Объединение Эспаньолы - Unification of Hispaniola

Карта Эспаньолы под контролем Республики Гаити с 1822 по 1844 год

В Объединение Эспаньолы (испанский: Unificación de la Hispaniola / Французский: L'Unification d'Hispaniola) был аннексия и слияние тогда независимый Республика Испанская Гаити (ранее Санто-Доминго ) в Республика Гаити, который длился двадцать два года, с 9 февраля 1822 года по 27 февраля 1844 года.[1][2] Территория функционировала как самоуправляющееся образование с доминиканскими солдатами в качестве надзирателей до окончательной независимости от Гаити.[нужна цитата ] То, что гаитяне называют «объединением», было призвано защитить свою страну от повторного порабощения; но колонисты (особенно белые и рабовладельцы-мулаты) на испаноязычных двух третях острова рассматривали это как вторжение.[3] Это "вторжение" вызвало у доминиканцев криолло Возглавлял движение за национальную независимость, достигнутое в феврале 1844 г.[4]

В Доминиканской Республике День независимости отмечается 27 февраля, как день восстания против гаитянской оккупации.[5]

Фон

К концу 18 века остров Hispaniola был разделен на две европейские колонии: Сен-Доминго, на западе, управляемый Франция; и Санто-Доминго, регулируется Испания, занимая восточные две трети Эспаньолы. К 1790-м годам в западной части острова вспыхнули крупномасштабные восстания, возглавляемые такими людьми, как Туссен-Лувертюр и Жан-Жак Дессалин что привело к окончательному устранению французов и независимости Гаити. После обретения Гаити независимости большая часть оставшегося французского населения была казнена. Восточная часть острова готовилась к возможному отделению от Испании.

Первое объединение под французами

Основная статья: Эра де Франсия

Во второй половине восемнадцатого века Сен-Доминго быстро превратился в самую процветающую плантационную колонию Нового Света. В результате сахарные плантации французской колонии работали на Африканские рабы; сахар стал незаменимым товаром в Европе.[6] Напротив, Санто-Доминго, восточная сторона, которая когда-то была штаб-квартира испанской колониальной власти в Новом Свете давно пришла в упадок. Экономика застопорилась, земля в основном не использовалась и использовалась для натурального сельского хозяйства и разведения крупного рогатого скота, а население было намного ниже, чем в Сен-Доминго. Рассказы доминиканского публициста и политика Хосе Нуньес де Касерес цитируют население испанской колонии около 80000 человек, в основном состоящее из криоллос, мулаты, вольноотпущенники и несколько черных рабов. С другой стороны, в Сен-Доминге находился миллион рабов.

После войны между Новой Французской Республикой и Испанией, последняя, Базельский мир от 22 июля 1795 г. уступила две трети острова Франции в обмен на эвакуацию провинции Гипускоа оккупирован французами с 1793 года. Однако из-за почти хаотической ситуации в Сен-Доминго, возникшей в результате восстаний мулатов и вольноотпущенников с 1791 года, ожидаемое вооруженное сопротивление испанских поселенцев Санто-Доминго, которые опасались отмены рабства, если французы будут чтобы захватить власть, и вера в то, что британские войска захватят Санто-Доминго, если передача будет произведена, Комитет общественной безопасности решил отложить оккупацию до тех пор, пока у него не будет достаточно военных и военно-морских сил, чтобы овладеть восточной частью острова. Это должно было произойти в январе 1801 года, когда Туссен-Лувертюр, тогда еще лояльный Франции, оккупировал Санто-Доминго от имени Французской республики.[7] В 1804 году лидер гаитянской революции, Жан-Жак Дессалин, провозгласил независимость Гаити. Независимость далась нелегко, учитывая тот факт, что Гаити была самой прибыльной колонией Франции.

При правительстве Туссена Лувертюра рабство было впервые отменено в восточной части Эспаньолы, пока колония не была передана Франции. В то время как французы потеряли свою бывшую колонию Сен-Доминго к 1804 году, французский командующий бывшей испанской стороной смог отбить атаки Жан-Жака Дессалина, но в 1808 году народ восстал, а в следующем году с его помощью британской эскадры прекратил контроль Франции над городом Санто-Доминго. Испанское правление было восстановлен. Однако этот короткий период, когда вся Эспаньола была де-юре под властью Франции должно было быть главным оправданием освобожденных гаитян в их стремлении воссоединить остров под их властью.

1805: Осада города Санто-Доминго

В феврале 1805 г. гаитянские войска под командованием Жан-Жак Дессалин, вторглись с южного маршрута в противовес утвержденным французами рабский набег.[8] Не в силах одолеть испанско-французскую оборону и напуганные прибытием французского флота для поддержки Боргеллы в Санто-Доминго, армия Дессалина вместе с Анри Кристоф совершил набег на внутренние доминиканские города Сантьяго и Мока, пока Александр Петион вторгся Азуа.[9][10] При отступлении из Санто-Доминго Дессалин прибыл в Сантьяго 12 апреля 1805 года. Находясь в Сантьяго, гаитянские войска подожгли город, включая церкви и монастыри.[11] Армия убила около 400 жителей, включая некоторых священников, и увезла пленных на Гаити.[12] Еще больше людей было убито по приказу Дессалина во французских частях острова.[13] включая города Монте-Плата, Cotuí и Ла Вега и примерно 500 жителей северного города Мока.[9][11][14] В барристер Гаспар де Арредондо-и-Пичардо писал: «40 [доминиканских] детей перерезали горло в церкви Мока, а тела были найдены в пресвитерии, которое является пространством, окружающим алтарь церкви ...»[15] Выжившие после рейдов бежали в западные локации, в том числе Игуэй через Котуи, а также на другие территории Испанских Антильских островов.[16]

1806: борьба за объединение юга и севера Гаити

Дальнейшая информация: История Гаити § Борьба за единство (1806–2020 гг.)

Дессалин был убит по инициативе его собственных генералов Анри Кристофа и Александра Петиона. После этого и Кристоф, и Петион не смогли договориться о том, кто будет следующим. лидер на всю жизнь (название, придуманное самим Дессалином), поэтому они пошли разными путями: Кристоф взял север Гаити (который он назвал «Королевство Гаити»), а Петион получил для себя южную часть Гаити (недавно созданная «Республика Гаити» "); и немедленно они начали серию войн, чтобы захватить другую сторону. Внутренние военные конфликты продолжались до 1820 г., когда президент Гаити Жан-Пьер Бойе наконец объединил юг и север Гаити. После этого Бойер нацелил свои взоры на испорченную испанскую часть острова.

1821: Независимость от Испании

9 ноября 1821 года испанская колония Санто-Доминго была свергнута группой во главе с Хосе Нуньес де Касерес, бывший администратор колонии,[17][18] и повстанцы провозгласили независимость от испанской короны 1 декабря 1821 года.[19] Новая нация была известна как Республика Испанская Гаити (испанский: República del Haití Español), в качестве Гаити было местным названием острова.[18] 1 декабря 1821 г. был издан учредительный акт, чтобы подать прошение об унии испанской Гаити с Гран Колумбия.

Прелюдия к объединению

Показ французской гравюры XIX века Mackau принуждение Boyer согласиться выплатить 150 миллионов франков в качестве компенсации французским плантаторам.

Группа доминиканских политиков и военных выступала за объединение нового независимого государства с Гаити, поскольку они стремились к политической стабильности при президенте Гаити. Жан-Пьер Бойе, и были привлечены к предполагаемому богатству и власти Гаити в то время. Большая фракция, базирующаяся на севере Cibao регион были против союза с Гран Колумбия, а также на стороне Гаити. Бойер, с другой стороны, преследовал несколько целей на острове, которые он провозгласил «единым и неделимым»: сохранить независимость Гаити от потенциального французского или испанского нападения или завоевания и сохранить свободу своих бывших рабов.[19][20][21][22][страница нужна ]

Умиротворяя доминиканских пограничников, Жан-Пьер Бойе уже вел переговоры с Францией о предотвращении нападения четырнадцати французских военных кораблей, находящихся поблизости Порт-о-Пренс, столица Гаити. Доминиканцы не знали, что Бойе пошел на уступку французам и согласился выплатить Франции 150 миллионов золотых франков, предназначенных для компенсации бывшим французским рабовладельцам. Таким образом, Гаити фактически будет вынуждено платить репарации за свою свободу.[23]

