Сербские комиксы - Serbian comics - Wikipedia

Сербские комиксы
Самые ранние публикацииКонец 19 века
ИздателиПолитика, Dečje novine, Borba, Форум, Дневник
ПубликацииМика Миш, Политикин Забавник, Кекеч, Никад робом, YU полоса, Стрипотека
СоздателиЖорже Лобачев, Бранислав Керак, Зоран Джанжетов
СимволыЗигомар, Дикан, Мирко и Славко, Кобра, Кошачий коготь
Языкисербский
Статьи по Теме
Европейские комиксы

Сербские комиксы находятся комиксы произведено в Сербия.

Комиксы называются стрипови в сербский (единственное число полоска) и бывают всех форм и размеров, объединяя влияния Американские комиксы к полосы dessinées.

Комиксы начали развиваться в Сербии в конце 19 века, в основном в юмор и детские журналы. С 1920-х до конца 1980-х годов сербские комиксы были частью более крупного Югославский комикс-сцена; большое количество названий было опубликовано с 1932 по 1991 год, в основном в Сербо-хорватский язык. После распад Югославии и кризис 1990-х годов, сербские комиксы пережили возрождение.

История

«Золотой век» (1932-1941)

Когда мы начинали, никто не думал, чем все закончится и чем это станет. Как далеко мы зашли! Проще говоря, нам понравилась новая среда, хотя никто не понимал, что это новая среда.

- Жорже Лобачев, 1985

Зигомар, созданный художником Николой Навоевым и писателем Бранко Видичем и находящийся под сильным влиянием зарубежных герой в маске comics, считается одним из самых заметных названий «Золотого века сербских комиксов».

В 1932 г. Весели Четвртак (Счастливого четверга), иллюстрированный журнал для детей, вышел в Белград; необычно много места было отведено под мультфильмы. В журнале были представлены зарубежные работы, такие как Дети Катценжаммера и Кот Феликс, но также Доживляи Майк Миша (Приключения Мики Мыши), а Микки Маус стилизация сербских авторов. Другой еженедельные и ежедневные газеты, такие как Време и Правда последовал их примеру.[1] В 1934 году целая страница Политика газета была посвящена Секретный агент X-9. Помимо приключенческих комиксов, Уолт Дисней с забавные животные были также популярны в то время, особенно Микки Маус, имя которого будет использоваться в названиях ряда югославских комических публикаций: Мика Миш, Mikijeve Novine (Газеты Микки), Микиево карство (Империя Микки). Редактор по имени Душан Тимотиевич назвал новую форму искусства «полосой» в честь английского языка.комикс ".

В 1934 г. первые два специализированных комиксы появившийся - Полоска и Crtani фильм (Мультфильм). На их внешний вид и содержание повлияли итальянские журналы. Тополино, L'Audace и L'Avventuroso, а также французские журналы Le Journal de Mickey и Хоп-ла!. Русский иммигрант Никола Навоев дебютировал на страницах Полоска с его работами. Хотя он умер в возрасте 27 лет,[2] Навоев был плодовитым автором, создавшим ряд персонажей для Стрипа, из которых девушка из джунглей Тарканета (Тарзанетта) сегодня наиболее известен.[3] В 1935 году, вдохновленный приключениями Алекс Раймонд В X-9 Властимир Белкич создал первого оригинального персонажа сербских комиксов по имени Хари Вилс.[4] Точно так же двое других русских иммигрантов, художник. Жорже Лобачев и писатель Вадим Курганский, начали работу над своим первым комиксом под названием Крваво наследство (Кровавое наследие), выходящая в иллюстрированном журнале Панорама.[5] Это был не только первый успешный современный комикс, созданный в Сербии, но и первый заголовок, действие которого разворачивается в Югославии.[6]

Мастер Смерть, нарисованный Жордже Лобачевым и опубликованный в Микиево карство, является одним из самых заметных названий «Золотого века сербских комиксов». Опубликовано накануне Второй мировой войны, Мастер Смерть нес сильный антивоенный посыл.

