Однополые браки в Новой Зеландии - Same-sex marriage in New Zealand

Брак
ЛГБТ портал

Однополые браки в Новой Зеландии является легальным с 19 августа 2013 года. Законопроект о легализации был принят Палата представителей Новой Зеландии 17 апреля 2013 г. 77 голосами против 44 и получил королевское согласие 19 апреля.[1] Он вступил в силу 19 августа, чтобы дать Министерству внутренних дел время внести необходимые изменения в лицензию на брак и соответствующую документацию. Новая Зеландия стала первой страной в Океания, четвертый в Южном полушарии и пятнадцатый в целом по разрешить однополым парам жениться.[2]

Гражданские союзы также доступны как для однополых, так и для разнополых пар.[3]

Парламент Новой Зеландии может принимать законы о браке только в отношении самой Новой Зеландии и Росс Зависимость (Антарктида).[4] Три другие территории, составляющие Королевство Новой Зеландии - Острова Кука, Ниуэ и Токелау - не признают однополые браки или гражданские союзы.

Гражданские союзы

Основная статья: Гражданский союз в Новой Зеландии

В Закон о гражданском союзе 2004 г., который вступил в силу 26 апреля 2005 г., легализовал гражданские союзы (Маори: Hononga ā-ture)[5][6] как для однополых, так и для разнополых пар.[7] Парам, состоящим в гражданском браке, предоставляется несколько прав и обязанностей в браке, включая иммиграцию, статус ближайших родственников, социальное обеспечение, супружескую собственность и другие.

История

  Брак исполнен
  Представлены гражданские союзы (остров Пасхи)
  Признание однополых браков на федеральном уровне, без признания на уровне территории (Американское Самоа)
  Нет признания
  Конституция ограничивает брак парами противоположного пола (Палау)
  Однополые сексуальные отношения незаконны, но запрет не применяется
(Названия стран будут отображаться при наведении курсора мыши при просмотре карты в полном размере. Обводящие линии обозначают ИЭЗ каждого государства.)

Квилтер против Генерального прокурора

Дело Квилтер против Генерального прокурора возникла в начале 1996 года, когда трем женским парам, состоящим в длительных отношениях, Генеральный регистратор отказал в выдаче разрешения на брак, поскольку общее право был между одним мужчиной и одной женщиной. Дело против Правительство Новой Зеландии был доставлен в Высший суд в мае 1996 г. Заявители утверждали, что Закон о браке 1955 года не запрещал однополые браки и что в соответствии с Закон Новой Зеландии о Билле о правах 1990 года и Закон о правах человека 1993 г., дискриминация по признаку сексуальной ориентации запрещена.[8]

Обе стороны согласились, что в то время Закон о браке 1955 года был написан в 1950-х годах, брак по общее право заключался между одним мужчиной и одной женщиной, что объясняет, почему Закон не запрещает однополые браки. Однако заявители утверждали, что согласно Закон о правах человека 1993 г., который запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации, а также разделы 6 («Интерпретация в соответствии с Биллем о правах является предпочтительной») и 19 («Свобода от дискриминации») Закон о Билле о правах 1990 года, Новая Зеландия запрещает дискриминацию по признаку сексуальной ориентации, и поэтому заявителям должно быть разрешено вступать в брак. Правительство в ответ процитировало раздел 5 («Обоснованные ограничения») Закон о Билле о правах, что позволяет правам и свободам в Билль о правах "подчиняться только таким разумным ограничениям, установленным законом, которые могут быть явно оправданы в свободном и демократическом обществе". В своем решении Высокий суд встал на сторону правительства и общего права и подтвердил, что брак заключается между одним мужчиной и одной женщиной.[8][9]

Решение Высокого суда было обжаловано в Апелляционный суд (тогдашний суд высшей инстанции Новой Зеландии) в декабре 1997 года, оставив в силе решение.[8]

Г-жа Джульет Джослин и др. против Новой Зеландии

30 ноября 1998 г. две пары, участвовавшие в Квилтер против Генерального прокурора подал в суд на Новую Зеландию до Комитет ООН по правам человека утверждая, что запрет страны на однополые браки нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах. Комитет отклонил дело 17 июля 2002 г.[10]

Выборы 2005 г.

