Маньхуа - Manhua

Для корейских комиксов см. Манхва.
Маньхуа
Manhua.svg
В Ханзи (Китайские иероглифы) для Маньхуа. Два верхних персонажа Традиционные китайские иероглифы и два нижних символа Упрощенные китайские иероглифы.
ИздателиТонг Ли Комиксы, Издательство Ever Glory Publishing, Издательство Sharp Point, Нефритовая династия, Jonesky, Чуан И, Kuaikan, ManMan, QQ Comic, Vcomic, U17, Dongman Manhua, dmzj.com, Comico Taiwan, Line Webtoon,
Серии
ЯзыкиКитайский (написано в Традиционный китайский или же Упрощенный китайский )
Статьи по Теме

Маньхуа (упрощенный китайский : 漫画; традиционный китайский : 漫畫; пиньинь : Манхуа; горит 'импровизированные зарисовки') китайские комиксы произведено в Китай и в Большой Китай область, край. Хотя китайские комиксы и повествовательные иллюстрации существовали в Китае в той или иной форме на протяжении всей его имперской истории, термин Маньхуа впервые появился в 1904 году в комиксе под названием «Комиксы о текущих событиях» или шиши манхуа (时事 漫画) в шанхайской газете Jingzhong Daily (警钟 日报).[нужна цитата ]

Комиксы
Speech balloon.svg
Комиксы
Методы
Форматы СМИ
Комиксы по странам и культуре
Сообщество
Speech balloon.svg Портал комиксов

Этимология

Слово Маньхуа (lit.transl. 'импровизированные зарисовки') первоначально был термин 18-го века, используемый в китайском языке. литература живопись. Он стал популярен в Японии как манга в конце 18 века. Фэн Зикай вновь ввел это слово в китайский язык в современном смысле, выпустив серию политических карикатур 1925 года под названием Зикай Маньхуа в Вэньсюэ Чжоубао (Литературный еженедельник).[1][2] Хотя другие термины, кроме Маньхуа существовала раньше, эта конкретная публикация имела приоритет над многими другими описаниями мультипликационного искусства, которые использовались ранее и Маньхуа стали ассоциироваться со всеми китайскими комическими материалами.[3]

В китайские иероглифы за Маньхуа идентичны тем, которые используются для японских манга и Корейский манхва. Тот, кто рисует или пишет Маньхуа называется Manhuajia (упрощенный китайский : 家; традиционный китайский : 家; пиньинь : mànhuàjiā).

История

Ситуация на Дальнем Востоке, 1899 г. Маньхуа к Цзе Цан-тай
«Оставь мирную жизнь, вступай в армию»: Е Цяньюй 1939 г., г-н Ван Маньхуа отражает собственную жизнь художника в период Японское вторжение в Китай

Древнейшие сохранившиеся образцы китайских рисунков - камень. рельефы с 11 века до нашей эры и керамика от 5000 до 3000 до н.э. Другие примеры включают символические рисунки кистью из Династия Мин, сатирический рисунок "Павлины" раннего Династия Цин художник Чжу Да, и работа Ло Лян-фэна под названием «Изображения фарса призраков» примерно 1771 года. Китайский Маньхуа родился в конце 19 - начале 20 веков, примерно в 1867-1927 годах.[3]

Вступление к литографический методы печати, заимствованные из Запада, стали решающим шагом в развитии искусства в начале 20 века. Начиная с 1870-х годов в газетах и ​​периодических изданиях появляются сатирические рисунки. К 1920-м годам иллюстрированные книги размером с ладонь, такие как Ляньхуаньхуа были популярны в Шанхай.[2] Они считаются предшественниками современных Маньхуа.

Один из первых журналов сатирических мультфильмов вышел из объединенное Королевство озаглавленный Китайский удар.[3] Первой фигурой, нарисованной лицом китайской национальности, была Ситуация на Дальнем Востоке из Цзе Цан-тай в 1899 г., напечатано в Японии. Сун Ятсен учредил республика Китай в 1911 г. Маньхуа Гонконга распространять анти-Цин пропаганда. Несколько из Маньхуа это отражало раннюю борьбу переходного политического и военного периодов. Истинная запись и Renjian Pictorial.[3]

Вплоть до основания Шанхайского общества эскизов в 1927 году все предыдущие работы были Ляньхуаньхуа или отдельными коллекциями материалов. Первый успешный Маньхуа журнал Шанхайский эскиз (или же Шанхай Маньхуа) появился в 1928 году.[3] Между 1934 и 1937 годами около 17 Маньхуа журналы издавались в Шанхае. Этот формат снова будет использован в пропаганде с началом Вторая китайско-японская война. К тому времени Японцы оккупировали Гонконг в 1941 году все Маньхуа деятельность прекратилась. После капитуляции японцев в 1945 году политический беспредел между китайцами Националисты и Коммунисты состоялся. Один из критических Маньхуа, Это эра мультфильмов Ренцзянь Хуахуи обратил внимание на политический фон того времени.[3]

Одним из самых популярных и устойчивых комиксов того периода был Чжан Лепин с Саньмао, впервые опубликовано в 1935 году.

