Советский календарь - Soviet calendar

В Советский календарь относится к Григорианский календарь введены в 1918 году, национальные праздники и пяти- и шестидневные рабочие недели использовались между 1929 и 1940 годами. Григорианский календарь под названием «западноевропейский календарь» был внедрен в Советская Россия в феврале 1918 г., отбросив Юлиан даты 1–13 февраля 1918 г.. В следующем десятилетии было введено до девяти государственных праздников (оплачиваемых выходных), но четыре были исключены или объединены 24 сентября 1929 г., осталось только пять национальных праздников, 22 1–2 января И 7-8 мая Ноябрь, который отмечался до 1951 года, когда 22 Январь стал обычным днем. В период с 1929 по 1940 год для планирования работы использовались пяти- и шестидневные рабочие недели, но григорианский календарь и его семидневная неделя использовались для всех других целей.

Летом 1929 года пятидневная непрерывная рабочая неделя была введена на заводах, в государственных учреждениях и коммерческих предприятиях, но не в колхозах. Один из пяти дней был случайным образом назначен работнику в качестве дня отдыха без учета дней отдыха, назначенных членам его семьи или друзьям. Эти пятидневные рабочие недели продолжались в течение всего григорианского года и прерывались только пятью национальными праздниками. Летом 1931 года для большинства рабочих были введены шестидневные перерывные рабочие недели с общим днем ​​отдыха для всех рабочих, прерывающих свою рабочую неделю. Каждому григорианскому месяцу было отведено пять шестидневных рабочих недель, более или менее, при этом пять национальных праздников превращали обычные рабочие дни в дни отдыха. На 27 июня 1940 г. от пяти- и шестидневной рабочей недели отказались в пользу семидневной рабочей недели. Рабочие недели никогда не объединялись в 30-дневные месяцы.

История

Григорианский календарь

Указ 1918 года об утверждении «Западноевропейского календаря» (щелкните изображение для перевода)

Григорианский календарь был введен в России с 14 февраля 1918 г. отбросив Юлиан даты 1–13 февраля 1918 г. в соответствии с Совнарком Указ подписан 24 января 1918 г. (Джулиан) автор Владимир Ленин. Указ требовал, чтобы юлианская дата была написана в скобках после григорианской даты до тех пор, пока 1 июля 1918 г.[1] Все сохранившиеся образцы физических календарей из 1929–40 показать неправильную длину месяцев по григорианскому календарю (например, показанные здесь). Большинство календарей отображают все дни григорианского года в виде сетки с семью строками или столбцами для традиционной семидневной недели с первым воскресеньем.

Советский карманный календарь, 1931 г.
Пронумерованная пятидневная рабочая неделя без пяти государственных праздников

Карманный календарь 1931 года, представленный здесь, является редким примером, в который не включены пять национальные праздники, что позволяет отображать оставшиеся 360 дней григорианского года в виде сетки с пятью строками, помеченными I – V на каждый день пятидневной недели.[2] Даже там был полный григорианский календарь на другой стороне. В течение этого периода Правда, официальная газета Коммунистическая партия, и другие газеты продолжали использовать даты по григорианскому календарю в своих шапки наряду с традиционной семидневной неделей.[3][4] «Правда» датировала отдельные номера 31 января, 31 марта, 31 мая, 31 июля, 31 августа, 31 октября, и 31 декабря, но никогда не использовался 30 февраля за период 1929–1940. Традиционные названия «Воскресенье» (Воскресенье) для воскресенья и «Суббота» (Суббота) для субботы продолжали использоваться, несмотря на официальную антирелигиозную атеистическую политику правительства. В сельской местности продолжали использоваться традиционная семидневная неделя, несмотря на неприятие властей.[3][4][5] В нескольких источниках 1930-х годов говорится, что старый григорианский календарь не изменился.[3][6][7] Два современных источника прямо заявляют, что структура григорианского календаря не была затронута.[8][9]

Рабочие недели

Советский календарь
12 декабря 1937 г.
«Шестой день шестидневной недели» (чуть ниже «12»)
—————————
«День выборов в Верховный Совет СССР»
Советский календарь
22 октября 1935 г.
«Четвертый день шестидневной недели» (чуть ниже «ОКТЯБРЬ»)

