Управление водными ресурсами в Гватемале - Water resources management in Guatemala

Не путать с Водоснабжение и канализация в Гватемале или же Орошение в Гватемале.
Управление водными ресурсами в Гватемала[1]
Вывод средств по секторам 2000
  • Внутри страны: 6,5%
  • Сельское хозяйство: 80%
  • Отрасль: 13,4%
Возобновляемые водные ресурсы111 км3
Внутреннее производство поверхностных вод102,8 км3
Пополнение подземных вод33,7 км3
Перекрытие поверхностных и подземных вод25,2 км3
Возобновляемые водные ресурсы на душу населения7 979 м3/год
Водно-болотные угодья обозначены как Рамсар места6,285 км2
Гидроэнергетика47%

Гватемала сталкивается с существенными ресурсными и институциональными проблемами в успешном управлении национальными водными ресурсами. Вырубка леса растет, поскольку мировой спрос на древесину оказывает давление на леса Гватемалы. Эрозия почвы, сток и отложение поверхностных вод являются результатом обезлесения в результате застройки городских центров, потребностей сельского хозяйства и противоречивого планирования земле- и водопользования. Отрасли в промышленности также растут, и преобладание необработанных стоки вход в водные пути и водоносные горизонты рос рядом.

Необработанный Сточные Воды загрязняет водные ресурсы там, где очистные сооружения не отвечают требованиям. Население распределено неравномерно, и это создает проблемы с транспортировкой. В горной стране это можно легко уменьшить с помощью систем гравитационного питания. Там, где необходимы водяные насосы, доставка воды намного дороже и может стать препятствием для постоянного доступа.

Гватемала также сталкивается с институциональными проблемами, в основном из-за отсутствия координации между различными ведомствами, ответственными за управление водными ресурсами, где существует дублирование усилий и пробелы в ответственности. СЕГЕПЛАН и Secretaria de Recursos Hidraulicos de la Presidencia являются другими учреждениями на уровне министерств, которые подчеркивают возможное дублирование обязанностей, поскольку оба находятся в аппарате президента и несут ответственность за управление водными ресурсами.

Гватемала наделена большим количеством дождевая вода, поверхность и грунтовые воды. Хотя поверхностных вод много, они сезонные и часто загрязнены. Подземные воды из колодцев и родников важны для национального ресурса снабжения, удовлетворяющего потребности в питьевой воде для общественных и бытовых нужд. Подземные воды также используются в сельском хозяйстве и промышленности. Гидроэлектроэнергия производство является ключевым компонентом (92%) производства электроэнергии в Гватемале, и на это указывает Проект Чиксойской гидроэлектростанции. Национальный институт электричества (INDE) (El Instituto Nacional de Electrificacion) курирует и реализует гидроэлектрические проекты в Гватемале.

Проблемы управления водными ресурсами

Управление водными ресурсами в Гватемале осуществляется несколькими правительственными агентствами и учреждениями. Большинство из этих агентств проводят свою работу практически без координации с другими агентствами, что создает дублирование работы и неэффективное использование ресурсов.[2] Кроме того, необходимо введение в действие водораздел планы управления, направленные на объединение различных видов водопользования, контроль обезлесения и качества воды.

Водные ресурсы в Гватемале также подвергаются стрессу со стороны домашних пользователей. Как правило, население больше в регионах, где доступность воды низкая из-за высоты над уровнем моря или нехватки осадков, и наоборот, в регионах с обильными водными ресурсами. Гватемала-Сити - яркий тому пример. В городе проживает более 20% (3,2 миллиона) населения страны. Однако долина, где город Гватемала расположен в южно-центральном регионе страны и охватывает Континентальный водораздел. Расположение города Гватемала недалеко от континентального водораздела у истоков всех близлежащих рек, где сток минимален. Это равносильно небольшому количеству поверхностных вод и неадекватным источникам грунтовых вод, которые не могут полностью удовлетворить потребности города.[2]

