Witege - Witege

Witege, Witige или Виттих (Древнеанглийский : Вудга, Видия; Гото -латинский: Видигойя) или Видрик "Видга" Verlandsson (Древнескандинавский: Видрик + Viðga или Видеке + Verlandsson, Валландссон, или Вилландссон) - персонаж нескольких ранних Германские легенды, стихи о Дитрих фон Берн, и позже Скандинавский баллады.[1]

В легенды о Теодерике Великом, он был из Дитрих фон Берн воинов, но предал его и встал на сторону своего злого дяди Эрменрих.[1] В одной из скандинавских баллад (БСЭ E 119), особую известность он получил в своей дуэли с Лангбен Ресе / Рискер (гигант Этгейр в Þiðrekssaga ).[1][2]

В средние века он стал сыном Вэйланд Смит и Böðvildr, и это давало ему право носить на своем гербе молоток и щипцы.[1] Позже происхождение его имени «сын Вэйланда» было забыто, но слава персонажа взяла верх.[1] В течение 16-17 веков это привело к мысли, что его имя «Вилландссон» относится к Вилланд Сотня в Сконе, и сотня должным образом начала использовать его герб как свой собственный.[1] Вудга владел мечом Мимунг, выкованный его отцом, как и шлем, который он носил. Его ездовым был жеребец Шимминг, одна из лучших лошадей своего возраста.

Widsith

Одно из самых ранних появлений Wudga - в стихотворении Widsith, строки 123-130, где он появляется вместе со своим другом Хама (Хеймир):

Rheredhere sohte ic ond Rondhere,
Румстан онд Гислэр,
Wiþergield ond Freoeric,
Вудган онд Аман;
(125) ne wæran þæt gesiþa
a sæmestan,
eah þe ic hy anihst
nemnan sceolde.
Полностью из am heape
Hwinende Fleag
Giellende Gar
на grome eode;
Wræccan þær Weoldan
Wundnan Golde
(130) Верум онд Вифум,
Wudga ond Hama.[3]

Рэдхэр искал меня и Рондэра,
Румстан и Гислэр,
Уизергилд и Фретерик,
Вудга и Хама;
(125) не то чтобы эти товарищи были
худший,
хотя я на последнем месте
имя в этой песне.
Часто из этой группы
шипение в полете
крикнул копье
у свирепых людей;
настаивая на своем правиле
к золоченому золоту
(130) мужчин и женщин,
были Вудга и Хама.[4]

Вальдере

В англосаксонском фрагменте, известном как Вальдере, Wudga (Видия) упоминается вместе со своим отцом Вэйландом в восхвалении Мимунга, Вальдере меч, который сделал Вейланд.

::: ... me ce bæteran
бутон ðam anum, e ic eac hafa,
на stanfate stille gehided.
Ic wat þæt hit dohte Ðeodric Widian
selfum onsendon, одна мицелла синка
maðma mid ði mece, monig oðres mid его
Голд Гегирван, юлеан генам,
þæs inee hine of nearwum Niðhades mæg,
Welandes Bearn, Widia ut forlet,
urh Fifela Geweald forðonette.

... лучший меч
кроме того, что у меня тоже есть
его инкрустированные камнем ножны отложили в сторону.
я знаю это Теодорик подумал сам Видия
послать его и много сокровищ,
драгоценности с лезвием, кроме того, многие другие,
с золотым зацеплением; он получил награду
когда Нитхад Родич Видия, сын Велунда,
избавил его от заточения;
через напор монстров поспешил вперед.[5]

Средневерхненемецкие стихи Дитриха

В так называемых фантастических стихах Дитриха Витеге - один из воинов Дитриха фон Берна.[6] В Лаурин Витидже сопровождает Дитриха и несет ответственность за уничтожение розового сада короля гномов Лорина. Затем Дитрих спасает его от гнева Лорина. Витиге сопровождает Дитриха, Хильдебранд, и Дитлейб попадают в королевство Лорина и попадают в плен. Дитлейб организует их побег и разрушение королевства гномов. В Девственный Витиге вместе с Хайме - один из воинов, спасших Дитриха из плена в руках гигантов - ситуация, напоминающая ситуацию в Вальдере.[7] Он также упоминается как один из воинов Дитриха в Rosengarten zu Worms, сражаясь с гигантом Асприаном.[8]