Поддержка объединения оказалась более популярной среди представителей смешанной расы и чернокожего населения, которые считали, что правительство Бойера откроет эру социальных реформ и последующей отмены рабства. Однако креольское население, напротив, раскололось из-за идеи слияния с соседней страной. После того, как сделка с Боливаром провалилась и он получил сообщения об экономической и военной поддержке от Бойера, Касерес обнаружил, что вынужден встать на сторону креольского Гаити. Идея набирала обороты среди военных, и в 1821 году губернатор Себастьян Кинделан-и-Орегон обнаружил, что некоторые из доминиканских офицеров в Азуа и Санто-Доминго уже стали частью плана объединения с Гаити. Решающий момент наступил 15 ноября 1821 года, когда руководители нескольких приграничных доминиканских городов, в частности Дахабона и Монтекристи, приняли гаитянский флаг.[24]

Доминиканские националисты, выступавшие против объединения острова, оказались в очень невыгодном положении, если хотели сохранить суверенитет своей страны. В то время у них была необученная пехота. Население было в восемь-десять раз меньше, чем на Гаити, и экономика застопорилась. Гаити, с другой стороны, обладало грозными вооруженными силами, как по навыкам, так и по размеру, которые окрепли за почти десять лет отпора французам. Наполеоновские солдаты, и британские солдаты вместе с местными колонизаторами и военными повстанцами внутри страны. Расовые убийства, совершенные в последние дни франко-гаитянского конфликта, только усилили решимость гаитян никогда не проигрывать битву.

Объединение

Пообещав свою полную поддержку нескольким доминиканским пограничным губернаторам и обеспечив их верность,[24] Бойер церемонно вошел в деревню с 12 000 солдат в феврале 1822 г. против значительно меньшей необученной армии, обслуживающей около 70 000 душ доминиканцев (население Гаити составляло около 600 000 человек).[25] 9 февраля 1822 года Бойер официально вошел в столицу Санто-Доминго после его недолговечной независимости.[22] Таким образом, остров был объединен от «мыса Тибурон до мыса Самана и находился во владении одного правительства».[19] После объединения как французской (Гаити), так и испанской (тогда Испанская Гаити) страны под гаитянским флагом, Бойер разделил остров на шесть департаментов, которые были разделены на округа (административные районы) и коммуны. На западе были созданы департаменты Норд, Уэст, Суд и Артибонит, а на востоке - Озама и Сибао.[26] Этот период привел к крупномасштабной экспроприации земель и неудачным попыткам навязать выращивание экспортных культур, навязать военные услуги, ограничить использование испанского языка и подавить традиционные обычаи. Возродилось также давнее соперничество между правящей элитой Гаити (мулаты ) и массы чернокожего населения, особенно в западной части.

Род занятий

Карта острова Гаити (1839 г.)

Чтобы собрать средства на огромную компенсацию в 150 миллионов франков, которую Гаити согласилась выплатить бывшим французским колонистам и которая впоследствии была снижена до 60 миллионов франков, правительство Гаити обложило доминиканцев высокими налогами. Поскольку Гаити не могла надлежащим образом обеспечить свою армию, оккупационные силы в основном выживали за счет реквизиции или конфискации продовольствия и припасов под дулами оружия. Пытается перераспределять земли вступали в конфликт с системой общинного землепользования (Terrenos Comuneros), который возник вместе с экономикой скотоводства, и некоторые люди возмущались тем, что их заставляли выращивать товарные культуры при Бойе и Джозеф Бальтазар Ингинак с Код Сельский учрежден в 1838 году.[27] В сельских и суровых горных районах гаитянская администрация обычно была слишком неэффективной, чтобы обеспечивать соблюдение своих собственных законов. Наиболее остро последствия оккупации ощущались в городе Санто-Доминго, и именно там зародилось движение за независимость. Граждане Доминиканской Республики также имели больше прав, чем гаитяне, находившиеся под Жан-Пьер Бойе Русский кодекс сельский, и часто выполнял функции собственных надзирателей.[28]

Конституция Гаити также запрещала белой элите владеть землей, а основные семьи землевладельцев были насильственно лишены своей собственности. Многие эмигрировали в Куба, Пуэрто-Рико (эти двое Испанские владения в то время) или Гран Колумбия, обычно при поддержке гаитянских властей, которые приобрели свои земли. Гаитяне, которые ассоциировали Римская католическая церковь с французскими рабовладельцами, которые эксплуатировали их до обретения независимости, конфисковали все церковное имущество, депортировали все иностранное духовенство и разорвали связи оставшегося духовенства с Ватикан. Университет Санто-Доминго, самый старый в Западное полушарие, не имея ни студентов, ни учителей, пришлось закрыть, и, таким образом, страна пострадала от массового случая бегство человеческого капитала.