В течение Выборы 2005 г., Премьер-министр Хелен Кларк заявила, что считала дискриминационным исключение однополых пар из Закон о браке 1955 года, но сказала, что не будет настаивать на его изменении.[11]

Закон 2005 года о внесении поправок в закон о браке (уточнение пола)

В 2005 году, Единое будущее Депутат Гордон Коупленд спонсировал Поправка к законопроекту о браке (уточнение пола) это внесло бы поправки в новозеландский закон о браке, определяющие брак только между мужчиной и женщиной, и внесение поправок в антидискриминационные меры защиты в Закон о Билле о правах 1990 года связанных с семейным и семейным положением, так что закон может оставаться в силе. Это подверглось критике со стороны оппонентов, таких как Генеральный прокурор Майкл Каллен, как чрезмерно "радикальное" нападение на Билль о правах. Законопроект также запретил бы признание однополых браков из-за рубежа браками в Новой Зеландии. Законопроект получил отчет по Разделу 7 для несовместим с Закон Новой Зеландии о Билле о правах 1990 года, в частности, свобода от дискриминации по признаку сексуальной ориентации.

Обсуждение законопроекта в первом чтении состоялось 7 декабря 2005 г., после чего было отклонено 47 голосов против 73 голосов против.[12][13][14]

Поправка к законопроекту о браке (уточнение пола) - первое чтение
ПартияГолосует заГолосует против
Труд (50)
Национальный (48)
NZ First (7)
Зеленый (6)–
Маори (4)–
Единое будущее (3)–
ДЕЙСТВОВАТЬ (2)–
Прогрессивный (1)–
Всего4773

Закон о браке (определение брака) 2013 г.

Основная статья: Закон о браке (определение брака) 2013 г.

14 мая 2012 г. Лейбористская партия Депутат Луиза Уолл заявила, что она представит счет частного члена, то Закон о браке (определение брака) с поправками, позволяя однополым парам вступать в брак.[15] Законопроект был внесен на голосование членов 30 мая 2012 года.[16] Он был извлечен из бюллетеня и прошел первое и второе чтение 29 августа 2012 г. и 13 марта 2013 г., соответственно.[17][18] Окончательное чтение прошло 17 апреля 2013 г. 77 голосами против 44.[19][20] Сторонники в галереях встретили отрывок из законопроекта аплодисментами и спели традиционную песню о любви маори "Покарекаре Ана ", к которому присоединились многие депутаты.[21] Консервативная лобби-группа Семья на первом месте назвал его отрывок «высокомерным актом культурного вандализма».[22] Счет получен королевское согласие от генерал-губернатора Джерри Матепараэ 19 апреля и вступил в силу 19 августа 2013 г.[23][24]

В Закон о браке (определение брака) 2013 г. внести поправки в Закон о браке 1955 года (Маори: Те Туре Маренатанга 1955) включить определение брака, прямо разрешающее однополые браки, и при необходимости внести поправки в другое законодательство. Определение гласит: «брак означает союз двух людей, независимо от их пола, сексуальной ориентации или гендерной идентичности».[25] До принятия закона в законодательстве Новой Зеландии не было четкого определения брака.

Поправка к законопроекту о браке (определение брака) - третье чтение[26]
ПартияГолосует заГолосует против
Национальный (59)
Труд (34)
Зеленый (14)–
NZ First (7)–
Маори (3)–
Мана (1)–
ДЕЙСТВОВАТЬ (1)–
Единое будущее (1)–
Независимый (1)–
Всего7744

В декабре 2016 года на своей первой пресс-конференции после вступления в должность премьер-министр Билл Инглиш объявил, что проголосует за однополые браки, если будет проведено еще одно голосование. Он сказал: «Я бы сейчас, наверное, проголосовал бы по-другому по вопросу однополых браков. Я не думаю, что однополые браки представляют угрозу для чьих-либо браков». Англичане проголосовали против Закон о гражданском союзе 2004 г. и Закон о браке (определение брака) 2013 г., и в пользу Закон 2005 года о внесении поправок в закон о браке (уточнение пола).[27][28]

Действующий премьер-министр Джасинда Ардерн поддерживает однополые браки.[26]

