Прощай, оружие (фильм 1932 года) - A Farewell to Arms (1932 film)

Прощай оружие
Плакат - Прощай, оружие (1932) 01.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерФрэнк Борзэдж
Произведено
Сценарий от
На основеПрощай оружие
Роман 1929 года
к Эрнест Хемингуэй
В главных ролях
Музыка отМилан Родер
КинематографияЧарльз Ланг
Отредактировано
Производство
Компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 8 декабря 1932 г. (1932-12-08) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
88 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$900,000[1]
Прощай оружие

Прощай оружие американец 1932 года предварительный код мелодрама, фильм режиссера Фрэнк Борзэдж и в главной роли Хелен Хейз, Гэри Купер, и Адольф Менжу.[2] На основе 1929 г. полуавтобиографический роман Прощай оружие к Эрнест Хемингуэй, по сценарию Оливер Х. П. Гарретт и Бенджамин Глейзер, фильм о трагической романтической связи между американским водителем скорой помощи и английской медсестрой в Италии во время Первой мировой войны. Фильм получил награды Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу и лучший звук, а также был номинирован на лучшую картину и лучшую художественную постановку.[2]

В 1960 году фильм вошел в общественное достояние в США потому что последний заявитель, Объединенные художники, не возобновил регистрация авторских прав на 28-м году после публикации.[3]

В главной роли был показан оригинальный бродвейский спектакль. Гленн Андерс и Элисса Ланди.[4][5]

участок

Это сюжет оригинального фильма 1932 года, который недавно был показан на канале Turner Classic Movies. Фильм пострадал от монтажа и цензуры даже при первом выпуске. (Смотри ниже.)

На Итальянский фронт во время Первой мировой войны лейтенант Фредерик Генри (Гэри Купер ), американский архитектор, служивший офицером скорой помощи в Итальянская армия, доставляет раненых солдат в госпиталь. Гуляя со своим другом, итальянским капитаном Ринальди (Адольф Менжу ), их прерывает бомбардировка. Фредерик и английский красный Крест медсестра Кэтрин Баркли (Хелен Хейз ), которая сбежала из общежития медсестер в ночной одежде, укрывается в той же темной лестнице. Немного пьяный Фредерик производит плохое первое впечатление.

Ринальди уговаривает Фредерика пойти на двойное свидание с ним и двумя медсестрами, одной из которых оказывается Кэтрин и ее подруга Хелен Фергюсон (Мэри Филипс ), или «Ферги». Во время концерта для офицеров и медсестер Фредерик и Кэтрин идут в сад, и Кэтрин рассказывает, что в течение восьми лет была помолвлена ​​с солдатом, погибшим в бою. Вдали от себя, он пытается поцеловать ее, и она дает ему пощечину, но после того, как они говорят еще, она просит его снова поцеловать ее. В темноте он романтически соблазняет ее, преодолевая ее сопротивление, и поражен и тронут, обнаружив, что она была девственницей. Фредерик сказал ей, что любит ее.

Утром три машины скорой помощи, в том числе машина Фредерика, отправляются в то место, которое будет известно как Вторая битва на реке Пьяве. Фредерик находит Кэтрин и говорит ей, что его не будет, и что он хочет, чтобы она знала, что то, что произошло между ними, было важно для него, и что он выживет в битве невредимым. Екатерина вручает ему медаль Святого Антония, которую носит на шее. Ринальди наблюдает за всем этим, а затем входит в кабинет майора, где выясняется, что Ринальди организовал разделение, чтобы не дать Фредерику быть с Кэтрин. Затем старшая медсестра предлагает отправить Екатерину обратно на базу, но вместо этого майор (Гилберт Эмери ) передает Екатерину Милан.

На фронте Фредерик тяжело ранен в ногу и голову, когда его бункер взорван артиллерийским снарядом. Фредерика отправляют в больницу в Милане, где он получает холодный прием от Ферги, в то время как Кэтрин бросается к его кровати, чтобы обнять его. Позже той же ночью капеллан итальянской армии (Джек Ла Рю ) известный как «Падре» посещает Фредерика и видит, что Кэтрин и он - любовники. Он спрашивает, поженились бы они, если бы могли, и они отвечают «да». Затем он выполняет неофициальную свадебную службу для пары.

Спустя несколько месяцев Кэтрин и Фредерик приглашают Ферги на свою свадьбу, которая отклоняет предложение, говоря, что они не поженятся из-за войны. Уходя, она предупреждает Фредерика, что если он забеременеет Кэтрин, она убьет его. Вернувшись в больницу, Фредерику сказали, что его отпуск по выздоровлению отменен. В ожидании его поезда Кэтрин признается Фредерику, что боится смерти каждого из них. Он обещает, что всегда вернется, и они целуются, прежде чем он уйдет. Затем Кэтрин встречается с Ферги и сообщает ей, что она беременна и собирается в Швейцарию, чтобы родить ребенка.

Находясь в разлуке, Кэтрин пишет письма Фредерику, никогда не раскрывая своей беременности. В Турине Ринальди пытается соблазнить Фредерика повеселиться, но Фредерик намеревается написать Кэтрин, которая без его ведома получает все его письма от Кэтрин, подвергнутые цензуре Ринальди. Тем временем больница в Милане возвращает ему все письма Фредерика с пометкой «неизвестный». Он говорит Падре, что дезертирует и едет в Милан, чтобы найти Кэтрин.