Большинство художников Золотого века были русскими иммигрантами, вместе известными как Белградский круг, и поначалу собирались вокруг Мика Миш журнал. Вскоре он превратился в настоящий юмористический журнал, перепечатывающий зарубежную классику вроде Принц доблестный, Фантом и Флэш Гордон, а также публикацию комиксов местных авторов. Мика Миш просуществовал с 1936 по 1941 год, когда закончился выпуском 505.[7] Его господство не подвергалось сомнению до 1939 года и появления Микиево карство и Политикин Забавник. Ключевыми фигурами всех трех публикаций были редакторы Александар Й. Ивкович и Милютин Игнячевич.[1] С 1935 по 1941 год в Сербии было выпущено около двадцати юмористических журналов, выходивших еженедельно и раз в две недели, в основном в черно-белых тонах. Их продавали по всей Югославии. Чтобы увеличить продажи в западных частях Югославии (сегодня Хорватия и Словения ), некоторые публикации печатались не только в Сербская кириллица но также Латинский алфавит. Комиксы распространялись через магазины, газетные киоски и газетчики, при среднем тираже 10 000–30 000 экземпляров.[8]

Известные работы были вдохновлены культурной классикой и Сербский фольклор. В шорт-лист вошли Иван Шеншин с Храбри Войник Швейк (адаптация Ярослав Гашек роман Бравый солдат Швейк ) и Звонар Богородичин црк (адаптация Виктор Гюго роман Горбун из Нотр-Дама ), Сергей Соловьев с Царев штитоноша (Императорский оруженосец), Робин Худ (Робин Гуд ) и Ajvanho (адаптация Вальтер Скотт с Айвенго ), Лобачева Мастер Смерть, Барон Минхаузен (адаптация Рудольф Эрих Распе с Удивительные приключения барона Мюнхгаузена ) и Биберче (Перец-мальчик, на основе сербского народа сказка с таким же названием), Константин Кузнецов с Грофика Марго (Графиня Марго) и Байка о чару Салтану (адаптация Александр Пушкин с стих Сказка о царе Салтане ). В отличие от большинства современников, Себастьян Лехнер также написал свои собственные сценарии, такие как Джарто.[9] Точно так же Навоев объединился с писатель комиксов Бранко Видич создавать Зигомар. Некоторые названия были перепечатаны в Французский и турецкий журналы,[10] пока Зигомар был также опубликован в Болгария, Италия и Аргентина.[11]

Среди других создателей «первого поколения» были Всевольд Гулевич, Алексие Раннер, Джордже Янкович, Мома Маркович, Мариян Эбнер, Воин Джорджевич, Никола Тищенко, Драган Савич и Джордже Мали. Шурин Лобачева Валериан Апухтин стал первым профессионалом леттер в Сербии. Еще один молодой художник в то время, Живорад Митрович вернется к этому периоду в своем фильме 1982 года Савамала.[12]

Золотой век сербских комиксов закончился нацистами вторжение в Югославию в 1941 году. После Вторая Мировая Война некоторые авторы были казнены соавторы[13][14] к новый коммунистический режим или вынужден эмигрировать.[5][15][16]

1945–1990

После Второй мировой войны коммунистическое правительство считало комиксы декадентским продуктом Запад, поэтому бесполезны и даже вредны для детей. В 1946 г. государственный ежедневная газета Borba раскритиковал комиксы как "черный рынок эрзац товары ".[17] На долгие годы комиксы будут запрещены или полностью запрещены. Новые журналы вроде Три угурсуза (Три хулигана, югославский титул Les Pieds Nickelés ) и Врабац (Воробей) просуществовали недолго, хотя комиксы и мультфильмы сохранились в юмористических журналах. Jež (Ежик)[18] и Мали Йеж (Маленький Ёжик), куда Милорад Добрич и Деян Настич, опубликованные в 1960-х годах.[19]

Взгляд изменился после Тито-Сталинский раскол в 1948 году. В 1951 году комиксы Уолта Диснея вернулись в газеты Сербии. В 1952 г. Политикин Забавник был возрожден и имел тираж 450 000 экземпляров в 1970-х годах.[20] (Журнал издается до сих пор, в 2009 году вышел 3000-й номер.)[21] Лобачева снова приветствовали на страницах Забавник в 1965 году. Однако до Лазо Среданович С Дикан в 1969 г.[22]

Дикан Лазо Средановича по заказу Политикин Забавник и смоделирован после Астерикс.

Тем не менее еще в 1950-х годах комические журналы вроде Робинзон (Робинсон ) и Веселий забавник все еще подвергались цензуре, но даже Югославская Народная Армия начал публиковать некоторые.[23] Хотя Здравко Сулич начал свою карьеру в таком издании, большинство его работ будет опубликовано в журнале. Кекеч.[24] Он был запущен Borba в 1957 году с участием французских комиксов, таких как Лаки Люк, Смурфики и Хлорофилла, но и отечественные названия, в том числе работы «второго поколения» создателей, таких как Александр Хецл из Винету (Виннету ) слава.[25] Первый четырехцветный Кекеч Издание достигло тиража 300 000 экземпляров.[23] Кекеч просуществовал 1532 выпуска и закончился в 1990 году.

