Однополые браки в Люксембурге - Same-sex marriage in Luxembourg

Брак
ЛГБТ портал

Однополые браки в Люксембурге является легальным с 1 января 2015 года. Законопроект о легализации однополые браки был принят Палата депутатов 18 июня 2014 г. и подписан Великий герцог Анри 4 июля. Партнерские отношения также были доступны в Люксембург с ноября 2004 г.

Партнерские отношения

7 декабря 1995 г. Лиди Эрр представил счет частного члена создавать «свободные союзы» (Французский: Union Libre; Немецкий: eheähnliche Gemeinschaft; Люксембургский: fräi Unioun).[1][2] Ее вечеринка, Люксембургская социалистическая рабочая партия (LSAP), был частью Правительство Юнкера – Пооса вместе с Христианская социальная народная партия (CSV). Законопроект о легализации однополых браков был внесен 9 мая 1996 года депутатом от оппозиции Рене Вагенер. Зелень.[3][4][5] Оба предложения не получили Государственный совет заключение до 13 июня 2000 г.

В Правительство Юнкера-Польфера состоящий из Христианской социальной народной партии (CSV) и демократическая партия разработан законопроект о партнерстве (Французский: партенариат; Немецкий и Люксембургский: Partnerschaft), утвердив его в кабинете министров 26 апреля 2002 г. Государственный совет в своем заключении от 13 января 2004 г. подверг критике принятие французского пакт гражданской солидарности в качестве основы, а не Бельгийское законное сожительство, который имел высшее юридическое качество. Кроме того, он рекомендовал рассмотреть вопрос о легализации однополых браков, снова принимая соседние Бельгия, который тогда недавно сделал этот шаг, как пример.[6]

Правительственный законопроект вместе с двумя предыдущими предложениями был обсужден и поставлен на совместное голосование 12 мая 2004 г. Палата депутатов одобрила законопроект о партнерстве 33 голосами за (двумя правящими партиями) и 7 голосами против ( ADR ) и 20 воздержавшихся (от LSAP, зеленых и Слева ) при отклонении законопроекта о создании свободных союзов и законопроекта об однополых браках, при этом две правящие партии голосовали против, а оппозиционные партии голосовали за (за исключением ADR, голосующих против законопроекта об однополых браках).

Закон о партнерстве был подписан 9 июля 2004 г. и вступил в силу 1 ноября 2004 г.[7] Партнерские отношения, основанные на пакте французской гражданской солидарности, доступны для однополых и разнополых пар. Эти партнерские отношения предоставляют многие права на брак, в частности, в отношении благосостояние льготы и фискальные преимущества. Они не дают права совместно усыновлять детей.[8][9]

Статистика

В 2011 году 88,1% люксембургских пар состояли в браке, 2,7% - в партнерстве и 9,1% - в сожительстве.[10]

Однополый брак

Законы об однополых партнерствах в Европе¹
  Брак
  Гражданский брак
  Ограниченное внутреннее признание (сожительство)
  Ограниченное иностранное признание (право на проживание)
  Неопознанный
  Конституция ограничивает брак парами противоположного пола
¹ Может включать недавние законы или судебные решения, которые еще не вступили в силу.

Постановление Христианская социальная народная партия до 2009 г. выступал против однополых браков, хотя премьер-министр Жан-Клод Юнкер, происходящий из той же партии, выразил свою личную поддержку.[11] В июле 2007 года предложение о легализации однополых браков было отклонено парламентом 38–22 голосами.[12]

В июле 2009 г. вновь образованный Правительство Юнкера-Ассельборна заявила о намерении узаконить однополые браки.[13][14] Во время дебатов 19 января 2010 г. министр юстиции, Франсуа Бильтген, объявила, что закон о легализации однополых браков (за исключением определенных прав усыновления) будет доработан до летних каникул в парламенте.[15][16] 9 июля 2010 года правительство приняло законопроект,[17][18][19][20] и 10 августа 2010 года он был внесен в парламент.[21]

