26. Маккормик, Стивен Дж. (1889). Папа и Ирландия. Сан-Франциско: А. Вальдтейфель. п. 30.
27. Маки, стр.114–115.. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFMackie, _pp.114–115 (Помогите)
28. Тэтчер, Оливер Джозеф Исследования, касающиеся Адриана IV, The Decennial Publications, Чикаго (1903 г.), стр.
29. Мур, Томас (1840). «XXXII». История Ирландии. 2 (Новое изд.). Лондон: Лонгман, Орм, Браун, Грин. п. 342.
30. Рихтер, Майкл. "Первый век англо-ирландских отношений", История, 59, 1974, стр.195-210
31. Гаске, стр.160. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGasquet, _p.160 (Помогите)
32. Cambrensis, Giraldus (1891). Фредерик Дж. Фернивалл MA (редактор). Английское завоевание Ирландии н.э. 1166–1185: В основном из «Expugnato Hibernica» Giraldus Cambrensis.. Часть 1. Издана для Общества ранних английских текстов. Лондон: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Limited. стр. xiii.
33. Тэтчер стр.4. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFThatcher_p.4 (Помогите)
34. Джиннелл, стр.7. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGinnell, _p.7 (Помогите)
35. Берк С. 27–28. ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFBurke (Помогите)
36. О'Хегарти, П. С. (1918). «1». Несокрушимая нация. 1. Дублин и Лондон: Maunsel & Company, Ltd. стр. 3.
37. Линч, Джон (1848). Мэтью Келли (ред.). Cambrensis Eversus: история Ирландии подтверждена. Дублин: Кельтское общество. стр. iii.
38. Дэвидсон Л.С. и Уорд Дж. О., Колдовство Алисы Кителер (Нью-Йорк, 1993), приложение 8. ISBN  0-86698-171-3
39. Кертис, Эдмунд (2002). История Ирландии с древнейших времен до 1922 года. Нью-Йорк: Рутледж. п.48. ISBN  0-415-27949-6.
40. Тэтчер, стр.24. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFThatcher, _p.24 (Помогите)
41. Гаске, кардинал (1922). Монашеская жизнь в средние века. Лондон: G. Bell & Sons Ltd., стр. 163–164.
42. Тэтчер, стр. 24–25.. sfn error: нет цели: CITEREFThatcher, _pp.24–25 (Помогите)
43. Берк, О.П., преподобный Томас Н. (1873). «1». Неправильное управление английским в Ирландии: курс лекций в ответ Дж. А. Фруду. 1. Нью-Йорк: Линч, Коул и Михан. п. 28.
44. Берк, стр.29–30. sfn error: нет цели: CITEREFBurke, _pp.29–30 (Помогите)
45. Пол, Герберт (1905). Жизнь Фруда. 1 Amen Corner, E.C. Лондон: Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd. стр. 218.
46. Орпен, Годдард Генри (1911). Ирландия под властью норманнов, 1169–1216 гг.. Том 1. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 288.
47. Джиннелл, стр.3. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGinnell, _p.3 (Помогите)
48. Ua Clerigh, Артур. История Ирландии, xxvi, Дублин, 1906 г.
49. Филлипс, Дж. Р. С. (1990). «Ирландский протест 1317 года: международная перспектива». Ирландские исторические исследования. 27 (106): 112–129. Дои:10.1017 / S0021121400018265.
50. Берк, О.П., преподобный Томас Н. (1873). «1». Неправильное управление английским в Ирландии: курс лекций в ответ Дж. А. Фруду. 1. Нью-Йорк: Линч, Коул и Михан. С. 27–32.
51. Гаске, стр.171. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFGasquet, _p.171 (Помогите)
52. Дагган, Энн. «Laudabiliter: новая интерпретация профессора Энн Дугган». История Ирландии. Получено 30 января 2016.
53. Scheffer-Boichorst, Поль. Mittheilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung IV, доп. Том, 1893 г., стр. 101
54. Либерманн, Феликс. Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 1892, I, 58
55. "Kostick, Conor." Laudabiliter: новая интерпретация профессора Энн Дугган ", Ранняя современная история (1500–1700), Выпуск 3 (май / июнь 2005 г.), Новости, Том. 13 ". Historyireland.com. 12 февраля 2009 г.. Получено 12 февраля 2019.
56. Джиннелл, Лоуренс. Расследование сомнительного гранта Ирландии папой Адрианом IV королю Генриху, Fallon & Co, Dublin (1899), стр. 4-5.
57. "Джиннелл, Лоуренс." An Bullae Pontificae An Non ", Новый ирландский обзор, Том 8, Нью-Йоркское обозрение, 1898 г. ". 1898. Получено 12 февраля 2019.
58. Маки, стр.110. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFMackie, _p.110 (Помогите)
59. "Булла Папы Адриана" Laudabiliter "и примечания к ней". www.libraryireland.com. Получено 24 ноября 2017.
60. "Полный текст Мудрости 1317 г.". Ucc.ie. Получено 12 февраля 2019.
61. Магнум Буллариум Романум Том 4, часть 1, стр. 315 (издание 1743 г.; факсимильное оттиск. 1965 г.).