В 1957 году также были замечены учителя из городка Горни Милановац запуск студенческая газета Dečje novine, которая превратилась в крупного издателя. Их самыми успешными персонажами были Мирко и Славко, герои одноименный комикс. В 1960-е годы приключения двух Партизаны достиг 200 000 копий на выпуск. На сегодняшний день это единственный югославский комикс, адаптированный под живое действие фильм.[26] Название было сериализовано в Никад робом серия комиксов, в которой также напечатаны произведения Петра Радичевича (Таинственный рыцарь), Радивой Богичевич (Акант), Божидар Веселинович (Дабиша) и Живорад Атанацкович (Хайдук Велько), все вдохновленные историей Южные славяне. Тот же издатель запустил ряд других журналов, в том числе Зенит и Biblioteka Lale (который впервые переиздан Комиксы Marvel в Югославии) и Экс альманах (который ввел ОКРУГ КОЛУМБИЯ супергерои, среди прочего).

YU полоса обложка журнала с изображением Кобра к Бранислав Керак, комикс, в котором влияние боевики к полосы dessinées.

Начиная как Экс Дополнительная выгода в 1977 г. YU полоса Журнал оказался плодотворным изданием для сербских авторов. Вместе с писателем Светозар Обрадович, Бранислав Керак уже дебютировал с Лейтенант тара в Златни кликер журнал.[27] Дуэт продолжил создавать Кобра, самый популярный югославский комикс 1980-х годов. Супергероиня Керака Кошачий коготь достигла еще больших успехов за рубежом.[28] Ряд местных авторов (Зоран Джанжетов, Р.М. Гера, Дарко Перович, Зоран Тучич, Вуядин Радованович, Желько Пахек, Деян Ненадов, Владимир Крстич и многие другие) опубликовали свои ранние рассказы в YU полоса прежде, чем они пошли работать на иностранных издателей. Журнал длился 85 номеров и закончился в 1987 году.

К концу 1970-х годов сцена восстановилась после удара, нанесенного налоговым законодательством 1972 года.[29] которые нацелены не только на желтая пресса но и комиксы. С 1971 по 1981 год выпущено 11611 выпусков комиксов и бульварные романы были напечатаны в Югославии общим тиражом 717 миллионов экземпляров в стране с населением 22 миллиона человек.[30]

Между тем студенческая пресса приветствовала комиксы[31] и альтернативные комиксы «третьего поколения»,[32] вдохновлен Métal Hurlant. В Пегаз журнал был еще одним изданием, поддерживающим теорию комиксов; это также было местом, где отмечены награды Свемирони Премьера ленты Лазара Станоевича состоялась в 1975 году.[33]

Кроме того, появились комикс-группы вроде Belgrade Circle 2 и Bauhaus 7, появился комикс-альбом как новый формат, и первый анимационный короткометражный по комиксу был снят фильм.[34] Комиксы стали популярны в СМИ до такой степени, что национальное телевидение выпустила образовательную серию о медиуме.[35]

Другой новой тенденцией 1960-х годов стало появление журналов с комиксами за пределами Белграда. Опубликовано Форумом в Нови Сад, Панорама был в конечном итоге преобразован в Стрипотека, который достиг номера 1000 в 2004 г.[36] и до сих пор выходит. Дневник запущен Златна серия и Полоса Лунова Магнуса, с участием Итальянские комиксы подобно Текс и Загор. В 1980-х годах Керак возглавлял команды писателей и художников, работающих над лицензированный Тарзан и Блэк комиксы для этих двух издателей. В список вошли художники Бранко Плавшич, Горан Джукич, Миодраг Иванович, Павел Коза, Маринко Лебович, Петар Месельджия, Милан Милетич, Сибин Славкович и Драган Стокич Раячки. В Ниндзя и Лун краль поночи Комиксы производились аналогичным образом, но были основаны на одноименных югославских романах.

До 1991 года сербские комиксы были частью югославских комиксов. Распространяемые через газетные киоски, большинство комиксов продавались по всей Югославии, написанные в основном на простом языке. Штокавский диалект и часто печатается латинским алфавитом.