Во время антияпонской войны, начавшейся в 1937 году, многие китайские карикатуристы, в том числе Е Цяньюй, бежали из Шанхая и других крупных городов и вели «мультипликационную партизанскую войну» против японских захватчиков, устраивая передвижные выставки карикатур и публикуя журналы карикатуры во внутренних городах, таких как Ханькоу. .[4]

Рост китайской иммиграции превратил Гонконг в главный Маньхуаготовый рынок, особенно с бэби-бум поколение детей. Самый влиятельный Маньхуа журнал для взрослых был 1956 г. Мир Мультфильмов, который стал источником самых продаваемых Дядя Чой. Доступность японских и тайваньских комиксов бросила вызов местной индустрии, продавая их по пиратской выгодной цене в 10 центов.[3] Маньхуа-подобно Старый мастер Q были необходимы для оживления местной промышленности.

Появление телевидения в 1970-х годах стало переломным моментом. Брюс Ли фильмы доминируют в эпоху, и его популярность запустила новую волну кунг Фу Маньхуа.[3] Явное насилие помогло продать комиксы, а Правительство Гонконга вмешалась в Закон о непристойных публикациях в 1975 году.[3] Маленькие негодяи был одним из произведений, вобравших в себя все социальные изменения. материалы также расцвели в 90-е с такими работами, как МакМаг и рассказы из трех частей, такие как «Тедди Бой», «Портленд-стрит» и «Квартал красных фонарей».[3]

С 1950-х годов Гонконгский Маньхуа рынок был отделен от континентального Китая.

Si loin et si proche китайского писателя и иллюстратора Сяо Бая получила Золотую награду на 4-м Международная премия манги в 2011.[5][6] Несколько других Маньхуа также выиграли серебряную и бронзовую награды на Международной премии манги.

Во второй половине 2000-х - начале 2010-х годов различные китайские карикатуристы начали использовать социальные медиа распространять сатирический полоски и мультфильмы.[7] Печатные издания, находящиеся под строгим контролем в Китае, постепенно продаются на микроблоггинг такие сайты как Сина Weibo и Douban, куда Маньхуа может охватить широкую аудиторию при меньшем редакционном контроле.[8]

Несмотря на то, что Китай на протяжении десятилетий был основным потребителем комиксов, это средство никогда не воспринималось как «серьезное произведение искусства». Р. Мартин из Журнал комиксов описывает взгляд Китая на комиксы как на «мясистую имитацию фильмы ". Кроме того, Китай строго контролирует публикацию комиксов, и в результате художники-карикатуристы столкнулись с трудностями при охвате широкой аудитории. Многие художники-карикатуристы в конце 2000-х начали самостоятельно публиковать свои работы на социальные медиа вместо того, чтобы пытаться выпускать бумажные издания. Такие сайты, как Douban (2005) и Сина Weibo (2009 г.) - популярные места для веб-манхуа и веб-комиксы.[8]

В Тайбэйский международный фестиваль комиксов и анимации отпраздновали наступление «эры веб-комиксов» в 2015 году. смартфон использование с молодым поколением, Интернет Маньхуа, веб-комиксы, и вебтуны ожидается, что они станут более популярными. С растущим распространением платформ комиксов на китайском языке у молодых художников появляется больше возможностей для публикации своих работ и получения репутации.[9] Во второй половине 2010-х гг. Южнокорейские веб-мультфильмы и веб-платформы становятся все более популярными в Китае.[10]

В 2016 году два Маньхуа были адаптированы в аниме телесериал: И Жэнь Чжи Ся и Разрушитель душ.[11][12] Еще одна серия, Кровоядные, на основе сети Маньхуа, выйдет в эфир 1 октября 2016 года.[13] Еще одна серия, Серебряный стражПремьера запланирована на 2017 год.[14]

Категории

До того, как была установлена ​​официальная терминология, этот вид искусства был известен под несколькими названиями.[3]

английскийПиньиньКитайский (традиционный /упрощенный )
Аллегорические КартиныРуйи Хуа如意 畫 / 如意 画
Сатирические КартиныFngcì Huà諷刺畫 / 讽刺画
Политические картинкиЧжэнчжи Хуа政治 畫 / 政治 画
Текущие изображенияШиши Хуа時事 畫 / 时事 画
Сообщение о фотографияхBàodo Huà報導 畫 / 报导 画
Запись изображенийЦзилу Хуа紀錄 畫 / 纪录 画
Развлекательные КартинкиХуаджи Хуа滑稽 畫 / 滑稽 画
Комедийные картинкиСиао Хуа笑 畫 / 笑 画

Сегодняшний Маньхуа просто различаются по четырем категориям.