Хотя оккупация установила конституцию по образцу Конституция Соединенных Штатов по всему острову и привел к отмене рабства как института в том, что стало известно как Доминиканская Республика,[29][30] формы рабства сохранились в гаитянском обществе.[26] Несколько резолюций и письменных распоряжений были прямо направлены на превращение обычных доминиканцев во второсортных граждан. Boyer покончили с гаитянским крестьянством при вышеупомянутом Код Сельский:[31] ограничения передвижения, запрет баллотироваться на государственные должности, ночной комендантский час, невозможность передвигаться группами, запрет гражданских организаций и закрытие государственного университета на неопределенный срок (якобы на том основании, что он является подрывной организацией) - все это привело к созданию движений, выступающих за насильственное отделение от Гаити без компромиссов.

Сопротивление и последующая независимость

Встреча La Trinitaria.

В 1838 году группа образованных националистов, среди которых Хуан Пабло Дуарте, Матиас Рамон Мелла, и Франсиско дель Росарио Санчес основал тайное общество под названием La Trinitaria обрести независимость от Гаити.[32] В 1843 году они объединились с гаитянским движением, свергнувшим Бойера на Гаити. После того, как они показали себя революционерами, борющимися за независимость Доминиканы, новый президент Гаити, Шарль Ривьер-Эрар, сослали или заключили в тюрьму ведущих Trinitarios. В то же время, Buenaventura Báez, Азуа экспортер красного дерева и заместитель в Национальное собрание Гаити, вел переговоры с генеральным консулом Франции об установлении французского протектората.

В ходе восстания, приуроченного к подавлению Баеса, 27 февраля 1844 года Тринитарии провозгласили независимость от Гаити при поддержке Педро Сантана, богатый скотовод из Эль-Сейбо который командовал частной армией батраки который работал в его имениях. Это положило начало Доминиканская война за независимость.

Последствия и независимость Доминиканской Республики (1844 г.)

Основная статья: Доминиканская война за независимость
Битва при Сантьяго

После борьбы, которую вели доминиканские патриоты за освобождение страны от контроля Гаити, им пришлось противостоять серии вторжений, которые послужили укреплению их независимости (1844–1856 гг.), И бороться с ними. Гаитянские солдаты совершали непрекращающиеся атаки, пытаясь вернуть себе контроль над страной, но эти усилия были напрасны, так как доминиканцы продолжали выигрывать каждую битву.

Военные силы Гаити 1805 года были ослаблены в течение следующих 50 лет постоянной борьбой за власть. То, что осталось от военных, было преобразовано в местные репрессивные силы и служило по указанию ряда диктаторов и полевых командиров вплоть до 20 века. В 1995 году демократически избранный президент Жан Бертран Аристид распустил вооруженные силы после того, как он был свергнут ими ранее в 1991 году. Местные службы безопасности в конечном итоге были переданы Объединенные Нации' UNSTAMIH (Французский: МООНСГ), с 2004 по 2017 год. В 2017 году президент Ховенел Мойз предложил восстановить вооруженные силы, которые были расформированы более 22 лет.

Территориальные споры

Соседние города, такие как Хинча (сейчас Hinche ), Хуана Мендес (сейчас Уанаминт ), Сан-Рафаэль-де-ла-Ангостура (ныне Сен-Рафаэль ), Сан-Мигель-де-ла-Аталайя (ныне Сен-Мишель-де-л'Аталай ), Лас-Каобас (сейчас Ласкахобас ) и Веладеро (ныне Belladère ), среди прочего, оставался изолированным с небольшим сообщением с доминиканской столицей, в то время как Гаитянское влияние росло. гурд распространены и в дополнение к испанский язык, Гаитянский креольский также говорили; в конечном итоге становится Гаитянский территорий, однако эти города часто оспаривались между двумя странами.[33] Граница была окончательно установлена ​​в 1929 году и проведена в 1935–1936 годах.[34]