База водных ресурсов

Гидрографическая система разделена на три бассейна основного дренажа. Первый, водосборный бассейн Тихого океана охватывает 22% территории страны и насчитывает 18 водосборных бассейнов. Некоторые реки этой зоны транспортируют вулканический отложения депонируется вдоль побережья и способствует прибрежное наводнение из-за уменьшения глубины приливных болот. Ежегодный поверхностный сток в этом бассейне 25,5 км3. Водосборный бассейн Карибского моря охватывает 31% территории страны и имеет 10 водоразделов. Среднегодовой поверхностный сток в этом бассейне составляет 31,9 км.3. Бассейн Мексиканского залива охватывает 47% территории Гватемалы и 10 водосборов. Реки этого бассейна имеют самые большие потоки в стране и стекают в направлении Мексика. Поверхностный сток в этом бассейне составляет 43,3 км.3.[3]

Гватемала, как указывает ее название (майя), - страна лесов. Страна также гористая, и количество осадков зависит от Тихий океан и Атлантический океан погодные условия, такие как Эль-Ниньо, Ла-Нинья, и ураганы. В Карибское море таким же образом влияет на характер осадков в Гватемале. Среднее количество осадков колеблется от 700 мм в год в восточных регионах страны до примерно 1000 мм в центральных регионах и 5 000 мм осадков в северо-восточных регионах. В настоящее время население горной северо-западной зоны составляет около пяти миллионов жителей, и этот регион имеет высокий уровень осадков (до 4000 мм в год) и крутые склоны, подверженные эрозии. Этот регион является районом с большим водным потенциалом, но также подвержен необратимому ущербу в результате потери почвы и изменения круговорот воды.[4]

Ресурсы поверхностных и подземных вод

Поверхность воды покрывает около 1000 км2 из 108 900 км2 земельной площади по всей Гватемале. Хотя поверхностные водные ресурсы изобилуют, они неравномерно распределены, сильно сезонны и в целом загрязнены.[2] Свежий грунтовые воды из колодцы и пружины является важным ресурсом и основным источником питьевой воды и используется для сельскохозяйственных, промышленных, общественных и бытовых нужд. Грунтовые воды обычно изобилуют осадочными отложениями. водоносные горизонты по равнинам, долинам и низинам страны.[2]

Двумя наиболее значительными водоносными горизонтами являются Аллювий тихоокеанской прибрежной равнины и карстовый и сломанный известняк которые простираются под Сьерра-де-лос-Кучуматанес, Сьерра-де-Чама и низменность Петен. Другие, более ограниченные водоносные горизонты важны для небольших местных потребностей. Горы и холмы Гватемалы содержат много других типов водоносных горизонтов, включая вулканические пирокластические и лавовые отложения, осадки с низкой проницаемостью, магматические и метаморфические водоносные горизонты. Аллювиальные равнины долины и низины составляют около 50% территории страны и содержат около 70% имеющихся запасов грунтовых вод.[2]

Крупные озера и водохранилища

Озеро Аматитлан.

Гватемала имеет 23 крупных озера и еще 119, которые занимают площадь 950 км2. Вместимость почти половины озер в Гватемале используется исключительно для производства гидроэлектроэнергии, а объем воды составляет порядка 524 миллионов кубических метров.3. В Чиксойская гидроэлектростанция является крупнейшим из гидроузлов с эффективной мощностью 275 МВт, который обеспечивает 15% потребности страны в электроэнергии.[3]

Важное озеро, которое стоит выделить, расположенное рядом город Гватемала когда-то нетронутый Озеро Аматитлан который в настоящее время давно деградировал за годы бытовых и промышленных свалок и вырубки лесов. Каждый год большое количество необработанных сточные воды, промышленный сточные воды и около 500 000 тонн осадок переносятся в озеро Аматитлан через основной источник притока озера, Река Вильялобос, вызывая высокий уровень загрязнения воды и ускоренную скорость эвтрофикация и заиление.[5]

Озеро осушается Река Михатойя который является притоком Река Мария Линда и город Аматитлан расположен в истоке реки Михатойя. Плотина с железной дорогой наверху была построена в самом узком месте, таким образом, эффективно разделив озеро на два водоема с разными физическими, химическими и биологическими характеристиками. Озеро используется как источник воды для навигации и транспорта, экскурсий и туризма, отдыха и рыболовства.[6]