Во второй половине мая 1929 г. Юрий Ларин (Юрий Ларин, 1882–1932) предложил непрерывную производственную неделю (Непрерывная рабочая неделя = Непрерывка) к Пятому Съезд Советов Союза, но его предложению было уделено так мало внимания, что президент Конгресса даже не упомянул об этом в своей заключительной речи. К началу Июнь 1929 г., Ларин получил одобрение Иосиф Сталин, побуждая все газеты хвалить идею. Это изменение было выгодно антирелигиозному движению, так как воскресенья и религиозные праздники стали рабочими днями.[10] На 8 июня 1929 г. Высший экономический совет РСФСР поручил своим экспертам по эффективности представить в течение двух недель план внедрения непрерывного производства. Прежде чем какой-либо план был доступен, в течение первой половины Июнь 1929 г.15% промышленности перешли на непрерывное производство, по словам Ларина, вероятно, это завышенная оценка. На 26 августа 1929 г. то Совет Народных Комиссаров (CPC) Советский союз (Совнарком) заявил, что «необходимо, чтобы систематически подготовленный переход предприятий и учреждений на непрерывное производство начался в течение экономического года. 1929–1930".[11][12] Продолжительность непрерывных производственных недель еще не была указана, и преобразование производилось только в начать в течение года. Тем не менее, многие источники утверждают, что срок действия пятидневной недели был 1 октября 1929 г.,[4][13][14][5][15][16] что было началом экономического года. Но использовались многие другие продолжительности непрерывной рабочей недели, и все они вводились постепенно.

Внедрение непрерывных производственных недель

Конкретная продолжительность непрерывной производственной недели была впервые упомянута, когда правила для пятидневной непрерывной рабочей недели были выпущены на 24 сентября 1929 г.. На 23 октября 1929 г. строительство зданий и сезонные торги были переведены на непрерывную шестидневную рабочую неделю, в то время как фабрики, которые ежемесячно останавливали производство для технического обслуживания, были переведены на шести- или семидневные непрерывные производственные недели. В Декабрь 1929 г.Сообщалось, что использовалось около 50 различных вариантов непрерывной рабочей недели, самая длинная из которых - «неделя» в 37 дней (30 рабочих дней без перерыва и семь дней отдыха). К концу 1929 г. был издан приказ о продлении непрерывной недели 43% промышленных рабочих за счет 1 апреля 1930 г. и до 67% на 1 октября 1930 г.. Фактическая конверсия была более быстрой, 63% от 1 апреля 1930 г.. В Июнь 1930 г. было постановлено, что конверсия всех отраслей должна быть завершена в течение экономического года. 1930–31, кроме текстильной промышленности. Но на 1 октября 1930 г. достигнута пиковая нагрузка: 72,9% промышленных рабочих работают в непрерывном режиме. После этого использование уменьшилось. Все эти официальные данные были несколько завышены, потому что некоторые предприятия заявили, что они перешли на непрерывную неделю, но на самом деле этого не сделали. Непрерывная неделя применялась также к розничным и государственным служащим, но данные об использовании никогда не публиковались.[11][17][18]

Непрерывная неделя начиналась как пятидневный цикл, каждый день был отмечен цветом и символом. Население будет разделено на столько же групп, у каждой из которых будет свой день отдыха. Эти круги обозначают, когда вы работали и когда отдыхали.[19]

Внедрение шестидневных недель

Уже в мае 1930 года, когда использование непрерывной недели все еще продолжалось, некоторые фабрики вернулись к прерванной неделе. На 30 апреля 1931 г., один из крупнейших заводов Советского Союза был переведен на прерывистую шестидневную неделю (Шестидневка = шестидневка). На 23 июня 1931 г.Сталин осудил непрерывную рабочую неделю, как тогда практиковалось, поддерживая временное использование прерванной шестидневной недели (один общий выходной для всех рабочих) до тех пор, пока не будут решены проблемы с непрерывной рабочей неделей. В течение Август 1931 г., большинство заводов были переведены на прерывистую шестидневную неделю в результате интервью с наркомом труда, который жестко ограничил использование непрерывной недели. Официальный переход на прерывистые графики был постановлен Совнаркомом СССР несколько позже, на 23 ноября 1931 г..[15][18][20] Учреждения, обслуживающие культурные и социальные нужды, и предприятия, занимающиеся непрерывным производством, например, плавка были освобождены.[21] Часто утверждается, что датой вступления в силу прерванной шестидневной рабочей недели была 1 декабря 1931 г.,[22][23][13][5][15][20] но это только первый месяц после «официального обращения». В результате массового переоборудования летом 1931 года эта дата стала устаревшей, и в некоторых отраслях промышленности по-прежнему использовались непрерывные недели. Последние доступные цифры показывают, что на 1 июля 1935 г. 74,2% всех промышленных рабочих работали по непостоянному графику (почти все шестидневные недели), а 25,8% по-прежнему работали по непрерывному графику. На основании указа от 26 июня 1940 г., традиционная семидневная неделя была прервана воскресеньем в качестве общего дня отдыха. 27 июня 1940 г..[1][2][18][24]