Публикации из других республик, особенно из Хорватии, от Плави Вьесника до Алан Форд, оказал большое влияние на создателей и читателей в Сербии. А играть в названный Алан Форд сценария Мирьяны Лазич и режиссера Кокана Младеновича была поставлена ​​в театре Teatar T в Белграде в 1994 году. Радио Белград произвел радио драма по пьесе 2002 года.

Кроме того, авторы работали на издателей за пределами Сербии, например художники Душан Релич, Боян Джукич, Ратомир Петрович, Здравко Зупан, Никола Масловара и Зоран Ковачевич, а также писатель Лазар Оданович работали над лицензионным Том и Джерри комиксы для Вьесник.[37] Наконец, художники выставлялись на совместном югославском фестивале комиксов в г. Винковцы (Салон югославенского стрипа).

С распадом Югославии местная индустрия комиксов рухнула.

1991-настоящее время

Графический роман Аргумент Тречи (Третий аргумент ), нарисованный Зораном Туцичем и написанный Зоран Стефанович, был основан на произведениях писателя Милорад Павич.

В 90-е годы десятки сербских художников обратились к зарубежным издателям. После Бернар Панасоник, Зоран Джанжетов был выбран для работы над Перед инкалом,[38] приквел к оригинальный сериал к Мебиус и Ходоровски. В 1998 году Джанжетов продолжил рисовать Технопрецы. Дарко Перович сотрудничал с писателем Энрике Абули прежде чем он начал работать над Magico Vento (написано Джанфранко Манфреди ) за Серхио Бонелли Эдиторе.[39] В 1998 г. Алекса Гайич закончил с Technotise (графический роман автор Дарко Гркинич) из Университет искусств в Белграде и продолжил работать на Soleil Productions как иллюстратор Бич богов. В 2009 году он вернется к этим персонажам в своем Технотиза: Edit & I полнометражный анимационный фильм, первый в своем роде в Сербии.[40] Р.М. Герра много лет работал в Европе[41] перед иллюстрацией Джейсон Аарон С Скальпированный для DC Comics » отпечаток Головокружение в 2007 году. Желько Пахек и Зоран Тучич опубликовали в Тяжелый металл и другие журналы за рубежом.[42]

Дома энтузиасты поддерживали сцену. Первый магазины комиксов были открыты[43] и съезды комиксов организовано.[44] Соучредитель Международный фестиваль комиксов в Белграде преподаватель школы комиксов им. Жорже Лобачева, художник. Владимир Весович запущен Трон в 1992 году[40] и Стрипмания в 1996 г.[45] На первом также размещались комиксы местных авторов, таких как Мошенничество Джордже Милосавлевича и Миролюба Милутиновича Брада, который был адаптирован для телевидения в 2020 году.[46] Последний был напечатан Luxor Comics, издательством, принадлежащим Милан Коневич, который также написал и опубликовал Поколения Tesla и Сумеречные Истребители в 1995 г., а также Фактор 4 и Дикая Магия в 2006 году все названия нарисованы сербскими художниками. Прежде чем он начал работать на Дюпюи, художник Милан Йованович объединился с хорватским писателем Дарко Макан производить La Bête Noire в 2002;[47] серию из пяти частей опубликовал Златко Миленкович, редактор новаторского Полоса вести Веб-портал.[48] В 2007 году появились еще две серии; писатель Марко Стоянович с командой художников запустил Вековничи (Бесконечный),[49] а Владимир Тадич создал Забава за селу породику (Веселье для всей семьи) с другим артистическим коллективом.[50] В своей категории, отмеченный наградами иллюстратор[51] Джордже Милович продолжает создавать свой Рассказы о глине.[52] Преемник форума Marketprint обновлен Стрипотека после восьмилетнего перерыва в 1999 г.[53] и представил Акира в 2002,[54] официально первый манга титул в Сербии. Однако тиражи были низкими, и газетные издания изо всех сил пытались встать на ноги.

Между тем подпольные комиксы пережили небывалый бум. Александр Ракезич псевдоним Александр Зограф, автор Жизнь под санкциями (Книги по фантастике, 1994), заложил основы как пионер комического фэнзины в 1980-е гг. Десять лет спустя такие авторы, как Данило Милошев Восток, Саша Михайлович, Даниел Савович, Радован Попович, Никола Виткович, Лазар Бодрожа и многие другие, собрались вокруг самоизданных изданий и сумели создать оригинальные и аутентичные произведения.[55][56] Впервые с конца 1980-х комикс подвергся цензуре в Сербии.[57] Двадцать лет спустя белградская выставка была осквернена хулиганами в масках, а Министерство культуры заявило, что она «принадлежит подполью человеческого духа».[58] , доказательство того, что андеграундные комиксы остаются спорными.[59] Некоторые авторы со временем попробуют свои силы в мейнстриме, например Леонид Пилипович.[60] и Тихомир Челанович,[61] или обратимся к иллюстрации, как Неда Докич[62] и Милан Павлович.[63]