В Озеро Атитлан бассейн - закрытый водораздел или Эндорейское озеро расположен в вулканическом нагорье Гватемалы. Это озеро является самым глубоким озером в Центральной Америке, его предполагаемая глубина составляет не менее 340 метров, однако большая часть озера не была полностью измерена для определения глубины, поэтому точная емкость не очень хорошо изучена. Конкуренция вызывает высокий спрос на воды озера Атитлан и серьезные проблемы загрязнения воды, эрозия почвы, и исчезновение лесов. В 1996 г. Управление по устойчивому управлению бассейном Атитлан (AMSCLAE ) была создана, в результате чего в 2000 году был подготовлен Генеральный план. Однако план все еще пересматривается, и лишь некоторые меры фактически реализуются.

Качество воды и загрязнение

Согласно установленным биологическим и химическим стандартам, каждый водный объект в Гватемале считается умеренно, если не критически загрязненным. Верхние водоносные горизонты в крупных городских районах загрязнены из различных источников. В Гватемале неочищенные ливневые воды закачиваются в верхний водоносный горизонт в попытке восполнить водоснабжение города. Выщелачивание со свалки в городе Гватемала также сильно загрязнило местные водоносные горизонты, и в целом только глубоко замкнутые водоносные горизонты следует считать безопасными от биологического и химического загрязнения.[2]

Сточные воды из город Гватемала привело к тому, что реки Вильялобос и Лас-Вакас стали считаться наиболее загрязненными реками в стране. Кроме того, биологическое загрязнение неглубоких водоносные горизонты к патогены из-за ненадлежащего удаления отходов жизнедеятельности человека или животных является проблемой во многих населенных пунктах и ​​сельских районах страны. В сельскохозяйственных районах, пестициды являются основным источником загрязнения. Химическое загрязнение происходит в результате использования удобрений и пестицидов в сахарный тростник и банановые плантации на прибрежных равнинах Тихого океана и Карибского бассейна. Вдоль обоих побережий проходят ручьи, болота и болота, содержащие большое количество солоноватой или соленой воды, и, если они не опреснены, эти источники непригодны для большинства целей.[2]

Озеро Атитлан. Снимок сделан рядом Санта-Катарина-Палопо.

Управление водными ресурсами по секторам

Водное покрытие и использование

Потребность в питьевой воде в Гватемале в основном удовлетворяется за счет поверхностных вод. В городских районах 70% воды составляют поверхностные воды, тогда как в сельской местности этот показатель возрастает до 90%. Остальные потребности в воде удовлетворяются за счет грунтовых вод. Из 329 муниципалитетов 66% систем водоснабжения используют гравитацию для подачи воды, еще 19% систем используют насосы и около 15% систем используют как гравитационные, так и насосы. Общая годовая потребность в 2010 году составляет около 835 млн м3.3. Около 95% всего населения имеют доступ к питьевой воде. Из этого числа только 75% фактически подключены к домам, в то время как остальные будут нести воду из близлежащих колодцев, рек и других источников.[3]

Водоснабжение и водоотведение

Информация ниже взята из: Водоснабжение и канализация в Гватемале

Согласно ВОЗ /ЮНИСЕФ Совместная программа мониторинга водоснабжения и санитарии, доступ к услугам водоснабжения и санитарии в Гватемале с годами медленно рос. В 1990 году 79% всего населения имело доступ к улучшенным источникам воды, тогда как в 2004 году доступ к ним имели 95% населения. Охват санитарией также вырос: с 58% всего населения, имевшего доступ к адекватным санитарным условиям в 1990 году, до 86%, имевших доступ в 2004 году. По оценкам правительства Гватемалы, численность населения, не имеющего доступа к услугам водоснабжения, растет по крайней мере в 100000 человек каждый год.[7]

Орошение и дренаж

Для получения дополнительной информации см .: Историческая справка о ирригации в Гватемале

