Смотреть на Рейне - Watch on the Rhine

Эта статья о фильме 1943 года. Для немецкого наступления Второй мировой войны Смотреть на Рейне, увидеть Битва за выступ.
Для использования в других целях см. Смотреть на Рейне (значения).
Смотреть на Рейне
Смотрите на Рейне poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерГерман Шумлин
ПроизведеноХэл Б. Уоллис
Сценарий отДашиелл Хэмметт
На основеСмотреть на Рейне
от Лилиан Хеллман
В главной ролиБетт Дэвис
Пол Лукас
Джеральдин Фицджеральд
Люсиль Уотсон
Беула Бонди
Джордж Кулурис
Музыка отМакс Штайнер
КинематографияМерритт Б. Герстад
Хэл Мор
ОтредактированоРуди Фер
Производство
Компания
РаспространяетсяWarner Bros.
Дата выхода
  • 27 августа 1943 г. (1943-08-27)
Продолжительность
114 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$1,099,000[1]
Театральная касса2,5 миллиона долларов (аренда в США)[2] или 3 392 000 долларов США[1]

Смотреть на Рейне американец 1943 года драматический фильм режиссер Герман Шумлин и в главной роли Бетт Дэвис и Пол Лукас. По сценарию Дашиелл Хэмметт по пьесе 1941 года Смотреть на Рейне от Лилиан Хеллман. Смотреть на Рейне был номинирован на Премия Оскар за лучший фильм и Пол Лукас выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль за роль Курта Мюллера, антифашиста немецкого происхождения в этом фильме.

участок

В 1940 году инженер немецкого происхождения Курт Мюллер, его американская жена Сара и их дети Джошуа, Бабетта и Бодо пересекают реку. Мексиканская граница в Соединенные Штаты, чтобы навестить брата Сары Дэвида Фаррелли и их мать Фанни в Вашингтоне, округ Колумбия.В течение последних 17 лет семья Мюллер жила в Европе, где Курт отреагировал на рост нацизм участвуя в антифашистский деятельность. Сара говорит своей семье, что они ищут мирное убежище на американской земле, но их поискам угрожает присутствие домашнего гостя Тека де Бранковиса, оппортунистического румынского графа, который вступил в сговор с немцами. Тек, женатый на младшей Марте, пытается заставить ее узнать больше о Мюллерах. Она и Дэвид тянутся друг к другу, и она считает политику мужа ужасной.

Тек обыскивает комнату Мюллеров и обнаруживает пистолет и деньги, предназначенные для финансирования подпольных операций в Германии. Вскоре после этого Мюллеры узнают, что работник сопротивления Макс Фрейданк арестован. Потому что Макс однажды спас Курта из Гестапо Курт планирует вернуться в Германию, чтобы помочь ему и арестованным вместе с ним. Зная, что Курту грозит большая опасность, если нацисты обнаружат, что он возвращается в Германию, Тек требует 10 000 долларов (сегодня 180 000 долларов), чтобы он промолчал. После долгого торга Курт убивает его, придя к выводу, что Текку нельзя доверять. Понимая опасности, с которыми сталкивается Курт, Фанни и Дэвид соглашаются помочь ему вернуться.

Проходит время, и когда Мюллеры не получают известий от Курта, Джошуа объявляет, что планирует поискать своего отца, как только ему исполнится 18 лет. Несмотря на то, что Сара обезумела от возможности потерять сына и мужа, Сара решает проявить храбрость, когда пришло время уйти Иисусу Навину.

В ролях

Производство

Пьеса Лилиан Хеллман была представлена ​​на Бродвее из 378 представлений.[3] Ощущение его ориентации на патриотизм сделало бы его идеальным и престижным пропагандистским фильмом в разгар Второй мировой войны.[4] Джек Л. Уорнер заплатил 150 000 долларов за права на экран.[5][6][7]

Потому что Бетт Дэвис был связан с Теперь, Вояджер, режиссер Хэл Б. Уоллис начал поиски другой актрисы на роль Сары Мюллер, пока любовник Хеллмана Дашиелл Хэмметт начал писать сценарий на своей ферме в Плезантвилл, Нью-Йорк. Ирен Данн понравился материал, но почувствовал, что роль слишком мала, и Маргарет Саллаван не выразил никакого интереса. Эдна Бест, Розмари ДеКэмп, и Хелен Хейз также считались.

На роль Курта Мюллера Уоллис хотела Чарльз Бойер. Он, однако, чувствовал, что его французский акцент не подходит персонажу,[7] поэтому продюсер решил бросить Пол Лукас, сыгравший роль на Бродвее и удостоенный чести Драматическая лига за его исполнение.[6]

Пол Хенрейд позже сказал, что Джек Уорнер предложил ему лидерство, но отказался от него, потому что он не хотел быть типичным, и чувствовал, что это было основано на «надуманной игре, никоим образом не похожей на игру Элмера Райса. Бегство на запад. В моем первоначальном контракте было предусмотрено, что я всегда получаю девушку, и я использовал это как предлог, чтобы уйти из фильма ».[8]

Тем временем Хэммет был отстранен из-за травмы спины, и к тому времени, когда он был готов возобновить работу над сценарием, Дэвис была близка к завершению своей работы в Теперь, Вояджер. Уоллис послал Дэвиса, стойкого сторонника Франклин Д. Рузвельт и яростный противник нацистской партии, сценарий в стадии разработки, и она немедленно приняла предложение.

С Дэвисом на роль Сары Уоллис призвала Хэммета украсить то, что по сути было второстепенной ролью, чтобы сделать ее достойной статуса ведущей женщины как звезды.[7] и чтобы открыть историю, добавив сцены за пределами гостиной Фаррелли, которая была единственной декорацией на сцене.[6]

В Администрация производственного кода был обеспокоен тем, что Курт Мюллер избежал судебного преследования за убийство Тека де Бранковиса, а Офис Hays предложил установить, что Курт был убит нацистами в конце фильма, чтобы показать, что он заплатил за свое преступление. Хеллман возразил:[9] Студия согласилась, что Курт был оправдан в съемках Тека, и сцена осталась.[5] В послесловии к выходу в эфир 25 апреля 2020 г. Смотреть на Рейне на TCM, Дэйв Каргер описывает этот спор более подробно. Согласно сценарию Каргера, Джо Брин потребовал новой сцены, в которой Мюллер пострадал от последствий своих действий, но Лукас не явился на съемки. Цензор настаивал на том, что Мюллеру нельзя позволить избежать наказания за убийство, даже нациста, поэтому была добавлена ​​последняя сцена фильма между Сарой и ее сыном Джошуа. Прошло много месяцев без вестей от Мюллера, что явно свидетельствует о том, что он был схвачен и / или убит.

Съемки начались 9 июня 1942 года и не прошли гладко. Начиная всего через неделю после Теперь, Вояджер Закончив производство, Дэвис работал без значительного отпуска и был на грани. В результате она сразу же столкнулась с Германом Шумлиным, который поставил пьесу, но не имел опыта в кино, и она была склонна игнорировать его предложения.

Ее эмоциональное переигрывание побудило Уоллис послать Шумлин многочисленные записки, призывающие режиссера снизить ее исполнение.[7] Шумлин пригрозил уйти из-за недовольства кинематографистом Мерритт Б. Герстад, который в итоге был заменен Хэл Мор чтобы успокоить директора.[6] Между тем, Дэвис также расходился с Люсиль Уотсон которая воспроизводила роль матери, которую она изобразила на сцене, потому что Ватсон был Республиканец чьи политические взгляды резко расходились с взглядами Демократичный Дэвис. Однако они с Лукасом хорошо ладили.[7]

Несколько внешних сцен, снятых в Вашингтоне, были вырезаны из фильма перед его выпуском из-за ограничений военного времени на съемку правительственных зданий.

Когда Уоллис объявила, что он выставляет Дэвису высший счет, она заявила, что это нелепо, учитывая, что ее роль второстепенная. Отдел рекламы студии утверждал, что именно ее имя привлечет аудиторию, и, несмотря на ее сопротивление, в титрах фильма и во всех рекламных материалах она значилась первой.[7]

Дэвис и Лукас повторили свои роли в радиоадаптации, которая транслировалась 10 января 1944 г. Театр Гильдии Экранов.

Театральная касса

Согласно отчетам Warner Bros, фильм заработал 2 149 000 долларов внутри страны и 1 243 000 долларов за рубежом.[1]

Критический прием

Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс называется Смотреть на Рейне «выдающийся фильм - фильм, полный смысла, силы и красоты» и добавил: «Его смысл твердо основан на том, что он столкнулся с одной из самых трагических ироний цивилизации, его сила проистекает из уверенности, с которой он рассказывает едкую историю, а его красота заключается в в раскрытии человеческого мужества и достоинства. Назвать его одним из прекрасных фильмов для взрослых того времени - скудная похвала ». Он продолжил: «Пьеса мисс Хеллман имеет тенденцию быть несколько статичной в своих ранних частях на экране. Поскольку большая часть действия ограничивается одной комнатой в американском доме, развитие во многом зависит от диалога, что опасно в фильмах. Но проза Мисс Хеллман настолько ясна, ее персонажи так безошибочно задуманы, а мистер Шумлин в этой своей первой работе для экрана направил на такое тонкое напряжение, что движение не является существенным. Персонажи движутся сами по себе ». В заключение он сказал: «В конце была дана картина, которая продвигает историю на несколько месяцев и показывает, как жена готовится позволить своему старшему сыну последовать за своим отцом обратно в Европу. Это резко излишне, но в этих фотографиях хорошее настроение. раз. И это добавляет еще больше героизма к прекрасному, искреннему, откровенному фильму ».[10]