В 21 веке новые издатели (такие как Lavirint, System Comics, Komiko, Darkwood, Rosenkrantz и другие) продолжают публиковать как международные, так и сербские комиксы.[64] Однако тиражи остаются ограниченными, поэтому художники были вынуждены искать работу за границей, особенно во Франции.[65] В список вошли Владимир Алексич,[66] Тибериу Бека,[67] Мирко Чолак,[68] Боян Ковачевич,[69] Дражен Ковачевич,[70] Миролюб Милутинович,[71] Синиша Радович,[72] Велибор Станоевич,[73] Боян Вукич[74] и другие. Кроме того, среди создателей сербского происхождения иностранного происхождения Марко Джурджевич, Виктор Богданович и Нина Буньевац. Тем временем комиксы в Сербии почти ушли в книжные магазины и галереи, пока издатель Весели Четвртак не представил комиксы Бонелли в газетных киосках в 2008 году. По состоянию на 2018 год самым продаваемым графическим романом в новейшей истории был Сидел (Смотреть), а Первая мировая война история написана Драган Лазаревич Де Лазар и нарисован Вуядин Радованович Вуя с цветами Раде Товладияц; он был распространен тиражом 120 000 экземпляров ежедневно Вечерние новости в ознаменование 100-летия Перемирие 11 ноября 1918 г.,[75] аналогично Передние линии серии.[1]

В 2019 году текстовая видеоигра[76] по мотивам произведения Милоша Славковича Хроники Lightstep комикс был разработан Eipix Entertainment; сама книга была профинансирована Kickstarter в 2017 году[77] и опубликовано Темная лошадка год спустя.[78] Это был не единственный сербский комикс, который вдохновил на создание видеоигры, так как Крестоформ: Неповиновение Витковича и Райишича послужили приквелом к ​​2007-м Genesis Rising: Универсальный крестовый поход.[79]

В 2018 г. Радио и телевидение Воеводины эфир Квадраты и облачичи (Панно и слова-шары), а документальный сериал с интервью с местными авторами.[80]

Список сербских комиксов

Список сербских комиксов

Художники
Писатели
Редакторы, критики, исследователи

Список фильмов по сербским комиксам

Список комических фестивалей в Сербии

Фестиваль
  • Балканская смотра младых полос авто, Лесковац
  • Bijenale jugoslovenskog stripa, Земун
  • Beogradski sajam knjiga, Белград
  • Дани стрипа, Горни Милановац
  • Дани Стрипа, Ниш
  • Дани стрипа у Полету, Белград
  • Гашин сабор, фестиваль карикатуральног стрипа, Белград
  • GRRR фестиваль альтернативног стрипа, Панчево
  • Крагуевац Comic Con, Крагуевац
  • Нифест, Ниш
  • Ново доба, фестиваль несврстаног стрипа, Белград
  • Новосадский Стрип Викенд, Нови Сад
  • Пирот град полоска, Пирот
  • Салон domaćeg stripa, Крагуевац
  • Салон югославенського стрипа, Панчево
  • Салон-полоска, Белград
  • Салонная полоса, Заечар
  • Сомборски стрип-фест, Сомбор
  • Strika fest, Фестивальная полоса и карикатура, Пожаревац
  • Полоса колония, Рашка
  • Стриполис, фестивальная полоса, Зренянин
  • Striporama fest, ниш
  • Стрипославия, Белград
  • Полоса фестиваля Шабачки, Шабац
  • Tras, Белград
  • Вальевский стрип-фестиваль, Валево
  • Викенд Стрипа, Валево

