Список работ Карла Парсонса - List of works by Karl Parsons - Wikipedia

Деталь из окна Ансли

Это частичное список работ работы английского художника-витражиста, Карл Парсонс (1884–1934), для церквей и соборов.

В описании своего ремесла Парсонс писал, что для того, чтобы быть достойным этого, художник-витражист должен иметь «призвание для своей работы. Он должен быть художником, который любит стекло, его внешний вид, ощущение и его тайну. все, он должен быть художником, знающим и уважающим традиции своего ремесла ". Парсонс описал витражи как «самый совершенный вид искусства».

Работает

Неполный список работ Парсона отсортирован по дате.

ЦерковьМесто расположенияДата (даты)Тема, примечания и ссылки
Окно Парсонса St Albans Hindhead.jpg
Церковь Святого Альбана
Затылок, Суррей
1908-1910 гг.В ходе своей первой независимой комиссии Парсонс завершил пять окон для этой церкви. В 1908 году он выполнил двухсветное окно с изображением «Христа-Целителя». В 1909 году он завершил Восточное окно, окно с четырьмя световыми лучами, изображающее Благовещение, Рождество, Распятие и «Noli me Tangere». В том же году он закончил двухсветное окно на тему «Накорми мою овцу». На левом фонаре написано «Накорми овцу мою», а на правом фонаре - «Посреди престола». Снова в 1909 году он сделал окно с двумя лампами, в котором в левом свете изображены мать и ребенок с надписью «Ты назови его имя Иисус», а в правом свете мы видим Иисуса с несколькими детьми, и на нем есть надпись « Он благословил их ». Наконец, в 1910 году он выполнил окно с темой «Святое причастие» или «Месса». Святая Берта, королева Кента, Уильям Уайкхемский и епископ Винчестера преклоняют колени, пока двое детей причащаются.[1] См. Изображение в галерее, предоставленное Barkingtips.
Собор Святого ГеоргияКейптаун, Южная Африка1908–1909Пять окон апсиды были заказаны компанией Whall and Parsons в 1908 году. [2] но только четыре из них были завершены к 1909 году, а пятая была полностью работой Парсонса. Это пятое окно изображает Поклонение волхвов в нижней части двух огней и Визит царицы Савской к Соломону в верхней части. Парсонс должен был сделать еще одно окно для этого собора, которое было единственным светом в часовне Святого Давида в 1918/9 году, а позже ему было поручено спроектировать окно для Северного трансепта. Работу над этим окном должен был провести Эдвард Вур после смерти Парсонса. Помимо своей работы в соборах Кейптауна и Йоханнесбурга, Парсонс также выполнил работы по оформлению окон для церкви в Почефструме, Южная Африка, и еще одной в Солсбери, Зимбабве. [3]
Окно Карла Парсонса All Saints St Andrews Scotland.jpg
Церковь Всех Святых
Сент-Эндрюс, Файф
1910Парсонс отвечал за большое окно в Северном трансепте, озаглавленное «Это честь для всех его святых». В окне Парсонса особое внимание уделяется шотландским святым, а центральный свет содержит изображение собора Святого Андрея. На больших фигурах изображены следующие святые: нижний ряд, слева, святые Медана, Андрей и Кенноча; справа, святые Ниниан, Маргарита и Патрик. Верхний ряд слева: Святые Маура, Бриджит и Кентиджерм; справа, Святые Мунд, Уилфред и Колумба. Святого Георгия можно найти среди меньших фигур, сгруппированных выше.[4]
Святой МарииНорвуд, Суррей1911Восточное окно церкви принадлежит Парсонсу. Окно трехсветное и изображает «Святой Георгий», «Воскресший Христос» и «Святой Михаил».[5]
Рождество Христово Святого Павла.jpg
Старая церковь Святого Павла

