Папский концерт в память о Шоа - Papal Concert to Commemorate the Shoah

В Папский концерт в честь Шоа (Холокост) был первым официальным Ватикан память об убийстве шести миллионов евреев Нацисты в течение Вторая Мировая Война. Это произошло в Сала Нерви (также называемый Залом Павла VI) в Ватикане 7 апреля 1994 года. Концерт был задуман и создан по прямому указанию Папа Иоанн Павел II американского дирижера Гилберт Левин, который впервые встретился с Папой после того, как он был назначен художественным руководителем и дирижером Краковская филармония, в декабре 1987 г.[1] Папа Иоанн Павел II, рав Элио Тоафф, главный раввин Италии, и Оскар Луиджи Скальфаро, Президент Италии совместно председательствовали на мероприятии,[2] и рассматривал его с равных по достоинству позиций.[3]

Мероприятие и программа

Мероприятие посетили 7500 приглашенных гостей, в том числе несколько сотен выживших в Холокосте, со всего мира. Шесть свечей канделябра Холокоста зажгли в концертном зале шесть выживших и их потомки. Одной из них была Маргит Рааб Калина, теща маэстро Левина,[4] переживший Плашув, Аушвиц-Биркенау, и Берген-Бельзен.[5] Канделябры горели на протяжении всего выступления, чтобы продемонстрировать, как Папа заявил в своей речи в конце концерта, что «стены этого зала не имеют границ. Жертвы: отцы, матери, братья, сестры и друзья находятся здесь с ты, они с нами. Они никогда не будут забыты ». Как также заявил Папа: «Это было похоже на ночь« общих размышлений и совместной молитвы »в Ватикане.[6]

В программу включены Шуберт Псалом 92, Бернштейн Псалмы Чичестера (1965) (солист: Грегори Даниэль Родригес), Симфония Бернштейна 3 «Каддиш» (1961-3) отрывок (рассказчик: Ричард Дрейфус ), Брух Кол Нидре, Соч. 47 (солист: Линн Харрелл ), и Бетховен Симфония 9 ре минор, соч. 125, Часть 3 «Adagio molto e cantabile».[2]

Подбор оркестра

Должен Прага долгая история процветающая еврейская культура, и ужасные потери этого населения во время Холокоста, концерт изначально планировался как концерт с участием Чешская филармония. Однако когда это было предложено, Герд Альбрехт, главный дирижер этого оркестра, отказал группе в участии. Это вызвало национальное возмущение, в том числе осуждение решения Альбрехта. Президент Чешской Республики и известный правозащитник, Вацлав Гавел.[7] В краткосрочной перспективе победу одержал Альбрехт, и Чешская филармония не выступила на концерте в апреле 1994 года. Даже после концерта споры между Чешской филармонией продолжались, и Альбрехт был вынужден уйти с должности главного дирижера в 1996 году.[8]

После решения Альбрехта заблокировать участие Чешской филармонии, Королевский филармонический оркестр Лондона немедленно приняли приглашение принять участие в концерте. К нему присоединились Капелла Джулия из Базилика Святого Петра и Хор Accademia Filarmonica Romana.

Наследие

Концерт считается, наряду с первым визитом папы в синагогу, Большая синагога Рима, в 1986 г., а Папский визит в Израиль в 2000 году стать одним из знаковых событий в Католико-еврейские отношения во время 26-летнего понтификата Папа Иоанн Павел II. Концерт также последовал за признанием Государство Израиль посредством Святой Престол немногим более трех месяцев назад, в декабре 1993 года. Нью-Йорк Таймс сообщил, что в свете концерта "некоторые евреи заявили, что Папа возродил революцию в католико-еврейских отношениях, начатую Папа Иоанн XXIII и Второй Ватиканский собор ".[9]

Концерт транслировал в Италии RAI (Итальянское телевидение) в 52 страны мира через Евровидение, а в США на PBS. Трансляция PBS была произведена Джоном Уокером из WNET Тринадцать (Нью-Йорк). Он также был выпущен на компакт-диске (продюсером Хайнца Вильдхагена) для Justice Records и на видео в документальном фильме, снятом Хартом Перри для Носорог, а Time-Warner Компания. О событии сообщили во всем мире, в печати, по радио и телевидению.

За свой вклад в создание и проведение этого мероприятия Гилберт Левин был вложен в прямой дар понтифика как рыцарь-командующий Папский конный орден Святого Григория Великого, на церемонии в Париж под председательством Жан-Мари Кардинал Люстигер. Levine's был первым в истории Папское рыцарство отнесено к американскому еврею в истории Ватикана.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Концерт в память о Холокосте - оливковая ветвь от папы к евреям».
  2. ^ а б «Папа Иоанн Павел посетил первый ватиканский концерт, посвященный Холокосту».
  3. ^ http://www.holocaustchronicle.org/StaticPages/HolocaustScans/HiRes/1947/19470008000113
  4. ^ "Маэстро польского Папы: Интервью с сэром Гилбертом Левином".
  5. ^ Рааб Калина, Маргит. Пережить тысячу смертей (1939-1945) среди похищенной молодежи: выживание пяти женщин во время Холокоста. Яд Вашем и проект воспоминаний переживших Холокост, 2005.
  6. ^ "Discorso di Giovanni Paolo II al Termine del Concerto Eseguito в Commemorazione della" Shoah "Ebraica".
  7. ^ «Дирижер говорит, что у нас нет времени для папы».
  8. ^ Леви, Алан (31 января 1996 г.). "Буря в Чешской филармонии". Получено 29 апреля, 2020 - через NYTimes.com.
  9. ^ "Эхо плача о Холокосте в Ватикане".