Людвиг фон Мизес - Ludwig von Mises

Эта статья об австрийском экономисте. Не путать с братом, математиком Рихард фон Мизес, Людвиг Мис ван дер Роэ, или же критерий текучести фон Мизеса.
Людвиг фон Мизес
Людвиг фон Мизес.jpg
Родившийся
Людвиг Генрих Эдлер фон Мизес

(1881-09-29)29 сентября 1881 г.
Лемберг, Галисия и Лодомерия, Австро-Венгрия
(сейчас же Львов, Украина )
Умер10 октября 1973 г.(1973-10-10) (92 года)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, НАС.
УчреждениеВенский университет (1919–1934)
Institut Universitaire des Hautes Études Internationales, Женева, Швейцария (1934–1940)
Нью-Йоркский университет (1945–1969)
ПолеЭкономика, политическая экономика, философия науки, эпистемология, методология, рационализм, логика, классический либерализм, либертарианство
Школа или
традиция		Австрийская школа
Докторская
советник		Ойген Бём фон Баверк
Докторская
студенты		Готфрид Хаберлер
Фриц Махлуп
Оскар Моргенштерн
Герхард Тинтнер
Исраэль Кирзнер
ВлиянияMenger ·Бём-Баверк · Визер · Феттер · Гуссерль · Сказать · Кант
Взносы
Примечания
Родственники
Рихард фон Мизес (брат)
Гитта Серени (падчерица)

Людвиг Генрих Эдлер фон Мизес[1] (Немецкий: [ˈLuːtvɪç fɔn ˈmiːzəs]; 29 сентября 1881 г. - 10 октября 1973 г.) Австрийская школа экономист, историк, логик и социолог. Мизес много писал и читал лекции о вкладе общества в жизнь общества. классический либерализм. Он наиболее известен своей работой над праксиология, исследование человеческого выбора и действия.

Мизес эмигрировал из Австрия к Соединенные Штаты в 1940 г.[2] С середины 20 века либертарианские движения находились под сильным влиянием работ Мизеса. Ученица Мизеса Фридрих Хайек рассматривал Мизеса как одну из главных фигур в возрождении классического либерализма в послевоенную эпоху. Работа Хайека «Передача идеалов свободы» (1951) отдает дань уважения влиянию Мизеса в либертарианском движении 20 века.[3]

Частный семинар Мизеса был ведущей группой экономистов.[4] Многие из его выпускников, включая Хайека и Оскар Моргенштерн, эмигрировал из Австрии в США и Великобританию. У Мизеса было примерно семьдесят близких учеников в Австрии.[5] В Институт Людвига фон Мизеса был основан в Соединенных Штатах, чтобы продолжить его учение.

биография

Часть серия по в
Австрийская школа
Эмблема-money.svg Деловой и экономический портал

Ранние годы

Герб прадеда Людвига фон Мизеса, Майера Рахмиэля Мизеса, награжденного в 1881 г. Франц Иосиф I Австрии

Людвиг фон Мизес родился в Еврейский родители в городе Лемберг, Галиция, Австро-Венгрия (сейчас же Львов, Украина ). Семья его отца, Артура Эдлера фон Мизеса, была возведена в австрийское дворянство в 19 веке (Эдлер указывает на благородную безземельную семью), и они участвовали в финансировании и строительстве железных дорог. Его мать Адель (урожденная Ландау) была племянницей доктора Иоахима Ландау, депутата от Либеральной партии в австрийском парламенте.[6]:3–9 Артур фон Мизес работал в Лемберге инженером-строителем в железнодорожной компании Черновиц.

К 12 годам Мизес свободно говорил на немецком, польском и французском языках, читал на латыни и понимал украинский язык.[7] У Мизеса был младший брат, Рихард фон Мизес, который стал математиком и членом Венский круг, и теоретик теории вероятностей.[8] Когда Людвиг и Ричард были еще детьми, их семья вернулась в Вену.[нужна цитата ]

В 1900 году Мизес посетил Венский университет,[9] находясь под влиянием произведений Карл Менгер. Отец Мизеса умер в 1903 году. Три года спустя Мизес получил награду. докторская степень из юридической школы в 1906 году.[10]

Жизнь в Европе

В период с 1904 по 1914 год Мизес посещал лекции австрийского экономиста. Ойген фон Бём-Баверк.[11] Окончил в феврале 1906 г.доктор юридических наук ) и начал карьеру в качестве государственного служащего в финансовой администрации Австрии.

Через несколько месяцев он уехал и устроился стажером в венскую юридическую фирму. В это время Мизес начал читать лекции по экономике и в начале 1909 года присоединился к Венской торгово-промышленной палате. В течение Первая Мировая Война, Мизес служил фронт-офицером в Австро-венгерский артиллерии и советником по экономическим вопросам военного ведомства.

Мизес был главным экономистом Австрийской торговой палаты и экономическим советником Энгельберт Дольфус, то австрофашист но сильно антинацистский Канцлер Австрии.[12] Позже Мизес был экономическим советником Отто фон Габсбург, то Христианско-демократический политик и претендент на трон Австрии (который был юридически отменен в 1918 году после Великой войны).[13] В 1934 году Мизес уехал из Австрии в Женеву, Швейцария, где он был профессором Аспирантура Института международных исследований до 1940 г.

Находясь в Швейцарии, Мизес женился на Маргит Херцфельд Серени, бывшей актрисе и вдове Фердинанда Серени. Она была матерью Гитта Серени.

Работа в США

Внешнее видео
значок видео Беттина Гривз о жизни Людвига фон Мизеса (1994)

В 1940 году Мизес и его жена бежали от немецкого наступления в Европе и эмигрировали в Нью-Йорк в Соединенных Штатах.[6]:xi Он приехал в Соединенные Штаты по гранту от Фонд Рокфеллера. Как и многие другие бежавшие в США классические либеральные ученые, он получил поддержку Фонд Уильяма Волкера получить должность в американских университетах.[14] Мизес стал приглашенным профессором в Нью-Йоркский университет и занимал эту должность с 1945 г. до выхода на пенсию в 1969 г., хотя университет не получал зарплату.[10] Бизнесмен и либертарианец комментатор Лоуренс Фертиг, член Попечительского совета Нью-Йоркского университета, финансировал Мизеса и его работу.[15][16]

Часть этого периода Мизес изучал валюта вопросы для Панъевропейское движение, которым руководил Рихард фон Куденхове-Калерги, член факультета Нью-Йоркского университета и австрийский эмигрант.[17] В 1947 году Мизес стал одним из основателей организации Общество Мон Пелерин.

В 1962 году Мизес получил Австрийское украшение для науки и искусства для политической экономии[18] на Посольство Австрии в Вашингтоне, округ Колумбия[6]:1034

Мизес ушел с преподавания в возрасте 87 лет.[19] и умер в возрасте 92 лет в Нью-Йорке. Он похоронен в Кладбище Фернклифф в Хартсдейл, Нью-Йорк. Grove City College хранит 20 000-страничный архив статей Мизеса и неопубликованных работ.[20] Личная библиотека Мизеса была передана в Hillsdale College как завещано в его завещании.[21][22]

В свое время Мизес хвалил творчество писателя. Айн Рэнд и она обычно смотрела на его работы благосклонно, но у них были непостоянные отношения, с сильными разногласиями, например, по моральной основе капитализма.[23]

Вклад и влияние в экономике

Мизес много писал и читал лекции от имени классический либерализм.[24] В его великом опусе Человеческое действие, Мизес принял праксиология в качестве общей концептуальной основы социальных наук и изложил свой методологический подход к экономике.

Мизес был за экономическое невмешательство[25] и был антиимпериалистический.[26] Он сослался на Великая война как такое переломное событие в истории человечества, и писал, что «война стала более страшной и разрушительной, чем когда-либо прежде, потому что теперь она ведется всеми средствами высокоразвитой техники, созданной свободной экономикой. Буржуазная цивилизация построила железные дороги и электричество. электростанции, изобрел взрывчатку и самолеты, чтобы создать богатство. Империализм поставил инструменты мира на службу разрушению. С современными средствами было бы легко уничтожить человечество одним ударом ».[27]

В 1920 году Мизес представил в статье свою Задача экономического расчета как критику социализма, основанного на плановая экономика и отказ от ценовой механизм.[28] В своей первой статье "Экономический расчет в Социалистическом Содружестве ", Мизес описывает природу системы цен при капитализме и описывает, как индивидуальные субъективные ценности переводятся в объективную информацию, необходимую для рациональный распределение ресурсов в обществе.[28] Мизес утверждал, что системы ценообразования в социалистических экономиках неизбежно несовершенны, потому что, если государственная организация владеет всеми средства производства, не удалось получить рациональных цен на капитальные товары поскольку они были просто внутренними передачами товаров, а не «объектами обмена», в отличие от конечных товаров. Следовательно, они не имели цены, и, следовательно, система обязательно была бы иррациональной, поскольку центральные планировщики не знали, как эффективно распределять доступные ресурсы.[28] Он писал, что «рациональная экономическая деятельность невозможна в социалистическом обществе. содружество ".[28] Мизес более полно развил свою критику социализма в своей книге 1922 года. Социализм: экономический и социологический анализ, утверждая, что система рыночных цен является выражением праксиология и не может быть воспроизведен какой-либо бюрократией.

Среди друзей и учеников Мизеса в Европе Вильгельм Рёпке и Альфред Мюллер-Армак (советники канцлера Германии Людвиг Эрхард ), Жак Рюфф (денежный советник Шарль де Голль ), Готфрид Хаберлер (впоследствии профессор Гарвард ), Лайонел, лорд Роббинс (из Лондонская школа экономики ), Президент Италии Луиджи Эйнауди, и Леонид Гурвич, лауреат Нобелевской премии по экономическим наукам 2007 года.[29] Экономист и политический теоретик Фридрих Хайек впервые познакомился с Мизесом, когда работал его подчиненным в правительственном учреждении, занимающемся долгом Австрии после Первой мировой войны. Выпивая тост за Мизеса на вечеринке в 1956 году, Хайек сказал: «Я узнал его как одного из самых образованных и информированных людей, которых я когда-либо знал».[13]:219–20 Семинары Мизеса в Вене вызвали оживленную дискуссию среди авторитетных экономистов. Встречи также посетили другие важные экономисты, которые случайно путешествовали по Вене.

На своем семинаре в Нью-Йоркском университете и на неформальных встречах в своей квартире Мизес привлекал студентов колледжей и старших классов, которые слышали о его европейской репутации. Они слушали, пока он читал тщательно подготовленные лекции по конспектам.[30][31] Среди тех, кто посещал его неформальный семинар в течение двух десятилетий в Нью-Йорке, были Исраэль Кирзнер, Ганс Зеннхольц, Ральф Райко, Леонард Лиджио, Джордж Райзман и Мюррей Ротбард.[32] Работа Мизеса также повлияла на других американцев, в том числе Бенджамин Андерсон, Леонард Рид, Генри Хэзлитт, Макс Истман, ученый-юрист Сильвестр Дж. Петро и писатель Айн Рэнд.

Прием

Споры об аргументах Мизеса

Экономический историк Брюс Колдуэлл писал, что в середине 20-го века, с господством позитивизм и Кейнсианство Многие стали считать Мизеса «архетипическим« ненаучным »экономистом».[33] В рецензии на его книгу 1957 года Антикапиталистический менталитет, Экономист сказал о Мизесе: «Профессор фон Мизес обладает великолепным аналитическим умом и восхитительной страстью к свободе; но как ученик человеческая природа он хуже нуля и как спорщик он Гайд-парк стандарт ».[34] Консервативный комментатор Уиттакер Чемберс опубликовал аналогичный негативный отзыв об этой книге в Национальный обзор, заявив, что тезис Мизеса о том, что антикапиталистические настроения уходят корнями в "зависть", воплотил "ничего не знаю консерватизм «в самой незнайке».[35]

Ученый Скотт Шеолл назван экономистом Теренс Хатчисон «самый стойкий критик априоризма Мизеса»,[36]:233 начиная с книги Хатчисона 1938 года Значение и основные постулаты экономической теории и в более поздних публикациях, таких как его книга 1981 г. Политика и философия экономики: марксисты, кейнсианцы и австрийцы.[36]:242 Шелл отметил, что Фридрих Хайек позже в своей жизни (после смерти Мизеса) также высказал сомнения по поводу априоризм, например, в интервью 1978 года, где Хайек сказал, что он «никогда не мог принять… рационализм почти восемнадцатого века в его [Мизесе] аргументах».[36]:233–234

В интервью 1978 года Хайек сказал о книге Мизеса. Социализм:

Сначала мы все чувствовали, что он ужасно преувеличивает и даже оскорбляет по тону. Видите ли, он задевал все наши самые сокровенные чувства, но постепенно он покорил нас, хотя долгое время мне приходилось это делать - я только узнал, что он обычно был прав в своих выводах, но меня не полностью удовлетворили его аргументы.[37]

Экономист Милтон Фридман считал Мизеса непреклонным в своих размышлениях:

История, которую я лучше всего помню, произошла на первом собрании в Мон-Пелерине, когда он встал и сказал: «Вы все сборище социалистов». Мы обсуждали распределение дохода и нужно ли вам прогрессивный подоходный налог. Некоторые из присутствовавших там высказывали мнение, что этому могло быть оправдание. Другой случай, не менее показательный: Фриц Махлуп был учеником Мизеса, одного из его самых верных учеников. На одной из встреч в Мон-Пелерине Махлуп выступил с докладом, в котором, я думаю, он поставил под сомнение идею Золотой стандарт; он выступил в пользу плавающие обменные курсы. Мизес был так зол, что не разговаривал с Махлупом три года. Некоторым людям пришлось прийти и снова собрать их вместе. Это сложно понять; вы можете получить некоторое представление об этом, приняв во внимание, как такие люди, как Мизес, подвергались преследованиям в своей жизни.[38]

Экономист Мюррей Ротбард, который учился у Мизеса, согласился, что он был бескомпромиссным, но оспаривает сообщения о его резкости. По его словам, Мизес был «невероятно милым, постоянно находил исследовательские проекты для студентов, неизменно вежливый и никогда не ожесточенный» в отношении дискриминации, которую он получил со стороны экономического истеблишмента своего времени.[39]

После смерти Мизеса его вдова Маргит процитировала отрывок, о котором он писал. Бенджамин Андерсон. Она сказала, что это лучше всего описывает личность Мизеса:

Его самыми выдающимися качествами были его непоколебимая честность, его безоговорочная искренность. Он никогда не сдавался. Он всегда свободно высказывал то, что считал правдой. Если бы он был готов подавить или только смягчить свою критику популярной, но безответственной политики, ему были бы предложены самые влиятельные должности и должности. Но он никогда не шел на компромиссы.[40]

Споры о фашизме

Марксисты Герберт Маркузе и Перри Андерсон а также немецкий писатель Клаус-Дитер Крон критиковал Мизеса за то, что он одобрительно писал об итальянском фашизме, особенно за подавление левых элементов в книге Мизеса 1927 года. Либерализм.[41] В 2009 г. экономист Дж. Брэдфорд Делонг и социолог Ричард Сеймур повторил критику.[42]

Мизес в своей книге 1927 года Либерализм, написал:[43]

Нельзя отрицать, что фашизм и подобные движения, направленные на установление диктатуры, полны лучших намерений и что их вмешательство на данный момент спасло европейскую цивилизацию. Заслуга, завоеванная таким образом фашизмом, будет жить вечно в истории. Но хотя его политика на данный момент принесла спасение, она не из тех, которые обещают дальнейший успех. Фашизм был временным приспособлением. Было бы фатальной ошибкой рассматривать это как нечто большее.

Биограф Мизеса Йорг Гвидо Хюльсманн говорит, что критики, предполагающие, что Мизес поддерживал фашизм, «абсурдны», поскольку он отмечает, что полная цитата описывает фашизм как опасный. Он отмечает, что Мизес считал «роковой ошибкой» думать, что это было чем-то большим, чем «чрезвычайная импровизация» против надвигающейся угрозы коммунизма и социализма, примером которой является Большевики в России.[6]:560

Библиография

Книги

Отзывы о книге

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ По поводу личных имен: Эдлер был титулом до 1919 года, но теперь рассматривается как часть фамилии. Это переводится как благородный (один). До отмены дворянства как юридического сословия в августе 1919 г. титулы предшествовали полному имени при присвоении (Граф Гельмут Джеймс фон Мольтке). С 1919 года эти титулы вместе с любыми дворянскими приставками (фон, цзуи т. д.), могут использоваться, но рассматриваются как зависимая часть фамилии и, таким образом, идут после любых имен (Хельмут Джеймс Граф фон Мольтке). Заголовки и все зависимые части фамилий игнорируются при сортировке по алфавиту. Женская форма Edle.
  2. ^ "Профили: Людвиг фон Мизес". Институты Мизеса. 28 июля 2014 г.
  3. ^ Хайек, Фридрих А. (2012). «Передача идеалов экономической свободы». Econ Journal Watch. 9 (2): 163–69.
  4. ^ Мизес, Людвиг фон (2013). Примечания и воспоминания. http://lf-oll.s3.amazonaws.com/titles/2603/Mises_Recollections_LFeBK.pdf: Фонд Свободы. п. 69. ISBN  978-0-86597-853-9.CS1 maint: location (связь)
  5. ^ Беллер, Стивен (1989). Вена и евреи, 1867–1938: история культуры. Издательство Кембриджского университета.
  6. ^ а б c d Хюльсманн, Йорг Гвидо (2007). Мизес: последний рыцарь либерализма. Институт Людвига фон Мизеса. ISBN  978-1-933550-18-3.
  7. ^ Эрик Риттер фон Кюхнельт-Леддин, "Культурное прошлое Людвига фон Мизеса", Институт Людвига фон Мизеса, п. 1
  8. ^ "Рихард фон Мизес". Британская энциклопедия. Получено 8 августа 2013.
  9. ^ Фон Мизес, Людвиг; Годдард, Артур (1979). Либерализм: социально-экономическая экспозиция (2-е изд.). ISBN  978-0-8362-5106-7.
  10. ^ а б «Биография Людвига фон Мизеса (1881–1973) (« Хронология »)». Mises.org. Получено 21 июля 2013.
  11. ^ Мизес, Людвиг фон, Историческое окружение Австрийской школы экономики, Arlington House, 1969, перепечатано Институт Людвига фон Мизеса, 1984, с. 10, Ротбард, Мюррей, The Essential Людвиг фон Мизес, 2-е издание, Институт Людвига фон Мизеса, 1983, стр. 30.
  12. ^ "Свободный рынок: значение статей Мизеса". Mises.org. Получено 2009-11-26.
  13. ^ а б Мизес, Маргит фон, Мои годы с Людвигом фон Мизесом, Издательство Arlington House, 1976; 2-е расширенное издание, Сидар-Фоллс, ИА: Центр образования в области будущего, 1984. ISBN  978-0915513000. OCLC  11668538
  14. ^ Китч, Эдмунд В. (апрель 1983 г.). «Пламя истины: воспоминания о праве и экономике в Чикаго, 1932–1970». Журнал права и экономики. 26 (1): 163–234. Дои:10.1086/467030. S2CID  153525815.
  15. ^ Мосс, Лоуренс С. «Введение». Экономическая теория Людвига фон Мизеса: к критической переоценке. Шид и Уорд, 1976.
  16. ^ Север, Гэри. «Мизес на деньги». LewRockwell.com. 21 января 2002 г. [1]
  17. ^ Куденхове-Калерги, Рихард Николаус, Граф фон (1953). Идея покоряет мир. Лондон: Хатчинсон. п. 247.
  18. ^ Сайт Куриенского общества науки и искусства, Список получателей Австрийское украшение для науки и искусства; Страница с переводом Google, по состоянию на 5 июня 2013 г.
  19. ^ Ротбард, Мюррей, Людвиг фон Мизес: ученый, создатель, герой, Институт Людвига фон Мизеса, 1988, стр. 61.
  20. ^ Объявление о конференции австрийских студентов и ученых, Grove City College сайт, 2013, по состоянию на 8 июня 2013 г.
  21. ^ «О компании - Коллекции - Библиотека Мосси». lib.hillsdale.edu. Получено 2016-07-26.
  22. ^ http://www.iea.org.uk/sites/default/files/publications/files/upldbook514pdf.pdf
  23. ^ Дженнифер Бернс (2009). Богиня рынка: Айн Рэнд и американские правые. Издательство Оксфордского университета. С. 106, 141. ISBN  978-0199740895.
  24. ^ Например, Мюррей Ротбард, ведущий австрийский школьный экономист, писал, что к 1920-м годам «Мизес явно был выдающимся носителем великой австрийской традиции». Людвиг фон Мизес: ученый, создатель, герой, Институт Людвига фон Мизеса, 1988, стр. 25.
  25. ^ «Почему вмешательство продолжается». 2005-03-16.
  26. ^ "Антиимпериализм Мизеса". 2013-06-24.
  27. ^ "Людвиг фон Мизес о Первой мировой войне | Людвиг фон Мизес". 2017-04-06.
  28. ^ а б c d Фон Мизес, Людвиг (1990). Экономический расчет в Социалистическом Содружестве (PDF). Институт Людвига фон Мизеса. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-12-16. Получено 2008-09-08.
  29. ^ Ротбард, Мюррей, Людвиг фон Мизес: ученый, создатель, герой, Институт Людвига фон Мизеса, 1988, стр. 67.
  30. ^ Вон, Карен I (1998). Австрийская экономика в Америке. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521637657. С. 66–67.
  31. ^ Райзман, Джордж, Капитализм: трактат по экономике, «Введение», Jameson Books, 1996; и Мизес, Маргит фон, Мои годы с Людвигом фон Мизесом, 2-е расширенное изд., Центр будущего образования, 1984, стр. 136–37.
  32. ^ О влиянии Мизеса см. Ротбард, Мюррей, The Essential Людвиг фон Мизес, 2-е издание, Институт Людвига фон Мизеса, 1983; об обращении Истмена «от Маркса к Мизесу» см. Диггинс, Джон П., От коммунизма Харпер и Роу, 1975, стр. 201–33; о студентах Мизеса и посетителях семинаров см. Mises, Margit von, Мои годы с Людвигом фон Мизесом, Arlington House, 1976, 2-е расширенное издание, Центр будущего образования, 1984.
  33. ^ Колдуэлл, Брюс (2004). Вызов Хайека. Издательство Чикагского университета. С. 125–26. ISBN  978-0-226-09191-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  34. ^ «Либерализм в карикатуре», Экономист
  35. ^ Цитируется в Сэм Таненхаус, Уиттакер Чемберс: биография(Рэндом Хаус, Нью-Йорк, 1997), стр. 500. ISBN  978-0-375-75145-5.
  36. ^ а б c Шелл, Скотт (июль 2017 г.). «Что такого крайнего в крайней априорности Мизеса?». Журнал экономической методологии. 24 (3): 226–249. Дои:10.1080 / 1350178X.2017.1356439. S2CID  151703666.
  37. ^ UCLA Устная история (Интервью с Фридрихом Хайеком), Американские библиотеки /Интернет-архив, 1978. Проверено 4 апреля 2009 г. (Blog.Mises.org В архиве 2009-06-27 на Wayback Machine ), источник с цитатами
  38. ^ «Лучшее из двух миров (интервью с Милтоном Фридманом)». Причина. Июнь 1995 г.
  39. ^ Мюррей Ротбард, «Будущее австрийской экономики» на YouTube, 1990 доклад в Университете Мизеса в Стэнфорде, на канале MisesMedia Youtube.
  40. ^ Кирзнер, Израиль М. (2001). Людвиг фон Мизес: человек и его экономика. Уилмингтон, Делавэр: ISI Books. п.31. ISBN  978-1882926688. OCLC  47734733.
  41. ^ Ральф Райко, "Мизес о фашизме, демократии и других вопросах", Журнал либертарианских исследований (1996) 12: 1 с. 1-27
  42. ^ Ричард Сеймур, [Значение Кэмерона], (Zero Books, Джон Хант, Лондон, 2010 г.), п. 32, ISBN  1846944562
  43. ^ Людвиг фон Мизес, "Либерализм", Глава 10, Аргумент фашизма, 1927.
  44. ^ «... мы должны с энтузиазмом приветствовать недавнюю публикацию шести эссе, написанных Людвигом фон Мизесом в 1920-х годах. Издательство Arlington House и переводчик профессор Ганс Зеннхольц следует поздравить с тем, что эти эссе стали доступны целому новому поколению экономистов и политиков, которые, по-видимому, все еще могут извлечь пользу из их проницательного анализа ».

    Арментано, Д. "Обзор Критика интервенционизмаЛюдвига фон Мизеса ». Причина, Май 1978 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка