А. Н. Д. Хаксар - A. N. D. Haksar - Wikipedia

А. Н. Д. Хаксар
Родившийся (1933-12-03) 3 декабря 1933 г. (87 лет)
Гвалиор, Британская Индия
Род занятийДипломат, переводчик, писатель
Языканглийский
Образование

Адитья Нараян Дхайрьяшил Хаксар (родился 3 декабря 1933 г.) - известный переводчик санскрит классику в английский.[1] Рожден в Гвалиор, центральный Индия, он выпускник Школа Doon, Аллахабадский университет и Оксфордский университет. Он был кадровым дипломатом, занимал пост Верховного комиссара Индии в Кения и Сейшельские острова, Министр в Соединенные Штаты, Посол в Португалия и Югославия, а также занимал пост декана индийского Институт дипломатической службы и президент Программа ООН по окружающей среде Совет управляющих.[2][3]

Хаксар известен своей коллекцией переводов с санскрита.[4] Он все больше внимания уделяет катха или повествовательная санскритская литература, архив рукописей которой может насчитывать около 40 000 томов.[5] Отчасти это связано с тем, что многие поколения ученых-востоковедов упустили из виду эту богатую традицию в пользу более древних религиозных текстов.[6] Его катха переводы включают Шука Саптати,[7] и первые переводы на английский язык Мадхаванала Катха и Самая Матрика соответственно опубликованы как Мадхав и Кама[8] и Хранительница куртизанок.[9]

Список работ

Переведено

  1. Байки из Панчатантра (1992)[10]
  2. Разбитое бедро и другие пьесы Бхаса (1993)[11]
  3. Дандин с Сказки о десяти принцах (1995)[12]
  4. Басни из Нараяна с Hitopadesha (1998)[13]
  5. сборник рассказов Симхасана Дватримшика (1998)[14]
  6. Шука Саптати - Семьдесят сказок о попугае (2000)[15]
  7. В Джатакамала Арьи Шуры (2003)[16] с предисловием Его Святейшества Далай Лама
  8. Мадхав и Кама - История любви из Древней Индии (2006)[17]
  9. стихотворная антология Субхашитавали (2007)[18]
  10. Хранительница куртизанок - Самая Матрика из Кшемендра (2008)[19]
  11. Три сатиры из древнего Кашмира из Кшемендра (2011)[20]
  12. Ватсьяяна с Кама Сутра (2011)[21]
  13. Соблазнение Шивы - Рассказы о жизни и любви (2014)[22]
  14. Сулейман Чаритра из Каляна Малла (2015)[23]
  15. Рагхувамсам из Калидаса (2016)[24]
  16. Конец высокомерия - Дарпадаланам из Кшемендра (2016)[25]
  17. Триста стихов из Бхартрихари (2017)[26]
  18. Ритусамхарам - Встреча сезонов к Калидаса (2018)[27]
  19. Сказка о чудесах - Катхакаутукам автор: Srivara (2019)[28]
  20. Чанкая Нити - Стихи о жизни и жизни (2020)[29]

Отредактировано

Рекомендации

  1. ^ "А.Н.Д. Хаксар". Издательство HarperCollins: ведущее книжное издательство в мире. Получено 18 мая 2019.
  2. ^ «Пингвин Индия».
  3. ^ "Программа ООН по окружающей среде".
  4. ^ "А.Н.Д. Хаксар". www.goodreads.com. Получено 18 мая 2019.
  5. ^ Ингаллс, Дэн (1980). Санскрит и OCR (Речь). Xerox PARC. Получено 31 декабря 2013.
  6. ^ «Интервью с А.Н.Д. Хаксаром». Получено 31 декабря 2013.
  7. ^ Хаксар, А. Н. (2008). Шука Саптати. Харпер Коллинз Индия. ISBN  978-8-172-23370-9.
  8. ^ Хаксар, А. Н. (2006). Мадхав и Кама. Книги Роли. ISBN  978-8-186-93924-6.
  9. ^ Хаксар, А. Н. (2009). Хранительница куртизанок. Рупа и Ко. ISBN  978-8-129-11336-8.
  10. ^ Хаксар, А. Н. Д. (1992). Сказки с Панчатантры. Национальный книжный фонд Индии.
  11. ^ Хаксар, А. Н. Д. (1993). Разбитое бедро и другие пьесы бхасы. Группа пингвинов. ISBN  978-0-143-10430-8.
  12. ^ Хаксар, А. Н. Д. (1995). Сказки о десяти принцах. Книги пингвинов.
  13. ^ Хаксар, А. Н. Д. (1998). Хитопадеша Нараяны. Пингвин Классика.
  14. ^ Хаксар, А. Н. Д. (1998). Симхасана Дватримшика. Пингвин Классика.
  15. ^ Хаксар, А. (2000). Шука Саптати - Семьдесят сказок о попугае. HarperCollins India.
  16. ^ Хаксар, А. (2003). Джатакамала Арьи Шуры. HarperCollins India.
  17. ^ Хаксар, А. (2006). Мадхав и Кама - История любви из Древней Индии. Книги Индии Инк Роли.
  18. ^ Хаксар, А. Н. (2007). Субхашитавали. Пингвин Классика.
  19. ^ Хаксар, А. Н. (2008). Хранительница куртизанок - Самая Матрика. Рупа и Ко.
  20. ^ Хаксар, А. Н. (2011). Три сатиры из древнего Кашмира. Пингвин Классика.
  21. ^ Хаксар, А. Н. (2011). Кама Сутра. Пингвин Классика.
  22. ^ Хаксар, А. Н. (2014). Соблазнение Шивы - Рассказы о жизни и любви. Пингвин Классика.
  23. ^ Хаксар, А. (2015). Сулейман Чаритра из Каляны Малла. Penguin Books Индия.
  24. ^ Хаксар, А. (2016). Рагхувамсам. Penguin Books Индия.
  25. ^ Хаксар, А. (2016). Конец высокомерия - Дарпадаланам. Бангалор: Книги Расала.
  26. ^ Хаксар, А. (2017). Триста стихов. Penguin Books Индия.
  27. ^ Хаксар, А. (2018). Ритусамхарам - Смена времен года. Пингвин Индия.
  28. ^ Хаксар, А. (2019). Сказка о чудесах - Катхакаутукам. Пингвин Индия.
  29. ^ «Чанакья Нити». Penguin Random House Индия. Получено 5 октября 2020.
  30. ^ Хаксар А.Н.Д., ред. (1995). Немного о санскритской литературе. Индийский совет по культурным связям.
  31. ^ Хаксар, А. Н. (2002). Сокровищница санскритской поэзии. Индийский совет по культурным связям. ISBN  978-8-175-41116-6.

внешняя ссылка