Достопочтенный - The Honourable - Wikipedia

«Благородный» перенаправляется сюда. Не следует путать с Честь, Преподобный, или же Преподобный.
"Достопочтенный" перенаправляет сюда. Для использования в других целях см. Достопочтенный.
Для телесериала сатиры в Уганде см. Достопочтенные.
Не путать с Достопочтенный.

Префикс Достопочтенный (или же Достопочтенный в США и на Филиппинах), сокращенно Достопочтенный., Достопочтенный, или же Благородный, является почтительный стиль который используется перед именами определенных классов людей.

Международная дипломатия

В международных дипломатических отношениях к представителям иностранных государств часто обращаются как к «достопочтенным». Заместители главы представительства, поверенные в делах, генеральные консулы и консулы всегда имеют стиль. Всем главам консульских учреждений, независимо от того, являются ли они почетными или штатными сотрудниками, присваивается титул в соответствии с Государственным департаментом США.[1] Однако послы и высшие комиссары никогда не дается стиль с заголовком "Ваше великолепие " быть использованным.

использование

Африка

Конго

в Демократическая Республика Конго, префикс Honorable или Hon. используется для членов обеих палат Парламент Демократической Республики Конго. Неофициально сенаторам иногда дается более высокий титул «Достопочтенный».

Гана

Звание Почетного присвоено члены парламента в Гана. Он также распространяется на определенные степени королевских орденов, присуждаемых субнациональными королевствами Ганы.[нужна цитата ]

Маврикий

Получатели чина Великого Офицера или выше Орден Звезды и Ключа Индийского океана и лица, посвященные в рыцари Королевой Елизавета II автоматически получают префикс Хон, С отличием или же Достопочтенный к их имени. Командиры и офицеры могут запросить у президента разрешение на использование этого префикса. Получатели заказа, не являющиеся гражданами Маврикия, не могут использовать префикс или пост-номиналы без разрешения президента.

Южная Африка

Все члены Южноафриканский парламент и девять провинциальные законодательные органы имеют право на этот префикс.

Восточная Азия

Гонконг

В Гонконг префикс "Достопочтенный" используется для следующих людей:

Макао

В Макао префикс "Достопочтенный" иногда используется для следующих людей:

Европа

Германия

Примерный эквивалент "Достопочтенного" был бы Хохвольгеборен («Высокий родовитый»), который использовался до 1918 года для всех членов собственно благородных семей, не имевших высшего стиля. Его применение к буржуазным сановникам стало обычным явлением в XIX веке, хотя с тех пор оно исчезло и всегда представляло сомнительную правильность.

Буквальный эквивалент "Достопочтенного", Ehrwürdig или же Ehrwürden, используется для Католик духовенство и религиозный - за исключением священников и настоятельниц, которые Hochwürden (Преподобный ). Иподиакон - «Высокочтимый» (Wohlehrwürden); диакон "Досточтимый" (Hochehrwürden).

Ирландия

В Ирландии всех судей Высокого суда, Апелляционного суда и Верховного суда называют «достопочтенным господином / госпожой судьей».[2]

Италия

В Италия, стиль "Достопочтенный" (итал. Онореволе) обычно используется для обозначения члена Итальянский парламент (Палата депутатов и Сенат Республики ) и члену Сицилийская региональная ассамблея или члену городского совета Рима. Бывшие депутаты могут сохранить стиль[3].

Мальта

Все члены однопалатного Парламент Мальты имеют право на этот префикс.

Нидерланды

Раньше в Нидерландах существовала разветвленная система почетных знаков. В более формальной обстановке это все еще так. Прямой перевод «Достопочтенного»: «De weledele heer / vrouwe» используется для обозначения зажиточной буржуазии. Члены среднего класса руководствуются «De heer / mevrouw», что похоже на мистера / миссис в анлосаксонском мире.

Типичным является использование "De welededelgeboren heer / vrouwe" (welborn mr / ms) для студентов университетов. Традиционно для их родителей, у которых хорошо развита добургуазия, и традиционно, когда они учились в университете, было время праздновать жизнь. Что касается празднования жизни в отличие от «благородных», они «благородны» как дети от своих благородных родителей.