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Tri generacije srpskih strip autora u Francuskom institutu, od orđa Lobačeva do Alekse Gajića" (на сербском). 27 ноября 2015 г.. Получено 17 июля 2016.
  2. ^ "Никола Навоев". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  3. ^ "Сербская подкалывать divljakuša ". Получено 15 июля 2016.
  4. ^ "Властимир Белкич". lambiek.net. Получено 18 июля 2016.
  5. ^ а б "Джордже Лобачев". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  6. ^ Лобачев, Жорже (1989). Tragom narodne mašte. Dečje novine.
  7. ^ "Мика Мис (1936 - 1941) Александра Ивковича <Сербия и Черногория @ Disney Comics Worldwide". www.wolfstad.com. Получено 20 июля 2016.
  8. ^ "[Projekat Rastko] Здравко Жупан: Золотой век сербских комиксов". www.rastko.rs. Получено 15 июля 2016.
  9. ^ "Себастьян Лехнер". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  10. ^ Озкараджалар, Кая (23 декабря 2008 г.). "Таинственное пламя королевы Лоаны: ЮГОСЛАВСКИЕ КОМИКСЫ В ТУРЦИИ - ЧАСТЬ 1: ГРАФИНГА МАРГО". Таинственное пламя королевы Лоаны. Получено 28 июля 2016.
  11. ^ «Зигомар против Фантома - PhantomWiki». www.phantomwiki.org. Получено 15 июля 2016.
  12. ^ Митрович, Живорад «Зика» (1 января 2000 г.), Савамала, получено 20 июля 2016
  13. ^ "Велько Коккар". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  14. ^ "Иван Сенсин". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  15. ^ "Константин Кузнецов". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  16. ^ "Сергей Соловьев". lambiek.net. Получено 15 июля 2016.
  17. ^ "индекс". www.stripvesti.com. Получено 19 июля 2016.
  18. ^ "Ослобоженье и цензура". Получено 17 июля 2016.
  19. ^ "Милорад Добрич". lambiek.net. Получено 21 июля 2016.
  20. ^ "Формула удробленог садржая". Получено 18 июля 2016.
  21. ^ "Брой 3000 | Политикин Забавник". policyikin-zabavnik.co.rs. Получено 17 июля 2016.
  22. ^ "Буздован и мэко сад". Получено 17 июля 2016.
  23. ^ а б "[Projekat Rastko] Здравко Зупан: Стрип у Србиджи 1955-1972". www.rastko.rs. Получено 17 июля 2016.
  24. ^ "Здравко Сулич". lambiek.net. Получено 21 июля 2016.
  25. ^ "Александар Хецл". lambiek.net. Получено 17 июля 2016.
  26. ^ Маркович, Джордже (2012). SFRJ за почетником. Дельта Видео.
  27. ^ "Comix Drawer". bkerac.tripod.com. Получено 17 июля 2016.
  28. ^ "Бэйн Керак". lambiek.net. Получено 17 июля 2016.
  29. ^ "Мирко, Славко и Кекец". Получено 21 июля 2016.
  30. ^ "Югопапир: Феномен популярности полосы: U Jugoslaviji je od 1971 - 81. prodato 716 miliona primeraka". www.yugopapir.com. Получено 22 июля 2016.
  31. ^ "Свести". www.stripvesti.com. Получено 18 июля 2016.
  32. ^ Клякич, Любомир (1979). «Quo vadis treća generacijo?». "Видичи" бр. 2.
  33. ^ "[Projekat Rastko] Лазар Станоевич: svemironi". www.rastko.rs. Получено 21 июля 2016.
  34. ^ "ЛЮБОМИР МИЛОЕВИЧ ЛЮБАЦ - ДОМ". ljubac.rs. Получено 30 июля 2016.
  35. ^ Сербия, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. «Стрипомания, 1-6». Получено 30 июля 2016.
  36. ^ "СТРИПОТЕКА БРОЙ 1000!". Получено 20 июля 2016.
  37. ^ "Слободан Ивков: 60 лет стрипа у Србиджи". www.rastko.rs. Получено 24 июля 2016.
  38. ^ "Зоран Джанжетов". lambiek.net. Получено 28 июля 2016.
  39. ^ "Дарко Перович". lambiek.net. Получено 28 июля 2016.
  40. ^ а б "Владимир Весович". lambiek.net. Получено 28 июля 2016.
  41. ^ "Р. М. Гера". lambiek.net. Получено 28 июля 2016.
  42. ^ "Желько Пахек". lambiek.net. Получено 28 июля 2016.
