Манзай - Manzai

Пара манзай исполнители на новогоднем празднике; в цуккоми впереди Боке за ним (неизвестный художник, японская живопись XIX века)

Манзай (漫 才) это традиционный стиль в японская культура похожий на двойной акт комедия [1] или же стендап комедия.[2]

Манзай обычно включает двух исполнителей (Manzaishi) —A натурал (цуккоми ) и Забавный человек (Боке ) - торговля шутки на большой скорости. Большинство шуток вращаются вокруг взаимных недопониманий, двусмысленный разговор, каламбуры и прочие словесные приколы.

В последнее время, манзай часто ассоциируется с Осака регион и манзай комики часто выступают в Кансайский диалект во время их действий.

В 1933 г. Ёсимото Когио, крупный развлекательный конгломерат, базирующийся в Осаке, представил стиль Осаки манзай к Токио аудитории и придумал термин "漫 才"(один из нескольких способов написания слова манзай на японском языке; видеть § Этимология ниже). В 2015 году роман Матаёси Наоки манзай, Hibana: Spark (火花) выиграл Премия Акутагавы.[3] Адаптация мини-сериала была выпущена на Netflix в 2016 году.

История

Первоначально основанный на фестивале, чтобы приветствовать Новый год, манзай прослеживает свое происхождение до Период Хэйан. Два манзай исполнители приходили с посланиями от богов, и это было превращено в ритуал стендап, когда один исполнитель выказывал своего рода оппозицию слову другого. Этот шаблон все еще существует в ролях Боке и цуккоми.

Печать с изображением двух манзай комедийные актеры, также в новогодней обстановке; c. 1825 г.

Продолжая Период Эдо, стиль все больше фокусировался на юмористических аспектах стендапа, и различные регионы Японии разработали свои собственные уникальные стили манзай, Такие как Овари манзай (尾張 万 歳), Микава манзай (三河 万 歳), и Ямато манзай (大 和 万 歳). С приходом Период Мэйдзи, Осака манзай (大阪 万 才) начались изменения, которые позволили бы превзойти по популярности стили предыдущего периода, хотя в то время ракуго по-прежнему считался более популярным видом развлечения.

С окончанием Период тайсё, Ёсимото Когьё - который сам был основан в начале эпохи, в 1912 году - представил новый стиль манзай отсутствовала большая часть празднования, которое сопровождало его в прошлом. Этот новый стиль оказался успешным и распространился по всей Японии, включая Токио. Катаясь по волнам новых коммуникационных технологий, манзай быстро распространяться через сцена, радио, и в конечном итоге телевидение, и видеоигры.[4][5][6][7][8]

Этимология

В кандзи за манзай были написаны разными способами на протяжении веков. Первоначально он был написан как (萬 歳, лит. десять тысяч лет или же банзай, что означает что-то вроде "долгой жизни"), с помощью 萬 а не альтернативная форма персонажа, 万, а более простая форма 才 за 歳 (которое также можно использовать для написания слова, означающего «талант, способности»). Прибытие из Осака манзай принес еще одно изменение персонажа, на этот раз изменив первый символ на 漫.

Боке и цуккоми

По исполнению близки к понятиям «веселый человек» и «натурал " в двойной акт комедия (например, Эбботт и Костелло ), эти роли являются очень важной характеристикой манзай. Боке (ボ ケ) происходит от глагола бокеру (惚 け る / 呆 け る) который несет в себе значение "дряхлости" или "легкомысленности" и отражается в Боке's склонность к неверному истолкованию и забывчивости. Слово цуккоми (突 っ 込 み) относится к роли, которую играет второй комик в "столкновении" и исправлении Боке'с ошибками. В спектаклях характерно для цуккоми ругать Боке и ударил их по голове быстрым шлепком; один традиционный манзай реквизит, часто используемый для этой цели, представляет собой гофрированный бумажный веер, называемый Harisen (張 り 扇).[9] Еще один традиционный манзай реквизит - это небольшой барабан, обычно переносимый (и используемый) Боке. Японский зонтик из бамбука и бумаги - еще одна распространенная опора. Эти реквизиты обычно используются только во время несерьезных упражнений манзай, поскольку традиционный манзай требует, чтобы в повседневной жизни и на соревнованиях не было реквизита. Использование реквизита сделало бы комедийный акт ближе к контекст а не манзай.

Традиция цуккоми и Боке часто используется в других Японская комедия, хотя это может быть изображено не так явно, как обычно в манзай.[нужна цитата ]

Примечательный манзай действует

  • Центр города (Оварай)
  • Такеши Китано; Японский кинорежиссер, телеведущий и бывший манзай исполнитель в группе "Two Beat". Манзай упоминается и упоминается в ряде других его работ.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Блэр, Гэвин (2016). "Что такое Манзай?". Основные моменты в Японии июнь 2017 г.. Управление по связям с общественностью правительства Японии. Получено 4 ноября 2019.
  2. ^ Нуссбаум, Луи-Фредерик. (2005). «Манзай» в Японская энциклопедия, п. 608.
  3. ^ Киодо, Джиджи (17 июля 2015 г.). «Литературная победа комика Матайоши вселяет надежду на падающую издательскую индустрию». Japan Times. В архиве из оригинала от 27 августа 2015 г.
  4. ^ Урок хираганы в японской культуре - манзай
  5. ^ Манзай (двухактная комедия)
  6. ^ Японский театр Ёсэ - японские комедийные шоу В архиве 3 ноября 2007 г. Wayback Machine
  7. ^ Коркилл, Эдан "Игра Ёсимото Когио раскрывает американские корни манзая ", Japan Times, 25 мая 2012 г., стр. 13
  8. ^ Эшкрафт, Брайан "Забавная кость Ни-но Куни имеет свою историю ", Котаку, 5 октября 2011 г.
  9. ^ WWWJDIC В архиве 3 января 2015 г. Wayback Machine

внешняя ссылка