Пятидневные недели

Советский календарь, 1930 г.
Цветная пятидневная рабочая неделя. Дни сгруппированы в семидневные недели. Один национальный праздник в черном, четыре с белыми цифрами

Каждый день пятидневной недели был отмечен одним из пяти цветов или значком. Римская цифра от I до V. Каждому рабочему был присвоен цвет или номер, обозначающий его или ее день отдыха.[25]

Восемьдесят процентов рабочей силы каждой фабрики работали каждый день (кроме праздников), пытаясь увеличить производство, в то время как 20% отдыхали. Но если бы мужу и жене, их родственникам и друзьям были присвоены разные цвета или номера, у них не было бы общего дня отдыха для их семьи и общественной жизни. Более того, машины выходили из строя чаще, как потому, что они использовались незнакомыми с ними рабочими, так и потому, что на заводах с непрерывным графиком (24 часа в сутки каждый день) невозможно было проводить техническое обслуживание машин, которые никогда не простаивали. Пятидневные недели (а позже и шестидневные недели) "сделали невозможным соблюдение воскресенья как дня отдыха. Эта мера была введена намеренно" для облегчения борьбы за ликвидацию религия '".[26]

Цвета варьируются в зависимости от источника, к которому обращались. В цветном календаре 1930 года, показанном здесь, есть дни фиолетового, синего, желтого, красного и зеленого цветов в том порядке, в котором они начинаются. 1 января.[27] В 1936 году анонимный писатель поддержал синий цвет как второй день недели, но он заявил, что красный - это первый день недели.[3] Однако большинство источников заменяют синий на любой розовый,[22][4][23][13][28] апельсин,[6][14][5] или персик,[15] все они определяют разный порядок: желтый, розовый / оранжевый / персик, красный, фиолетовый и зеленый.

Шестидневные недели

Советский календарь на 1933 год
Дни сгруппированы в семидневные недели. День отдыха шестидневной рабочей недели отмечен синим цветом. Пять национальных праздников красным цветом
Советский календарь на 1939 год
Дни сгруппированы в шестидневные рабочие недели. Каждый 31-й день выходит за рамки шестидневной недели. Последняя шестидневная неделя февраля короткая. Шесть национальных праздников в красном

С лета 1931 г. по 26 июня 1940 г., каждый Григорианский месяц обычно делился на пять шестидневных недель, больше и меньше (как показывают календари на 1933 и 1939 годы, представленные здесь).[27] Шестой день каждой недели был единым выходным днем ​​для всех рабочих, то есть 6, 12, 18, 24 и 30 дни каждого месяца. Последний день 31-дневного месяца всегда был дополнительным рабочим днем ​​на фабриках, который в сочетании с первыми пятью днями следующего месяца составлял шесть последовательных рабочих дней. Но некоторые коммерческие и государственные учреждения рассматривали 31-й день как дополнительный выходной. Чтобы восполнить короткую пятую неделю февраля, 1 марта был единым выходным днем, за которым следовали четыре рабочих дня подряд в первую неделю Март (2–5). Неполная последняя неделя февраля имела четыре рабочих дня в обычные годы. (25–28) и пять рабочих дней в високосные годы (25–29). Но некоторые предприятия лечили 1 марта как обычный рабочий день, производя девять или десять последовательных рабочих дней между 25 февраля и 5 марта, включительно. Даты пяти национальных праздников не изменились, но теперь они преобразовали пять обычных рабочих дней в праздники в течение трех шестидневных недель, а не разделяли эти недели на две части (ни один из этих праздников не приходился на «шестой день»).[3][4][6]

национальные праздники

10 декабря 1918 г. шесть Большевик были объявлены праздники, во время которых запрещалась работа.[29][30]

В январе 1925 г. к годовщине со дня смерти Ленина в 1924 г. добавили. 21 января. Хотя другие события отмечались в другие дни, это не были дни отдыха. Первоначально «майские праздники» и «ноябрьские каникулы» были по одному дню (1 мая и 7 ноября), но оба были продлены с одного до двух дней в 1928 году, в результате чего 2 мая и 8 ноября государственные праздники.[32]

До 1929 года региональным советам профсоюзов или местным органам власти было разрешено устанавливать дополнительные государственные праздники продолжительностью до 10 дней в году. Хотя люди в те дни не работали, они не работали. платный каникулы.[33][34] Как правило, по крайней мере, некоторые из этих дней использовались для религиозных праздников, как правило, в те дни. Русская Православная Церковь, но в некоторых местах, возможно, и представителей других религий.[35]

24 сентября 1929 г. были отменены три праздника: 1 января, 12 марта, и 18 марта. День Ленина на 21 января был объединен с 22 января. В результате пять праздников продолжали отмечаться до 1951 года, когда 22 января перестал быть праздником. Видеть История праздников России (История фестивалей России).[3][4][6][29][11][36][37]

  • 22 января - День памяти 9 января 1905 г. и памяти В.И. Ленин
    В память о Кровавом воскресении 9 января 1905 г. (по юлианскому календарю) или 22 января 1905 г. (по григорианскому календарю) и смерти Владимир Ленин на 21 января 1925 г. (Григорианский)
  • 1–2 мая - Дни Международного
  • 7–8 ноября - Дни юбилея Октябрьская революция

Два Журнал календарной реформы в статьях (1938 и 1943) есть два недопонимания: 9 января и 26 октября, не понимая, что оба Юлианский календарь даты, эквивалентные неуказанным григорианским датам 22 января и 8 ноября, поэтому они указывают 9 января, 21 января, 1 мая, 26 октября, и 7 ноября, плюс четырехлетний високосный день.[22][23]

Ошибочные 30-дневные месяцы

Многие источники ошибочно заявляют, что пяти- и шестидневные рабочие недели были объединены в 30-дневные месяцы.

1929 г. Время журнал статья о советской пятидневной рабочей неделе, которую он назвал «Вечный календарь», связала их с Французский республиканский календарь, в котором были месяцы, состоящие из трех десятидневных недель.[38] В Февраль 1930 г. правительственная комиссия предложила «советский революционный календарь», содержащий двенадцать 30-дневных месяцев плюс пять национальных праздников, которые не были частью какого-либо месяца, но он был отклонен, поскольку он отличался от григорианского календаря, используемого в остальной Европе.[17] Четыре Журнал календарной реформы статьи (1938, 1940, 1943, 1954) считали, что пятидневные недели фактически были собраны в 30-дневный месяцы,[22][4][23][39] как и несколько современных источников.[13][28][5][40]

1931 г. Время В журнальной статье о шестидневных неделях говорилось, что они тоже были объединены в 30-дневные месяцы с пятью национальными праздниками между этими месяцами.[41] Два из Журнал календарной реформы статьи (1938 и 1943) считали, что шестидневные, а также пятидневные недели объединяются в 30-дневные месяцы.[22][23] В нескольких современных источниках утверждается, что пятидневные недели плюс первые два года шестидневных недель были объединены в 30-дневные месяцы.[14][36]

Очевидно, чтобы поместить пять национальных праздников между 30-дневными месяцами, так как 1 октября 1929 г., Parise (1982) перенес День Ленина на 31 января, осталось два Дня пролетариата на 1-2 мая, и сдвинул два дня революции на 31 октября и 1 ноября, плюс 1 января (все григорианские даты).[14] Заявив, что во всех месяцах между 1 октября 1929 г. и 1 декабря 1931 г., то Оксфордский спутник года (1999) «исправил» список Париза, указав, что «День Ленина» был после 30 января (31 января По григорианскому календарю) двухдневное «Рабочее первое мая» было после 30 апреля (1-2 мая Григорианский), два «Дня промышленности» были после 7 ноября (8–9 ноября Григорианский), и поместил високосный день после 30 февраля (2 марта Григорианский).[13][28]