В мае 2012 года законопроект был переработан, и голосование ожидалось не раньше 2013 года.[21][22][23] 27 ноября 2012 г. Государственный совет дал отрицательный ответ на законопроект, но попросил парламент открыть дебаты по этой теме, если он перейдет на голосование по законопроекту. Некоторые члены Совета представили отдельные мнения в поддержку законопроекта.[24]

6 февраля 2013 года юридический комитет палаты согласился утвердить меру, открывающую брак для однополых пар.[25] 20 февраля комитет поддержал право простое усыновление для однополых пар, но ограничение полного усыновления парами противоположного пола.[26][27] 6 марта 2013 года комитет подтвердил эту позицию.[28][29] Однако 4 июня Государственный совет выпустил второй обзор, отклонив компромисс, разрешающий простое усыновление для всех пар, но ограничив полное усыновление только парами противоположного пола.[30][31][32] 19 июня 2013 года Юридический комитет постановил полностью поддержать права на усыновление однополым парам. Голосование по законопроекту планировалось провести осенью 2013 года.[33][34] однако дальнейшая задержка была вызвана выборы в октябре 2013 г. после отставки правительства Юнкера-Ассельборна.[35]

Коалиционное соглашение нового Министерство Беттеля – Шнайдера, приведенный к присяге 4 декабря 2013 года и возглавляемый премьер-министром-геем Ксавье Беттель, включала права на брак и усыновление для однополых пар, запланированные на первый триместр 2014 года.[36][а] 8 января 2014 г. министр юстиции, Феликс Браз, заявил, что парламент проголосует за законопроект летом 2014 года, и в случае его утверждения он вступит в силу до конца 2014 года.[37][38]

19 марта 2014 года Юридический комитет завершил свою работу над законом о реформе брака и направил его в Государственный совет, который опубликовал свое заключение 20 мая 2014 года.[39][40][41] 28 мая комитет одобрил законопроект. Все политические партии, кроме Партия альтернативных демократических реформ были за.[42][43] 18 июня 2014 года законопроект был одобрен Палатой депутатов 56 голосами против 4.[44][45] 24 июня 2014 года Государственный совет согласился пропустить второе голосование.[46][47] Это было обнародовано Великий Герцог Анри 4 июля и опубликованы в Официальная газета 17 июля 2014 года. Закон вступил в силу в первый день шестого месяца после опубликования (т.е. 1 января 2015 года).[48][49][50] Помимо предоставления однополым парам полного права усыновления, закон разрешает лесбийским парам доступ к искусственное оплодотворение относительно аналогично парам противоположного пола. Примечательным отличием является то, что лесбийские пары требуют одобрения психолога. Хотя пары противоположного пола также обычно направляются к психологу, консультация не является обязательной.[51]

18 июня 2014 года голосование в Палата депутатов[52]
ПартияПроголосовали заПроголосовали против
 г  демократическая партия (ДП)–
 г  Люксембургская социалистическая рабочая партия (LSAP)–
 г  Зеленые (Дей Грен)–
  Христианская социальная народная партия (CSV)
  Партия альтернативных демократических реформ (ADR)–
  Слева (Дей Ленк)–
Всего564

Первый однополый брак в Люксембурге был заключен между Анри Лоренцо Хубером и Жан-Полем Олингером в исполнении мэра Роберто Траверсини. Дифферданж Ратуша 1 января 2015 года.[53] 15 мая 2015 года премьер-министр Ксавье Беттель женился на своем партнере Готье Дестене на частной церемонии в столичной ратуше. Беттель стал первым ЕС лидер государства-члена и лишь второй действующий глава правительства в мире (после Исландия с Йоханна Сигурдардоттир ) выйти замуж за человека того же пола.[54] В ноябре 2016 года вице-премьер-министр Этьен Шнайдер подтвердил, что он и его партнер Жером Доманж поженились на частной церемонии где-то в 2016 году.[55]

В июне 2014 года Палата депутатов признала недействительной петицию с требованием отменить новый закон о браке.[56] Однако 16 ноября 2015 года суд признал ходатайство законным.[57] Петиция под названием "Schutz fir d'Kand" в Люксембургский («Защита ребенка») вместе с примерно 4500 подписями был затем повторно представлен в Палату депутатов, которая снова отклонила его в ноябре 2016 года.[58][59]

7 июля 2015 г. по предложению члена Партия альтернативных демократических реформ Организация общенационального референдума о вступлении в брак и усыновлении однополых пар была отвергнута всеми членами любой другой политической партии в Палате депутатов.[60]

19 ноября 2015 года был внесен законопроект о признании однополых браков, заключенных за границей до 1 января 2015 года. 19 апреля 2016 года он был одобрен Палатой депутатов 50–3 голосами.[61][62][63] 3 мая Государственный совет согласился пропустить второе голосование в Палате.[64][65] Закон был обнародован 23 мая, опубликован в официальном журнале 1 июня и вступил в силу 5 июня 2016 года.[66]

Статистика

В 2015 году в Люксембурге было заключено около 120 однополых браков; 49 и 11 из которых произошли в Город Люксембург и Эш-сюр-Альзетт, соответственно, два крупнейших города страны. Это составляло около 7% всех браков.[67][68] Около 69% однополых пар, вступивших в брак в этом году, были старше 40 лет (74% для пар мужчин и 61% для пар женщин).[69]

Общественное мнение

Опрос Angus Reid Global Monitor 2006 года показал, что 58% Люксембуржцы поддерживал однополые браки.[70]

Исследование PoliMonitor, проведенное в апреле 2013 г. по заказу Люксембургское сусло и RTL Télé Lëtzebuerg нашли поддержку однополых браков у 83% и однополых удочерений у 55%.[71]

2015 год Евробарометр обнаружили, что 75% люксембуржцев считают, что однополые браки должны быть разрешены во всей Европе, 20% были против.[72] В 2019 году Евробарометр показал, что поддержка выросла до 85%, против 9%.[73]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Стр. 12: La réforme sur le droit au mariage pour tous les couples, независимость от жанра или идентичность сексуальной серы присяжных с courant du premier trimestre 2014. переводится на «Реформа права на брак для всех пар, независимо от их пола или сексуальной идентичности, будет принята в первом триместре 2014 года».