английский
Сатирическое и политическое Маньхуа
Смешной Маньхуа
Действие Маньхуа
Детский Маньхуа

Характеристики

Современный китайский стиль Маньхуа характеристики приписывают революционному произведению искусства 1982 г. Китайский герой.[3] В отличие от манги, в ней были более реалистичные рисунки с деталями, напоминающими реальных людей. Наиболее Маньхуа также поставляется в полном цвете, при этом некоторые панели полностью отрисованы в режиме рисования для формата единого выпуска. Маньхуа работы с 1800-х по 1930-е годы содержали персонажей, которые казались серьезными. Культурная открытость Гонконга привела к переводу американского Дисней такие персонажи как Микки Маус и Пиноккио в 1950-х годах, демонстрируя западное влияние в местной работе, например Маленькая Анджели в 1954 году. Приток переведенной японской манги 60-х годов, а также телетрансляций аниме в Гонконге тоже произвела заметное впечатление.

Различия в форматировании

В зависимости от того, где они созданы, Маньхуа могут отличаться в способах форматирования и представления. Помимо использования традиционных и упрощенных китайских иероглифов, Маньхуа может также потребоваться разное чтение в зависимости от того, откуда они. Оригинальный китайский текст размещен горизонтально в Маньхуа из материкового Китая и читаются слева направо (как западные комиксы и корейская манхва), в то время как тайваньские и гонконгезские Маньхуа символы отображаются вертикально сверху вниз, а предложения читаются справа налево.[нужна цитата ]

Это связано с различиями в стиль предписано правительствами Китая, Тайвань, и Гонконг.[нужна цитата ]

Цифровой Маньхуа

Интернет Маньхуа

Цифровой Маньхуа, известный как сеть Маньхуа, являются растущим видом искусства в Китае. Интернет Маньхуа размещены в социальных сетях и в Интернете Маньхуа порталы, которые служат более низким барьером для входа, чем строго контролируемые печатные издания в стране. Хотя в настоящее время в Интернете мало денег Маньхуа в Китае этот носитель стал популярным благодаря простоте загрузки и публикации названий, цветной публикации и бесплатного доступа для чтения. Некоторые популярные сети Маньхуа сайты включают QQ Comic и U17. В последние годы несколько китайских веб-сайтов Маньхуа были адаптированы в мультсериалы, некоторые из которых созданы совместно с японской анимационной индустрией.

Интернет Маньхуа порталы

Наименование услугиОперационная организация
QQ ComicTencent Weibo
VcomicСина Weibo
U17Пекинская компания April Star Network Technology Co., Ltd.
МанхуаТайManHuaTai.Com
dmzj.comdmzj.com

Веб-комиксы

В качестве микроблоггинг и веб-комиксы набирали популярность в Китае, форма все чаще использовалась для политической активности и сатира. Несмотря на то, что Китай на протяжении десятилетий был основным потребителем комиксов, это средство никогда не воспринималось как «серьезное произведение искусства». Р. Мартин из Журнал комиксов описывает взгляд Китая на комиксы как на «мясистую имитацию фильмы ". Кроме того, Китай строго контролирует публикацию комиксов, и в результате художники-карикатуристы столкнулись с трудностями при охвате широкой аудитории. Многие художники-карикатуристы в конце 2000-х начали самостоятельно публиковать свои работы на социальные медиа вместо того, чтобы пытаться выпускать бумажные издания. Такие сайты, как Douban (2005) и Сина Weibo (2009) - популярные места для веб-комиксов.[8] он Тайбэйский международный фестиваль комиксов и анимации отметили наступающую "эру веб-комиксов" в 2015 году. смартфон использование с молодым поколением веб-комиксов с возможностью прокрутки бесконечный холст ожидается, что они станут более популярными. С ростом числа порталов веб-комиксов на китайском языке у молодых художников появляется больше возможностей публиковать свои работы и завоевывать репутацию.[9] Во второй половине 2010-х гг. Южнокорейские веб-комиксы и веб-платформы становятся все более популярными в Китае.[10]