Эдинбург, Лотиан

1912Парсонс сделал три окна для часовни леди. На них изображены «Сретение в храме», «Благовещение» и «Рождество».[6]
Всех Святых, Истчерч, Кент - Окно - geograph.org.uk - 324764.jpg
Церковь Всех Святых
Истчерч, Кент
1912Окно Парсонса в церкви Всех Святых, Истчерч на острове Шеппи, в память о Чарльз Стюарт Роллс и Сесил Стэнли Грейс, первые британские авиаторы, погибшие в авиакатастрофах. Окно было освящено в 1912 году Рэндаллом Дэвидсоном, архиепископом Кентерберийским. Джон Ньюман в серии Певзнера «Здания Англии» писал, что окно «во многом обязано стилю Бёрна Джонса». Чарльз Стюарт Роллс (1877–1910) был пионером автомобилестроения и авиации. Вместе с Фредериком Генри Ройсом он стал соучредителем компании по производству автомобилей Rolls-Royce. Он был первым британцем, погибшим в результате авиакатастрофы, когда хвост его «Райт-Флайера» оторвался во время летного показа около Борнмута, Англия. Ему было 32 года. Сесил Стэнли Грейс (1880–1910) был летчиком-пионером, пропавшим без вести во время полета через Ла-Манш позже в 1910 году. Окно было заказано Королевским аэроклубом, и Истчерч был выбран, поскольку оба мужчины много сделали. об их раннем полете на острове Шеппи. В окне два огонька под названием «Стойкость» и «Надежда».[7]
Парсонс Салхэмстед Беркшир.jpg
Церковь Святого Михаила
Sulhamstead, Беркшир
1911Эта церковь стала ненужной в 1960-х годах, но два окна Парсонса, оба одиночных светильника, которые были в той церкви, были переданы в Музей витражей в Эли, где они выставлены. Один назывался «Святой Колумба», а второй - «Добрый пастырь». Также в музее есть овальное стеклянное панно под названием «Молоток и щипцы». Два средневековых персонажа нападают друг на друга. Один тянет противника за волосы щипцами, а другой ударяет молотком по его коленной чашке. Парсонс использовал его, чтобы проиллюстрировать написанное им стихотворение:

«О, послушайте болванов, прислушайтесь к гонгам, / Этот звук для Турнира Молота и Щипцов- / Звук-танкерное зрелище, к которому все толпятся ...» [8]

Святой ВарнаваBeckenham, Кент1913 и 1918 гг.Окно 1913 года состоит из двух огней и изображает "Елизавету" и "Захарию". Это в память о Ричарде Портере. Картина 1918 года снова из двух огней и изображает «Богоматерь» и «Святой Иосиф». Это окно в память о К. и Э. Хэнкок.[9]
St Matthew'sГастингс, Новая Зеландия1914-1930 гг.Парсонс завершил строительство четырех окон для этой церкви. Первое, пятисветовое окно, датируется 1914/1915 г. и расположено над алтарем Часовни Девы Марии. Он изображает Поклонение пастырей и волхвов в качестве центральной темы с различными ангелами-менестрелями в окружающем свете. Он был подарен леди Хариетт Рассел в память о ее супруге генерал-майоре сэре Уильяме Расселе и шестерых их сыновьях. Еще три окна были установлены в Часовне Девы Марии на северной стене. Два из них датируются 1926 годом и были подарены Гарольдом Расселом в память о его матери леди Хариетте. Третье окно было подарено семьей Маргарет Кенди и установлено в 1930 году.[10]
Собор Святого Жиля, деталь Святого Андрея.jpg
Собор Святого Жиля

Эдинбург, Лотиан

1915Окно с четырьмя лампами, заказанное для собора, изображает святых Колумбу, святого Андрея, святую Маргарет и святого Мунда (Мунго) и является памятником лорду Арчибальду Кэмпбеллу.[5] Изображение в галерее ниже любезно предоставлено Кейт Гейл.
Живая вода Парсонс Oxhey.jpg
Церковь св. Матфея
Oxhey, Хартфордшир
1916Эта церковь, внесенная в список памятников архитектуры II степени, датируется 1880 годом и построена в стиле готического возрождения. Окно Парсонса находится в Часовне Девы Марии и представляет собой окно с тремя лампами, изображающее "Рождество". Окно было подарено церкви Парсонсом и его братьями и сестрами в память о своих родителях. Окно было частично повреждено после Второй мировой войны, его отремонтировал и перекрасил Эдвард Вур. В Часовне Девы Марии есть также каменная доска с надписью «В память о Карле Парсонсе 23 января 1884 года - 30 сентября 1934 года».[11]
Святой МарииWhitekirk, Восточный Лотиан1916Парсонс завершил работу над окном для этой восстановленной церкви Роберта Лоримера.[12]
Karl Parsons St Chad Ladybarn Manchester.jpg
Сент-Чад
Ladybarn, Ланкашир
1916Парсонс завершил создание мемориального окна для этой церкви в Манчестере в память о Нормане Сойерсе Скотте и его брате Яне Сойерсе Скотте, погибших в Великой войне. Норман Соерс Скотт был младшим лейтенантом во 2-м батальоне собственных шотландских пограничников короля и был убит в Ипре 23 апреля 1915 года. Ему было 20 лет. Его брат Ян Соерс Скотт также был вторым лейтенантом во 2-м батальоне King’s Own Scottish Borderers и был убит в битве на Сомме 1 июля 1916 года. Ему было 19 лет. Окно также помнит Уильяма Саверса Скотта, доктора медицины, который умер 31 января 1923 года в возрасте 62 лет. На это окно Парсонс поместил свою эмблему «Парр и солнышко», что он делал нечасто (парр - молодой лосось). Окно находится на южной стене нефа. Это окно с двумя источниками света, и между огнями видна шпага шотландского офицера, установленная на каменной подставке. Под окном находится каменная плита с начертаниями. В каждом окне изображен рыцарь в доспехах. Рыцарь слева держит Георгиевский флаг, а рыцарь справа держит Георгиевский щит. Лицо каждого рыцаря - подобие двух запомненных братьев[13]
Карл Парсонс St Marys Tenby.jpg
Церковь Святой Марии Богородицы
Тенби, Пембрукшир
1909 и 1917 гг.Окно 1909 года трехсветное. Светильники слева и справа сделаны из простого стекла, а в центре света стоит фигура Марии, держащей лилии. Окно 1917 года четырехсветное. В центре окна стоящая коронованная фигура Христа благословляет воина в доспехах, подаренная ангелом, венчающим воина. На заднем плане изображен «новый» Иерусалим. Ниже ангел приветствует трех женщин, посещающих пустую гробницу. В левом свете женская фигура в мантии держит щит и сломанный меч, за которым поднимается огонь, а стены украшены зубцами, а наверху изображен Христос на кресте в мандории. Правая женская фигура стоит со скованной рукой, вокруг нее цветы дерева, а наверху - Мадонна с младенцем в мандории. Далее в узоре появляются ангелы, и лучи света исходят из самого верхнего света.[14] Парсонс также завершил работу над сектильной мемориальной доской для церкви в 1919 году.[5]
Карл Парсонс St George Window St Laurence 1919.jpg
St Laurence
East Harptree, Сомерсет
1919Окно военного мемориала с тремя лампами, в центре которого находится Святой Георгий, слева - Святой Лаврентий, а справа - святая Агнес. Святая Агнес держит ягненка.[15] Изображение, представленное в галерее ниже, любезно предоставлено Кейт Гейл.
Карл Парсонс Пэнгборн Сент-Джеймс.jpg
Сент-Джеймс Меньший
Pangbourne, Беркшир
1919В четырехсветном восточном окне изображены Святой Георгий, две сцены Рождества Христова и Святой Михаил. Смотрите изображение в галерее ниже. Окно, подаренное сэром Джорджем и леди Армстронгом как памятник их сыну Джорджу Карлайону Армстронгу и племяннику Филиппу Армстронгу, а также всем мужчинам прихода, которые отдали свои жизни в Великой войне. В церкви есть мемориальная доска с надписью: «В ХВАЛЕНИ И БЛАГОДАРНОСТИ БОГУ И СЛАВНОЙ ПАМЯТИ ДЖОРДЖА КЕРЛИОНА АРМСТРОНГА 2-го ЛЕЙТЕНАНТА 1-ГО БАТАЛИОНА ХОЛОДНЫЕ СТРАЖИ / КТО УПАЛ В БОРЬБЕ ПОД ГИНЧИ 25 ЯНВАРЯ 1915 ГОДА ВСЕХ 18 ЛЕТ. В ЭТОМ ПРИХОДЕ, КОТОРЫЙ / ОТДАЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА КОРОЛЯ И СТРАНУ В ВЕЛИКОЙ ВОЙНЕ 1914-1919 / ЭТО ВОСТОЧНОЕ ОКНО ЯВЛЯЕТСЯ РАБОТОЙ КАРЛА ПАРСОНА И БЫЛО УСТАНОВЛЕНО СЭРОМ ДЖОРДЖЕМ И ЛЕДИ / АРМСТРОНГОМ В ПАМЯТЬ ИХ СЫНА ДЖОРДЖА КЕРЛИОНА АРМСТРОНГА ФИЛИПП / АРМСТРОНГ И МУЖЧИНЫ ЭТОГО ПРИХОДА, СДЕЛАВШИЕ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА СВОЮ СТРАНУ. ХОТЯ ВОЙНА / МЕМОРИАЛ, ТЕМА ОКНА - МИР ».[16]
Parsons Sts Peter & Paul West Newton.jpg
Святые Петр и Павел
Западный Ньютон, Норфолк
1920Парсонс спроектировал мемориальное окно, изображающее Святого Георгия и память о тех людях норфолкского полка, которые погибли в заливе Сувла в 1915 году. Надпись гласит: «НОРФОЛЬКСКИЙ РЕЖИМ / СУВЛА / ВО СЛАВУ БОГА И В ГОРДОЙ И ЛЮБИТЕЛЬНОЙ ПАМЯТИ / КАПИТАНА ФРАНКУ БЕКУ» МВО И ЕГО МУЖЧИНЫ / + ОНИ ОТДАЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА КОРОЛЯ И СТРАНУ / ДВЕНАДЦАТОГО АВГУСТА ДЕВЯТНАДЦАТЬ ПЯТНАДЦАТЬ ». Окно с тремя лампами имеет значок на фуражке Норфолкского полка в левом фонаре, а в центральном свете Парсонс изображает Святого Георгия со щитом, который изображает Христа, стоящего над павшим драконом. Изображение залива Сувла находится в правом свете.[17]
Святые НевинныеMount Peel, Новая Зеландия1920Для этой церкви было сделано двухсветное окно, заказанное через Лоуднес и Друри. Один светильник изображал «Веру и Милосердие», а второй - «Младенца Христа». Окно, посвященное 6 мая 1920 года и памяти Мэри Д. Лисагт, умершей в январе 1916 года. Парсонс получил вторую комиссию от этой церкви в 1929 году, это окно с двумя световыми лучами, изображающее «Поклонение пастухов».[18]
All Saints West Winterslow.jpg
Все святые

