Водоснабжение и канализация в Бенине - Water supply and sanitation in Benin - Wikipedia

Эта статья была написана в 2007/08 году и последний раз обновлялась относительно данных доступа в 2011 году. Пожалуйста, не стесняйтесь обновлять ее.
Водоснабжение и канализация в Бенин
Флаг Бенина.svg
Данные
Водный охват (широкое определение)(улучшенный ) 75% (2010)[1]
Охват санитарией (широкое определение)(улучшенный ) 12% (2010)[1]
Непрерывность поставок24 часа в Котону, но в зависимости от электричества[2]
Среднее потребление воды в городах (л / ц / сутки)29[3]
Средний городской тариф на водоснабжение и канализацию (долл. США / м3)0,41 за первые пять м³[4]
Доля бытовых приборов учетан / д
Ежегодные инвестиции в WSSменее 2 долларов США на душу населения в сельской местности (1999–2002 гг.)
Доля самофинансирования ЖКХЭксплуатация и обслуживание: высокая[4][5]
Доля налогового финансированиянет в наличии
Высоко
Учреждения
Децентрализация в муниципалитетыДля сельской местности с 1999 г.
Национальная компания водоснабжения и канализацииНациональная водная компания Бенина (SONEB)
Регулятор водоснабжения и канализацииНикто
Ответственность за настройку политикиВода: Министерство горной промышленности, энергетики и водных ресурсов.
Санитария: Управление гигиены и базовой санитарии при Министерстве здравоохранения
Отраслевое правоДа, но неэффективно[6]
Нет. поставщиков городских услуг1
Нет. поставщиков услуг в сельской местностинет в наличии

Питьевое водоснабжение и санитария в Бенине с 1990-х годов был достигнут значительный прогресс, особенно в сельских районах, где охват выше, чем во многих других африканских странах,[7] и почти все партнеры по развитию следуют национальной стратегии реагирования на спрос, принятой в 1992 году.[8] Новые стратегии увеличения водоснабжения в сельских и городские районы были приняты в 2005 и 2006 гг.[9] Тарифы в городских и сельских районах обычно достаточно высоки, чтобы покрыть расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание.[4][5]

Однако проблемы остаются. Для сельских районов была разработана согласованная институциональная структура, и проекты были реализованы при активной поддержке внешних доноров. Обязанности по водоснабжению были определены в национальной стратегии в 2007 году, и национальное коммунальное предприятие SONEB получает значительную поддержку в виде инвестиций и технической помощи.[7] Меньше внимания уделяется санитарии. Очистки сточных вод почти не существует.[10]

Чтобы достичь Цели развития тысячелетия (ЦРТ) Что касается водоснабжения и санитарии, по оценкам Министерства экономического и финансового развития, в период с 2006 по 2015 год потребуется 80 миллионов долларов США и 22 миллиона долларов США соответственно в год.[11][12][13] Для сравнения: в водоснабжение и канализацию в сельских районах, где проживает 55% населения Бенина, инвестируется менее 10 миллионов долларов США в год. Данных о фактических инвестициях в городские районы нет. Скорее всего, для достижения ЦРТ потребуется многократное увеличение инвестиций.

Доступ

В 2015 году в Бенине 78% населения имели доступ к «улучшенной» воде, 85% и 72% - в городских и сельских районах, соответственно. В 2015 году около 2 миллионов человек все еще не имели доступа к «улучшенной» воде. Что касается санитарии, 20% населения имели доступ к «улучшенным» условиям санитарии, 36% и 7%, соответственно, в городской и сельской местности.[14][15]

Согласно Совместной программе мониторинга Всемирная организация здоровья и ЮНИСЕФ, три четверти населения Бенина имели доступ к улучшенный источник воды в 2008 г., тогда как 12% имели доступ к улучшенная санитария. Доля увеличилась с 63% по водоснабжению и с 5% по санитарии в 1990 году. Охват в городских районах значительно выше, чем в сельской местности.[1]

Доступ к воде и санитарии в Бенине (2008 г.)[1]
Городской
(41% населения)		Деревенский
(59% населения)		Общий
ВодаУлучшенный источник воды84%69%75%
Трубопровод в помещении26%2%12%
СанитарияУлучшенная санитария24%4%12%

Выявлены существенные различия в охвате водоснабжением между регионами. Ситуация зависит от доступности грунтовые воды, географическая ориентация инвестиционных программ доноров и платежеспособный спрос жителей общины или региона.[16] В городских районах отсутствие доступа к безопасной воде в основном сосредоточено на окраинах городов.[17]

Национальное правительство использует другое определение доступа,[18] при котором охват водоснабжением составлял 50% в городских и пригородных районах и 41% в сельских и полугородских районах в 2005 году. Ежегодный обзор сектора водоснабжения за 2009 финансовый год показал доступ 55,1% для сельских и 57% для городские районы.[19] Для достижения ЦРТ стратегия национального правительства заключается в увеличении охвата до 75% в городских и пригородных районах и до 67,5% в сельских и полугородских районах к 2015 году.[20] Что касается санитарии, Министерство экономического и финансового развития сообщило, что в 2003 г. 67% населения не имело надлежащих средств для удаления фекалий.[21] Ежегодный отраслевой обзор показал, что доступ домашних хозяйств к санитарно-техническим средствам составил 39,4% и 71,6% школьников в 2009 году.[19]

Определение городской и сельской местности

Как и в других странах, сектор водоснабжения Бенина делится на городской и сельский сектор, а затем направляется бедным. Однако в документах сельские районы включают полугородские районы, а городские районы включают пригородные районы. В 2002 году сельские и полугородские районы были определены как поселения с населением менее 10 000 жителей и 22 второстепенных города с населением более 10 000 человек.[22] тогда как остальные области были названы городскими и пригородными.

