Симеон Сет - Simeon Seth

Первая страница диетического руководства Симеона Сета: BNF MS Suppl. grec 634, ф. 216р
Наставление Симеона Сета о Ботарго: полностью избегайте этого. BNF MS Suppl. grec 634, f. 254v деталь

Симеон Сет[а] (ок. 1035 - ок. 1110)[1] был византийский ученый, переводчик и чиновник при императоре Майкл VII Дукас. Часто говорят, что он был Еврейский, но свидетельств этому нет.[2] Он написал четыре оригинальных произведения в Греческий и перевел один из арабский.[3]

Жизнь

Симеон был родом из Антиохия. Его второе имя, данное как Сет (Σήθ) или Сетхи (Σήθι), может быть отчество (указывая на то, что его отца звали Сет), но, скорее всего, он фамилия. Рукописи его работ описывают его как философ и дать ему титулы магистр и жилеты. Эти титулы в то время теряли свое значение в Византии; они обычно указывают на чиновника среднего ранга.[3]

Во время правления Исаак I Комнин, Симеон стал свидетелем полного солнечного затмения в Египет 23 февраля 1058 г. или 15 февраля 1059 г. Вероятно, он переехал в Константинополь около 1071. Там он искал покровительства Михаила VII и вступил в литературное соревнование с другими эрудитами. Майкл Пселлос.[3]

Согласно Алексиад (ок. 1148), Император Алексиос I Комнин попросил Симеона перевести арабский сборник басен Калила ва Димна на греческий. В Алексиад описывает его как математика и астролога, способного предсказывать будущее посредством вычислений. Он якобы предсказал смерть Роберт Гвискар (17 июля 1085 г.). На какое-то время он лишился императорского расположения и был заключен в Raidestos.[3]

Примерно в 1112 году Симеон, похоже, продал Евангелие переплетенный между деревянными покрытиями в монастырь, основанный Майкл Атталеятс в Константинополе. Вероятно, он умер вскоре после этого. Ни одного письма, написанного Симеоном или ему, не сохранилось. Нет также свидетельств того, что он когда-либо занимался медициной, как обычно утверждается.[3]

Работает

Он пересмотрел Σύνταγμα κατὰ στοιχείων περὶ τροφῶν δυνάμεων[b] (Латинский Syntagma de alimentorum facultatibus или же De cibarium facultate, «О свойствах продуктов питания»),[4] который критикует Гален и подчеркивает восточные медицинские традиции.[5][6] Пол Мур говорит, что "текст действительно является объяснением Аэций Амиден Iatricorum libri xvi, материал взят из Диоскорид Liber de Alimentis. Судя по всему, Пселл написал произведение для императора. Константин IX Мономах. Затем он был отредактирован для Михаила VII Дука Симеоном Сетом, который написал краткое введение (прозаик), внес некоторые исправления в текст, опустив некоторые главы. Работа касается примерно двухсот двадцати восьми растений и животных ».[7] В Синтагма является важным источником Византийская кухня и диетология.

Работа Симеона Σύνοψις τῶν φυσικῶν[c] (Conspectus rerum naturalium, «О вещах природы») - это трактат по естественным наукам, разделенный на пять книг. Первый касается земли; второй, элементы; третий - небо и звезды; четвертый - материя, форма, природа и душа (чувственное восприятие); пятый, последняя причина и божественное провидение. Произведение находится под сильным влиянием философии Аристотель.[8]

Он изучил астрономию из арабских источников.[9] и перевел книгу басен Калила ва Димна с арабского на греческий примерно за 1080.[10] Главные герои в греческой версии[d] названы «Стефаниты» и «Ихнелаты».[11]

Сет выдвинул несколько доказательств того, что Земля была сферической. Он отметил, что, поскольку солнце восходит на востоке до того, как заходит на западе, в Персии может быть полдень, а в византийских землях еще утро. Он указывает, что то же затмение, которое было записано персами днем, было записано утром греками. Приводятся также морские и астрономические доказательства.[12]