  43. ^ "Алан Форд Кнзисара". www.alanford.co.rs. Получено 1 августа 2016.
  44. ^ "Балканская смотра полоса". Дневни лист Данас. Получено 1 августа 2016.
  45. ^ "I L I J A D A: Резултати претраживања за манию". Получено 1 августа 2016.
  46. ^ "Швиндлери". СУПЕРСТАР ТВ (на сербском). 29 ноября 2019 г.. Получено 24 января 2020.
  47. ^ "Милан Йованович". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  48. ^ "Боян Вукич". lambiek.net. Получено 28 июля 2016.
  49. ^ Стеванович, Зоран. "Системные комиксы", Белград - Вековничи - автора ". www.systemcomics.com. Получено 28 июля 2016.
  50. ^ "Zabava za celu porodicu - Enciklopedija - www.stripovi.com - Prozor u svijet stripa". www.stripovi.com. Получено 28 июля 2016.
  51. ^ «Комикс скромности - Джордже Милович». www.modestycomics.com. Получено 29 июля 2016.
  52. ^ "индекс". www.stripvesti.com. Получено 29 июля 2016.
  53. ^ «Стрипотека: Стрипотека 1000». stripoteka-trigger.blogspot.com. Получено 31 июля 2016.
  54. ^ "Свести". www.stripvesti.com. Получено 31 июля 2016.
  55. ^ Секулич, Александра (2011). Полоса Невидливи. Народная библиотека Сербии. ISBN  978-86-7035-231-5.
  56. ^ «2 октября - НА ПОЛИГАХ: НОВЫЙ КОМИКС ИЗ ХОРВАТИИ И СЕРБИИ | Комиксы Floating World». floatworldcomics.com. Получено 28 июля 2016.
  57. ^ "индекс". www.stripvesti.com. Получено 30 июля 2016.
  58. ^ "Министерство культуры Сербии".
  59. ^ "Suzavac i cepanje radova: Huligani upali na izložbu stripova". Нова портал. 13 Октябрь 2020. Получено 16 октября 2020.
  60. ^ МАГНЕРОН, Филипп. "Пилипович, Лео - Детальная библиография". www.bedetheque.com. Получено 29 июля 2016.
  61. ^ "Тихо Целанович". lambiek.net. Получено 29 июля 2016.
  62. ^ "Неда Докич". lambiek.net. Получено 29 июля 2016.
  63. ^ "Мистер Стокка". Получено 29 июля 2016.
  64. ^ "Стрип Вести". www.stripvesti.com. Получено 1 августа 2016.
  65. ^ "Srbija uvozi stripove domaćih autora" (на сербском). 28 ноября 2015 г.. Получено 29 июля 2016.
  66. ^ МАГНЕРОН, Филипп. "Алексич, Владимир - Библиография, BD, фото, биография". www.bedetheque.com. Получено 1 августа 2016.
  67. ^ "Тиберий". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  68. ^ «Мирко Чолак». lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  69. ^ "Боян Ковачевич". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  70. ^ "Дражен Ковачевич". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  71. ^ "Брада". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  72. ^ "Синиса Радович". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  73. ^ "Велибор Станоевич". Marvel Entertainment. Получено 10 декабря 2020.
  74. ^ "Боян Вукич". lambiek.net. Получено 1 августа 2016.
  75. ^ "Udruženje stripskih umetnika Srbije". www.usus.org.rs (на сербском). Получено 12 ноября 2018.
  76. ^ "Lightstep Chronicles в Steam". store.steampowered.com. Получено 29 января 2020.
  77. ^ "LIGHTSTEP CHRONICLES - Ретро футуристический комикс о космической опере". Kickstarter. Получено 29 января 2020.
  78. ^ "Lightstep | Цифровой комикс Dark Horse". digital.darkhorse.com. Получено 29 января 2020.
  79. ^ Человек, никуда (25 декабря 2018). "The Nowhere Earth Files: Cruciform: Defiance". Файлы The Nowhere Earth. Получено 29 октября 2020.
  80. ^ Воеводине, Явна medijska ustanova JMU Radio-Televizija. "Документальные сериалы" Квадраты и облаччи "од петка на RTV1". JMU Radio-Televizija Vojvodine. Получено 29 января 2020.
  81. ^ Янкович, Бранимир Тори (21 ноября 1973 г.), Мирко и Славко, получено 12 июля 2016