Экономические выгоды

Новая Зеландия издавна была местом проведения международных свадеб. С 2013 года из-за того, что однополые браки не были законными в Австралии (в то время) и других странах Азиатско-Тихоокеанского региона, многие однополые пары из этих стран воспользовались новозеландским законом о браке и поженились в Новой Зеландии. Это оказалось очень выгодным для экономики страны. Только однополые пары Австралии тратили около 550 миллионов австралийских долларов в год на брачные церемонии в Новой Зеландии.[29] На австралийские пары приходилось 29 процентов однополых браков или гражданских союзов, заключенных в Новой Зеландии в 2016 году.[30]

Статистика брака

В течение года после 19 августа 2013 года (когда закон вступил в силу) в Новой Зеландии было зарегистрировано 926 однополых браков, из которых 520 - между женскими парами и 406 - между мужскими парами. 532 брака (57,5%) были заключены между гражданами Новой Зеландии, а 237 браков (25,6%) - между Австралийский граждане.[31][32]

В 2016 году в Новой Зеландии было заключено 954 однополых брака и однополых гражданских союза. 483 из этих союзов были между парами, живущими в Новой Зеландии. 471 человек был между парами, приехавшими из-за границы, из которых 58% прибыли из Австралия, 17% от Китай, 4% от объединенное Королевство, еще 4% от Соединенные Штаты а остальные прибыли из 25 других стран.[33][34] Однополые союзы составили 4,1% от всех союзов, проведенных в Новой Зеландии в том году.

Браки в Новой Зеландии по типу отношений[35][36][37]
ГодЖители Новой ЗеландииИностранные жители
Противоположный полОднополыеПротивоположный полОднополые
201319,0292102,271147
201419,6384862,508390
201519,4404532,472432
201619,7194652,484468
201720,1454622,628495
201820,3944922,730375
201918,6094082,613264

Общественное мнение

Опросы мнений

ДатаПроводитсяРазмер образцаВ пользуНейтральныйПротивНе определилсяДопустимая погрешность
Сентябрь 2004 г.[38]Вестник-DigiPoll75040%54%
6–9 июля 2011 г.[39]Исследование Новой Зеландии50060%34%4%±4.6%
26–30 мая 2012 г.[40]ONE News Опрос Кольмара Брантона100563%31%5%±3.1%
18–28 июня 2012 г.[41][42]Вестник-DigiPoll75053.5%40.5%6%±3.6%
11–17 сентября 2012 г.[43]Исследование Новой Зеландии50049%15%32%±4.7%
Декабрь 2012 г.[42]Вестник-DigiPoll50059%38%3%±4.4%
13–19 декабря 2012 г.[44]Ключевые исследования100053.9%38.1%8%±3.1%
11–17 марта 2013 г.[45]Вестник-DigiPoll75049.6%48%2.4%±3.6%

Согласно данным Herald-DigiPoll за декабрь 2012 года, поддержка однополых браков зависит от возраста: молодые люди в подавляющем большинстве поддерживают однополые браки, тогда как люди старше 65 лет в большинстве выступают против.[46]

Общественное неприятие однополых браков резко усилилось в то время, когда законопроект об однополых браках обсуждался в парламенте. ЛГБТ-группы объясняли это увеличение «запугиванием» со стороны оппонентов, в то время как противники утверждали, что «люди начинают осознавать негативные социальные последствия изменения Закона о браке».[45] Однако с тех пор, как закон стал законом, сопротивление однополым бракам значительно снизилось, согласно опросу 2016 года, составляя менее 25%.[47]

Опрос, проведенный Waikato Times в августе 2012 г. обнаружено, что 46% Вайкато жители поддерживали однополые браки, против - 39%.[46]

Общественные кампании

Парад прайда в Окленде в феврале 2013 г.