Примечания

  1. ^ Греческий: Συμεὼν Μάγιστρος Ἀντιοχείας τοῦ Σήθι, "Симейн Магистр Антиохии [сын] Сета". Его имя также может быть написано Симеон или Симео.
  2. ^ TLG нет. 3113.002
  3. ^ TLG нет. 3113.003
  4. ^ TLG нет. 3113.001

Рекомендации

  1. ^ Антони Пьетробелли (2016), Qui est Syméon Seth? Le Projet Syméon Seth.
  2. ^ Роберт Зингерман, История еврейского перевода: библиография и исследования (Джон Бенджаминс Паблишинг Ко., 2002), стр. 69.
  3. ^ а б c d е Петрос Бурас-Валлианатос и София Ксенофонтос, «Прием Галена в Византии: Симеон Сет и его опровержение галеновских теорий о физиологии человека», Греческие, римские и византийские исследования 55 (2015): 431–469, at 436–442.
  4. ^ Полные тексты Парижское издание 1658 г. и из Издание Лангкавеля 1893 г. Тойбнера доступны в Интернете. Работа находится в парижских рукописях Кодда. parisini græci 36, 1603, 1251, 2154, 2181, 2224, 2228, 2229, 2230, 2231, 2235, 2260, 2301, 2302, 2303, 2308, 2316, 2324, 2510, 2650; Дополнение к греческим номерам. 64, 634, 637, 1327; Париж. Coislin 335; и Parisinus latinus 7049, а также многие другие mss. (см. Мур, стр. 438-444).
  5. ^ Хауэллс, Джон Дж .; Осборн, М. Ливия (1984). Справочник по истории ненормальной психологии. Гринвуд Пресс. ISBN  9780313242618. Получено 3 апреля 2013.
  6. ^ «Симеон Сет был великим востоковедом византийской медицины ... [он] выбрал лучшее, не только из греческих Материя медика но также из персидских, арабских и индийских источников ». Овсей Темкин,« Византийская медицина: традиция и эмпиризм », Dumbarton Oaks Papers 16:95-115 (1962) в JSTOR
  7. ^ Пол Мур. Iter Psellianum: подробный список источников рукописей для всех работ, приписываемых Майклу Пселлосу, включая обширную библиографию (Subsidia Mediaevalia 26). Торонто: Папский институт средневековых исследований, 2005 г. (ISBN  0888443757), п. 437 (запись № 1045 (CET.DISC.26)).
  8. ^ А. Делат, Anecdota Atheniensia et alia, Volume 2 (Paris, 1939), 1-89 (издание текста с историческим введением).
  9. ^ Дэвид Пингри, "Григорий Хиониадес и палеологанская астрономия", Dumbarton Oaks Papers 18:133-160 (1964)
  10. ^ Еврейская энциклопедия, 1906 s.v. Калила ва-Димна; дата от Г. Герульд, «Баллада о горьком уединении» (не показано), цитируется Филлипсом Барри, «Мост солнечных лучей», Журнал американского фольклора 27: 103. (Январь – март 1914 г.), стр. 79–89. в JSTOR
  11. ^ Л.-О. Сьёберг, Stephanites und Ichnelates: Überlieferungsgeschichte und Text (Упсала, 1962).
  12. ^ Каделлис, Энтони (16 ноября 2017 г.). «Скрытая наука и техника Византийской империи». Наутилус.

дальнейшее чтение

  • Дэвид Дикл, «Симеон Сет о каннабисе (Cognoscenti of Cannabis II)», 2001 г. Дои:10.1300 / J175v01n02_03
  • Марк Эмиль Проспер Луи Брюне, Симеон Сет, врач-медик Мишеля Дука; Sa vie, son oeuvre. Première traduction en français du traité "Recueil des propriétés des aliments par ordre alphabétique", Дельмас, Бордо, 1939.