использованная литература

  1. ^ «Палата депутатов Великого герцога Люксембурга».
  2. ^ Джауид, Сафуан (2014). Lexique juridique trilingue l Luxembourggeois. Éditions Larcier. ISBN  9782879747637.
  3. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга».
  4. ^ ILGA Euroletter 42, июнь 1996 г.
  5. ^ «Мариаж и усыновление - L'égalité, c'est maintenant» (PDF).
  6. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  7. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга».
  8. ^ "Loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de specific partenariats. - Legilux". legilux.public.lu.
  9. ^ «Брак и партнерство - Люксембург». Angloinfo.
  10. ^ «Партенариат (ПАКС)».
  11. ^ (PDF). 11 марта 2012 г. https://web.archive.org/web/20120311120455/http://www.gay.lu/files/motion_modifie_dei_Greng_22_nov_2007.pdf. Архивировано из оригинал (PDF) 11 марта 2012 г. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  12. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга».
  13. ^ "Le Luxembourg devrait autoriser les mariages homosexuels - Têtu". 9 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2012 г.
  14. ^ "Люксембург рассматривает возможность легализации однополых браков и усыновления | CarnalNation". 25 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 25 февраля 2012 г.
  15. ^ "Люксембург будет Эхе ёффнен" (на немецком). Queer.de. 22 января 2010 г.
  16. ^ "Gayguide.me". www.gayguide.me.
  17. ^ "Conseil de gouvernement Résumé des travaux du 9 juillet 2010".
  18. ^ "Ouverture du mariage aux couples de même sexe et réforme de l'adption". Архивировано из оригинал 24 сентября 2010 г.
  19. ^ "Les gays pourront bientôt se marier et al." (На французском). L'essentiel. 9 июля 2010 г.
  20. ^ "На пути к Люксембургу однополые браки?". 26 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 26 февраля 2012 г.
  21. ^ а б (На французском) 6172
  22. ^ (На французском) 6172A
  23. ^ "Des dossiers entention au Conseil d'État". L'essentiel.
  24. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  25. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга».
  26. ^ «Палата депутатов Великого герцога Люксембурга».
  27. ^ "5minutes.lu - Actualité - Люксембург - Возможно усыновление для пары même sexe bientôt". 13 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 13 ноября 2014 г.
  28. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга».
  29. ^ "Простое усыновление для пар геев?" (На французском). L'essentiel. 6 марта 2013 г.
  30. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  31. ^ «Госсовет возражает против нового закона об усыновлении». luxtimes.lu.
  32. ^ "Люксембург: Государственный совет о компромиссах" (На французском). Le Quotidien. 6 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 13 ноября 2014 г.
  33. ^ «Прорыв в реформе законодательства об усыновлении для однополых пар». Wort.lu. 19 июня 2013 г.
  34. ^ "Усыновление для гомосексуальных пар?" (На французском). L'essentiel. 19 июня 2013 г.
  35. ^ «Усыновление и брак, гей-девронт, обслуживающий» (На французском). L'essentiel. 25 июля 2013 г.
  36. ^ "Программа губернаторская" (PDF) (На французском). Правительство Люксембурга. п. 12.
  37. ^ "La loi sur le mariage gay votée d'ici cet été". L'essentiel.
  38. ^ «Люксембургское сообщество LBGT приветствует однополые браки до конца года». luxtimes.lu.
  39. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  40. ^ «Палата депутатов Великого герцога Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  41. ^ «Государственный совет предупреждает о юридических проблемах усыновления геев». luxtimes.lu.
  42. ^ «Палата депутатов Великого герцога Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  43. ^ «Зеленый свет для однополых браков в Люксембурге». Wort.lu. 28 мая 2014.
  44. ^ «Люксембург безоговорочно принимает закон об однополых браках и усыновлении». Независимый. 18 июня 2014 г.
  45. ^ Отчеты, сотрудники (18 июня 2014 г.). «Законодательный орган Люксембурга голосует за легализацию однополых браков, усыновление». ЛГБТК нация.