West Winterslow

1920?Двухсветовое окно Рождества.

«Сочислен со святыми Твоими»

«Даруй им, Господи, покой вечный и да светит им вечный свет»

«Посвящается чтимой памяти майора Роберта Пура 1834–1918 гг. И его жены Джулианы Бенита Корри 1845–1920 гг., Которые посвятили свою жизнь большему благополучию своих соотечественников. Их награда также у Господа ».

Святой ФилипЛестер, Лестершир1921Трехсветное окно с изображением «Христа в величии».[19]
Карл Парсонс Окно мира 1922.jpg
Крайст-Черч
Фулхэм, Большой Лондон
1922Парсонс выполнил для этой церкви три окна, все как военные памятники. В односветовом окне изображен «Святой Михаил Архангел», а в другом - «Святой Михаил, Ангел мира». Также есть окно с тремя лампами, изображающее Христа со Святым Георгием и Святым Албаном.[20]
Крайст-ЧерчЯнкалилла, Южная Австралия1922Парсонс завершил стрельчатое окно для этой церкви. Изображен ангел внутри vesica с надписью «Хвала Святейшему на высоте и в глубинах да будет хвала» (из «Сон Геронтия» Ньюмана).[5]
St Swithun's, Хемпстед, Глостершир.jpg
St Swithun's

Hempsted, Глостершир

1924«Таковых есть Царство Небесное»


«В заветной памяти маленькой Маргарет Тью 1916», умершей от брюшного тифа в возрасте 12 лет.[21]