Карикатуристы, такие как Куанг Бяо и Мятежный перец использовать Интернет для критики Коммунистическая партия и его лидеры. Коммунист пропаганда и такие цифры, как Лэй Фэн открыто высмеиваются в микроблогах и в онлайн-карикатурах, несмотря на попытки цензуры со стороны правительства Китая. Дэвид Бандурски, исследователь с Университет Гонконга с Китайский медиа-проект, заявил, что социальные сети «резко изменили среду для карикатуристов, [поскольку] теперь у них есть действительно хорошая платформа для поиска аудитории». Китайский аниматор Пи Сан критиковал интернет-компании и веб-порталы за то, что они «довольно трусливы» и «слишком чувствительны», поскольку они берут на себя роль первой линии защиты посредством самоцензуры. Аккаунт Rebel Pepper на Sina Weibo, где он публикует свои сатирические карикатуры, к 2012 году был удален более 180 раз.[7]

Веб-сайты блогов, такие как Sina Weibo, также подвергаются жесткой цензуре со стороны правительства Китая. Рейтер В сентябре 2013 года сообщалось, что около 150 выпускников, все мужчины, были наняты для дневной и ночной цензуры Sina Weibo, а автоматические цензоры обрабатывали около трех миллионов сообщений в день. Исследовательская группа из Университет Райса, Штат Техас, заявили, что они видели «довольно сложную систему, в которой человеческая сила усиливается компьютерной автоматизацией, способной удалять важные посты в считанные минуты».[15] Изображения, подвергнутые цензуре из Sina Weibo, включают портрет Мао Зедун носить маска загрязнения, подборка фотографий с изображением дорогих часов на запястьях якобы низкооплачиваемых местных чиновников и критика действий полиции, цензуры в образовании и Политика одного ребенка.[16]

Webtoons

Webtoons стали популярными в Китае как еще одна форма потребления и производства Маньхуа в стране отчасти благодаря популярности Южнокорейские веб-мультфильмы. Платформы микроблогов Sina Weibo и Tencent также предложили веб-анимации на своих цифровых Маньхуа сайты наряду с Интернетом Маньхуа. Также находится в Пекине платформа Куайкан. Маньхуа специализируется на художественных произведениях, ориентированных на молодых читателей. Некоторые из этих МаньхуаПозднее были переведены на разные языки. В то время как веб-порталы в материковом Китае в основном управляются крупными интернет-компаниями, веб-порталы на Тайване предлагаются и управляются крупными веб-издателями за пределами страны, такими как Comico и Naver (под брендом Line).

Интернет-порталы

Китай

Наименование услугиОперационная организация
КуайканKuaikan World (Пекин) Technology CO., LTD.
ЧеловекЧеловекYoung Dream Co., Ltd.
QQ ComicTencent Weibo
VcomicСина Weibo
U17Пекинская компания April Star Network Technology Co., Ltd.
Дунмань МаньхуаNaver Corp.
dmzj.comdmzj.com

Тайвань

Наименование услугиОперационная организация
Комико ТайваньNHN Япония
Линия WebtoonNaver Corp.

Экономика

Политический карикатурист Лю «Большой брат трупа» Цзюнь имел более 130 000 подписчиков на Sina Weibo в декабре 2013 года, а работы Куанг Бяо появились как в Интернете, так и в различных печатных журналах.[15]

В Тайваньский Индустрия комиксов ожидает финансового процветания веб-комиксов, хотя точных цифр пока нет. Отмеченные призами карикатуристы, такие как Чунг Юнь-де и Йе Ю-дун были вынуждены обратиться к веб-комиксам, поскольку их ежемесячный доход был слишком низким, чтобы на них можно было жить.[9]

Пекин карикатурист Бу Эр Мяо продает свой комикс Электрический кот и молния собака на Дубане электронная книга услуга за 1.99 китайский юань (примерно 0,30 доллар США ). На вопрос о том, получает ли она прибыль от своего веб-комикса, Мяо описала 1,79 юаня, которые она зарабатывает за проданный комикс, как «сумму денег, которую, если бы вы увидели его на улице, никто бы не потрудился забрать».[8]

Адаптации

Китайский веб-комикс Сто тысяч плохих анекдотов получил экранизация с таким же названием выпущен в 2014 году. В 2016 году два аниме сериал по мотивам китайской сети Маньхуа транслировались: Хитори но Сита: Изгой,[17] на основе И Жэнь Чжи Ся Донг Ман Танг и Кровоядные, на основе сети Маньхуа пользователя Бай Сяо.[13] Адаптация мультсериала в сети Маньхуа Пинцзы, Духовный договор, был выпущен в Китае.[18] Китайско-японский мультсериал по мотивам Chōyū Sekai выйдет в эфир в 2017 году.[19] Еще одна серия, Серебряный страж, на основе Инь Чжи Шу Мо Рен, премьера которого состоялась в 2017 году.[20] Чанг Гэ Син, экранизация Маньхуа того же имени Ся Да, начали снимать в 2019 году.