Разнообразие назвал его «выдающейся картиной ... даже лучше, чем его мощная оригинальная сценическая версия. Она выражает ту же актуальную тему, но с более широким охватом и более трогательными личными эмоциями. Он действительно переносит тему все глубже и глубже, причем с пылкой убежденностью и огромным мастерством ... Как и в пьесе, Пол Лукас является выдающейся звездой фильма. Все, что его роль могла потерять в передаче. ключевых линий Бетт Дэвис компенсируется проективной ценностью камеры для крупных планов. Его изображение героического немца имеет такую ​​же тихую силу и медленно собирающуюся силу, что и на сцене, но теперь оно кажется еще более определенным и тщательно детализирован, и в нем гораздо больше жизненной силы. В меньшей главной роли жена Дэвис демонстрирует подлинное отличие ".[11]

Дэвис заявил в интервью 1971 г. Дик Каветт что она сыграла роль жены для «ценности имени», потому что студия не считала фильм большим финансовым риском и что ее имя над титрами привлечет аудиторию. Дэвис с радостью взяла на себя второстепенную роль, потому что она чувствовала, что история очень важна, а текст мисс Хеллман был «супер блестящим».[12]

В Национальный совет по обзору кинофильмов наблюдается «Paul Lukas здесь имеет шанс быть бесспорно прекрасным актером, он всегда показал большое количество признаков бытия. Бетт Дэвис подчиняет себя второстепенную роль почти с видом благодарности за возможность наконец-то uncomplicatedly достойными и восхищения. Это это не очень красочный спектакль, но тихая преданность и сдержанный героизм не дают много возможностей для театрализованного представления, а мисс Дэвис достаточно артистка, чтобы не бросать лишние кусочки, чтобы доказать, что она одна из звезд ».[6]

Награды и номинации

Фильм выиграл Премия Круга кинокритиков Нью-Йорка за лучший фильм.

Он также был номинирован на Премия Оскар за лучший фильм.

Пол Лукас выиграл Премия Оскар за лучшую мужскую роль, то Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - драматический фильм (премия была вручена впервые), а Премия Нью-Йоркского общества кинокритиков за лучшую мужскую роль.

Люсиль Уотсон была номинирована на Премия Оскар за лучшую женскую роль второго плана но проиграл Катина Паксину в По ком звонит колокол. Дашиелл Хэммет был номинирован на Премия Оскар за лучший сценарий (адаптированный сценарий) но проиграл трио Филип Г. Эпштейн, Юлиус Дж. Эпштейн, и Говард Кох, который выиграл за работу в Касабланка.

Домашние СМИ

1 апреля 2008 г. Домашнее видео Warner выпустил фильм в рамках бокс-сет Собрание Бетт Дэвис, Том 3.

использованная литература

  1. ^ а б c Финансовая информация Warner Bros в The William Shaefer Ledger. См. Приложение 1, Исторический журнал кино, радио и телевидения, (1995) 15: sup1, 1-31 p 24 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  2. ^ Разнообразие (8 марта 2018). «Варьете (январь 1944 г.)». Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательская компания Variety - через Интернет-архив.
  3. ^ "Наблюдать за Рейном". База данных Internet Broadway. Получено 2015-08-09.
  4. ^ Дик, Бернард Ф. (21 мая 2004 г.). Хэл Уоллис, продюсер к звездам. Университет Кентукки Пресс. п. 76. ISBN  978-0813123172.
  5. ^ а б «Часы на Рейне (1943)». Классические фильмы Тернера. Получено 2015-08-09.
  6. ^ а б c d е Стайн, Уитни; Дэвис, Бетт (1 мая 1974 г.). Мать Годдама: История карьеры Бетт Дэвис. Нью-Йорк: Книги Боярышника. стр.170–172. ISBN  978-0801551840.
  7. ^ а б c d е ж Хайэм, Чарльз (1 октября 1981 г.). Бетт: Жизнь Бетт Дэвис. Нью-Йорк: издательство Macmillan Publishing Company. стр.164–166. ISBN  978-0025515000.
  8. ^ Генрейд, Пол; Быстро, Джулиус (1984). Дамы: автобиография. Пресса Святого Мартина. п.166.
  9. ^ "Дозоры на Рейне (1943) - Герман Шумлин - рецензия на фильм". Получено 27 января 2017.
  10. ^ Кроутер, Босли (28 августа 1943 г.). «Обзор фильма: Часы на Рейне». Нью-Йорк Таймс.
  11. ^ "Обзор:" Часы на Рейне "'". Разнообразие. 31 декабря 1942 г.. Получено 2015-08-09.
  12. ^ «Шоу Дика Каветта: 6 сезон, 40 серия: Бетт Дэвис». База данных Интернет-фильмов. 18 ноября 1971 г.

внешние ссылки