Рекомендации

• Берк, О.П., Томас Н., Неправильное управление английским в Ирландии: курс лекций в ответ Дж. А. Фруду, Линч, Коул и Михан (Нью-Йорк, 1873 г.).
• Кертис, Эдмунд. История Ирландии с древнейших времен до 1922 года, Routledge (Лондон, 1936, 6-е изд., 1950; перепечатано в Нью-Йорке, 2002 г.), ISBN  0-415-27949-6.
• Гаске, Фрэнсис Эйдан, Монашеская жизнь в средние века, Кардинал Гаске, G. Bell and Sons, Ltd. (Лондон, 1922 г.)
• Джиннелл, Лоуренс. Расследование сомнительного гранта Ирландии папой Адрианом IV королю Генриху, Fallon & Co, (Дублин, 1899 г.).
• Маки, Дж. Дункан. Папа Адриан IV. Очерк Лотиана 1907, Б. Х. Блэквелл (Оксфорд, 1907 г.)
• Маккормик, Стивен Дж .., Папа и ИрландияА. Вальдтейфель (Сан-Франциско, 1889 г.).
• Орпен, Годдард Генри. Ирландия под властью норманнов, 1169–1216 гг. Том 1, Clarendon Press (Оксфорд, 1911)
• Тарлтон, Альфред Х., Николас Брейкспир (Адриан IV.) Англичанин и Папа, Артур Л. Хамфрис (Лондон, 1896 г.).
• Тэтчер, Оливер Джозеф. Исследования, касающиеся Адриана IV, The Decennial Publications, (Чикаго, 1903).
• Несокрушимая нация, П. С. О'Хегарти, Maunsel & Company, Ltd (Дублин и Лондон, 1918 г.).
• Жизнь Фруда, Герберт Пол, сэр Исаак Питман и сыновья E.C. (Лондон, 1905 г.).
• Ирландия и Папа: Краткая история папельских интриг против ирландской свободы от Адриана IV. Льву XIII Третье издание, Джеймс Г. Магуайр, Джеймс Х. Барри (Сан-Франциско, 1890 г.).
• Исторические труды Giraldus Cambrensis, Отредактированный Томасом Райтом, Джорджем Беллом и сыновьями (Лондон, 1905).
• История аббатства Святого Альбана, Л. Ф. Рашбрук Уильямс, Longman's Green & Co. (Лондон, 1917).
• Несокрушимая нация, П. С. О’Хегарти, Maunsel & Company Ltd. (Дублин и Лондон, 1918 г.).
• История Ирландии, Стивен Гвинн, компания «Макмиллан» (Нью-Йорк, 1923 г.).
• Коммуна Лондона и другие исследования, J.H. Round MA, Archibald Constable and Co. (Вестминстер, 1899 г.).
• Первоисточники английской истории, Луи Фрэнсис Зальцман, W. Heffer & Sons Ltd (Кембридж, 1921 г.).
• Английское завоевание Ирландии н.э. 1166–1185: В основном из «Expugnato Hibernica» Giraldus Cambrensis, часть 1., Giraldus Cambrensis, Frederick J. Furnivall M.A .. ed, Опубликовано для The Early English Text Society. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Limited (Лондон, 1891 г.).
• История аббатства Святого Альбана, Л. Ф. Рашбрук Уильямс, Longman's Green & Co. (Лондон, 1917)
• Cambrensis Eversus: история Ирландии подтверждена, Джон Линч, Мэтью Келли изд., Кельтское общество (Дублин, 1848 г.).
• История Ирландии Том 2 (Новое издание под ред.), Томас Мур, Лонгман, Орм, Браун, Грин (Лондон, 1840 г.).
• Избранные документы по истории Ирландиипод редакцией Йозефа Льюиса Альтхольца, M.E. Sharpe, Inc., 2000 г.

дальнейшее чтение

• Лингард, Джон. История Англии от первого вторжения римлян до прихода на престол Генриха VIII, Дж. Моуман, Лондон, 1819 г.
• Муни, Томас. История Ирландии от первого поселения до наших дней, Патрик Донахью, Бостон, 1853 г.
• Оуэн, Генри. Джеральд валлийский, Whiting & Co, Лондон, 1889 г.
• Пол, Герберт. Жизнь Фруда, Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., Лондон, 1905 г.
• Уоррен W.L. Король Джон; Эйр и Споттисвуд, Лондон, 1960

внешняя ссылка

• "Бык Папы Адриана Laudabiliter и обратите внимание на это " от Элеоноры Халл, 1931 г., История Ирландии, Том первый, Приложение I
• Литтлтон, Жизнь Генриха II., т. v п. 371: текст Laudabiliter asa перепечатано в книге Эрнеста Ф. Хендерсона, Выберите исторические документы средневековья (Лондон: Джордж Белл и сыновья) 1896 г. с примечанием Хендерсона: «То, что папская булла была отправлена ​​в Англию примерно в это время и по этому поводу, несомненно. То, что это была настоящая булла, вызывает сомнения у многих».