Система добавляет почетные знаки, основанные на престиже для военнослужащих, на основе звания, адвокатов, судей прокуратуры, членов парламента и министров. Также существует система для дворян. А также для академических степеней от магистра и выше и для духовенства.

Обратите внимание, что в соответствии с законодательством Нидерландов «г-н» является официальным академическим званием и охраняется законом. Оно означает «Мистер / магистр» и предназначено исключительно для обладателей степени магистра права (LL.M.). Они будут называться "De weledelgestrenge heer / vrouwe Mr. name". «Благородный суровый господин / госпожа Учитель следует их имени». Форма г-на мужского и женского.

Испания

В Испанском автономном сообществе Каталония слово Почетный (Каталонский: Почетный) используется для нынешних и бывших членов кабинета министров (консультанты) председателя правительства Каталонии (Generalitat de Catalunya ). Бывшим и нынешним главам правительства или президенту Женералитата присваивается имя: Линька благородная («Достопочтенный»). Это также относится к бывшим и нынешним главам правительств автономных сообществ Валенсия и Балеарские острова.[4]

объединенное Королевство

Право

В Соединенном Королевстве все сыновья и дочери виконты и бароны (в том числе держатели пожизненные пэры ) и младшие сыновья графы имеют этот префикс. (Дочери и младшие сыновья герцоги и маркизы и дочери графы иметь более высокий стиль господин или же Леди перед своими именами, а старшие сыновья герцогов, маркизов и графов известны по одному из дочерних титулов их отца или матери). Стиль только учтивость однако и в юридических документах они могут быть описаны, например, как Джон Смит, эсквайр, обычно называемый Достопочтенным Джоном Смитом. Так как жены сыновей сверстников разделяют стили своих мужей, то жены сыновей виконтов и баронов и младшие сыновья графов имеют стиль, например: Достопочтенный. Миссис Джон Смит. Подобным образом замужние дочери виконтов и баронов, чьи мужья не имеют высшего титула или достоинства, имеют стиль, например, Достопочтенный. миссис Смит.

В 1912 году король Георг V предоставляется фрейлины (королевские служители) стиль благородный на всю жизнь, с приоритетом после дочерей баронов.[5]

Почетный также обычно используется как форма обращения для большей части иностранной знати, которая официально не признается сувереном (например, послами), когда они находятся в Великобритании.

Некоторые люди имеют право на префикс в силу своего служебного положения. Существуют правила, которые позволяют определенным лицам сохранять префикс Достопочтенный даже после выхода на пенсию.

Несколько юридических лиц были награждены стилем королевский ордер, Например:

использование

Стиль Достопочтенный обычно используется для адресации конвертов (где обычно сокращается до Достопочтенный.) и формально в другом месте, и в этом случае Мистер или же Esquire опущены. В речи, однако, достопочтенного Джона Смита обычно называют просто мистером Джоном Смитом.

в Палата общин Соединенного Королевства, как и в других традиционно нижних палатах парламента и других законодательных собраниях, члены должны как минимум обращаться друг к другу как почетный член или же мой уважаемый друг из вежливости, но они не имеют права на стиль письма. Раньше было так, что члены, которые были «старшими» барристеры можно назвать почетный и образованный член; служащие или бывшие военнослужащие почетный и доблестный член; и рукоположенное духовенство в Доме почтенный и достопочтенный член. Однако в 2010 году он был отменен по рекомендации Комитета по модернизации.[6] Когда кто-либо имеет право на префикс Достопочтенный это используется вместо благородный.

в Фолклендские острова, то стиль благородный дается любому служащему или бывшему члены из Законодательное собрание или же Совет по вопросам законодательства.

в Остров Мэн, то стиль благородный (часто сокращенно Достопочтенный) используется для обозначения министр занимая офис.