Источники

  • Богданович, Жика и другие. Уметность и жезик полоска, «Орбис», Белград, Сербия (Югославия), 1994.
  • Богданович, Жика. Čardak ni na nebu ni na zemlji: Rađanje i život beogradskog stripa 1934-1941, «Атенеум», Белград, Сербия, 2006 г.
  • Челикович, Борисав, „Etiri decenije stripa Dečjih novina i Stripografija edicije Nikad robom“, Дани Стрипа "95". «Dečje novine», Горни Милановац (Югославия), 1995.
  • Драгинчич, Славко & Здравко Зупан. История югославенского стрипа 1, «Форум», Нови-Сад, Сербия (Югославия), 1986.
  • Жуканович, Зоран. Томас Ман или Филип К. Дик, Видичи, Белград, Сербия (Югославия), 1988 г. (расширенная электронная публикация: www.stripovi.com, 2006 г.)
  • Джукич, Бранко и другие. Зренянинский ленточный альманах, Культурный центр, Зренянин, Сербия, 2007.
  • Гез, Дидье & Здравко Зупан. «Европейский Диснейана, часть III - Югославия», Диснейана Томарта 44, Дейтон, Огайо, США, 2001.
  • Хорн, Морис и другие. Всемирная энциклопедия комиксов, Издательство Chelsea House, Брумолл, США, 1976 и 1999 гг.
  • Ивков, Слободан. 60 година домацег полоса у Србиджи 1935-1995, Галерея «Likovni susret», Суботица, Сербия (Югославия), 1995.
  • Йованович, Сречко. Велики сан, изд. Васа Павкович и Здравко Жупан, «Архив», Панчево, Сербия, 2007.
  • Маркаде, Йоханна. Stripovi / Стрипови, Bande dessinée indépendante et contemporaine en Serbie et en Croatie, Turbo Comix / Le Courrier des Balkans, Белград / Париж, 2009.
  • Милтоевич Бранислав и другие. Antologija niškog stripa, «Просвета», Ниш, Сербия, 2004 г.
  • Мунитич, Ранко. Девета уметность: полоска, «Имидж», Белград, Сербия, 2006 г.
  • Обрадович, Светозар и другие. Новосадская полоса, «Прометей», Нови-Сад, Сербия, 2007.
  • Пайич, Миленко я Владимир Дунич. Studio za novi strip: Лучани 1975-1980, «Academica», Ужице, Сербия, 2007 г.
  • Павкович, Васа. Полоса наш слэтки, «Народная книга», Белград, Сербия (Сербия и Черногория), 2003 г.
  • Радичевич, Петар, Илюстрована история стрипа (Экс-альманах - Специджал, комн. 169 / I), «Dečje novine», Горни Милановац, Сербия (Югославия), 1979.
  • Стефанович, Зоран. Очерки и исследования в Дикань. Vol. 1 (1969-1971), к Лазо Среданович, Никола Лекич и др., "Everest Media", Белград, 2013 г. ISBN  978-86-7756-027-0 и Дикань. Vol. 2 (1972-1983), «Информатика» и «Эверест медиа», Белград, 2015. ISBN  978-86-84497-49-1
  • Стефанович, Зоран. "Siktaj bez zvuka: kritička istorija serijala Kobra", in: Kobra, Vol. 1, Светозар Обрадович и Бранислав Керак, "Darkwood", Белград, 2013, с. 157–189. ISBN  978-86-6163-139-9
  • Стоянович, Марко и др. Полоса Лесковачки 1950-2010 гг., собственное издание, Лесковац, Сербия, 2010.
  • Тамбурич, Живоджин, Здравко Зупан и Зоран Стефанович, с предисловием Пол Граветт. Комиксы, которые мы любили: подборка комиксов ХХ века и авторов из региона бывшей Югославии, «Омнибус», Белград, Сербия, 2011. ISBN  978-86-87071-03-2
  • Тирнанич, Богдан. Оглед о Паджи Патку, «XX век», Белград, Сербия (Югославия), 1989 г.
  • Томич, Светозар. Полоса, порекло и значай, «Форум», Нови-Сад, Сербия (Югославия), 1985.
  • Тучаков Аница. Стрип у Србиджи 1975-1995, Задужбина «Андреевич», Белград, Сербия (Югославия), 2000 г.
  • Разные. Измени игра и подвига: Ko je i kako stvarao Dečje novine, изд. Александр Лазаревич, «Равера Пресс», Белград, Сербия (Югославия), 1996.
  • Жупан, Здравко, «Европейские издания журнала Микки - Югославия», Le collectionneur de Bandes Dessinées 105, Париж, Франция, 2005 г.
  • Жупан, Здравко, «Золотой век сербских комиксов, Белградское комическое искусство 1935-1941», Международный журнал комического искусства, Дрексел Хилл, Пенсильвания, США, 2000 г.
  • Зупан, Здравко. Век стрипа у Србиджи, Культурный центр, Панчево, Сербия, 2007.
  • Живкович Зоран. Enciklopedija naučne fantastike 1-2, «Просвета», Белград, Сербия (Югославия), 1990.

внешняя ссылка