В так называемых «исторических» стихах, которые, кажется, происходят после фантастических, Витеге предал Дитриха и присоединился к его злому дяде Эрменриху.[6] Однако ни одно из сохранившихся стихотворений не повествует о том, как Витеге предал Дитриха; это просто предполагается как ситуация, с которой начинаются стихи.[9] Одна из версий Розенгартена, причина в том, что человек Дитриха Вольфхарт злится на то, что Витеге отказался сражаться, если он не получил Схемминг - просьбу Витэджа уйти, чтобы избежать вражды, и Дитрих позволяет ему, напоминая ему о его клятвах.[10] В Дитрихс Флюхт, Витеге несет ответственность за захват большого количества людей Дитриха. Чтобы их вернуть, Дитрих должен покинуть свое королевство. Витеге захвачен Дитрихом во время попытки последнего вернуть себе королевство в Италии; Дитрих прощает Витеге и доверяет ему Равенна. Однако вскоре Витеге предает Дитриха и передает город Эрменриху, убивая жителей. в Rabenschlacht, Витеге неохотно убивает двух сыновей Etzel и брат Дитриха Дитер, когда он вынужден сражаться с ними. Затем его преследует в море мстительный Дитрих, но спасает русалка. В Alpharts Tod, Витеге и его товарищ Хайме сражаются и убивают молодого воина Альфарта. Витеге убивает Альфарта сзади, чтобы спасти жизнь Хайме.[11] Тем не менее, он изображается не желающим сражаться против своего бывшего друга Дитриха.[10] Он упоминается как убивший молодого Нуодунка в Nibelungenlied.[12]

Лошадь Витеге Схемминг и его меч Мимминг упоминаются в нескольких стихотворениях.[12] Одна версия Девственный упоминает, что он несет знамя с серебряным змеем, молотком и щипцами.[12] В одной из версий Rosengarten (A), Дитрих дает Схемминг Витеге, чтобы побудить его к битве. В другом упоминается, что Витеге потерял Шемминга из-за Дитриха, первоначально получив лошадь от своего отца. В Дитрихс Флюхтоднако Дитрих дает Витеге Схемминг, когда тот вернулся на его сторону. Интриги - это лошадь, которая спасает Витеге в Rabenschlacht.[13] Кузнец Вилант упоминается как отец Витеге во многих стихотворениях.[14]

Þiðrekssaga

Перед тем, как рассказать о приключениях Виньги (Вудги) и Хеймира (Хамы), Þiðrekssaga вводит Velents þáttr smiðs чтобы объяснить, как Вейланд Смит стал отцом Вилги.

Винге было всего двенадцать лет, когда он решил стать воином. Он уже был силен и умел драться оружием. Его отец подарил Вилге оружие собственного производства, а самое главное - свой меч Мимунг и своего коня Скемминга.

В поисках знаменитого воина Тигрека (Дитрих фон Берн ), Viðga встретил Хильдебранд, Хама и граф Хорнбоги, но сначала Хильдибранд полагал, что Вилга был карликом. Винга и Хильдебранд стали такими хорошими друзьями, что они вступили в братство по присяге, но когда они встретились, Хильдебранд тайно поменял меч Винги на обычный.

Когда Винга наконец встретил Чигрека, последний вызвал Вилгу на дуэль с ним, и Хильдебранд потерпел неудачу с его попытками заключить мир между ними. Сначала два героя сражались с копьями, во время которых копье Вьонги разбилось о щит Чизрека. Затем Винга отрезал копье Шигрека, и они продолжили идти пешком со своими мечами.

В конце концов, фальшивый Мимунг Вилги разбился о меч Шизрека, и Шигрек собирался нанести безоружному Вонге свой удар. Затем Хильдебранд вернул истинный мимунг Вилге, и Винга одержала верх в поединке. В конце концов, у Чигрека не было ни щита, ни работающего шлема, и отец Чигрека Четмар попытался остановить дуэль. Однако Винга был в ярости из-за своего противника, который хотел убить его, и отказался остановить бой. Только когда мощный удар мечом разбил шлем Чизрека и вмешался Хильдебранд, бой закончился. С этого момента Вилга стал одним из спутников Чигрека.