Качество обслуживания

Непрерывность поставок

Значительные инвестиции в районе Большого Котону не производились с 1991 года. Быстрорастущие потребности в воде (6-8% в год) превышают фактическую проектную мощность колодцев, двух очистных сооружений и системы распределения. Это приводит к низкому водяное давление, что часто ограничивает потребление в периферийных областях. Водоснабжение в Котону обычно доступна в течение 24 часов в сутки, однако на нее сильно влияет отключение электроэнергии в коммунальном энергоснабжении (SBEE). Около 50% электроэнергии, потребляемой насосными агрегатами, может быть обеспечено за счет генераторных установок для заполнения трубопроводной системы и ее водонапорные башни. Частые перебои в подаче электроэнергии снижают надежность системы.[2] Однако с 2007/2008 г. финансируются и планируются значительные работы по расширению при поддержке основных доноров (Западноафриканский банк развития, Европейский инвестиционный банк, KfW Entwicklungsbank, Нидерланды). Реализация продолжается (см. Ниже).[19]

Качество питьевой воды

Широкой оценки по поводу качество воды в Бенине. В рамках исследования, в ходе которого анализировалось водоснабжение в пригородных районах Котону, пробы воды были собраны в киосках с водой, у продавца воды, коммунального предприятия. Что ж и Озеро Нокуэ в пригородных районах Котонуана Ладжи и Восса. В исследовании сделан вывод, что образцы из киосков с водой и продавца воды были хорошего качества.[2] Частные продавцы воды, подключенные к коммунальной сети SONEB, широко распространены в городских районах, обслуживая домохозяйства, еще не подключенные к сети.[4] В июле 2009 года Министерство водных ресурсов и SONEB установили специальный тариф, ориентированный на бедных, на перепродажу воды, чтобы регулировать это явление. Реализация этой услуги продолжается в сотрудничестве с местными органами власти.[19]

Вторжение соленой воды сообщалось о районе Котону, где забирают питьевую воду.[23]

Очистки сточных вод

Очистки сточных вод в Бенине встречается крайне редко. В большинстве случаев сточные воды даже не удаляются надлежащим образом. Согласно национальному обследованию состояния здоровья 2001 г., в городах Котону, Параку и Порто-Ново, только два из 1000 домохозяйств правильно сбрасывают сточные воды, в то время как большинство из них сбрасывают их непосредственно в природу или в канализацию. Это приводит к загрязнению и может вызвать передаваемые через воду заболевания подобно малярия и брюшной тиф.[24]

Согласно статье 2004 года, Котону - единственный город в Бенине, в котором функционирует очистки сточных вод завод, откуда ил септики и туалеты лечится.[24] В другой статье сообщается, что очистные сооружения, принадлежащие частному Индустриальному обществу городского оборудования и санитарии (SIBEAU), обрабатывают около 240–300 м³ в день. Компания взимает плату за обработку осадка от автосептиков. Сточные воды проходят первичную и вторичную очистку, а затем сбрасываются в океан.[25] Кроме того, некоторые местные учреждения, такие как больница и отели, имеют собственные водоочистные сооружения.[24]

Водные ресурсы

Река в Национальный парк Пенджари в сухой сезон

По оценкам, доступные водные ресурсы в Бенине достаточно для удовлетворения текущего и будущего спроса, даже с учетом сельскохозяйственного и промышленного потребления. Текущее водопользование составляет около 1% от имеющихся ресурсов.[26] Общий объем возобновляемых водных ресурсов в стране оценивается в 3954 м³ на человека в год.[27] количество, при котором нехватка воды возникает нерегулярно или локально в соответствии с определением Фалькенмарка и Видстранда.[28] 2 000 км² или 1,8% общей площади Бенина (112 620 км²) покрыто водой. Количество осадков в среднем составляет 1 039 мм в год, но значительно варьируется в зависимости от региона и сезона.[29]

Использование воды

Исследование, опубликованное в 2005 году, показывает, что среднее потребление составляет 17 литров на душу населения в день (л / ц / сутки) в сельской местности и 29 л / ц / сутки в городах. Авторы объясняют очень низкое водопотребление в сельской местности отсутствием источников воды, большим расстоянием от деревень до колодцев и ограниченными ресурсами в засушливые сезоны. На окраинах города они обнаружили ситуации, похожие на сельские. Они ожидают увеличения потребности в воде из-за урбанизация и увеличение уровень жизни.[3] В Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) из Объединенные Нации указывает, что в 2001 году 32% общего водозабора использовалось для бытовых нужд, 45% - для сельского хозяйства и 23% - для промышленности.[30]

История и недавние события

История

Сельские районы: В рамках Международного десятилетия питьевого водоснабжения и санитарии (1981–1990) Бенин начал кампанию и установил 5350 пунктов водоснабжения. Результат этих усилий выявил некоторые слабые места в стратегии, а именно (i) отсутствие участия пользователей в установке пунктов водоснабжения; (ii) отсутствие просвещения по вопросам здоровья и гигиены; (iii) отсутствие инвестиций в гигиену и санитарию; (iv) недостаточное участие населения в управлении и эксплуатации пунктов водоснабжения; и (v) плохое функционирование пунктов водоснабжения.[20]

Поскольку эти усилия и инвестиции в этот сектор оказались недостаточно устойчивыми, новая стратегия сельского водоснабжения и санитарии с учетом спроса была подготовлена ​​с помощью Всемирный банк и принята в 1992 году. Стратегия основана на четырех принципах:

  • Децентрализация принятия решений
  • Финансовый вклад сообществ в первоначальные инвестиции (около 3-10% от общих затрат[31])
  • Поиск мер по снижению затрат на эксплуатацию и обслуживание объектов.
  • Приватизация строительно-эксплуатационной деятельности

Кроме того, стратегия содержит еще два основных принципа, которые явно не упоминаются как таковые:

  • Интеграция гигиенического просвещения в программы сельского водоснабжения
  • Переопределение роли Главного управления водного хозяйства (DGEau), которое становится отраслевым регулятором и посредником

С тех пор новая стратегия была реализована в рамках ряда проектов под названием «Программа помощи для развития сектора водоснабжения и канализации в сельских районах» (PADEAR) при активной помощи нескольких партнеров по развитию. В 2003 году стратегия была пересмотрена с учетом новой институциональной основы - национального сокращение бедности стратегии и ЦРТ, поддержка делегирования работ и анализ времени, прошедшего с момента применения стратегии.[32][33]

В 1995 г. была принята национальная политика в области санитарии. Ее цели были аналогичны целям стратегии сельского водоснабжения и санитарии 1992 года.[34]

Городские и пригородные зоны: До 2002 года воду и электричество поставляло Бенинское общество электричества и воды (SBEE). Впоследствии большая часть электроэнергетического сектора была приватизирована, в то время как сектор городского водоснабжения остался государственным и был предоставлен Национальным водным обществом Бенина (SONEB).[35]

Последние национальные стратегии

Как в городских, так и в сельских районах были приняты новые стратегии в 2005 и 2006 годах с целью достижения ЦРТ в отношении водоснабжения к 2015 году.

Сельские и полугородские районы: Новая стратегия на период с 2005 по 2015 год следует национальной стратегии 1992 года и направлена ​​на достижение ЦРТ. Ее принципы аналогичны принципам стратегии 1992 года, но адаптированы к измененным политическим и институциональным рамкам. Как и предыдущая, эта стратегия основана на подходе, учитывающем потребности, и включает пять принципов:

  • Децентрализация процесса принятия решений муниципалитетам, которые действуют на основе подхода, учитывающего потребности
  • Участие пользователей в финансировании, эксплуатации и обслуживании, включая восстановление объектов и строительные работы.
  • Исследования по поиску способов снижения тарифов на воду за счет использования недорогих технологий
  • Приватизация строительства, эксплуатации, технического обслуживания и социального посредничества с особыми усилиями по повышению профессионализма местных операторов в этом секторе.
  • Усиление технической и административной децентрализации центральной администрации в ее роли отраслевого регулятора и установление функциональных отношений между децентрализованными муниципальными структурами[36]

В мае 2004 г. появился призыв к водной инициативе для полугородских территорий, не охваченных SONEB. Инициатива, которая еще не была реализована в 2006 году, направлена ​​на достижение ЦРТ в этих областях за счет строительства систем водоснабжения в сельской местности примерно в 500 городах к 2015 году.[37]

Городские и пригородные районы: Стратегия городского водоснабжения на 2006–2015 годы, помимо достижения ЦРТ к 2015 году, ставит перед собой цели облегчить финансовую жизнеспособность общественного водоснабжения и обеспечить доступ для более бедных домохозяйств. Стратегия основана на четырех принципах:

  • Участвующие стороны играют свои роли в согласованной правовой и институциональной структуре.
  • Достижение ЦРТ основано на непрерывном и гармоничном развитии сектора.
  • Устойчивость сектора обеспечивается экономичным и эффективным водоснабжением.
  • Доступ к водоснабжению для людей с низкими доходами является фундаментальным императивом национальной солидарности.[38]

Касательно санитарияНациональная программа гигиены и базовой санитарии охватывает период с 2004 по 2008 год. Она разделена на три подпрограммы:

  • Пропаганда гигиены и базовой санитарии в сельской местности
  • Пропаганда гигиены и базовой санитарии в городских районах
  • Институциональная поддержка Управления гигиены и базовой санитарии (DHAB) при Министерстве здравоохранения и его децентрализованных структурах[39]

Ответственность за водоснабжение и водоотведение

Политика и регулирование

Карта Бенина

Национальное министерство энергетики и водных ресурсов устанавливает общие политики водного сектора и контролирует их применение. Национальная политика в области санитарии определяется Управлением по гигиене и базовой санитарии (DHAB) при Министерстве здравоохранения.[6]

Бенин в настоящее время находится в процессе реализации политики децентрализации, в соответствии с которой за водоснабжение и санитарию отвечает 77 муниципалитетов, которые насчитывают от 25 000 до 600 000 жителей. Каждый муниципалитет возглавляется избранным советом и мэром. В соответствии с Законом № 97-029 от 1999 года об организации муниципалитетов они несут полную ответственность за обеспечение питьевой водой и санитарию. Закон также предусматривает право муниципалитетов запрашивать техническую помощь на национальном уровне или в частном секторе. Кроме того, национальное правительство несет ответственность за передачу необходимых финансовых ресурсов для выполнения задач муниципалитетам.[40]

Ожидается, что в сельских и полугородских районах Главное управление водных ресурсов (DGEau) при Министерстве энергетики и водных ресурсов будет осуществлять национальную политику, координировать использование воды для различных целей и содействовать Комплексное управление водными ресурсами. Кроме того, перед DGEau стоит задача создать и поддерживать базу данных по водным ресурсам и их мобилизации. Чтобы обеспечить реализацию национальной политики на местном уровне, DGEau представлена ​​11 отделами водоснабжения и использует шесть отделов Департамента Министерства энергетики и водных ресурсов. В рамках децентрализации ответственность была передана от DGEau его местным подразделениям.[9]