Северная Америка

Канада

Дальнейшая информация: Стиль (манера обращения)

В Канаде, хотя это и не закреплено в каком-либо законодательстве, общепринятый стиль обращения имеет некоторых лиц, которых называют Достопочтенный (Французский: l'honorable). К числу тех, кто имеет пожизненную честь, относятся:[7][8][9]

Кроме того, некоторые люди имеют почетное звание только в должности:[7][9]

Производные включают:

  • Уважаемый господин / госпожа судья - судьи вышестоящих судов.
  • Почетный судья - судьи провинциальных судов и бывшие судьи районных или уездных судов.[10]

Генерал-губернатор может дать разрешение на сохранение титула после того, как они прекратят занимать должность. К лицам, имеющим право сохранить этот титул, относятся спикер Палаты общин (если он еще не стал тайным советником), территориальные уполномоченные и судьи определенных судов.

Обычно спикеры Палаты общин становятся тайными советниками, и в этом случае они сохраняют стиль жизни на всю жизнь. Также провинциальный премьеры а лидеры федеральной оппозиции иногда становятся тайными советниками.

Члены Палата общин Канады и законодательные органы провинций во время заседаний дома называют друг друга «почетными членами» (или l'honorable député), но в соответствии с общественным обычаем иметь достопочтенный в качестве префикса перед их именем, если они не являются тайными советниками.[11]

Текущие и бывшие генерал-губернаторы, премьер-министры, главные судьи и некоторые другие выдающиеся личности обычно используют стиль Достопочтенный на всю жизнь (или le / la très Honorable На французском). Первоначально это подлежит вызову в Британский Тайный совет. Несколько первых премьер-министров не были вызваны в Британский Тайный совет и поэтому были названы «Достопочтенными», это были Александр Маккензи, Сэр Джон Эбботт и сэр Маккензи Боуэлл.

С 2009 г. бывшие участники Исполнительный совет Новой Шотландии сохранить "Достопочтенного" на всю жизнь.[нужна цитата ] Напротив, с 1968 г. Исполнительный совет Квебека не использовали звание «Достопочтенный».

Карибы

Кариком

Члены Орден Карибского сообщества имеют право быть стилизованными Достопочтенный для жизни.[12]

Барбадос

В Барбадос, члены Парламента имеют два основных титула: члены Парламента. Дом собрания названы «Достопочтенным», а члены Сенат стилизованы под «сенатор». Лица, назначенные Тайный совет Ее Величества в Лондоне именуются «Достопочтенным». Лица, соответствующие Орден Барбадоса называются «Сэр» (мужчина) или «Дама» (женщина), как Рыцарь или Дама Святого Андрея; или "Достопочтенный" как соратник чести. Лица сделали Национальный герой Барбадоса имеют стиль "Право Превосходный".

Ямайка

В Ямайка, награжденные Орден Ямайки (считается эквивалентом Ямайки британской рыцарство ) названы "Достопочтенный".

Пуэрто-Рико

В Пуэрто-Рико Как и в континентальной части Соединенных Штатов, термин «Почетный» (на испанском языке) используется, но не требуется по закону, для обращения к губернаторам Пуэрто-Рико, а также к мэрам городов, членам законодательных собраний штатов и муниципалитетов, судьям и регистраторам собственности, а также а также при официальном обращении к президенту Соединенных Штатов, территорией которых является Пуэрто-Рико.

Соединенные Штаты

в Соединенные Штаты, префикс достопочтенный использовался для официального обращения к различным должностным лицам на федеральном уровне и уровне штатов, но чаще всего используется для избранного президента, губернаторы, судьи и члены Конгресс при официальном обращении к ним.[13] В Соединенных Штатах титул может быть предоставлен в соответствии с федеральной государственной службой в соответствии с федеральными правилами или государственной службой штата, где правила могут быть другими. Модификаторы, такие как Достопочтенный или же достопочтенный не используются. Буква «t» в «the» не пишется с заглавной буквы в середине предложения.[14]

Согласно правилам этикета, президент, вице-президент, члены обеих палат Конгресса, губернаторы государств, членов законодательные собрания штатов, и мэры получают титул.[15] Лица, назначенные на должность выдвинут президентом и утвержден сенатом получают титул; это правило распространяется на членов Кабинет и суб-Кабинет министров (например, депутаты и заместители министра),[15][16] администраторы, члены и комиссары различных независимые агентства, советы, комиссии и правления,[16] федеральные судьи, послы США,[17] Адвокаты США,[18] Маршалы США,[19] то Архитектор Капитолия, то Библиотекарь Конгресса и Общественная типография США,[16] и назначен президентом генеральные инспекторы.[20]