Рекомендации

  1. ^ а б История календаря в России и в СССР (История календаря в России и СССР), глава 19 в "История календаря и хронология" Селешникова (История календаря и хронология по Селешникову) (на русском). ДЕКРЕТ "О ВВЕДЕНИИ ЗАПАДНО-ЕВРОПЕЙСКОГО КАЛЕНДАРЯ" (Указ "О введении западноевропейского календаря") В архиве 21 января 2007 г. Wayback Machine содержит полный текст указа (на русском).
  2. ^ а б ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КАРМАННОГО КАЛЕНДАРЯ от Дмитрий Малявин ("Календарные истории реформ в СССР" Дмитрия Малявина) (на русском) Не упоминает цвета, только цифры.
  3. ^ а б c d е ж Рижский корреспондент London Times, «Русские эксперименты», Журнал календарной реформы 6 (1936) 69–71.
  4. ^ а б c d е ж грамм Альберт Парри, «Советский календарь», Журнал календарной реформы 10 (1940) 65–69.
  5. ^ а б c d е Э. Г. Ричардс, Отображение времени(Oxford: Oxford University Press, 1998) 159–160, 277–279.
  6. ^ а б c d Сьюзен М. Кингсбери и Милдред Фэйрчайлд, Заводская семья и женщина в Советском Союзе (Нью-Йорк: Сыновья Г.П. Патнэма, 1935) 245–248. Приписывает выходные дни шестидневной недели пятидневной неделе.
  7. ^ П. Малевский-Малевич, Россия СССР: полный справочник (Нью-Йорк: Уильям Фаркуар Пейсон, 1933) 601–602.
  8. ^ Лэнс Лэтэм, Стандартная библиотека даты / времени C: программирование мировых календарей и часов (Лоуренс, KS: R&D Книги, 1998) 390–392.
  9. ^ Ток Нёрби, Вечный календарь: полезный инструмент для историков почты: как насчет России?
  10. ^ Сигельбаум, Льюис Х. (1992). Советское государство и общество в период между революциями 1918-1929 гг.. Издательство Кембриджского университета. п. 213. ISBN  978-0-521-36987-9.
  11. ^ а б c [Соломон М. Шварц], «Непрерывная рабочая неделя в Советской России», Международный обзор труда 23 (1931) 157–180.
  12. ^ Гэри Кросс, Рабочее время и индустриализация (Филадельфия: издательство Temple University Press, 1988) 202–205.
  13. ^ а б c d е Бонни Блэкберн и Леофранк Холфорд-Стревенс, Оксфордский спутник года (Oxford: Oxford University Press, 1999) 99, 688–689.
  14. ^ а б c d Фрэнк Париз, изд., «Советский календарь», Книга календарей, (Нью-Йорк: Факты в архиве, 1982) 377.
  15. ^ а б c d Эвиатар Зерубавель, "Советская пятидневка Непрерывка", Семидневный круг (Нью-Йорк: Свободная пресса, 1985) 35–43.
  16. ^ Герцогиня Атолл (Кэтрин Атолл), Призыв народа (1931) 84–86, 107.
  17. ^ а б Р. В. Дэвис, Советская экономика в смятении, 1929–1930 гг. (Кембридж, Массачусетс: Издательство Кембриджского университета, 1989 г.) 84–86, 143–144, 252–256, 469, 544.
  18. ^ а б c Соломон М. Шварц, Труд в Советском Союзе (Нью-Йорк: Praegar, 1951) 258–277.
  19. ^ ФРОСТ, Наташа (25 мая 2018 г.). «11 лет в Советском Союзе не было выходных». History.com. Получено 16 июн 2020.
  20. ^ а б Элиша М. Фридман, Россия в переходный период: оценка делового человека (Нью-Йорк: Viking Press, 1932) 260–262.
  21. ^ Справочник Советского Союза (Нью-Йорк: Американо-российская торговая палата, 1936) 524, 526.
  22. ^ а б c d е Эрланд Эхлин, «Здесь согласны все народы», Журнал календарной реформы 8 (1938) 25–27.
  23. ^ а б c d е Карлтон Дж. Кетчам, "Изменяющийся прилив России", Журнал календарной реформы 13 (1943) 147–155.
  24. ^ О переходе на семидневную рабочую неделю 26 июня 1940 г. (позиция 2)
  25. ^ Шулевиц, Юдифь (ноябрь 2019 г.). "Почему вы больше никогда не видите своих друзей". Атлантический океан. Получено 10 октября 2019.