Нет независимого агентства для экономическое регулирование сектора водоснабжения и канализации. Национальная стратегия роста для сокращения бедности 2007 года призывает к созданию такого органа.[41]

Предоставление услуг

После процесса децентрализации муниципалитеты и созданные ими ассоциации водопользователей стали нести ответственность за эксплуатацию и техническое обслуживание систем водоснабжения и канализации.[42] В сельских и полугородских районах они получают поддержку от DGEau. В городских и пригородных районах Национальному водному обществу Бенина (SONEB) было поручено обеспечить городское водоснабжение и очистку сточных вод от имени местных властей.[43] В 2007 году компания SONEB снабжала 69 городских округов водой. Восемьдесят процентов потребности в водоснабжении в городах сосредоточено в Котону, Порто-Ново, Параку и Абомей /Бохикон. Как и DGEau, SONEB находится в ведении Министерства энергетики и водных ресурсов.[17] SONEB - публичная компания, но автономная в принятии решений и финансовом управлении.[44]

Что касается санитарии, Управление гигиены и базовой санитарии обеспечивает санитарию в общественных местах, таких как школы и медицинские центры. Орган разделяет ответственность за санитарию с SONEB, сообществами и департаментами Министерства окружающей среды, жилищного строительства и урбанизма и Министерства общественных работ и транспорта.[6]

Прочие функции

Частный сектор: В сельских районах участие частного сектора поддерживается в рамках стратегии PADEAR. Например, частные буровые компании FORAG и FORATECH устанавливают около 1000 новых точек водоснабжения в год, а частные операторы также участвуют в ремонтных работах.[6] Кроме того, частные проектные бюро готовят технико-экономическое обоснование и надзор за строительством объектов. Местные ремесленники берут случайные заработки.[45][46] В городских районах частного участия SONEB не ожидается.[6] Однако в Котону частная компания SIBEAU управляет единственным очистки сточных вод завод на даче.[25]

Неправительственные организации: Много неправительственные организации (НПО) активны в Бенине.[47] Обычно они информируют, консультируют и поддерживают общины относительно их обязанностей по водоснабжению.[48]

Экономическая эффективность

Экономическая эффективность водоснабжения можно измерить с помощью нескольких индикаторов. Однако в Бенине доступ к соответствующим данным, если они существуют, затруднен. Однако рамочный договор (контрактный план) на период 2008–2010 гг. Между СОНЭБ и Министерством водоснабжения был подписан в январе 2008 г. Он содержит набор показателей, позволяющих измерить достижение целей стратегии городского водоснабжения, принятой в 2007 году. SONEB документирует эти достижения в ежегодном отраслевом обзоре.

Один установленный показатель - это доля недоходная вода (NRW), вода, которая производится, но не выставляется счет по нескольким причинам, таким как утечка и незаконные подключения. По данным Министерства экономического и финансового развития Бенина, NRW SONEB составлял 21% в 2004 году.[49] Хотя среди профессионалов нет согласия относительно соответствующих уровней NRW, Тайнан и Королевство предлагают лучшая практика цель 23% в развивающихся странах.[50] По данным министерства, SONEB выполняет эту задачу.

Финансовые аспекты

Тарифы и возмещение затрат

Городские и пригородные районы Реформа тарифов была принята в июле 2009 года на основе тарифного исследования, проведенного в 2006 году. Льготная плата за подключение была установлена ​​в тарифной системе на уровне 50 000 франков КФА. Нет различий между разными типами потребителей (бытовыми, коммерческими, промышленными), но есть два блочных тарифа в зависимости от количества потребляемой воды.[19]

Перед тарифной реформой за первые пять кубометров взималась плата в размере 0,41 доллара США за кубометр без дополнительных налогов. Для потребления, превышающего пять м³, тариф составлял 1,03 доллара США, включая налоги за м³. Структура тарифов действует с 2002 года. Кроме того, установлен фиксированный тариф в размере 0,99 доллара США за обслуживание водомер добавлен.[13][51] Согласно тезису, тарифы покрывают большую часть капитальных затрат и все эксплуатационные расходы.[52] В 2004 году выручка от продажи воды составила 16,7 млн ​​долларов США.[49][53]

Сельские и полугородские районы Ожидается, что там, где AUE эксплуатирует и обслуживает услуги, они несут расходы по выполнению этих задач. Согласно Датское агентство международного развития (DANIDA), продажа воды может быть очень прибыльной и покрывать расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание.[42] За воду обычно взимается плата в случае существующих схем водоснабжения в сельской местности. Тарифы на подзарядку менее распространены, если используются колодцы или ручные насосы.[31] В исследовании Всемирного банка 2004 года предполагается, что средний тариф на воду в сельской местности составляет 1,04 доллара США (500 франков КФА).[53] за м³ и также делает вывод, что этот тариф обычно покрывает расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание, включая замену. В исследовании также упоминается, что в большинстве случаев питьевая вода используется только для приготовления пищи и питья, а альтернативные источники используются для других нужд. Он предполагает средний расход всего 5 л / день из улучшенных источников. Следовательно, тарифы на воду доступны для большинства домохозяйств.[5]

Инвестиции и финансирование

Значительные инвестиции в водный сектор страны были сделаны с 1980-х годов. Инвестиции в санитарию начались намного позже и были меньше. Несмотря на это, до 2004 года анализ инвестиций в сектор не проводился.[22]

С 2002 года финансовые ресурсы, выделяемые Министерству энергетики и водных ресурсов, соответствуют трехлетнему программному бюджету с упором на унификацию всего финансирования (операционные и инвестиционные расходы) и лучшую воспроизводимость расходов и их воздействия.[54]

Сложно провести всесторонний анализ государственных расходов в водном секторе. Следующие цифры получены из исследования Всемирного банка 2004 года, в котором используются несколько бюджетных документов.[55] Поскольку показаны только расходы DGEau, инвестиции в городские районы не включены.

Исполненный бюджет DGEAu в соответствии с источником финансирования в миллионах долларов США[56]
199719981999200020012002
Одомашненный1.010.880.870.860.872.17
Внешний10.8610.346.328.596.086.40
Общий11.8711.227.199.456.968.57

Доля внутреннего финансирования увеличилась с 9% в 1997 году до 25% в 2002 году. Однако сектор по-прежнему сильно зависит от внешнего финансирования. Общие расходы снизились с 11,87 миллионов долларов США в 1997 году до 8,57 миллионов долларов США в 2002 году. Доля общих государственных расходов в секторе колебалась от 1,2 до 3,5%.[57]

В 2006 году Министерство экономического и финансового развития сообщило, что не существует соответствующего механизма для развития городского водоснабжения. Внешняя поддержка незаменима при реализации инвестиционных программ.[49]

В 2009 году Министерство энергетики и водных ресурсов и СОНЭБ сообщили, что коррупция это огромная угроза для развития отрасли. Финансовые ресурсы часто уходят в карманы политиков и подрядчиков. Строительные контракты часто включают завышенные затраты. Особенно в сельской местности, взяточничество местных чиновников - обычная практика для обеспечения водоснабжения.[58]

Финансирование новейших национальных стратегий

Сельские и полугородские районы Финансовые ресурсы, необходимые для достижения ЦРТ в сельских и полугородских районах с 2006 по 2015 год, оцениваются примерно в 396 миллионов долларов США (189 миллиардов франков КФА) или 40 миллионов долларов США в год.[13] Министерство экономического и финансового развития заключает, что ЦРТ не будут достигнуты, если расходы в этом секторе сохранятся в тех же объемах, что и в период с 2002 по 2005 годы. Однако, если все доступные ресурсы будут мобилизованы, Бенин сможет достичь ЦРТ в отношении сельского водоснабжения.[59]

Городские и пригородные районы Необходимые финансовые ресурсы для финансирования достижения ЦРТ в городских и пригородных районах оцениваются примерно в 400 миллионов долларов США (191 миллиард франков КФА) или 40 миллионов долларов США в год в период с 2006 по 2015 год.[13][60]Ожидается, что реализация стратегии на 2006–2015 годы по достижению ЦРТ в городских районах будет финансироваться государством, муниципалитетами, партнерами по развитию, финансовыми учреждениями и SONEB. Финансирование малых и средних водных систем будет обеспечиваться муниципалитетами, центральным государством через государственные бюджеты и партнерами по развитию. Крупные системы будут финансироваться государством, муниципалитетами, банками развития и агентствами развития за счет кредитов и займов. Пригородные районы и люди с низкими доходами получат субсидии и пожертвования с помощью партнеров по развитию.

SONEB профинансирует инвестиции в техническое обслуживание и ремонт электромеханических установок за счет собственных финансовых средств. Таким образом, планируется улучшить самофинансирование SONEB за счет соответствующей тарифной системы и других мер.[38]

Санитария По оценкам Министерства экономического и финансового развития, для достижения ЦРТ в области санитарии в период с 2006 по 2015 годы потребуется 218 миллионов долларов США (104 миллиарда франков КФА) или 22 миллиона долларов США в год.[12][13]

Государственно-частное партнерство с небольшими поставщиками воды в сельской местности

Основная проблема, с которой сталкиваются органы водоснабжения, заключается в том, как выполнять свои обязательства по предоставлению услуг сельским общинам. Даже в децентрализованных секторах водохозяйственным властям может быть трудно предоставлять услуги отдаленным сельским общинам. Бенин децентрализовал свои услуги водоснабжения в 1999 году, и право собственности на активы и ответственность за водоснабжение перешли к «коммунам» (районам). Генеральное управление д'О разработало Руководство для общин по развитию услуг водоснабжения в сельской местности и набор контрактных и тендерных документов, которые будут использоваться в различных контекстах, обсуждаемых в этом руководстве. Правовая база предписывает, что там, где есть водный пост с подключенной сетью или без нее, коммуны должны делегировать предоставление воды поставщику услуг водоснабжения или ассоциации водопользователей.[61]

Внешнее сотрудничество

Стратегия сельского водоснабжения и санитарии 1992 года с учетом спроса (см. Выше) реализуется с 1993 года при активной поддержке внешних партнеров по развитию в нескольких странах. отделы. Различные программы кратко описаны в Программе помощи для развития сектора водоснабжения и канализации в сельских районах (PADEAR).[62]

Датское агентство международного развития (DANIDA)

DANIDA была первым партнером по развитию, который вместе со Всемирным банком профинансировал реализацию стратегии 1992 года в департаментах Zou и Atlantique в 1993 году. Пятью годами позже PADEAR, финансируемый DANIDA, начал свою работу в департаментах Алибори и Боргу.[62]

Вторая фаза поддержки программы сектора водоснабжения и санитарии началась в 2005 году и, как ожидается, завершится в 2010 году.Целью программы является сокращение бедности в сельских и полугородских районах за счет улучшения водоснабжения, пропаганды гигиены и базовой санитарии, а также устойчивого использования водных ресурсов. Программа состоит из пяти компонентов: секторная бюджетная поддержка, институциональная поддержка, водоснабжение и гигиеническое просвещение, санитария и поддержка частного сектора. Общий бюджет составляет около 65 миллионов долларов США (DKK 306,4 млн).[63][64]

Французское агентство развития

В Французское агентство развития (AFD) вносит около 22 миллионов долларов США (13,8 миллионов евро)[65] в программный бюджет на 2005–2008 годы, который направлен на борьбу с бедностью и обеспечение улучшенного доступа к водоснабжению и санитарии. Помимо взноса в программный бюджет Collines Департамент, поддержка программы включает компонент для поддержки методологии программных бюджетов для целей (BPO) и децентрализации, среди прочего, а также другой компонент, помогающий определить устойчивую политику управления схемами сельского водоснабжения.[66]

Германия

В Немецкий партнеры по развитию Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) и Немецкий банк развития (KfW) профинансировал PADEAR в отделениях Oueme и Мононуклеоз в 1996 году. С 2001 года они также финансировали PADEAR в пяти муниципалитетах Атакорский отдел и два муниципалитета Департамент Донга.[62] Кроме того, немецкое сотрудничество в области развития поддерживает городское водоснабжение через SONEB и его региональные отделения.[67]

Нидерланды

Благодаря поддержке Нидерландов более 300 000 человек получили новые пункты водоснабжения. С 2007 по 2011 год Нидерланды финансируют программу улучшения сельского водоснабжения и санитарии. Национальное правительство Бенина также получило средства на проведение кампании по мытью рук. Кроме того, поддерживается постепенная децентрализация до местных учреждений и муниципалитетов.[68]

Всемирный банк

С 2003 года Всемирный банк поддерживает Республику Бенин с помощью кредитов на сокращение бедности (PRSC). Первый (2004–2005) и второй (2005–2006) PRSCs, которые вместе предоставили 50 миллионов долларов США, были предназначены для помощи в реализации Стратегии сокращения бедности 2002 года и включали поддержку улучшения водоснабжения.[69][70]

Второе децентрализованное управление городом Вместе с Французским агентством развития Всемирный банк участвует во Второй программе децентрализованного управления городами, которая началась в 2005 году и, как ожидается, завершится в 2010 году. Цель программы - расширить доступ к инфраструктуре и основным услугам в бенинских городах Котону, Порто-Ново, Параку, Абомей-Калави, Канди и Локосса. В рамках программы восстанавливается и / или строится основная инфраструктура, включая канализацию. Поддерживается участие и интеграция сообществ, особенно в бедных районах.[71]

Программа водоснабжения и канализации Партнерская программа Всемирного банка по водоснабжению и санитарии (WSP) с участием многих доноров действует в Бенине и представила свою страну в 2004 году. Деятельность сосредоточена на реализации стратегии по достижению ЦРТ, в частности, в сельских районах, где WSP поддерживает разработку и внедрение плана действий в области коммуникации и пилотного проекта технического обслуживания. Вместе с другими партнерами по развитию WSP стремится внедрить стратегию городского водоснабжения и канализации. Кроме того, ПОБВ помогает развивать национальную инициативу по мытью рук. WSP работает в тесном сотрудничестве с Отделом водных ресурсов и городов Всемирного банка - Западная Африка и национальные агентства развития.[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Всемирная организация здоровья; ЮНИСЕФ. "питьевая вода" (PDF). Получено 2011-06-04.
    По материалам:
    • Enquête démographique et de santé. 2003.
    • Enquête social-anthropologique sur la fécondité et la mortalité infantile et maternelle. 2003.
    • Анкета для индикаторов по основанию дю бьен-этр. 2003.
    • Recencement général de la Население и жилье. 2002.
    • Бенин (2001). Enquête Démographique et de Santé.
    • Бенин. Ministère du plan, de la restructurationconomique et de la promotion de l'emploi. (1996). Демографические и медицинские исследования., п. 18
    • Перепись 1992 года, как указано в Глобальной оценке водоснабжения и санитарии 2000 года. Вопросник для сектора водоснабжения и санитарии. 1999.
  2. ^ а б c Тибо, Адриан (сентябрь 2007 г.). «Устойчивость расширения водопроводной сети от городской до пригородной зоны в Котону, Бенин» (PDF). Крэнфилдский университет. Получено 2008-05-19. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 48
  3. ^ а б M'bareka, R .; Behle, C .; Mulindabigwi, V .; Schopp, M .; Певица, У. (2005). «Устойчивое управление ресурсами в Бенине, встроенное в процесс децентрализации». Физика и химия Земли, части A / B / C. 30 (6–7): 365–371. Bibcode:2005PCE .... 30..365M. Дои:10.1016 / j.pce.2005.06.016., п. 366
  4. ^ а б c d Тибо, Адриан (сентябрь 2007 г.). «Устойчивость расширения водопроводной сети от городской до пригородной зоны в Котону, Бенин» (PDF). Крэнфилдский университет. Получено 2008-05-19. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 43
  5. ^ а б c Всемирный банк (2004-12-20). «Бенин - Повышение эффективности государственных расходов - обзор трех секторов» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 126
  6. ^ а б c d е Программа водоснабжения и санитарии - Африка (декабрь 2006 г.). «На пути Африки к достижению ЦРТ в области воды и санитарии» (– Академический поиск). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 2-4
  7. ^ а б c Программа водоснабжения и канализации. «Бенин: вызовы и возможности» (PDF). Архивировано из оригинал (– Академический поиск) 14 июля 2007 г.. Получено 2008-05-26. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  8. ^ Всемирный банк (2004-12-20). «Бенин - Повышение эффективности государственных расходов - обзор трех секторов» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 106
  9. ^ а б Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 12-13
  10. ^ Хайдеке, Клаудия (2006). «Разработка и оценка регионального индекса водной бедности для Бенина» (PDF). Документы для обсуждения EPTD. Вашингтон, округ Колумбия.: Международный научно-исследовательский институт продовольственной политики (IFPRI). 145. Получено 2008-05-20., п. 21 год
  11. ^ Министерство экономического и финансового развития (декабрь 2006 г.). "Strategie pour l'atteinte de l'objectif N ° 7 des OMD au Benin. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-23. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 17–18
  12. ^ а б Министерство экономического и финансового развития (декабрь 2006 г.). "Strategie pour l'atteinte de l'objectif N ° 7 des OMD au Benin. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-23. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 24
  13. ^ а б c d е 1 франк КФА BCEAO = 0,002093 доллара США (31 декабря 2006 г.); источник: http://oanda.com
  14. ^ "WASHwatch.org - Бенин". washwatch.org. Получено 2017-04-12.
  15. ^ Совместная программа ВОЗ / ЮНИСЕФ по мониторингу водоснабжения и санитарии
  16. ^ Всемирный банк (2004-12-20). «Бенин - Повышение эффективности государственных расходов - обзор трех секторов» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 113
  17. ^ а б Республика Бенин (апрель 2007 г.). «Стратегия роста для сокращения бедности» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 52
  18. ^ В сельских и полугородских районах уровень охвата водоснабжением представляет собой долю населения, охваченного водопроводными пунктами, которые обслуживают до 250 жителей из расчета 20 литров в день и на душу населения (л / чел / сутки) на расстоянии. не более 500 метров от места потребления. Пунктами водоснабжения признаны следующие источники:
    • А скважина оснащен ручной насос соответствует одной точке воды
    • Современный Что ж соответствует одной точке воды
    • Общественный стоячий столб в схеме сельского водоснабжения соответствует двум точкам водоснабжения.
    • Автономная стойка для воды (Poste d'Eau Autonome) соответствует четырем водным точкам
    В городских и пригородных районах доступ определяется как подключение к городской сети водоснабжения. Одно подключение обеспечивает водой в среднем двенадцать человек (два домохозяйства по шесть человек на домохозяйство). Источник: Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 OMD в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 15–16
  19. ^ а б c d е Личное общение с отраслевыми практиками, апрель 2011 г.
  20. ^ а б Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 5
  21. ^ Министерство экономического и финансового развития (декабрь 2006 г.). "Strategie pour l'atteinte de l'objectif N ° 7 des OMD au Benin. (Версия окончательная)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-23. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 9
  22. ^ а б Всемирный банк (2004-12-20). «Бенин - Повышение эффективности государственных расходов - обзор трех секторов» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 104
  23. ^ Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 11
  24. ^ а б c Бенин (2001). Enquête Démographique et de Santé (На французском)., цитируется в: "0,1% от ménages béninois accèdent aux équipements d'assainissement". Панапресс. 2004-11-22. Архивировано из оригинал на 2008-06-06. Получено 2008-05-20.
  25. ^ а б Соло, Това Мария (апрель 1999 г.). «Мелкие предприниматели на рынке городского водоснабжения и канализации». Окружающая среда и урбанизация. Международный институт окружающей среды и развития. 11 (1): 133–144. Дои:10.1177/095624789901100120., п. 124
  26. ^ Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 OMD в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 3
  27. ^ ЮНЕСКО (2003). «Отчет о развитии водных ресурсов мира» (PDF). Получено 2008-05-20. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  28. ^ Falkenmark, M .; Видстранд, К. (1992). «Население и водные ресурсы: хрупкое равновесие». Бюллетень населения. Вашингтон, округ Колумбия.: Справочное бюро по народонаселению. 47 (3): 1–36. PMID  12344702.
  29. ^ Хайдеке, Клаудия (2006). «Разработка и оценка регионального индекса водной бедности для Бенина» (PDF). Документы для обсуждения EPTD. Вашингтон, округ Колумбия.: Международный научно-исследовательский институт продовольственной политики (IFPRI). 145. Получено 2008-05-20., п. 2
  30. ^ Продовольственная и сельскохозяйственная организация (ФАО) (2008-05-02). "Краткий информационный бюллетень Бенина" (PDF). Получено 2011-04-06.
  31. ^ а б Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 7
  32. ^ Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 6-9
  33. ^ Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 5-6
  34. ^ Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 20
  35. ^ Хайдеке, Клаудия (2006). «Разработка и оценка регионального индекса водной бедности для Бенина» (PDF). Документы для обсуждения EPTD. Вашингтон, округ Колумбия.: Международный научно-исследовательский институт продовольственной политики (IFPRI). 145. Получено 2008-05-20., п. 7
  36. ^ Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 11–12
  37. ^ Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 OMD в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 12
  38. ^ а б Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 13
  39. ^ Министерство экономического и финансового развития (декабрь 2006 г.). "Strategie pour l'atteinte de l'objectif N ° 7 des OMD au Benin. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-23. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 17
  40. ^ Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 23–27
  41. ^ Республика Бенин (апрель 2007 г.). «Стратегия роста для сокращения бедности» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 37
  42. ^ а б Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 27
  43. ^ Тибо, Адриан (сентябрь 2007 г.). «Устойчивость расширения водопроводной сети от городской до пригородной зоны в Котону, Бенин» (PDF). Крэнфилдский университет. Получено 2008-05-19. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 3
  44. ^ "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Министерство экономического и финансового развития: Министерство энергетики и водных ресурсов. Декабрь 2006 г.. Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 4
  45. ^ Офис International de l'Eau (OIEAU). "Пищевые напитки в воде и ассорти в сельской местности в Бенине" (На французском). Получено 2008-05-21.
  46. ^ Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 27–28
  47. ^ Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 28
  48. ^ IGIP Afrique (2002). "Интеграция аспектов жанра и развития в рамках Программы развития безопасности и защиты окружающей среды (PADSEA) и в рамках проекта помощи по развитию безопасности в Eau et de l'Assainissement en zone Rurale." PADEAR) au Bénin. Rapport Provisoire Version 2 "(на французском языке). Котону. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 31 год
  49. ^ а б c Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2011-04-09. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 9
  50. ^ В исследовании использованы данные 246 предприятий водоснабжения, из которых половина находится в 44 развивающиеся страны. Коммунальные предприятия варьируются от небольших, обслуживающих менее 125 000 человек, до крупных, обслуживающих более 500 000 человек. Включены все регионы и страны, все уровни дохода. В каждую из пяти категорий (NRW, производительность труда, охват услугами, цены на воду и расходы на подключение и непрерывность обслуживания) включены по крайней мере 30 коммунальных предприятий из развивающихся стран и 30 из развитых стран. Цели передовой практики для развивающихся стран основаны на результатах работы 25 крупнейших коммунальных предприятий развивающихся стран. В исследовании используются данные из базы данных Всемирного банка по водоснабжению и санитарии и Азиатского банка развития; видеть: Тайнан, Никола; Королевство, Билл (2002-04-01). «Карта показателей водоснабжения. Установление целевых показателей для предприятий водоснабжения» (PDF). Журнал государственной политики. Группа Всемирного банка (242). Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-03-04. Получено 2008-05-19.
  51. ^ В документе не приводится информация о зоне охвата учета. Однако он кажется универсальным или почти универсальным.
  52. ^ Тибо, Адриан (сентябрь 2007 г.). «Устойчивость расширения водопроводной сети от городской до пригородной зоны в Котону, Бенин» (PDF). Крэнфилдский университет. Получено 2008-05-19. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 43-44
  53. ^ а б 1 франк КФА BCEAO = 0,002083 доллара США (31 декабря 2004 г.); источник: http://oanda.com
  54. ^ Датское агентство международного развития (DANIDA) (Август 2004 г.). "Program d'Appui au Développement du Secteur Eau et assainissement (PADSEA) (PhaseII)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-16. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), приложение 9
  55. ^ Источники:
    • Программа государственных инвестиций (ПГИ)
    • Comptes administratifs, подготовленный бюджетным управлением Минфина, с учетом расходов на этапе платежного поручения. Согласно документу Всемирного банка, в них есть множество несоответствий.
    • 2001 и 2002: Интегрированная система управления государственными финансами (СИГФИП)
    Инвестиции других министерств (например, сельского хозяйства, планирования) не включены .; видеть: Всемирный банк (2004-12-20). «Бенин - Повышение эффективности государственных расходов - обзор трех секторов» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 118
  56. ^ 1 франк КФА BCEAO = 0,001606 доллара США (31 декабря 2002 г.); источник: http://oanda.com
  57. ^ Всемирный банк (2004-12-20). «Бенин - Повышение эффективности государственных расходов - обзор трех секторов» (PDF). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 119-120; 127
  58. ^ Global Water News Watch (19 февраля 2009 г.). «Бенин:« Колоссальная «коррупция в водном хозяйстве» ». SAHRA - Устойчивость полузасушливой гидрологии и прибрежных территорий. Получено 2009-02-27.
  59. ^ На основе экстраполяции предоставленных финансовых ресурсов на 2006-2009 годы; источник: "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 OMD в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Министерство экономического и финансового развития: Министерство энергетики и водных ресурсов. Декабрь 2006 г.. Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 24
  60. ^ "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Министерство экономического и финансового развития: Министерство энергетики и водных ресурсов. Декабрь 2006 г.. Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 18; 24
  61. ^ PPPIRC. «Государственно-частное партнерство в инфраструктурном ресурсном центре».
  62. ^ а б c Министерство экономического и финансового развития; Министерство горной промышленности; Энергия и вода (декабрь 2006 г.). "Стратегия обеспечения справедливости 10 объектов № 7 ОМД в Бенине. (Окончательная версия)" (PDF) (На французском). Получено 2008-05-21. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь), п. 6
  63. ^ 1 датская крона = 0,21150 доллара США (26 мая 2008 г.); источник: http://oanda.com
  64. ^ Министерство иностранных дел Дании (2007-10-05). "Бенин - Данида ДевФорум". Архивировано из оригинал на 2008-06-07. Получено 2008-05-26.
  65. ^ 1 Евро = 1,57672 доллара США (26 мая 2008 г.); источник: http://oanda.com
  66. ^ Французское агентство развития (2007-10-16). «Базовые проекты - Hydraulique Rural» (– Академический поиск) (На французском). Получено 2008-05-06. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)[мертвая ссылка ]
  67. ^ Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. «GTZ. Приоритетные направления в Бенине». Получено 2008-05-26.
  68. ^ Посольство Нидерландов в Котону. "Амбассад Котону (Франция) - Сотрудничество" (На французском). Архивировано из оригинал на 2008-05-17. Получено 2008-05-26.
  69. ^ Всемирный банк (2004-02-24). «Кредит Стратегии Сокращения Бедности - 1-й PRSC». Получено 2008-05-26. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  70. ^ Всемирный банк (2005-05-24). Кредит «Вторая стратегия сокращения бедности». Получено 2008-05-26. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  71. ^ Всемирный банк (2005-09-22). «Проекты - Бенин: второе децентрализованное управление городом». Получено 2008-05-26. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

внешняя ссылка