Святой Мартин ТурскийЭпсом, Суррей1926Окно с пятью световыми лучами празднует "Бенедицит", окно посвящено памяти члена семьи Греллье.
Святой МарииАльсагер, Чешир1926В мемориальном окне Госса в Южном проходе можно увидеть святых Михаила и Гавриила в выдающемся дизайне Парсонса, выполненном из стекла лондонской компанией James Powell and Sons.[22]
Святой НиколайWest Lexham, НорфолкОкно Парсонса в Северном проходе украшено центральным светом святого Георгия и чтит память и храбрость капитана. Фрэнк Реджинальд Бек и Норфолкский полк. Фрэнк Бек (3 мая 1861 - 12 августа 1915) был земельным агентом на Королевской Sandringham Estate. Он сыграл важную роль в формировании Сандрингемской компании добровольцев в 1906 году, в которую входили конюхи, садовники и домашний персонал из поместья. 12 августа 1915 года Бек возглавил свою роту в нападении на залив Сувла в Дарданеллах, когда он и большинство его товарищей были убиты.[23][сомнительный ]
Крайст-ЧерчPukehou, Новая ЗеландияНа севере церкви находится окно, спроектированное Парсонсом.[5]
Все святые'Порткол, Bridgend1927 по 1928 годОкно на восток в пяти лампах. «Христос в величии» в окружении ангелов с небесным городом, изображенным выше в узоре. Внизу серафим стоит над Девой и младенцем, которого обожают пастухи и волхвы. По бокам Петр и Исайя, напротив Моисея и Иоанна.[24]
Сент-Эндрюс Илфорд.jpg
Святой Андрей

Илфорд, Эссекс

1927-1931 гг.Архитектором здесь был сэр Герберт Бейкер, и Парсонс получил заказы на восемь окон. Включены «Святой Андрей», «Святой Петр», «Воспоминание» и «Святой Иоанн Креститель».[5]
St Mary's Bibury.jpg
Сент-Мэри

Бибери, Глостершир

1927Окно Парсонса в стене Северной канцелярии изображено на рождественской марке 1992 года, выпущенной Королевской почтой. Окно украшено надписью «Во славу Бога и в память о Роуленде, Б. Купер умер 16 октября 1910 года в возрасте 64 лет, а его жена Эллен умерла 27 февраля 1926 года в возрасте 77 лет».[25] Фотография в галерее ниже любезно предоставлена ​​Barkingtigs.
Собор Святой МарииЙоханнесбург, Южная Африка1927 по 1929 годПятисветное апсидное окно собора изображает «Благовещение», «Посещение», «Богородица с младенцем в величии», «Рождество» и «Сретение в храме». Архитектором собора был Фрэнсис Леонард Ходжсон Флеминг (1875–1950). Флеминг впервые встретился с Парсонсом, когда Флеминг работал в офисе Герберта Бейкера. Он был там помощником, а позже партнером, Флеминг стал хорошим другом Парсонса и дал ему несколько южноафриканских заказов. Он также выполнил односветовое окно для Богоявленской часовни в соборе с изображением Христа с таинствами. На панелях выше и ниже основного рисунка Парсонс изобразил Христа и апостолов на пути к Эммаусу и Рождеству.[5]
Святой Михаил и все ангелы St Cecilia.jpg
Святой Михаил и все ангелы

Уотерфорд, Хартфордшир

1929Единственное светлое окно изображает святую Цецилию.[26]По заказу г-жи Прентис в память о своей дочери Рэйчел, которая умерла в возрасте девятнадцати лет в марте 1919 года, изображен ангел, наклонившийся, чтобы шептать на ухо Святой Сесилии (покровительнице музыки). На нижней панели начертана цитата из книги Откровения (14.4): Первые плоды Богу.
Церковь Святого ИаковаПайл, Bridgend1929В двухсветном окне Парсонса видно, как Добрый Самаритянин приходит на помощь раненому.[27]
Святой ПетрБардон Хилл, Лестершир1930Парсонс был ответственным за дизайн восточного окна, которое находится в памяти Джона Бридона и его жены Гарриет Селби Эверард. В письме в церковь от 11 июля 1929 года Парсонс написал: «Я хотел простоты и свежих, ярких, но мягких цветов». В центре окна изображена Мадонна с младенцем, по обе стороны - архангелы Михаил и Гавриил.[28]
St LaurenceАнсли, Уорикшир1930Парсонс отвечал за западное окно в этой церкви. В окне изображен сидящий Христос во славе в окружении ангелов, в то время как ниже серафима, несущего звезду, окружают святые Лаврентия и святая Агнеса. В нижнем ряду изображены Богородица с младенцем и дети, представленные юными ангелами с обеих сторон. Окно посвящено памяти У. Г. Филлипса, прадеда капитана Марка Филлипса (отца двух внуков королевы).[5] Фотография любезно предоставлена ​​Эйданом МакРэем Томсоном.
Церковь Святой НевестыKelvinsideВ Часовне Леди этой церкви в Глазго есть окно Парсонса, на котором изображено «Рождество». Описывая это окно, Парсонс писал, что он «хотел передать ощущение« глубокой тишины ». В центре за спящим Иисусом наблюдает стоящая на коленях мать. Окно завершают четыре сцены из рождественских историй в Евангелиях от Матфея и Луки. У Матфея есть сон Иосифа (внизу слева) и бегство в Египет (вверху справа). От Луки - визит Марии к Елизавете (вверху слева). Затем вы видите собрание в Храме, когда Симеон признает Иисуса Мессией (внизу справа).[29]

