Языки Бенина - Languages of Benin

Языки Бенина
ОфициальныйФранцузский
НациональныйФон, Йом, Йоруба
ПодписаноАмериканский язык жестов (Франкоязычный африканский язык жестов )
Другой язык коренных народов (s)Gen, Кабие
Часть набор на
Культура Бенина
Флаг Бенина.svg
История
люди
Языки
Кухня
Религия
Литература
Спорт
Вывески на французском на рынке в Порто-Ново.

Бенин лингвистически разнообразная страна. В общей сложности говорят на 55 языках. Бенин 50 из них - коренные жители.[1] Из тех, Французский это официальный язык, и все коренной языки считаются национальные языки.[2]

Из бенинских языков, Фон (а Язык gbe ) и Йоруба являются самыми важными на юге страны. На севере существует полдюжины языков регионального значения, в том числе Бариба (когда-то считалось Гур язык ) и Фулфульде.

Образование для глухих в Бенин использует Американский язык жестов, представленный глухим американским миссионером Эндрю Фостер.

В многоязычный Характер бенинского общества характеризуется количеством разговорных языков, этнолингвистическим разнообразием, стратификацией использования языка (при этом французский используется официально, а другие языки используются в других сферах деятельности), а также тем фактом, что многие бенинцы являются полиглоты.[3]

Французский

Единственный официальный язык Бенин является французским, согласно заголовку I статьи I Конституция Бенина. Согласно с Этнолог, на нем говорят 3,8 миллиона человек (2016 г.) из более чем 10 миллионов населения. Для большинства франкоговорящих в Бенин это второй язык.[4]

Знание французского языка важно для получения административной должности или работы в городе в целом, а владение французским языком является признаком престижа. Согласно исследованию Амаду Санни и Махутона Атоджину в 2012 году, предполагается, что Бенин будет полностью франкоязычным к 2060 году. Авторы отмечают, что в 2002 году на этом языке говорили 43 процента мужчин по сравнению с 25,8 процентами женщин. В 2002 г. более половины жителей г. Котону говорил по-французски.[5] Французский был введен во время колониальный период и оставался официальным языком после обретения независимости. Сегодня это важный лингва франка между различными этническими группами.[6]

Большинство печатных СМИ выходят на французском, а не на языках коренных народов. Конституция предоставляет свободу слова. Бенин является членом Международная организация франкофонии.[7] Бенинский регион Ги-Моно является членом Международной ассоциации франкоязычных регионов.[8]

Уникальный сорт французского языка под названием Français d'Afrique развивается на улицах и рынках Котону. Грамматические конструкции обычно заимствованы из первого языка говорящего. Особенно изменились правила спряжения, особенно менее распространенные формы, такие как литературный стиль. Он имеет почти арготический характер.[6]

Национальные языки

Языковая карта Бенина, Нигерии и Камеруна

В соответствии с разделом II статьи 11 Конституции, все общины, составляющие бенинскую нацию, имеют право пользоваться своими устными и письменными языками и развивать свою собственную культуру, уважая культуру других, и государство должно способствовать развитию национальных языков. общения.

Фон является наиболее распространенным языком коренных народов, на котором говорят 24% населения. Это первый язык более 17% Бенин население России.[9] На этом языке в основном говорят в Atlantique, Литораль, Collines и Отделения Цзоу.[10]

Другими важными языками являются Йоруба, Бариба, Мина, Dendi и Йом.[10] Бенин осуществляет национальную политику в области грамотности и образования взрослых, которая позволяет взрослым, говорящим на национальных языках, использовать свои языки для культурного развития.[11]

В столице Порто-Ново, две основные этнолигуистические группы Йоруба и Гуин, с меньшим населением Wemi, Сето, Тори, Ксвала, Defi, и Тофин динамики. Газеты йоруба из соседних Нигерия популярны.[3]

Уязвимые, находящиеся под угрозой и исчезающие языки

  • Агуна, также называемый авуна или агунако, находится под угрозой исчезновения Ква язык с 3470 носителями языка по всему миру.[12]
  • Anii, также называемый Gisida, Basila, Bassila, Baseca, "Winji-Winji", "Ouinji-Ouinji" или Akpe, является уязвимым языком ква, на котором, по оценкам, в 1996 г. было от менее 25 000 носителей языка до 50 000 человек по всему миру. 2003-2007 гг. Он содержит диалекты и варианты Ананджуби, Баланка, Акпе, Гиколоджья, Гилемпла, Гисема и Гиседа.[13]
  • Гвамхи-Вури, также известный как Lyase, Lyase-Ne, Gwamhyə-Wuri-Mba, Gwamfi или "Banganci", является уязвимым Кайндзи язык с от 1838 до 16000 носителей во всем мире по состоянию на 2000. Он содержит диалекты и варианты Wuri, Gwamhy и Mba.[14]
  • Miyobe, также известный как Соруба, Mi yb, Bijobe, Biyobe, Sorouba, Solla, Uyobe, Meyobe, Kayobe, Kuyobe, Sola, Solamba или Kyobe, находится под угрозой Гур язык с 8 700 носителями по всему миру, 7 000 из них в Бенине по состоянию на 1991 год.[15]
  • Нотр, также называемый Nõtre, Bulba, Nootre, Burusa или Boulba, является уязвимым языком гур, на котором говорят от 1500 до 2368 человек по состоянию на 2002 и 1996 годы, соответственно.[16]
  • Чумбули, также известный как Basa, Tshummbuli, Chombulon или Tchombolo, представляет собой находящийся под угрозой исчезновения язык ква, на котором говорят от 1838 до 2500 человек. Диалекты и варианты включают Cobecha и Tchumbuli.[17]

Орфографии

Орфографии национальных языков Бенина кодифицируются и периодически обновляются Министерством грамотности и развития национальных языков (Ministère de l'Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales) и Национальным центром прикладной лингвистики (Centre national de linguistique appliquée ).[18]

Общий алфавит для национальных языков Бенина основан на латинском алфавите с добавлением букв Ɓ ɓ, Ɖ ɖ, Ɗ ɗ, Ɛ ɛ, Ǝ ǝ, Ƒ ƒ, Ɣ ɣ, Ɩ ɩ, Ŋ ŋ, Ɔ ɔ, Ʊ ʊ, Ʋ ʋ, Ƴ ƴ, и Ʒ ʒ. Диакритические знаки используются для обозначения тона и назализации:

Звукотметка
Низкий тонМогила (V̀)
Высокий тонОстрый (V́)
Высокий-низкий тонКэрон (V̌)
Низкий-высокий тонЦиркумфлекс (V̂)
Средний тонМакрон (V)
НазализацияБуква n после гласной в Ква языки.

Надстрочный (Ṽ) или подстрочный (V̰) тильда в других языках.

Не все буквы и знаки используются на всех языках.

Иностранные языки

английский изучается как иностранный в средних школах.[19] Есть высокий спрос на учителей английского языка в Бенин.[20] Английский становится важным языком торговли в Бенине, поскольку он является национальным языком регионально влиятельного соседа Бенина. Нигерия.[3]

испанский учат и[21] Немецкий также преподается во многих средних школах Бенина.

Внешние ссылки

http://www.endangeredlanguages.com/lang/country/Benin

использованная литература

  1. ^ "Бенин". Этнолог. Получено 19 октября 2016.
  2. ^ (На французском) Лаклерк, Жак Bénin "dans L'aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 1 февраля 2010 г. (по состоянию на 2 ноября 2012 г.)
  3. ^ а б c Маклафлин, Фиона (2011). Языки городской Африки. Continuum Publishing. ISBN  978-1441158130.
  4. ^ "Бенин". Этнолог. Получено 2019-01-06.
  5. ^ "La langue française dans le monde, Издание 2014". Francophonie.org (На французском). п. 7. Архивировано из оригинал на 2015-07-02. Получено 2016-10-17.
  6. ^ а б "Les formes de français à Cotonou". Oridev.org (На французском). Архивировано из оригинал 9 марта 2008 г.. Получено 19 октября 2016.
  7. ^ Бенин В архиве 2016-09-26 в Wayback Machine Франкофония
  8. ^ «Регионы франкофонов». Международная ассоциация франкоязычных регионов (На французском). Получено 19 октября 2016.
  9. ^ "Описание Бенина". Элан Африк. Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 19 октября 2016.
  10. ^ а б Хунгникпо, Матюрин; Декало, Самуэль (2013). Исторический словарь Бенина. Роуман и Литтлфилд. С. 237–238. ISBN  978-0810871717.
  11. ^ «Языки, на которых говорят в Бенине». Страна исследования. Бизнес-школа ЕС. Получено 19 октября 2016.
  12. ^ "Вы знали, что Агуна находится под угрозой?". Вымирающие языки. Получено 2019-12-17.
  13. ^ "Вы знали, что Ани уязвима?". Вымирающие языки. Получено 2019-12-17.
  14. ^ «Вы знали, что Гвамхи-Вури уязвим?». Вымирающие языки. Получено 2019-12-17.
  15. ^ «Вы знали, что Миёбэ угрожают?». Вымирающие языки. Получено 2019-12-17.
  16. ^ "Вы знали, что Нотр уязвим?". Вымирающие языки. Получено 2019-12-17.
  17. ^ «Вы знали, что Чумбули находится под серьезной угрозой?». Вымирающие языки. Получено 2019-12-17.
  18. ^ Alphabet des langues nationales béninoises. Ministère de l’Alphabétisation et de la Promotion des langues nationalales, Национальный центр лингвистических приложений, Бенин. 2008 г. ПР  25931062M.
  19. ^ Факты о Республике Бенин: официальный документ Пенсильванский университет
  20. ^ Коллин, Саймон (2005). Ежегодник по преподаванию английского языка 2005 г.. Современное английское издательство. п. 153. ISBN  190454908X.
  21. ^ "Espanol en el mundo" (PDF). Правительство Испании. Получено 19 октября 2016.