Губернаторы

  • Жером-Максимилиан Барджелла (9 февраля 1822 - 1832 гг.)
  • Бернар-Филипп-Алексис Карри (1832 - февраль 1843)
  • Шарль Ривьер-Эрар (1843)
  • Лео Эрард (1843 - 27 февраля 1844)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Географический совет США, изд. (1890–1891). Первый отчет Соединенных Штатов - Совет по географическим названиям 1890-1891 гг.. Типография правительства Вашингтона. п.45. Получено 13 сентября 2015. Гаити; остров.
  2. ^ «Индекс мировых лидеров: Доминиканская Республика». Архивировано из оригинал на 2015-06-20. Получено 2015-04-26.
  3. ^ «Антигаитянство, историческая память и возможность геноцидного насилия в Доминиканской Республике».
  4. ^ Рикур, Милагрос (2016). Доминиканское расовое воображение: обзор расы и нации в Эспаньоле. Издательство Университета Рутгерса. п. 30.
  5. ^ День независимости Доминиканской Республики
  6. ^ Хаггерти, Ричард А., изд. (1989). «Гаити: рост и структура экономики» (Гаити: исследование страны под ред.). Библиотека Конгресса.
  7. ^ Ив Бено, "Комментарий Санто-Доминго n'a pas été occé par la République française en 1795-1796", Исторические Анналы французской революции, 1998, № 311, с. 79–81. https://www.persee.fr/doc/ahrf_0003-4436_1998_num_311_1_2089
  8. ^ Лэнгли, Лестер Д. (1996). Америка в эпоху революции, 1750-1850 гг.. Издательство Йельского университета. п.136. ISBN  0300077262.
  9. ^ а б Рикур, Милагрос (18 ноября 2016 г.). Доминиканское расовое воображение: обзор расы и нации в Эспаньоле. Издательство Университета Рутгерса. п. 28. ISBN  978-0813584508.
  10. ^ Домингес, Анхель (3 апреля 2014 г.). "Opinión: El Degüello de Moca". Diario Libre (на испанском). Санто-Доминго, Доминиканская Республика. В архиве из оригинала 20.12.2014.
  11. ^ а б дель Монте-и-Техада, Антонио (1890). Historia de Santo domingo. Книга оцифрована Google из библиотеки Гарвардского университета и загружена в Интернет-архив. Imprenta de Garcia hermanos. стр.196 –198.
  12. ^ Маккензи, Чарльз (1830). Заметки о Гаити: сделанные во время проживания в этой республике, том 1. Оцифровано Гарвардским университетом 25 мая 2007 г. Х. Колберн и Р. Бентли. С. 212–213.
  13. ^ Мартинес Фернандес, Эктор (28 января 2012 г.). "1805: ¿Degüello en Moca?". Эль-Карибе (на испанском). Санто-Доминго, Доминиканская Республика: Multimedios del Caribe. Архивировано из оригинал на 2015-12-08. Получено 2018-09-08.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  14. ^ Джулия, Хулио Хайме (1985). Notas para la history de Moca: 1er centenario de la Provincia Espaillat (1885–1985). Оцифровано Университетом Индианы 28 августа 2008 г. Editora Universitaria. С. 137–139.
  15. ^ Гаспар де Арредондо и Пичардо, Memoria de mi salida de la isla de Santo Domingo el 28 de abril de 1805 (Воспоминания о моем отъезде с острова Санто-Доминго 28 апреля 1805 г.)
  16. ^ Матибаг, Э (2003). Гаитянско-доминиканский контрапункт: нация, государство и раса на Эспаньоле. Издательство Springer. п. 88. ISBN  1403973806.
  17. ^ Лансер, Халиско. «Конфликт между Гаити и Доминиканской Республикой». Сообщество All Empires Online History. Архивировано из оригинал на 2018-04-13. Получено 2007-12-24.
  18. ^ а б «Гаити - Исторические флаги». Флаги мира. Получено 12 мая 2017.
  19. ^ а б c Гейтс, Генри Луи; Аппиа, Энтони (1999). Доминикано-гаитянские отношения. Африкана: Энциклопедия африканского и афроамериканского опыта. ISBN  9780465000715. Получено 2007-12-24.
  20. ^ Матибаг, Эухенио (2003). Гаитянско-доминиканский контрапункт: нация, государство и раса на Эспаньоле. ISBN  9780312294328. Получено 2007-12-24.
  21. ^ Корбетт, Боб. "1818-1843 гг. Правление Жан-Пьера Бойера". История Гаити. Получено 2007-12-24.