Высокие должностные лица штата, кроме губернатора, такие как лейтенант-губернатор[21] и генеральные прокуроры штата[22] также удостоены звания «Почетный». Государственный суд судьи и мировые судьи как и федеральные судьи, также удостаиваются звания «Почетный».[23] Практика различается в зависимости от того, получают ли назначенные государственные должностные лица, например, главы государственных департаментов на уровне кабинета министров титул.[15][24] В Род-Айленде секретарям Верховного суда присуждается "Почетный". Также не существует универсального правила для должностных лиц округа или города, кроме мэра (например, Городской совет, совет олдерменов, совет избранных, комиссия по планированию и зонированию члены и члены совета по обеспечению соблюдения кодекса, или городской менеджер или же шеф полиции или же начальник пожарной бригады ) получают название; поскольку они могут отличаться от штата к штату.[25] Некоторые квазисудебные должности в местных органах власти, такие как Совет по корректировке или специальный мастер, который выносит решения о соблюдении кодекса, могут быть обозначены словом «Почетный» перед их именем, коллективным или индивидуальным.

Члены Сотрудники Белого дома в звании специального помощника, помощника заместителя, помощника президента, Советник президента получают титул. Должностные лица, назначенные на высокие посты, но еще не утвержденные (например, назначенные комиссаром), а также временные или действующие должностные лица, как правило, не получают титула «Почетный», за исключением должностных лиц уровня кабинета министров.[13]

Мнения расходятся относительно того, используется ли термин «Достопочтенный» на всю жизнь.[15] Согласно протоколам Государственный департамент США, все лица, которые занимали положение, дающее им право называться «Почетным», продолжают сохранять этот почетный титул даже после того, как покидают эту должность.[26] Однако Государственный департамент не подчиняется должностным лицам штата и местным властям, таким как мэры, члены законодательных собраний штата и высокопоставленные должностные лица штата. Однако, исходя из правил этикета, его нельзя использовать в отношении умерших.[27]

Американский эксперт по протоколу Роберт Хики говорит: «Вежливое название The Honorable используется при обращении или перечислении имени живого человека. Когда имя умершего человека указывается, это просто (Полное имя) + Office Held».[28] В справочнике Bloomsbury 2016 года по титулам и формам обращения говорится, что титул «почетный» в этом контексте «сохраняется на всю жизнь или в течение срока пребывания в должности».[29] Руководство по стилю и использованию New York Times Аллан М. Сигал (1999), стр. 88, советует: «Опускайте вежливые титулы с фамилиями исторических или выдающихся деятелей, которых уже нет в живых».

По некоторым оценкам, в Соединенных Штатах почти 100 000 человек удостоены звания «Почетный», многие из них проживают в Вашингтоне, округ Колумбия.[15] Хотя гражданские должностные лица, включая секретарей службы (например, Секретарь армии ) из Пентагон получить титул,[16] офицеры не делают, несмотря на то, что они были утверждены Сенатом.

в Содружество Кентукки, сдан в эксплуатацию Полковники Кентукки считаются почетными адъютант к Губернатор и члены его / ее персонала. Таким образом, они имеют право на стиль Почетный как указано в их комиссионных сертификатах. В комиссия и патентные письма предоставлено губернатором и государственный секретарь присвоение звания полковника Кентукки именует лауреата «Почетное имя и фамилия». Однако этот стиль редко используется, и большинство полковников Кентукки предпочитают, чтобы их называли полковник.[нужна цитата ]

Стиль Достопочтенный используется на конвертах при обращении к человеку от третьего лица. Он никогда не используется для обозначения самого себя.[24]

Супруга человека со стилем Достопочтенный не получает никакого дополнительного стиля, за исключением случаев, когда он лично имеет право на этот стиль по своему праву в силу того, что он занимал или занимал одну из упомянутых выше должностей.

Океания

Австралия

В Австралии этот стиль обычно используется для администратора территории, министров правительства, членов большинства штатов. законодательные советы (верхние палаты ) и судьи высшие суды.

Губернаторы

В мае 2013 года этот стиль был одобрен королевой для передачи в Генерал-губернатор Австралии, как ретроспективно, так и для нынешних и будущих владельцев офиса,[30] для использования в форме «Его / Ее Превосходительство достопочтенный» при исполнении служебных обязанностей и как «достопочтенный» при выходе на пенсию.

По состоянию на декабрь 2014 года практика назначения вице-королевского должностного лица, а также бывших живых, стиль Достопочтенный также был принят для губернаторов штатов Новый Южный Уэльс, Квинсленд, Южная Австралия, Западная Австралия, Виктория и Тасмания (где он применялся только к нынешнему губернатору и будущим губернаторам), а также Администратор Северной территории.[нужна цитата ]

Министры правительства

В Австралии все министры в правительствах стран Содружества и штатов, а также в правительстве Северная территория имеют право быть стилизованными достопочтенный. В территория столицы Австралии не имеет исполнительный совет и поэтому его министры не имеют права на этот стиль. В Виктории этот стиль дается пожизненно, поэтому бывшие министры обычно сохраняют этот титул после ухода с должности.[31][32] В Новом Южном Уэльсе, Квинсленд,[33] Южная Австралия и Тасмания премьеры могу посоветовать Королева Австралии чтобы дать бывшим министрам стиль жизни. В Северной территории главный министр может попросить администратора дать рекомендацию генерал-губернатору, который, в свою очередь, дает рекомендации королеве. Обязательным условием является как минимум пятилетний стаж в качестве члена исполнительного совета и / или председательствующего. В Западной Австралии при условии королевского согласия титул может стать постоянным после трех лет службы в министерстве.[34] Все такие награды публикуются в Вестник правительства Содружества. Председатели парламентов Содружества, штатов и Северной территории также имеют стиль достопочтенный, но обычно только во время пребывания в должности. Бывшему председательствующему иногда дается специальное разрешение на сохранение стиля после ухода с должности, как в случае с Северной территорией.

Члены парламента

Стиль «Почетный» не приобретается через членство в Палате представителей или Сенате (см. Парламент Австралии ). Член или сенатор могут обладать стилем, если они приобрели его отдельно, например будучи действующим или бывшим министром. Во время заседаний палат используются такие формы, как «почетный член…», «достопочтенный лидер оппозиции» или «мой уважаемый коллега». Это парламентская вежливость и не подразумевает никакого права на стиль.

Традиционно члены законодательные советы штатов были стилизованы достопочтенный на срок их полномочий. Эта практика все еще соблюдается в Новый Южный Уэльс, Западная Австралия, Южная Австралия и Тасмания. В Виктория, эта практика была отменена в 2003 году. В Новом Южном Уэльсе Greens NSW члены Совет по вопросам законодательства, которые имеют право на достопочтенный стиля, воздерживаются от его использования, считая его «устаревшим» и «колониальным уловом».[35]

Судьи

Судьи всех высшие суды также формально называются стилем достопочтенный, как во время, так и после пребывания в должности.

Новая Зеландия

Стиль «Достопочтенный» был впервые предоставлен в 1854 году для использования членами Исполнительный совет, то Спикер Законодательного совета, Члены Совет по вопросам законодательства, и спикер Палаты представителей.[36]

В дополнение к стандартному использованию Содружества Оратор из палата представителей имел право называться Достопочтенный до 2010 года, когда было объявлено, что действующие и будущие генерал-губернаторы, премьер-министры, главные судьи и спикеры Палаты представителей будут иметь право именоваться Достопочтенный.[37]

В июле 2006 года генерал-губернатор (и бывшие ныне живущие генерал-губернаторы) получили возможность использовать стиль «Достопочтенный».[38][39] до 2010 года, когда генерал-губернаторам был предоставлен титул «Достопочтенный», если они уже не имели этого титула или не были тайным советником.[40]

Должностные лица Новой Зеландии, имеющие звание "Достопочтенные" ex-officio может быть предоставлено[кем? ] образ жизни как вежливость, когда они покидают офис; все награды и награды публикуются в The New Zealand Gazette.

Южная Азия

Бангладеш

В Народная Республика Бангладеш, министры и члены парламентов имеют право на звание «Почетный». С другой стороны, премьер-министр и президент именуются «достопочтенным» или «его / ее». Ваше Превосходительство ".[41][42]

Пакистан

В Пакистан к судебным чиновникам обращаются как к почетным во время председательства в судах. Считается нормой обращаться к судьям высшей судебной системы как к почетным судьям. К дипломатам обращаются «Ваше Превосходительство». Глава государства и Премьер-министр обращается к ее Превосходительству.

ЮНЕСКО агентство Объединенные Нации присужден Премия Конфуция, почетное звание пакистанского педагога, Д-р Аллах Бахш Малик в знак признания руководящей роли и выдающихся заслуг для содействия образованию, грамотности взрослых и развитию профессиональных навыков. Он единственный пакистанец, удостоенный почетного звания Объединенные Нации с ЮНЕСКО.

Шри-Ланка

В Шри-Ланка почетное слово «достопочтенный» используется для обозначения премьер-министра, министров и членов парламента. Почетное обращение обычно используется для обращения к Генеральный прокурор и Генеральный солиситор а также судьи Верховный суд, то Апелляционный суд и Высокие суды.[43]

Юго-Восточная Азия

Малайзия

Основная статья: Малайские титулы § Почетные стили

В Малайзия, избранный член парламента или депутат Законодательного собрания штата будет иметь право называться «Ян Берхормат», что буквально означает «достопочтенный».

Мьянма

В Мьянма, главный судья и судьи Верховный суд Мьянмы именуются «Достопочтенным».[44]

Филиппины

в Филиппины, этот стиль обычно используется для обозначения любого избранного должностного лица (находящегося в должности или вышедшего на пенсию), начиная с самой маленькой политической единицы, барангай, в Конгресс Филиппин, который состоит из Сенат и палата представителей.[45] Назначенные должностные лица, такие как члены Кабинет (секретари, исполняющие обязанности секретарей, временные секретари, заместители и помощники секретарей), Генеральный солиситор, и главам государственных органов на национальном и местном уровнях также соответствует этот стиль.[46] Например, кагавад (барангай или член сельсовета) по имени Хуан де ла Крус будет называться Достопочтенный Хуан де ла Крус. В письменной форме стиль может быть сокращен до "Hon." (например. Достопочтенный Хуан де ла Крус).

В Главный судья, Судьи Верховный суд и Апелляционный суд, и судьи суда первой инстанции также обращаются в этом стиле.[45] Между тем Президент и Вице-президент Филиппин всегда придают стиль Его / Ее Превосходительство.[45]

Сингапур

В Главный судья, Судьи апелляционной инстанции и судьи Верховный суд,[47] и председательствующий судья и окружные судьи Государственные суды[48] к ним обычно обращаются в формальной обстановке с использованием почетного слова «Достопочтенный».

Все бывшие Премьер-министры и текущие Члены парламента Сингапура официально к нему обращаются в международном масштабе с использованием почетного слова «The Honorable».

Использование почетного слова «Достопочтенный» для обозначения премьер-министра, министров и членов парламента не требуется Регламентом парламента.[49] но во время парламентских дебатов 1988 г. Лидер Дома, Вонг Кан Сенг, сказал, что для депутатов было бы вежливо обращаться к своим коллегам, используя термины «господин», «благородный господин». или «почетный министр» в зависимости от их выбора.[50]

Почетное почтение обычно также используется для обращения к Генеральный прокурор и генеральные солиситоры, а также главы государств и руководители зарубежных стран, находящиеся с краткосрочными визитами в Сингапуре.[51]

Другие

Частные и некоммерческие организации

Частные организации, некоммерческие организации, НПО и религиозные движения иногда называют лидера или основателя Достопочтенным; например "Достопочтенный Элайджа Мухаммад В письменном виде его иногда сокращают до «Hon.» Или просто «Hon.» Для сокращения.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Об этом говорится в Регистре протоколов Лос-Анджелеса: «В соответствии с практикой протокольного управления Государственного департамента США всем руководителям должностей перед их именами присваивается почтительный титул« Достопочтенный »». ceo.lacounty.gov В Лос-Анджелесе самая высокая плотность консульств и генеральных консульств среди всех городов мира. Кроме того, например, phoenix.govВ архиве 22 августа 2011 г. Wayback Machine или же oakgov.com В архиве 22 августа 2010 г. Wayback Machine Авторитетный источник можно найти по адресу bmeia.gv.at где Министерство иностранных дел Австрии перечисляет всех почетных консулов ​​со стилем «Достопочтенный».
  2. ^ http://www.courts.ie/Courts.ie/Library3.nsf/PageCurrent/91D731A12A4B8A0F80257FBC004E191F?opendocument
  3. ^ В отношении случая бывшего парламентария, которого на институциональном слушании назвали «почетным» или «сенатором» (и даже «президентом», должность, которую он занимал гораздо раньше в своей жизни), см. Commissione stragi, X legalatura, Seduta n. 74 del 21 febbraio 1991, стр. 4-144, in Archivio storico del Senato, ASSR, Terrorismo e stragi (X-XIII leg.), 1.74.
  4. ^ "Llista de tractaments protocol·laris [на каталонском языке]". Universitat Pompeu Fabra. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 9 июн 2015.
  5. ^ «№ 28661». Лондонская газета. 8 ноября 1912 г. с. 8201.
  6. ^ (PDF) https://www.par Parliament.uk/documents/commons-information-office/g07.pdf. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  7. ^ а б «Титулы». Канадское наследие. Правительство Канады. Получено 28 февраля 2016.
  8. ^ "Вице-губернатор, лейтенант-губернатор, его / ее честь, достопочтенный". Общественные работы и государственные услуги Канада. Правительство Канады. Получено 28 февраля 2016.
  9. ^ а б «Таблица названий для использования в Канаде». Правительство Канады. Правительство Канады. Получено 28 февраля 2016.
  10. ^ «Канадское наследие - Стили обращения - Провинциальные / территориальные сановники». Pch.gc.ca. 26 января 2010 г.. Получено 20 апреля 2010.
  11. ^ Канадское наследие - Стили обращения - Федеральные сановники
  12. ^ «Соглашение об учреждении Ордена Карибского сообщества». Caricom.org. Архивировано из оригинал 13 июня 2010 г.. Получено 20 апреля 2010.
  13. ^ а б Роберт Хики, Как использовать благородных (со ссылкой на Мэри Мел Френч, Протокол США: Руководство по официальному дипломатическому этикету).
  14. ^ "Как использовать" Достопочтенный"". www.formsofaddress.info.
  15. ^ а б c d е Мэри К. Мьюборн, Слишком много уважаемых?, Вашингтонская жизнь Ноябрь 1999 г.
  16. ^ а б c d Французский, посол Мэри Мел (16 мая 2010 г.). "Протокол Соединенных Штатов: Руководство по официальному дипломатическому этикету". Rowman & Littlefield Publishers - через Google Книги.
  17. ^ «Посол США». www.formsofaddress.info.
  18. ^ «Прокурор США». www.formsofaddress.info.
  19. ^ Маршал.
  20. ^ Главный инспектор.
  21. ^ Роберт Хики, Лейтенант правительства
  22. ^ Роберт Хики, Генеральный прокурор.
  23. ^ Роберт Хики, Государственные чиновники США.
  24. ^ а б Роберт Хики, Как использовать «Достопочтенный».
  25. ^ Роберт Хики, Член совета.
  26. ^ «Часто задаваемые вопросы по протоколу». 2009-2017.state.gov.
  27. ^ Роберт Хики, "Как обращаться к официальным лицам США, как нынешним, так и бывшим, как к достопочтенным" онлайн
  28. ^ Видеть Роберт Хики, «Как обращаться к официальным лицам США, как нынешним, так и бывшим, как к достопочтенным»