Какао, управляющая корейским интернет-порталом Daum Webtoon, сотрудничает с китайскими Huace Group для производства игровых фильмов на китайском языке и телесериалов на основе южнокорейских веб-мультфильмов.[21]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Петерсен, Роберт С. (2011). Комиксы, манга и графические романы: история графических повествований. ABC-CLIO. ISBN  9780313363306.
  2. ^ а б Пост, Джон А. [2001] (2001), иллюстрирующий Азию: комиксы, юмористические журналы и иллюстрированные книги. Гавайский университет Press. ISBN  0-8248-2471-7
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Вонг, Венди Сиуйи. [2002] (2001) Гонконгские комиксы: история Маньхуа. Princeton Architectural Press, Нью-Йорк. ISBN  1-56898-269-0
  4. ^ Кристофер Дж. Ри, История смеха: комическая культура в Китае начала двадцатого века, Доктор философии Колумбийского университета. диссертация, 2018, глава 9.
  5. ^ "Si loin et si proche Сяо Бая выигрывает 4-ю международную премию манги". Сеть новостей аниме. 2011-01-12. Получено 2014-01-14.
  6. ^ «4-я Международная премия МАНГА». manga-award.jp. Исполнительный комитет международной премии MANGA. Архивировано из оригинал на 2014-01-16. Получено 2014-01-14.
  7. ^ а б Лангфитт, Франк (2012-03-16). «Провокационные китайские карикатуристы находят выход в Интернете». npr.org.
  8. ^ а б c d Мартин, Р. Орион (31 июля 2015 г.). "Китайский веб-комикс: Алый пес и Буэрмяо". Журнал комиксов.
  9. ^ а б c Чжи-чи, Кан; Вэй-хан, Чен (10.02.2015). "'Эпоха веб-комиксов демонстрируется на выставке в Тайбэе ". Тайбэй Таймс.
  10. ^ а б Чен, Кристи (10.08.2017). «Игра AR, веб-комиксы представлены на Тайбэйской ярмарке комиксов». Фокус Тайвань.
  11. ^ "Объявлено о китайском / японском аниме" Хитори но Сита, изгой ". Сеть новостей аниме. 9 июня 2016 г.. Получено 17 августа, 2016.
  12. ^ "Studio Pierrot представляет китайское аниме совместного производства Soul Buster за октябрь". Сеть новостей аниме. 3 августа 2016 г.. Получено 7 августа, 2016.
  13. ^ а б "Китайское / японское аниме Bloodivores объявлено в октябре". Сеть новостей аниме. 1 сентября 2016 г.. Получено 25 сентября, 2016.
  14. ^ «Серебряный страж аниме раскрывает историю, персонал, выход в эфир в 2017 году». Сеть новостей аниме. 16 марта 2016 г.. Получено 25 сентября, 2016.
  15. ^ а б "Рисование гнева". Южно-Китайская утренняя почта. 2013-11-17.
  16. ^ Тан, Кевин (14 января 2014 г.). «14 онлайн-комиксов подверглись цензуре в Китае». Buzzfeed.
  17. ^ "Объявлено о китайском / японском аниме" Хитори но Сита, изгой ". Сеть новостей аниме. 9 июня 2016 г.. Получено 25 сентября, 2016.
  18. ^ "Японский дубляж китайского анимационного сериала Spiritpact показан в видео". Сеть новостей аниме. 5 января 2017 г.. Получено 5 января 2017.
  19. ^ "Раскрыт совместный китайско-японский мультсериал" Мир супер песочницы ". Сеть новостей аниме. 4 января 2017 г.. Получено 4 января 2017.
  20. ^ «В аниме Silver Guardian раскрыты основные роли, новый состав, премьера 1 апреля». Сеть новостей аниме. 24 февраля 2017 г.. Получено 4 апреля 2017.
  21. ^ Янг-Вон, Ким (2016-03-14). «Kakao представит в Китае драмы и фильмы по мотивам вебтунов». The Korea Herald.

Источники

Общие ссылки
  • Джереми Р. Барме. Художественное изгнание: жизнь Фэн Цзыкая (1898-1975). Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 2002.
  • Вай-минг Нг (2003). «Японские элементы в гонконгских комиксах: история, искусство и промышленность». Международный журнал комического искусства. 5 (2):184–193.

внешняя ссылка