Ляньхуаньхуа - Lianhuanhua

Изображение Ляньхуаньхуа из «Арест орхидеи»

Ляньхуаньхуа (упрощенный китайский : 连环画; традиционный китайский : 連環畫; пиньинь : Лианьхуаньхуа) - это разновидность иллюстрированных книг размером с ладонь с последовательными рисунками, популярная в Китае в 20 веке. Это повлияло на современные Маньхуа.[1]

Терминология

Название на китайском языке переводится как «связанные изображения» или «серийные изображения». Книги назывались "Ляньхуанхуа" или же "лианхуан тухуа"; позже "ту" было опущено, а термин "Ляньхуанхуа" стал стандартным.[2] Официальный термин lianhuanhua не использовался до 1927 года. До этого lianhuanhua были разделены на разные категории имен в зависимости от региона.[2]

Место расположенияАнглийский смыслКитайское имя
ШанхайМаленькая книгаСяо Шу (小 書)
ШанхайКнига с картинкамиТухуа Шу (圖畫 書)
Гуанчжоу и ГонконгКукольная книгаГунцзай Шу (公仔 書)
УханьДетская книгаЯя Шу (伢 伢 書)
Северный КитайДетская книгаСяорен Шу (小人書)

История

В 1880-х годах китайские журналы, такие как Dianshizhai Pictorial, экспериментировали с потенциалом этой художественной техники. В 1884 году десять иллюстраций, сопровождающих Корейский Повествование о восстании может быть самым ранним примером Ляньхуаньхуа. В 1899 году книжная компания Веньи в Шанхай опубликовал иллюстрированный литография «История трех королевств» нарисованный Чжу Чжисюань. Формат тогда назывался "хуйхуэй ту" или изображения главы.[2]

В 1916 году газеты Caobao переплетали изображения, чтобы привлечь более широкую аудиторию читателей среднего и низшего класса. Рост популярности Ляньхуаньхуа был пропорционален росту литографический печать пришла в Шанхай с запада.[2] Шанхай в журналах-комиксах 1920-х годов было больше произведений искусства, обычно изображающих традиционные истории в духе Китайская мифология или же Китайский фольклор. Небольшие издательства в 1920-х и 1930-х годах в основном располагались на улице Бейгонгйили в Жабей округ. В 1935 году владельцы уличных книжных киосков и издатели основали «Шанхайское общество продвижения Лянхуан Тухуа» в Таоюаньли.[2] Изначально иллюстрированные рассказы были ориентированы на детей и малообразованных читателей.[1]

Книги можно было взять напрокат за небольшую плату на улице. киоски. К 1920-м годам лианхуаньхуа также были обнаружены в Гонконг. Эти пункты проката были обычным явлением даже в Японская оккупация периоды 1940-х гг.[1]

В Гонконге в 1970-е годы форматы практически исчезли, поскольку они превратились в материалы, связанные с необразованными и простыми людьми.[1]

Хотя производство лианхуанхуа снизилось в материковом Китае во время Культурная революция, многие книги все еще выпускались.[3] С конца 1970-х до начала 1980-х годов лианхуанхуа снова вернулись. Как и в предыдущие периоды производства лианьхуаньхуа, многие книги были адаптированы к другим фильмам или телешоу.[4]

Во время и после Культурной революции коммунистическая партия приняла пропаганда и в образовательных целях.[5]

С конца 1980-х до 1990-х годов спрос на lianhuanhua резко снизился, и сегодня комиксы, такие как Маньхуа и переводы с японского манга намного более популярны, чем lianhuanhua.[6]

Жэньминь Мейшу Чубанше (Народное издательство изящных искусств), Шанхайский Жэньминь Мейшу Чубанше (Шанхайское народное издательство изящных искусств) и Тяньцзиньское народное издательство изящных искусств Мэйшу Чубанше (Тяньцзиньское народное издательство изящных искусств) переиздали некоторые из своих популярных книг по лианхуаньхуа.

Подарок

В настоящее время наблюдается возрождение интереса к этому формату. В Шанхайский художественный музей открыла постоянную выставку Ляньхуаньхуа как популярного низовые Изобразительное искусство форма.

Смотрите также

Списки

Рекомендации

  1. ^ а б c d Вонг, Венди Сиуйи. [2002] (2001) Гонконгские комиксы: История Маньхуа. Princeton Architectural Press. Нью-Йорк. ISBN  1-56898-269-0
  2. ^ а б c d е Пост, Джон А. [2001] (2001), иллюстрирующий Азию: комиксы, юмористические журналы и иллюстрированные книги. Гавайский университет Press. ISBN  0-8248-2471-7
  3. ^ "Ляньхуаньхуа 连环画 - Иллюстрированный сборник рассказов". Цифровая коллекция Гавайского университета. Получено 19 апреля 2017.
  4. ^ Стембер, Ник (23 мая 2014 г.). "Китайский Ляньхуаньхуа: век пиратских фильмов". Получено 19 апреля 2017.
  5. ^ «Пропаганда и идеология в повседневной жизни: китайские комиксы - блог азиатских и африканских исследований». blogs.bl.uk.
  6. ^ China.org.cn. "[1]." Очарование иллюстрированных буклетов. Проверено 13 декабря 2011.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка