Языки Замбии - Languages of Zambia

Просмотр улиц в Лусаке с указателями на английском языке.

Замбия имеет несколько основных языки,[1] все они члены банту семья. английский это официальный язык и основной язык бизнеса и образования.[2][3]

Коренные замбийские языки

Считается, что в Замбии насчитывается более 72 языков и диалектов. Большинство из них лучше рассматривать как диалекты, и некоторые из них имеют долгую историю в Замбии, в то время как другие, такие как Силози, возникла в результате переселений 18-19 веков. Все народные языки Замбии являются членами Семья банту и тесно связаны друг с другом.[3]

Хотя в Замбии говорят на нескольких языках, семь из них были официально признаны региональными языками и до сих пор имеют этот официальный статус.[4][3] Вместе они представляют основные языки каждой провинции: Бемба (Северная провинция, Луапула, Мучинга и Copperbelt ), Ньянджа (Лусака ), Лози (Западная провинция ), Тонга и Лози (Южная провинция ), и Kaonde, Luvale и Лунда (Северо-Западная провинция ). Эти семь языков используются вместе с английским в начальной школе и в некоторых государственных публикациях. Общая орфография была одобрена Министерством образования в 1977 году.[5][6]

Согласно переписи 2000 года, наиболее распространенными языками Замбии являются: Бемба (на котором говорят 35% населения как на первом или втором языке), Ньянджа (37%), Тонга (25%) и Лози (18%).[7]

На некоторых языках, особенно Бемба и Ньянджа, Замбийцы различают «глубокую» форму языка, связанную с более старыми и более традиционными носителями в сельской местности, и городские формы (иногда называемые «городским языком» или Читауни, Такие как Город Бемба и Город Ньянджа ), которые включают в себя большое количество заимствований из английского языка и другие нововведения.[8]

Городское разнообразие Ньянджа это лингва франка столицы Лусака и на нем широко говорят как на втором языке по всей Замбии. Бемба, самый крупный язык коренных народов страны, в некоторых районах также служит лингва-франка.[9]

Значение замбийских языков

Местные замбийские языки играют важную роль в различных слоях общества.[10] Например, в сфере образования местные языки позволяют ученикам свободно выражать свои мысли.

Замбийский английский

английский, бывший колониальный язык, является общим языком для образованных замбийцев. После обретения независимости в 1964 году английский был объявлен национальным языком. Английский язык является первым языком только 2% замбийцев, но является наиболее часто используемым вторым языком.[нужна цитата ]

Английский язык, на котором говорят в Замбии, имеет некоторые отличительные особенности, такие как пропуск определенных объектных местоимений, которые были бы обязательными в западном английском языке («Did you достижения?»), Упрощение некоторых фразовые глаголы («выбросить» вместо «выбросить»), тонкие различия в использовании вспомогательные глаголы такие как «следует», упрощение гласных звуков (некоторые замбийцы могут рассматривать «вкус» и «тест» как омофоны), а также включение частиц, полученных из языков коренных народов Замбии (таких как чи "большой / плохой" и ка "маленький"). Замбийский английский также включает южноафриканские слова, такие как браай для «шашлыка».[нужна цитата ]

Процентное распределение основных языковых групп

Языковая группа199020002010
Бемба39.938.531.0
Ньянджа20.120.625.3
Тонга14.813.917.5
Kaonde8.89.76.6
Barotse7.56.99.3
Тумбука3.73.23.3
Мамбве3.43.23.2
английский1.11.71.7
Другой0.84.30.3

Источник: перепись 2010 г.[11]

Список языков

Рекомендации

  1. ^ Сафари, Откройте для себя Африку. «Языки в Замбии | Все, что нужно знать | Откройте для себя сафари в Африке». www.discoverafrica.com. Получено 2020-05-25.
  2. ^ Сафари, Откройте для себя Африку. «Языки в Замбии | Все, что нужно знать | Откройте для себя сафари в Африке». www.discoverafrica.com. Получено 2020-05-25.
  3. ^ а б c «Замбийские языки». Zambian Translators International. Получено 2020-05-25.
  4. ^ Чанда и Мкандавире (2013)
  5. ^ Чимука (1977)
  6. ^ Кашоки (1981).
  7. ^ catalog.ihsn.org https://catalog.ihsn.org/index.php/catalog/4121. Получено 2020-05-25. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  8. ^ Спитульник, Дебра (1998). «Язык города: город Бемба как городской гибрид». Журнал лингвистической антропологии. 8 (1): 30–59. Дои:10.1525 / январь.1998.8.1.30. ISSN  1055-1360. JSTOR  43102583.
  9. ^ Спитульник, Дебра (1998). «Язык города: город Бемба как городской гибрид». Журнал лингвистической антропологии. 8 (1): 30–59. Дои:10.1525 / январь.1998.8.1.30. ISSN  1055-1360. JSTOR  43102583.
  10. ^ Мкандавире (2017a)
  11. ^ Центральное статистическое управление правительства Замбии. «Сводные данные переписи населения 2010 года» (PDF). Получено 6 марта 2018.

Библиография


Смотрите также

внешняя ссылка