  22. ^ а б Франко Пичардо, Франклин Дж. (2009). "Capítulo XVIII: Período de Integración con Haití ". Historia del Pueblo Dominicano (на испанском языке) (8-е изд.). Санто-Доминго: Ediciones Taller. С. 175–178. La actividad de los agenttes haitianos, más los pronunciamentos de los pueblos de la zona Norte y de otras en la zona fronteriza, en Favor de la unidad con Haití, y los constantes слухи sobre la entrada a la colonia del ejército de Boyer, .. . (...) El 15 de diciembre, Andrés Amarante, comandante de Dajabón, comunicó al President Boyer que la bandera de Haití había sido enarbolada en aquella ciudad y cinco días después, una junta popular organada en Santizago de depués Cáceres como "антисоциальный", llamando en su auxilio a Boyer. (...) En Haití, donde el movimiento unionista de los pueblos del Cibao Central y fronterizos había sido recibido calurosamente, el movimiento independentista de Núñez de Cáceres no encontró simpatía. Por ello, el periódico La Concordia "gazeta del gobierno de Haití" (...) censura la proclamación de la Independencia de Núñez de Cáceres, cuestionando la confederación del nuevo Estado con Colombia. El periódico resaltaba que la confederación debió hacerse con Haití pues a su entender эпохи "la confederación legítima preparada por la naturaleza" ... (...) Салио Бойера де Пуэрто-Принсипи a finales de enero con su ejército en sejército : una que cruzó la frontera por el Norte y otra por el Sur, y el día 9 февраля 1822 года hizo su entrada a la ciudad de Santo Domingo, donde luego de los actos de recibimiento oficiales de strict que encabezó el Dr. Núñez de Касерес, que envolvieron un tedéum en la Catedral y la entrega de la llave de la ciudad, que no quiso aceptar expresando «que no había entrado en ella como conquistador sino por la voluntad de sus хабитантес»; poco después, en acto público solemne efectuado en la plaza Principal, tomó su primera ejecutoria como Gobernador del Territorio Antiguamente Español, proclamando la abolición de la esclavitud.
  23. ^ Tharoor, Ishaan, ed. (11 мая 2015 г.). "Не пора ли Франции выплатить свой реальный долг Гаити?". Вашингтон Пост. Получено 10 октября 2015.
  24. ^ а б ""Бойер вторгается в Восточную Эспаньолу "Хуана Камило Веры". islandluminous.fiu.edu. Получено 2019-06-15.
  25. ^ https://www.diariolibre.com/especiales/dia-independencia/para-saber-mas-BJ9092399
  26. ^ а б Купо, Стив, изд. (2008). История Гаити. С. 51–52. ISBN  9780313340895. Получено 10 мая 2017.
  27. ^ Terrenos comuneros возникла из-за "малочисленности населения, низкой стоимости земли, отсутствия должностных лиц, квалифицированных для обследования земель, и трудностей разделения ранчо таким образом, чтобы каждый получил свою долю лугов, лесов, ручьев, пальмовых деревьев. рощи и небольшие сельскохозяйственные участки, которые, только если их объединить, сделали возможным использование ранчо ". (Hoetink, Доминиканский народ: заметки по исторической социологии перевод Стивен Олт Стр. 83 (Johns Hopkins Press: Балтимор, 1982)
  28. ^ Холл, Майкл Р. (2012). Исторический словарь Гаити. ISBN  9780810878105.
  29. ^ Труийо, Мишель-Рольф (1990). Гаити: Государство против нации. п. 48. ISBN  9780853457558. Получено 12 октября 2015.
  30. ^ Брайан, Патрик Э. (1984). Гаитянская революция и ее последствия. п. 43. ISBN  0435983016. Получено 12 октября 2015.
  31. ^ Lundahl, Mats, ed. (2015). Крестьяне и бедность (Routledge Revivals): исследование Гаити. п. 350. ISBN  9781317593911.
  32. ^ Раут, Лесли Б. (30 июля 1976 г.). Африканский опыт в испанской Америке. CUP Архив. п. 285.
  33. ^ "Groupe Immobilier d'Haiti". Архивировано из оригинал 27 мая 2014 г.. Получено 25 мая 2014.
  34. ^ Граница Доминиканская Республика - Гаити