Орошение в Гватемале сосредоточено в трех регионах страны. В Атлантическое побережье В регионе низкая влажность и высокое эвапотранспирация, поэтому орошение необходимо для выращивания бананов, помидоров, арбузов и табака. В регион высоких равнин здесь очень мало осадков в течение большей части года, а плодородные вулканические почвы плохо удерживают влагу. Без орошения урожай собирают только один раз в год, поэтому такие культуры, как основные зерновые, требуют орошения. В нижние прибрежные зоны орошают плантации сахарного тростника и банана.[3]

Орошение в Гватемале делится на три основных типа: i) частное орошение, которое обычно контролируется семьей, компанией или общинной сельскохозяйственной системой. Многие частные плантации орошаются самотечными водными системами; ii) государственные ирригационные программы; iii) небольшие коммунальные ирригационные системы, которые обычно очень эффективны.[3]

Эксплуатация и техническое обслуживание государственных ирригационных систем оплачиваются за счет платы, основанной на площади орошаемой площади, а не на том, сколько воды используется. Как правило, собранные сборы не покрывают реальных затрат на энергию, необходимую для орошения земли. Недавно был введен сбор, направленный на покрытие этой разницы, который включает ежегодный платеж в течение 40 лет, в соответствии с которым государство вернет около 60% денег, вложенных в проекты.[3]

Генеральный план ирригации и Дренаж (Plan de Accion para la Modernizacion y Fomento de la Agricultura Bajo Riego) (ПЛАМАР) фактически является техническим отделом ирригации и дренажа при Министерстве сельского хозяйства. Кроме того, PLAMAR - это национальный план действий по модернизации и развитию орошаемых земель при одновременном продвижении и координации ирригационных проектов.[8] PLAMAR выявила 209 419 га посевных площадей с проблемами дренажа; однако в орошаемых регионах (169 302 га) не было обнаружено проблем с дренажом или засолением. Отсутствие адекватной инфраструктуры для быстрого слива большого количества воды вызвало проблемы с наводнениями в южных прибрежных регионах.[3]

Гидроэнергетика

Начиная с 1970-х годов Гватемала вложила большие средства в гидроэнергетика со строительством большого гидроэлектростанция плотины. В Проект Чиксойской гидроэлектростанции обеспечивает около 15% мощности страны. По состоянию на 2013 год на гидроэнергетику приходилось 47% от общего объема производства электроэнергии в Гватемале, а остальное приходилось на электростанции, работающие на мазуте, дизельном топливе и биомассе.[9] Национальный институт электричества (INDE) (El Instituto Nacional de Electrificacion) призвал частный сектор построить более 1000 мегаватт (МВт) новых гидроэлектростанций в Гватемале. Кроме того, INDE построила следующие проекты: Чулак мощностью 340 МВт, Халала 130 МВт, Серчил мощностью 135 МВт, Орегано 69 МВт, Санта-Мария II 60 МВт, Камотан 59 МВт и Эль-Пальмар 23 МВт.[10] В 2008 году Гватемала либо планировала, либо строила около 25 гидроэлектростанций по всей Гватемале общей мощностью около 2500 МВт.[11]

Правовая и институциональная база

Министерства

  • СЕГЕПЛАН (Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia) офис президентов по планированию и программированию. В центре внимания этого офиса - водные ресурсы. SEGEPLAN разрабатывает диагностическую информацию о воде и формулирует инструменты для планирования интегрированного управления водными ресурсами. При этом учитываются предшествующие усилия с целью координации, дополнения и обеспечения того, чтобы усилия правительства способствовали надлежащему управлению водными ресурсами.[12]
  • В Secretaria de Recursos Hidraulicos de la Presidencia de la Republica была основана в 1992 году в ответ на засухи в результате Эль-Ниньо. Цели агентства заключались в создании последовательной политики в отношении водных ресурсов, формулировании и развитии национального гидравлический план, чтобы координировать планирование и строительство гидротехнических сооружений для общественного пользования, а также оценивать и утверждать планы, программы и проекты, касающиеся использования национальных ресурсов. Агентство также представляло государство для международных организаций, специализирующихся на национальных ресурсах, для координации исследований, стратегий или проектов социальных льгот.[2]