Кампания «Легализовать любовь» была запущена в августе 2011 года с целью продвижения законного брака и равенства усыновлений в Новой Зеландии. Здания парламента Новой Зеландии в октябре того же года.[48][49][50] В декабре 2012 года бывший генерал-губернатор Екатерина Тизард снялся в онлайн-видеокампании, организованной Кампанией за равенство в браке, в поддержку однополых браков, вместе с певцами из Новой Зеландии Аника Моа, Бох Рунга и Холли Смит, а также олимпиец Даньон Погрузчик.[51] В Комиссия по правам человека, которая также поддерживает однополые браки, заявила, что в случае принятия закона о браке церкви не будут вынуждены заключать браки между однополыми парами.[52]

Публичное противодействие однополым бракам исходило от Католическая церковь в Новой Зеландии, а также из Консервативная партия и Семья на первом месте.[53] В июне 2012 года лидер Family First Боб МакКроски объявил о запуске нового веб-сайта Protect Marriage NZ, на котором излагаются причины противодействия однополым бракам в Новой Зеландии.[54] который впоследствии разбился в первый же день после крупномасштабного атака отказа в обслуживании.[55] Петиция с 50 000 подписями, выражающая несогласие с однополым браком, была представлена ​​в парламент в августе 2012 года в преддверии первого чтения Закон о браке (определение брака) с поправками.[56] В течение последних двух недель перед дебатами в третьем чтении несколько консервативных христианских организаций провели «молитвенные собрания» за пределами Новозеландский улей и в Окленде и Веллингтоне против введения однополых браков.[57] Аника Моа, которая выступила лесбиянкой в ​​2007 году, планировала бесплатный концерт в Крайстчерч в ночь на третье чтение законопроекта, чтобы «отметить историческую веху для однополых пар».[58]

В марте 2013 года молодежные крылья всех восьми партий, представленных в парламенте, совместно заявили о своей поддержке законопроекта, включая молодежное крыло New Zealand First, депутаты которого заявили, что собираются проголосовать против него.[59][60]