Шла война между шведским королем (Вилкиналанд) Осантриксом и Аттила кто победил Hunaland от Осантрикс и забрал его дочь. В конце концов, Аттиле пришлось призвать Чигрека и его воинов, которые помогли Аттиле победить Осантрикс. Когда шведы ушли, герцог Осантрикса Хертнид взял Вингу в плен, а Осантрикс поместил его в темницу. Затем Вингу спасли его друзья Вильдифер, замаскированный под медведя, и менестрель Исунг.

Во время его боя с Сигурд, Шиðрек позаимствовал меч Винги Мимунг, и когда Сигурд понял, против чьего меча он сражается, он сдался Шигреку.

Историческое прошлое

Витеге, вероятно, имеет историческую основу либо в готическом национальном герое. Видигойя, или в Витигес, король Остготы.[1]

Согласно с Jordanes, Видигойя была Gothorum fortissimus и победил Сарматы с уловкой, из-за которой он стал предметом эпических песен среди готов.[15] Предательство Вудги может происходить из Туф кто покинул Теодорика, чтобы присоединиться Одоакр, в то время как величайшая измена Вудги - сдача Равенна, судя по всему, основан на слиянии с королем Витигесом.[15] Этот король отдал Равенну в 540 г. второстепенной силе во главе с Велизарий и его товарищи-готы сочли это позором.[16]

Дополнительное свидетельство того, что средневерхненемецкая форма «Witege» может быть устаревшей формой чего-то вроде «Widigoia», дает название «Witigouwe», форма, которая появляется в Дитрихс Флюхт вместе с товарищем Витидже Heime.[17]

Заметки

  1. ^ а б c d е ж г Статья Видрик Верландссон в Nordisk familjebok (1921).
  2. ^ Свенд Грундтвиг (1853). Danmarks gamle folkeviser (на датском). 1. Samfundet til den Danske Literaturs Fremme. п. 84. Получено 26 января 2019.
  3. ^ Widsith на староанглийском языке в Лабиринте Джорджтаунского университета.
  4. ^ Перевод Дугласа Б. Киллингса из Джорджтаунского университета. Смотрите также другой перевод.
  5. ^ Перевод Луи Родригеса.
  6. ^ а б Хайнцле 1999, п. 34.
  7. ^ Хайнцле 1999, п. 17.
  8. ^ Haymes / Samples 1996 г., п. 158.
  9. ^ Хоффманн 1974 С. 165-167.
  10. ^ а б Хайнцле 1999 С. 90-91.
  11. ^ Haymes / Samples 1999, п. 158.
  12. ^ а б c Гиллеспи 1973, п. 145.
  13. ^ Гиллеспи 1973, п. 115.
  14. ^ Гиллеспи 1973, п. 141.
  15. ^ а б Героический цикл саг о Дитрихе Бернском, Ф.Э. Сандбах, Дэвид Натт, издатель, Знак Феникса, Лонг-Акко, Лондон. 1906. с. 60
  16. ^ Героический цикл саг о Дитрихе Бернском, Ф.Э. Сандбах, Дэвид Натт, издатель, Знак Феникса, Лонг-Акко, Лондон. 1906. с. 61
  17. ^ Гиллеспи 1973, стр. 146-147.


использованная литература

  • Гиллеспи, Джордж Т. (1973). Каталог лиц, названных в немецкой героической литературе, 700-1600: включая названные животные и предметы, а также этнические имена. Оксфорд: Оксфордский университет. ISBN  9780198157182.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Хеймс, Эдвард Р .; Образцы, Сьюзан Т. (1996). Героические легенды Севера: введение в циклы нибелунга и Дитриха. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0815300336.
  • Хоффманн, Вернер (1074). Mittelhochdeutsche Heldendichtung. Берлин: Эрих Шмидт. ISBN  3-503-00772-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)