Изображение в галерее любезно предоставлено Кейт Гейл.

Святой МарииPotchefstroom, Южная Африка1930Ланцетные окна изображают святых Михаила и Гавриила. Парсонс сделал третье окно с изображением Девы Марии.[5]
Крайст-ЧерчCatshill, Вустершир1931Тематическое окно святого Христофора в Восточной Капелле с надписью «Ты укажешь мне путь жизни». В своей книге «Вустершир» в серии «Здания Англии» Алан Брукс и Николаус Певснер описали окно как «произведение изящного искусства и ремесел».
St AugustinБорнмут, Дорсет1931Западное окно с двумя лампами представлено в память о Гекторе Маккензи Форбсе, который служил церковным старостой с 1914 по 1921 год. Один свет изображает «Благовещение», а второй - «Поклонение волхвов». Ажурный свет в последнем нарисовала Маргарет Парсонс, дочь Карла. По мере того как здоровье Парсонса ухудшалось, Маргарет часто помогала своему отцу выполнять заказы.[5][30]
Святой ПетрБракпан, Южная Африка1931 и 1933 гг.Парсонс сделал окно с изображением «Доброго пастыря» в 1931 году и в 1933 году окно с изображением «Святого Петра».[5]
Часовня колледжа БуваласиBuwalasi, Уганда1933-34Окно с пятью лампами, разработанное Парсонсом в сотрудничестве с Эдвардом Вуром, когда здоровье Парсонса заставило его покинуть Шелборн и переехать в Патни. Окно было заказано Артуром Китчингом, первым епископом Верхнего Нила. Дизайн включает в себя руки Ридли Холл в Кембридже. Китчинг учился там.[5]
Святой Иоанн КрестительРудмор, ПортсмутНеизвестныйОкно Парсонса в том, что было часовней леди. Бывшая церковь на Симпсон-роуд была преобразована в закрытые квартиры.[31]
Святой Лука

Святой Михаил и все ангелы, Shalbourne1995Два светильника с изображением Девы Марии и Святого Луки в память об «Энтони Файербрейсе 1917–1976, любимом супруге Розамонд Файербрейс из этого прихода».

Их спроектировал Парсонс, ранее проживавший в Шалборне, и изготовил их Генри Хейг ARCA в 1995 году.