После третьего чтения Закон о браке (определение брака) 2013 г., Лидер консервативной партии Колин Крейг назвал легализацию однополых браков «провалом демократии» и предупредил, что наступит «день расплаты».[61] На Всеобщие выборы в Новой Зеландии, 2014 г., Консервативная партия не прошла в парламент, потому что ее результаты оказались ниже, чем в Новой Зеландии. Смешанный член пропорциональный пятипроцентный порог избирательной системы для представительства только по партийным спискам.[62] Ни одна другая политическая партия Новой Зеландии не проявила желания вернуться к этому вопросу; однако Family First продолжает вести свой веб-сайт «Защити брак».[63]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Закон о браке (определение брака) с поправками - Парламент Новой Зеландии». www.par Parliament.nz. Получено 10 ноября 2019.
  2. ^ «Вот 30 стран, в которых однополые браки официально разрешены». Доброе утро америка. 26 июня 2019.
  3. ^ "Закон о гражданском союзе 2004 года". законодательство.govt.nz.
  4. ^ «Раздел 2: Устный перевод - Закон о регистрации рождений, смертей, браков и родственных связей 1995 года». Офис парламентского советника. Архивировано из оригинал 13 марта 2016 г.. Получено 27 августа 2013. Новая Зеландия включает зависимость Росса.
  5. ^ "Pānui mō te hononga ā-ture kua whakaritea, Уведомление о намерении гражданского союза". Департамент внутренних дел правительства Новой Зеландии.
  6. ^ «Tono Tiwhikete Hononga ā-Ture o Aotearoa, Tānga rānei, запрос на получение свидетельства гражданского союза Новой Зеландии или копию записи» (PDF). govt.nz.
  7. ^ «Принят закон о гражданских союзах». The New Zealand Herald. 9 декабря 2004 г.
  8. ^ а б c "Квилтер против Генерального прокурора [1998] 1 NZLR 523" (PDF). Апелляционный суд Новой Зеландии. 17 декабря 1997 г. Архивировано с оригинал (PDF) 5 января 2016 г.. Получено 3 сентября 2012.
  9. ^ "Размышления о Билле о правах после того, как Квилтер против Генерального прокурора". heinonline.org.
  10. ^ «Сообщение № 902/1999: Новая Зеландия. 2002-07-30». Комитет ООН по правам человека. 17 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2015 г.. Получено 3 сентября 2012.
  11. ^ «Закон дискриминационный, но без поправок». Newstalk ZB. 14 сентября 2005 г. Архивировано с оригинал 8 ноября 2005 г.
  12. ^ "Законопроект о внесении поправок в закон о браке (уточнение пола)". Парламент Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 13 марта 2016 г.. Получено 13 марта 2016.
  13. ^ «Закон о браке (уточнение пола) с поправками - первое чтение». Парламент Новой Зеландии. 7 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 29 февраля 2016 г.. Получено 18 июля 2012.
  14. ^ "Законопроект о внесении поправок в закон о браке (уточнение пола)". База данных парламентских голосов Новой Зеландии. Получено 27 ноября 2016.
  15. ^ Хартевельт, Джон; Леви, Дайна (14 мая 2012 г.). «Депутат разрабатывает законопроект о однополых браках». Stuff.co.nz. Архивировано из оригинал 31 января 2016 г.. Получено 29 августа 2012.
  16. ^ «Закон о браке (определение брака) - Законопроекты о предлагаемых членах - Законодательство». Парламент Новой Зеландии. 30 мая 2012 г.. Получено 18 июля 2012.
  17. ^ Шаттлворт, Кейт; Янг, Одри (29 августа 2012 г.). «Закон о браке проходит в первом чтении». The New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 29 августа 2012.
  18. ^ Уоткинс, Трейси (14 марта 2013 г.). «Страсти разлетаются, когда депутаты голосуют за однополые браки». Stuff.co.nz. Архивировано из оригинал 6 февраля 2016 г.. Получено 14 марта 2013.
  19. ^ Шварц, Доминик (17 апреля 2013 г.). «Новая Зеландия узаконивает однополые браки». ABC News. Архивировано из оригинал 3 января 2016 г.. Получено 14 марта 2016.
  20. ^ «Депутаты голосуют за легализацию однополых браков». ONE Новости. Телевидение Новой Зеландии. 17 апреля 2013. Архивировано с оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 14 марта 2016.
  21. ^ «Парламент Новой Зеландии начинает петь после легализации однополых браков». Хранитель. 18 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 19 августа 2013.
  22. ^ «77 политиков совершили акт« культурного вандализма », пресс-релиз от 12 апреля 2013 г.». Семья Первый NZ. Архивировано из оригинал 15 февраля 2016 г.. Получено 19 августа 2013.
  23. ^ «19 августа - первая гей-свадьба». 3 Новости NZ. 23 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 13 марта 2016 г.. Получено 19 августа 2013.
  24. ^ Уэйд, Амелия; Theunissen, Мэтью; Тапалеао, Ваймоана (19 августа 2013 г.). «Однополые пары празднуют супружеское блаженство». The New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 19 августа 2013.
  25. ^ Закон о браке (определение брака) 2013 г., раздел 5 Проверено 23 октября 2016 г.
  26. ^ а б Харканвал Сингх; Энди Болл (17 апреля 2013 г.). «Законопроект о равенстве брака - как голосовали депутаты». Stuff.co.nz. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 17 апреля 2013.
  27. ^ "Вступающий в должность премьер-министр Билл Инглиш разворачивает идею однополых браков". The New Zealand Herald. 12 декабря 2016.
  28. ^ База данных парламентских голосов по совести: Закон о гражданских союзах
  29. ^ Однополые браки в Новой Зеландии приносят пользу экономике в размере 550 миллионов австралийских долларов NZ Herald, 13 мая 2017