  46. ^ «Государственный совет Великого герцогства Люксембург - 24.06.2014». 15 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2014 г.
  47. ^ «Палата депутатов Великого герцога Люксембурга» (PDF). www.chd.lu.
  48. ^ "Loi du 4 juillet 2014 portanta) réforme du Titre II.- du Livre Ier du Code civil" Desactes de l'état civil "et modifiant les статьях 34, 47, 57, 63, 70, 71, 73, 75, 76 , 79, 79-1 и 95; b) réforme du Titre V.- du Livre Ier du Code civil "Du mariage", rétablissant l'article 143, modifiant les article 144, 145, 147, 148, 161 à 164, 165 по 171, 173 по 175, 176, 177, 179, 180 по 192, 194 по 199, 201, 202, 203 по 206, 212 по 224, 226, 227, вводные статьи 146-1, 146-2, 175- 1, 175-2 nouveaux et abrogeant les article 149–154, 158–160bis, 178, le Chapitre VIII et l'article 228; c) модификация статей 295, 351, 379, 380, 383, 390, 412, 496, alinéa 1, 509-1, alinéa 2, 730, 791, 847 à 849, 852, alinéa 3, 980, alinéa 2, 1405, 1409 и 1676, alinéa 2 и др. аннулирование статей 296 и 297 и 1595 Гражданского кодекса; d) изменение статьи 66 Кодекса торговли; e) изменение статей 265, alinéa 1er, 278 et 521 du Nouveau Code de procédure civile; f) введение в действие Titre VI.b is nouveau dans la Deuxième Partie du Nouveau Code de procédure civile; g) Introduction d'un Chapitre VII.-I nouveau au Titre VII du Livre Ier du Code pénal; h) отмена закона 23 апреля 1827 г., касающегося освобождения от запретов du mariage prévues par les статьи 162–164 Гражданского кодекса; eti) abrogation de la loi du 19 décembre 1972 portant Introduction d'un examen médical avant mariage. - Легилюкс ». legilux.public.lu.
  49. ^ «Однополые браки с 1 января». luxtimes.lu.
  50. ^ «Произошла ошибка: не найдено». chronle.lu.
  51. ^ «« L'important, c'est que l'enfant ait deux Родители »». L'essentiel (На французском). 4 июля 2014 г.
  52. ^ "Бюллетень голосования (общественное голосование) - Projet de loi 6172A" (PDF) (На французском). Получено 2 декабря 2016.
  53. ^ «Первый однополый брак в Люксембурге: Жан Олингер и Анри Хубер говорят:« Да »'". Люксембургское сусло. 1 января 2015 г.. Получено 2 января 2015.
  54. ^ "Ксавье Беттель и Готье Дестене говорят:" Да'". Люксембургское сусло. 15 мая 2015.
  55. ^ "Carnet Blanc: Etienne Schneider - épousé son compagnon dans l'intimité". 5minutes.rtl.lu.
  56. ^ "Pas de débat sur la pétition contre le mariage gay". L'essentiel.
  57. ^ Les anti-mariage gay ont le droit à leur débat public, 20 ноября 2015, L'essentiel
  58. ^ "Права пар гомосексуалистов: Les députés ne toucheront pas au mariage et à l'adoption". 5minutes.rtl.lu.
  59. ^ "/ Nur zwei Petitionen angenommen". Tageblatt.lu. 8 ноября 2016 г.
  60. ^ "Бюллетень голосования (общественное голосование) - Proposition de loi 6699" (PDF) (На французском). Получено 2 декабря 2016.
  61. ^ (На французском) 6908 - Projet de loi sur la recnaissance du mariage au Grand-Duché de Luxembourg et modifiant le Code civil
  62. ^ "Mariages gay: l'injustice réparée | Le Quotidien".
  63. ^ "Люксембург: les mariages gay célébrés à l'étranger reconnus". 20 апреля 2016 г.
  64. ^ «Публичные и вечерние сеансы марта, 3 мая 2016 г.» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-02-13.
  65. ^ «Палата депутатов Великого герцогства Люксембурга» (PDF). chd.lu.
  66. ^ "Loi du 23 mai 2016 sur la recnaissance du mariage au Grand-Duché de Luxembourg et modifiant le Code civil. - Legilux". legilux.public.lu.
  67. ^ Ламбер, Фредерик (10 марта 2016 г.). "Plus d'une centaine de mariages gay en 2015" (На французском). L'essentiel.
  68. ^ "Moins de naissances et 49 mariages homos". L'essentiel.
  69. ^ "Mariage: À quel âge se marie-t-on le plus au Luxembourg?". 5minutes.rtl.lu.
  70. ^ «Восемь стран ЕС поддерживают однополые браки». Ангус Рейд Глобальный монитор. 24 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 27 февраля 2010 г.. Получено 13 октября 2009.
  71. ^ «Большинство в Люксембурге поддерживает однополые браки». luxtimes.lu.
  72. ^ «Евробарометр специальный 437» (PDF).
  73. ^ «Евробарометр дискриминации 2019: социальное принятие ЛГБТИ в ЕС». TNS. Европейская комиссия. п. 2. Получено 23 сентября 2019.