  26. ^ Николас Верт, Черная книга коммунизма (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1999) 172.
  27. ^ а б Клайв Фосс, «Сталинская рабочая неделя с ног на голову», История сегодня 54/ 9 (сентябрь 2004 г.) 46–47.
  28. ^ а б c La réforme grégorienne: La réforme en Russie (Григорианская реформа: Реформа в России) (На французском)
  29. ^ а б Ирина Шилова, «Построение большевистского календаря через Правда и Известия", Toronto Slavic Quarterly № 19 (зима 2007 г.). Она назвала праздники, связанные с пяти- и шестидневными неделями, «сталинским календарем», чтобы отличить их от праздников предыдущих одиннадцати лет, которые она назвала «большевистским календарем».
  30. ^ ПРАВИЛА ОБ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОМ ОТДЫХЕ И О ПРАЗДНИЧНЫХ ДНЯХ (Правила еженедельных выходных и праздничных дней) (на русском) Последнее приложение.
  31. ^ Название праздника в российских источниках единообразно дается как «день Интернационала» (например, в А.И. Щербинин (А.И. Щербинин). «КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ»: ФОРМИРОВАНИЕ МАТРИЦЫ ВОСПРИЯТИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ В РОССИИ («Красный день в календаре»: формирование матрицы восприятия политического времени в России) ), а Шилова (2007) несколько причудливо переводит как «Международный день». Название, вероятно, можно было буквально перевести как «День Интернационала», где «Интернационал» первоначально (1918 г.), возможно, не имел прямого отношения к уже несуществующим Второй Интернационал или в Третий Интернационал (который еще должен был быть официально учрежден), но к общей идее международной лейбористской / коммунистической организации солидарности. Кстати, название международного коммунистического гимна, Интернационал, пишется так же в русском языке.
  32. ^ Постановление ВЦИК, СНК РСФСР 30.07.1928 «Об изменении статей 111 и 112 Кодекса о труде РСФСР». (Приказ Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров из РСФСР, «О внесении изменений в статьи 111 и 112 Трудового кодекса РСФСР»). Предположительно, другие республики-члены СССР также приняли аналогичное законодательство.
  33. ^ Трудовой кодекс РСФСР (1918 г.), Статья 8. (на русском) Также цитируется у Щербинина, с. 57.
  34. ^ Декрет СНК РСФСР от 17.06.1920 «Общее положение о тарифе (Правила об условиях найма и оплаты труда рабочих и служащих всех предприятий, учреждений и хозяйств в РСФСР).» (Указ Совет Народных Комиссаров из РСФСР, «Общие правила [заработной платы] (Положение об условиях найма и выплаты заработной платы работников всех предприятий, организаций и фермерских хозяйств РСФСР)».
  35. ^ Щербинин, с. 57
  36. ^ а б Дункан Стил, Маркировка времени (Нью-Йорк: Джон Вили, 2000) 293–294.
  37. ^ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 24 сентября 1929 года: О РАБОЧЕМ ВРЕМЕНИ И ВРЕМЕНИ ОТДЫХА В ПРЕДПРИЯТИЯХ И УЧРЕЖДЕНИЯХ, ПЕРЕХОДЯЩИХ НА НЕПРЕРЫВНУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ НЕДЕЛЮ (Постановление от 24 сентября 1929 года о переводе рабочего и свободного времени на предприятиях и в учреждениях) (на русском)
  38. ^ Один день, два дня (Время: 7 октября 1929 г.)[мертвая ссылка ]
  39. ^ Элизабет Ахелис, «Календарь продолжается: Трудности России В архиве 12 июля 2012 в Archive.today ", Журнал календарной реформы 24 (1954) 91–93.
  40. ^ Православная и советская календарные реформы
  41. ^ Шатается, расшатывается (Время: 7 декабря 1931 г.)