  30. ^ SSM: опыт Новой Зеландии показывает, как голосование за может стимулировать нашу экономику ABC News, 20 ноября 2017
  31. ^ «926 однополых браков с момента изменения закона». Департамент внутренних дел Новой Зеландии. 18 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 16 ноября 2014.
  32. ^ «Год спустя: треть однополых браков в Новой Зеландии приходится на пары из Австралии». Сеть Гей Новостей. 23 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 16 января 2016 г.. Получено 14 марта 2016.
  33. ^ Однополые пары из Австралии и Китая женятся в Новой Зеландии Новости BuzzFeed
  34. ^ Однополые пары стекаются в Новую Зеландию, чтобы связать себя узами брака Stuff.co.nz
  35. ^ «Браки, гражданские союзы и разводы: год, закончившийся в декабре 2016 года». Статистическое управление Новой Зеландии. 3 мая 2017. Получено 14 мая 2017.
  36. ^ «Браки, гражданские союзы и разводы: год, закончившийся в декабре 2018 года». Статистическое управление Новой Зеландии. 3 мая 2019.
  37. ^ «Браки, гражданские союзы и разводы: год, закончившийся в декабре 2019 года». Статистическое управление Новой Зеландии. 5 мая 2020.
  38. ^ «Закон о гражданском союзе: что говорят читатели». The New Zealand Herald. 5 октября 2012. Архивировано с оригинал 13 марта 2016 г.. Получено 27 декабря 2012.
  39. ^ "РНЗ: однополые браки" (PDF). Исследование Новой Зеландии. 12 июля 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 10 февраля 2015 г.. Получено 19 июля 2011.
  40. ^ «Взгляды на то, должны ли однополые пары иметь право вступать в брак» (PDF). Кольмар Брантон. Май 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 5 октября 2015 г.. Получено 23 сентября 2012.
  41. ^ «Поддержка усыновления геев растет». The New Zealand Herald. 30 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 27 декабря 2012.
  42. ^ а б «Поколения разделены из-за однополых браков». The New Zealand Herald. 27 декабря 2012. Архивировано с оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 27 декабря 2012.
  43. ^ «Пресс-релиз RNZ: однополые браки, гражданский союз и усыновление» (PDF). Исследование Новой Зеландии. 21 сентября 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 10 февраля 2015 г.. Получено 27 декабря 2012.
  44. ^ "Опросы: однополые браки, право на смерть". The New Zealand Herald. 6 января 2013 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 6 января 2013.
  45. ^ а б "Шокирующий опрос законопроекта о однополых браках". The New Zealand Herald. 26 марта 2013. Архивировано с оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 26 марта 2013.
  46. ^ а б Архивы: однополые браки
  47. ^ «Глобальное исследование отношения ILGA / RIWI к ЛГБТИ» (PDF). ИЛГА. п. 58. Проверено 31 декабря 2016 г.
  48. ^ "'Официально запущена кампания Legalize Love ». GayNZ.com. 22 августа 2011. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 30 ноября 2011.
  49. ^ "Протест в поддержку гей-браков ударил по парламенту". 3 Новости. 20 октября 2011. Архивировано с оригинал 26 июля 2014 г.. Получено 30 ноября 2011.
  50. ^ Амелия Романос и Шэрон Ланди (20 октября 2011 г.). «Призывает включить однополые браки в повестку дня выборов». The New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 30 ноября 2011.
  51. ^ «Брачное равенство» о любви'". 3 Новости NZ. 6 декабря 2012. Архивировано с оригинал 5 октября 2013 г.
  52. ^ Чепмен, Кейт (23 ноября 2012 г.). «Однополые браки» не навязывают церквям'". Новости Fairfax NZ. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 25 декабря 2012.
  53. ^ Дэвисон, Иссак (28 июля 2012 г.). «Противники однополых браков готовятся бороться против законопроекта Уолла». The New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 20 августа 2012.
  54. ^ "Запущена петиция против однополых браков". 3 Новости. 29 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 13 ноября 2012 г.. Получено 9 января 2013.
  55. ^ "Веб-сайт против однополых браков падает после атаки'". Телевидение Новой Зеландии. 30 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 9 января 2013.
  56. ^ Дэвисон, Исаак; Куиллиам, Ребекка (28 августа 2012 г.). «Знак 50 000 против однополых браков». The New Zealand Herald. Архивировано из оригинал 11 ноября 2011 г.. Получено 9 января 2013.
  57. ^ "Новозеландцы за брак". Архивировано из оригинал 7 июля 2013 г.
  58. ^ Кинг, Кэролайн (16 апреля 2013 г.). "Бесплатное выступление Моа в честь однополых браков". Пресса. Крайстчерч. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 16 апреля 2013.
  59. ^ «Молодежные вечеринки подписывают брачный клятв». 3 Новости NZ. 11 марта 2013. Архивировано с оригинал 26 июля 2014 г.
  60. ^ "Молодежь для однополых браков". Stuff.co.nz. 11 марта 2013. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.
  61. ^ «Гей-брак« провал демократии »- Крейг». 3 Новости NZ. 18 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 5 декабря 2014 г.
  62. ^ Избирательная комиссия Новой Зеландии. «Официальные результаты подсчета - общий статус». Electionresults.govt.nz. Архивировано из оригинал 8 марта 2016 г.. Получено 27 декабря 2015.
  63. ^ "Защитим брак NZ". Protectmarriage.org.nz. Архивировано из оригинал 12 марта 2016 г.. Получено 14 марта 2016.

внешняя ссылка