  29. ^ Bloomsbury Publishing (2016). Названия и формы обращения: руководство по правильному использованию. Bloomsbury Publishing. п. 127.
  30. ^ «Звание« Почетный »генерал-губернаторам», Специальный вестник правительства Австралии C2013G00681, 8 мая 2013 г.
  31. ^ "Парламент Виктории - Обращение к членам". Parliament.vic.gov.au. 8 марта 2013 г.. Получено 4 сентября 2013.
  32. ^ Питсон, Джон, изд. (1978). Руководство по стилю для авторов, редакторов и типографов публикаций правительства Австралии. Канберра: Издательская служба правительства Австралии. п. 349.
  33. ^ «Часто задаваемые вопросы - Образование - Парламент Квинсленда». Parliament.qld.gov.au. Получено 4 сентября 2013.
  34. ^ «Парламент Западной Австралии - Обращение к депутату». Parliament.wa.gov.au. Получено 4 сентября 2013.
  35. ^ «Зеленые выбросили« Почетное »звание на свалку истории». Зелень. Ли Рианнон. 3 апреля 2011 г.. Получено 21 октября 2019.
  36. ^ «Без названия» (11 июля 1854 г.) 16 New Zealand Gazette 72.
  37. ^ «Правила присвоения, использования и сохранения титула« Достопочтенный »в Новой Зеландии» (23 сентября 2010 г.) 124 New Zealand Gazette 3251 в 3285.
  38. ^ «Правила использования и присвоения звания« Достопочтенный »в Новой Зеландии» (20 июля 2006 г.) 82 New Zealand Gazette 2561 на 2583.
  39. ^ «Изменения в правилах использования титула». 17 июля 2006 г.
  40. ^ «Правила присвоения, использования и сохранения титула« Достопочтенный »в Новой Зеландии» (23 сентября 2010 г.) 124 New Zealand Gazette 3251 в 3285.
  41. ^ «Министерство начального и массового образования» (PDF). Правительство Народной Республики Бангладеш. 23 ноября 2015 г.. Получено 22 апреля 2016.
  42. ^ «Ее Превосходительство шейх Хасина, премьер-министр правительства Бангладеш». Форум мировых лидеров Колумбийского университета. 25 сентября 2015 г.. Получено 22 апреля 2016.
  43. ^ Гунавардена, Эдвард. «Как благородны немногие« Достопочтенные »». Daily Mirror. Получено 4 ноября 2019.
  44. ^ «Отчет за 2017 год» (PDF). Верховный суд Мьянмы: 11.
  45. ^ а б c Альфонсо, Оскар М., изд. (2005). Справочник по протоколу в Университете Филиппин (PDF). Кесон-Сити, Филиппины: Офис секретаря университета, Система Университета Филиппин. п. 52. ISBN  971-93031-1 -5. Получено 2 августа 2020.
  46. ^ Альфонсо, Оскар М., изд. (2005). Справочник по протоколу в Университете Филиппин (PDF). Кесон-Сити, Филиппины: Офис секретаря университета, Система Университета Филиппин. С. 52–67. ISBN  971-93031-1 -5. Получено 2 августа 2020.
  47. ^ См., Например, Указания Верховного суда по электронной практике (PDF), Верховный суд Сингапура, 23 февраля 2017, стр. 16 («Формы обращения»), пункт 18, заархивировано оригинал (PDF) 1 мая 2017 г.: "Достопочтенный Главный судья по рекомендации Совета судей постановил… "; и Положения об организованной преступности 2016 (S 236/2016 ), График, Форма 2: «Кому: Достопочтенный судьи и судебные комиссары Высокого суда Сингапура ".
  48. ^ См., Например, Регламент суда (R 5, 2014 Ред. ), Первое расписание, форма 238: "До достопочтенный Окружной судья ".
  49. ^ Регламент парламента (с изменениями, внесенными 19 октября 2004 г.) (PDF), Парламент Сингапура, 19 октября 2004 г., архивировано из оригинал (PDF) 26 мая 2009 г., получено 2 ноября 2009.
  50. ^ Вонг Кан Сен (лидер палаты представителей) "Поправки к регламенту (Paper Parl. 4 1988 г.) ", Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (11 августа 1988 г.), т. 51, кол. 524 и 528.
  51. ^ См., Например, С. Ишваран (13 марта 2017 г.), Выступление г-на С. Исварана, министра торговли и промышленности (промышленности), на официальном открытии австралийской посадочной площадки в Сингапуре, в понедельник, 13 марта 2017 г., 10.40, в BASH (79 Ayer Rajah Crescent) (PDF), Правительство Сингапура: "Достопочтенный Джули Бишоп, министр иностранных дел Австралии,… ".

внешняя ссылка