Галерея

Смотрите также

Другие последователи Кристофера Уолла

Рекомендации

  1. ^ St Alban Hindhead Веб-сайт Black Faced Sheep. Проверено 3 сентября 2012 г.
  2. ^ Кейптаун работа Церковь Святой Марии. Сайт Альсагера. Проверено 3 сентября 2012 г.
  3. ^ В книге «Витражи в Южной Африке», опубликованной издательством William Waterman Publications из Ривонии в 1994 году, Джон Оксли написал: «Первый контакт Парсона с Южной Африкой произошел в 1908 году, когда Герберт Бейкер поручил студии Уолла спроектировать и изготовить окна апсиды для собора Святого Георгия». В статье в английском художественном журнале подчеркивалась разница в качестве света между Англией и Кейптауном, где «окна должны быть сконструированы так, чтобы не пропускать блики и свет». Далее в статье говорилось: «Г-н Парсонс выполнил это требование, используя самые глубокие цвета, которые можно было получить, в особенности красный, пурпурный и синий. Достигнутый эффект был чрезвычайно насыщенным и устойчивым».
  4. ^ Сент-Эндрюс Всех Святых В архиве 17 декабря 2012 г. Wayback Machine Сайт Всех Святых. Проверено 3 сентября 2012 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Каталог 1988 года галереи Уильяма Морриса, Лондонский боро библиотек Уолтем-Форест и выставки Департамента искусств, посвященной творчеству Парсонса. Выставка проходила с 24 октября по 12 марта 1988 года. Спонсорами выставки выступили Imperial Chemical Industries plc и James Hetley & Co. Ltd. (Парсонс изготовил серию стеклянных панелей для штаб-квартиры Imperial Chemical Industries в Millbank, а Hetley поставил все стекло. использовались в окнах Парсона.) Примечания в каталоге были написаны Питером Кормаком, заместителем хранителя галереи Уильяма Морриса.
  6. ^ Старая церковь Святого Павла Информационный бюллетень "Белая роза". Проверено 3 сентября 2012 г.
  7. ^ All Saints Eastchurch Здания, включенные в список Великобритании. Проверено 3 сентября 2012 года.
  8. ^ Музей витража Сайт музея витражей в Эли. Проверено 3 сентября 2012 года.
  9. ^ Святой Варнава Бекенхэм В архиве 8 февраля 2011 г. Wayback Machine Сайт святого Варнавы. Проверено 3 сентября 2012 года.
  10. ^ St Matthews Hastings Новая Зеландия Фонд исторических мест Новой Зеландии. Проверено 3 сентября 2012 года.
  11. ^ St Matthews Oxhey Церковный сайт. Проверено 3 сентября 2012 года.
  12. ^ Whitekirk Священная Шотландия Схема церквей Шотландии. Проверено 3 сентября 2012 года.
  13. ^ "Национальная инвентаризация военных мемориалов Великобритании: Н. СОВЕРС, СКОТТ И Я СОВЕРС, ОКНО СКОТТА, Первая мировая война". Ukniwm.org.uk. Получено 17 августа 2012.
  14. ^ "Карл Парсонс. (1884-1934): база данных" Визуализация Библии в Уэльсе ". Imagingthebible.llgc.org.uk. Получено 26 августа 2012.
  15. ^ "Национальная инвентаризация военных мемориалов Великобритании: ПРИХОДЫ СЕНТ-ЛОРЕНС - Первая мировая война". Ukniwm.org.uk. Получено 17 августа 2012.
  16. ^ "Национальная инвентаризация военных мемориалов Великобритании: 2ЛТ ГАРМСТРОНГ И ПРИХОДСКИЕ МУЖЧИНЫ Первая мировая война". Ukniwm.org.uk. 25 января 1915 г.. Получено 17 августа 2012.
  17. ^ "Норфолкские церкви". Норфолк церкви. Получено 17 августа 2012.
  18. ^ Святые Невинные Церковный сайт. Проверено 3 сентября 2012 года.
  19. ^ Сент-Филип Лестер Церковный сайт. Проверено 3 сентября 2012 года.
  20. ^ "Национальный реестр военных мемориалов Великобритании: ВИТРАЖНОЕ ОКНО ХРИСТИАНСКОЙ ЦЕРКВИ". Ukniwm.org.uk. Получено 17 августа 2012.
  21. ^ St Swithun Сайт церкви. Проверено 4 сентября 2012 года.
  22. ^ Святой Марии Альсагер Церковный сайт. Проверено 4 сентября 2012 года.
  23. ^ "На основе Google Документов". Docs.google.com. Получено 17 августа 2012.
  24. ^ «Христос в величии со сценами и фигурами из Ветхого и Нового Заветов - произведение искусства из базы данных Imaging the Bible in Wales». Imagingthebible.llgc.org.uk. Получено 26 августа 2012.
  25. ^ Бибери Веб-сайт Бибери. Проверено 3 сентября 2012 года.
  26. ^ Отчет Надфаса Репортаж Надфаса о Святом Михаиле и всех ангелах. Проверено 3 сентября 2012 года.
  27. ^ «Добрый самаритянин - иллюстрация из базы данных Imaging the Bible in Wales». Imagingthebible.llgc.org.uk. Получено 17 августа 2012.
  28. ^ Святой Петр Бардон Хилл[постоянная мертвая ссылка ] Церковный буклет. Проверено 4 сентября 2012 года.
  29. ^ "Информация о витражах в Сент-Брайдс, Глазго". Stbride.org.uk. Получено 26 августа 2012.
  30. ^ Сент-Огюстен Борнмут Церковный сайт. Проверено 4 сентября 2012 года.
  31. ^ Рудмор Хэмпширские сокровища. Проверено 4 сентября 2012 года.

внешняя ссылка