Поставщики услуг

  • EMPAGUA (Empresa Municipal de Agua) - это муниципальное управление водохозяйственного управления города Гватемала, отвечающее за управление водными ресурсами растущего городского населения, а также за дождевую и бытовую канализацию и санитарию.[13]
  • ИНФОРМАЦИЯ (Муниципальный институт развития) является Институтом муниципального развития и отвечает за политику и стратегии водного сектора, а также за координацию технической и финансовой помощи с другими учреждениями, которые реализуют программы и проекты в области питьевой воды и санитарии.[14]
  • AMSA (Autoridad para el Manejo Sostenible de la Cuenca y del Lago de Amatitlan) является органом по устойчивому развитию озера Аматитлан и водораздела.[15]

Научно-исследовательские институты

  • INSIVUMEH (Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrologia) Национальный институт сейсмология, вулканология, гидрология, и погода. Это государственное учреждение отвечает за проведение исследований и разработок в области борьбы с наводнениями.[16]

Сотрудничество с Сальвадором и Гондурасом

Карта Гватемалы.

Верхний водораздел Река Лемпа разделяет Гватемала, Эль Сальвадор, и Гондурас, как указано в План Трифинио, который был учрежден и подписан вышеупомянутыми странами для решения экономических и экологических проблем в бассейне реки Лемпа, а также для содействия сотрудничеству и региональной интеграции. План Трифинио или договор стремились предоставить более жизнеспособную и эффективную альтернативу одностороннему развитию, сосредоточив внимание на большей многонациональной интеграции.[17]

Район Трифинио занимает площадь около 7500 км2.2 в приграничных районах Гондураса, Гватемалы и Сальвадора. В состав региона входят 45 муниципалитетов, из которых 22 принадлежат Гондурасу в составе департаментов Окотепеке и Копан, 15 расположены в Гватемале, что соответствует департаментам Чикимула и Хутиапа, а 8 - в департаментах Санта-Ана и Чалатенанго в Сальвадоре.[18]

На ранних этапах разработки Плана Трифинио комиссия изучила бассейны трех международных рек. В 1987 году они разработали новый план, касающийся бассейнов рек Лемпа, Улуа и Мотагуа. Реки Мотагуа и Улуа в конечном итоге были остановлены, в результате чего река Лемпа стала основным направлением Плана Трифинио.[17]

Многосторонняя помощь

Центральноамериканская сеть управления водными ресурсами (CARA) была инициирована в 1999 году при поддержке Программа Развития ООН (ПРООН) для наращивания потенциала в гидрогеология и управление водными ресурсами на протяжении Центральная Америка область, край. Акцент делается на грунтовые воды, что отражает более чем 80% -ную зависимость от грунтовых вод для водоснабжения во всем регионе Центральной Америки. Страны-члены включают Коста-Рику, Никарагуа, Гватемалу, Сальвадор, Гондурас и Боливию при дополнительной поддержке Канады и Мексики.[19]

В Всемирный фонд дикой природы (WWF) в сотрудничестве с местными партнерами разрабатывает водный фонд для финансирования ответственного управления водосборными бассейнами в Гватемале. Биосфера Сьерра-де-лас-Минас. Водопользователи, известные как `` водный фонд '', в том числе предприятия по розливу напитков, ликероводочные заводы, гидроэлектростанции и целлюлозно-бумажные комбинаты, демонстрируют понимание того, что вода является стратегическим ресурсом, сохранение которого необходимо планировать в долгосрочной перспективе, путем внесения значительных финансовых вкладов экологические услуги в регионе. Фонд предназначен для поощрения краткосрочных инвестиций в оптимизацию промышленного водопользования как средства сокращения сбросов в реки Мотагуа и Полочич.[20]

Всемирный банк реализует проект стоимостью 85 миллионов долларов, направленный на повышение способности страны реагировать на наводнения и восстанавливаться после них. тропические штормы и ураганы. Завершение проекта намечено на 2012 год. Цель развития Проект отложенного списания займа в рамках политики развития катастроф для Гватемалы заключается в расширении возможностей правительства по реализации программы управления рисками бедствий для Стихийные бедствия. Эта цель будет достигнута путем поддержки политики и институциональной реформы в следующих аспектах управления рисками стихийных бедствий: i) улучшение выявления и мониторинга рисков; ii) увеличение инвестиций в снижение риска бедствий; iii) укрепление институтов и потенциала планирования для управление рисками; и iv) разработка стратегий финансирования рисков.[21]

В Межамериканский банк развития имеет три текущих проекта в стадии реализации и многие другие, которые были завершены с 1961 года. Один конкретный проект в стадии реализации направлен на улучшение доступа к питьевой воде для сельских общин. Проект стоимостью 50 миллионов долларов был разработан, чтобы принести пользу как минимум 500 000 новых сельских потребителей. Семьи получат более легкий доступ к безопасной питьевой воде, что улучшит их здоровье и сэкономит время и силы, затрачиваемые на доставку воды из удаленных источников. Программа финансирует строительство систем водоснабжения и канализации для отдельных сообществ или групп сообществ, в которых в среднем проживает 900 человек. Каждое сообщество будет принимать все ключевые решения, связанные с их соответствующими проектами, выбирая систему, которая наилучшим образом соответствует их потребностям и возможностям. Автономные водные ассоциации были созданы жителями каждой деревни и служат для управления услугами и покрытия затрат на эксплуатацию и техническое обслуживание путем сбора тарифов с пользователей.[22]

ЮНИСЕФ поддерживает проекты водоснабжения и канализации и обычно реализует краткосрочные проекты, включая системы с трубопроводами длиной менее 3 км, ручные насосы и школьную канализацию в очень уязвимых общинах четырех муниципалитетов Уэуэтенанго, двух муниципалитетов Киче и двух муниципалитетов Чикимула. ЮНИСЕФ уделяет особое внимание техническому укреплению муниципальных органов власти и пропаганде, чтобы повлиять на правительство с целью выделения большего финансирования на водоснабжение и санитарию.[23]

Неправительственные организации:

  • Католические службы помощи (CRS): его компонент водоснабжения и санитарии поддерживает комплексные мероприятия, основанные на национальной базовой модели водоснабжения и санитарии. CRS присутствует в следующих департаментах: Сан-Маркос Тотоникапан, Солола и Чикимула.
  • Проект Концерн Интернэшнл (PCI): PCI выполняет проекты в области водоснабжения и санитарии в рамках своей программы продовольственной безопасности при финансовой поддержке USAID и Breed Love. PCI имеет представительства в департаментах Уэуэтенанго и Чикимула.
  • ЗАБОТА: До 2006 года CARE реализовывала проекты водоснабжения и канализации в южной части Уэуэтенанго, Сан-Маркос, Солола, Киче и Альта-Верапас. Большая часть финансирования водоснабжения и санитарии поступает из программы USAID по продовольственной безопасности. CARE по-прежнему поддерживает восстановление систем водоснабжения и канализации в департаментах Сан-Маркос и Солола после урагана Стэн с разнообразной финансовой базой.

Двусторонняя помощь:

Важность водно-болотных угодий в Гватемале

Лагуна Лачуа.

Водно-болотные угодья являются ключевыми областями для их способности стабильно поставлять питьевую воду, очистки сточных вод естественным анаэробный и аэробный процессы, предлагающие воду и плодородные почвы для сельского хозяйства и производства продуктов питания, поглощающие наводнения после сильных дождей и приливных волн во время океанических штормов, а также хранение воды в периоды засух. В Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях вступил в силу в Гватемале 26 октября 1990 года. В настоящее время в Гватемале есть 7 участков, обозначенных как водно-болотные угодья международного значения, общей площадью 628 592 га.[24]

Рамсарские угодья в Гватемале:

(Источник: Рамсар 2009)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ФАО Аквастат 1988-2008 гг.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Spillman T.R .; Уэйт Л .; Buckalew J .; Увы H .; Вебстер Т. (2000). «ОЦЕНКА ВОДНЫХ РЕСУРСОВ ГВАТЕМАЛЫ» (PDF). Инженерный корпус армии США. Получено 2010-04-29.
  3. ^ а б c d е ж грамм ФАО (2000). "Информация о стране: Гватемала". ФАО. Получено 2013-11-19.
  4. ^ Barrientos C .; Фернандес В.Х. (1998). «ПРИМЕР ИЗ ПРАКТИКИ: Вода, население и санитария Гватемалы в биосферном заповеднике майя в Гватемале». МСОП. Получено 2010-04-28.
  5. ^ Глобальный фонд природы. «Озеро Аматитлан - Гватемала». Получено 2010-04-29.
  6. ^ Рейна, Эвелин Ирен. «Комплексное управление бассейном озера Аматитлан: Управление по устойчивому управлению озером Аматитлан и его бассейном». Проверено 29.04.10. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  7. ^ Межамериканский банк развития. 2003. Предложение о ссуде на Программу водоснабжения и санитарии в сельских районах Гватемалы (GU-0150). [1]
  8. ^ Всемирный банк (2009 г.). "ГВАТЕМАЛА: Страновой отчет по аспектам изменения климата в сельском хозяйстве" (PDF). Всемирный банк. п. 4. Дата обращения 28.04.2010. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  9. ^ «Международная энергетическая статистика: Гватемала». Управление энергетической информации США. Получено 21 июля 2016.
  10. ^ Министерство энергетики США. "Ах Гватемала". Министерство энергетики США. Получено 2010-04-26.
  11. ^ Инвестируйте в Гватемалу (2008 г.). «Сектор электроэнергетики». Инвестируйте в Гватемалу. Получено 2010-04-26.
  12. ^ СЕГЕПЛАН (2010). "Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia" (на испанском). СЕГЕПЛАН. Дата обращения 28.04.2010. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  13. ^ EMPAGUA (2010). "Empresa Municipal de Agua" (на испанском). EMPAGUA. Дата обращения 28.04.2010. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  14. ^ ИНФОМ (2010). "Instituto de Fomento Municipal" (на испанском). ИНФОМ. Дата обращения 28.04.2010. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  15. ^ AMSA (2010). "Autoridad para el Manejo Sostenible de la Cuenca y del Lago de Amatitlan" (на испанском). AMSA. Дата обращения 28.04.2010. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  16. ^ ИНСИВУМЕХ (2010). "Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrologia" (на испанском). INSIVUMEH. Дата обращения 28.04.2010. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  17. ^ а б Лопес А. (2004). «Экологические конфликты и региональное сотрудничество в бассейне реки Лемпа. Роль Центральноамериканского плана Trifinio» (PDF). Проект «Изменение окружающей среды и безопасность» (ECSP) Международный центр ученых Вудро Вильсона. стр. 13–15. Получено 2010-03-25.
  18. ^ Артига Р. (2003). «Водный конфликт и сотрудничество / Бассейн реки Лемпа». ЮНЕСКО. Получено 2010-03-25.
  19. ^ Бетюн Д. (2008). «Повышение потенциала для интегрированного управления водными ресурсами». Сеть управления водными ресурсами Центральной Америки. Проверено 28.04.10. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  20. ^ Моралес К. (2005). «Водный фонд финансирует ответственное управление водосбором в Гватемале». WWF. Проверено 28.04.10. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  21. ^ Всемирный банк (2009 г.). «Проект отложенного списания займа на случай катастроф». Всемирный банк. Проверено 28.04.10. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  22. ^ Межамериканский банк развития (2003 г.). «Программа инвестиций в сельское водоснабжение». Межамериканский банк развития. Проверено 28.04.10. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  23. ^ Вода людям (2008). «Вода для людей: страновая стратегия Гватемалы - 2008-2011» (PDF). Вода для людей. Проверено 10 марта. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  24. ^ Рамсар (2010). «Рамсар в Гватемале». Проверено 29.04.10. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)