Фредерик добирается до Милана, но обнаруживает, что там только Ферги, которая отказывается говорить ему что-либо, кроме того, что Кэтрин была беременна и ушла. Ринальди встречает Фредерика в отеле, где Фредерик сообщает, что Кэтрин собирается родить. Ринальди, осознавая свои ошибки, говорит Фредерику, что она в Бриссаго, Швейцария, и помогает Фредерику добраться туда, извиняясь за попытку разлучить влюбленных.

Тем временем Кэтрин обнаруживает, что все письма Фредерику были возвращены с пометкой «Вернуть отправителю». У нее начались схватки, ее доставили в больницу, где она перенесла длительные и непродуктивные роды. Когда приходит Фредерик, Кэтрин везут в операционную для осмотра. кесарево сечение. После операции хирург сообщает Фредерику, что младенец, мальчик, умер в утробе матери задолго до того, как Кэтрин попала в больницу.

Когда Кэтрин приходит в сознание, они с Фредериком обмениваются душераздирающими ласками и планируют будущее, пока Кэтрин не впадает в панику и не умоляет Фредерика обнять ее крепче, потому что она собирается умереть и боится. Он успокаивает ее и говорит, что они никогда не могут расстаться. Она говорит ему, что не боится, и умирает на руках Фредерика с восходом солнца. Фредерик берет ее тело и медленно поворачивается к окну, всхлипывая: «Мир, мир».

Конец

Это первоначальный финал фильма, когда он был выпущен для международной аудитории в 1932 году. Некоторые репродукции для американской аудитории имели счастливый конец, когда Кэтрин не умерла, а некоторые были неоднозначными; некоторым театрам был предложен выбор.[6] Цензоров волновала не только смерть героини.[7][8] Версии множились, когда появлялись гораздо более мощные Код производства кинофильмов заполучил картину перед различными переизданиями в кино и на телевидении, не говоря уже о последствиях смены владельца на Warner Bros. всеобщее достояние. Вот почему кинокритик и Классические фильмы Тернера хозяин Бен Манкевич, после выхода в эфир оригинальной версии, охарактеризовал историю фильма как «запутанную».

Согласно TCM.com: «Изначально« Прощание с оружием »длилось 89 минут, а позже было сокращено до 78 минут для переиздания 1938 года. 89-минутная версия (невидимая с момента оригинального театрализованного представления в 1932 году и долгое время считавшаяся быть потерянным) был выпущен на DVD в 1999 г. Изображение Развлечения, изготовленный из нитратного отпечатка, расположенного в Подвалы Дэвида О. Селзника." [9]

Бросать

Музыка

Звуковая дорожка фильма включает в себя отрывки из Либестод из Вагнер опера Тристан и Изольда, Опера Вагнера Зигфрид, и штормовой проход из Чайковский с симфоническая поэма Франческа да Римини.[10]

Критический прием

Гэри Купер и Хелен Хейз

В своем обзоре 1932 г. Нью-Йорк Таймс, Мордаунт Холл написал:

В живописной концепции романа Эрнеста Хемингуэя слишком много сантиментов и недостаточно силы ... рассказ о фильме слишком быстро перескакивает от одного эпизода к другому, а трудности и другие переживания лейтенанта Генри передаются слишком внезапно, предлагая, а не сказал ... Гэри Купер дает серьезное и великолепное изображение [и] Хелен Хейз достойна восхищения в роли Кэтрин ... еще одна умная характеристика принадлежит Адольфу Менджу ... жаль, что эти три игрока, так хорошо обслуживающие картину, делают не иметь возможности фигурировать в более драматичных интермедиях.[11]

В 2006 году Дэн Каллахан из Slant Magazine отметил: «Хемингуэй ... с большим презрением относился к версии Фрэнка Борзейджа. Прощай оружие ... но время пощадило фильм. Это измывает ... пессимизм писателя и заменяет его свидетельством вечной любви между парой ".[12]

В публикации 2014 г. Тайм-аут Лондон называет это «не только лучшей версией киноверсии романа Хемингуэя, но и одним из самых захватывающих представлений о силе сексуальной любви, которое когда-либо делал даже Борзэдж ... ни один другой режиссер не создавал подобных изображений, используя свет и движение, как мазки кисти. , объединив в одном кадре натурализм и дерзкий экспрессионизм. Это романтично мелодрама доведен до высшей степени ".[13]

Награды и отличия

Фильм выиграл два Оскар и был номинирован еще на два:[14]

Также фильм признан Американский институт кино в этих списках:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Шаллерт, Эдвин (16 октября 1932 г.). «ФИЛЬМ СТОИТ ОБЕИХ КРАЕВ: БЕДНОСТЬ ТРАТИТ МЕНЬШЕ, БОЛЬШИЕ СТУДИИ - БОЛЬШЕ МЛН. ДОЛЛАРОВ» СНИМАЙТЕ РАБОТЫ «НЕДОРОГО» ИСКУССТВО «ХИТ ИЗ-ЗА ПОЯВЛЕНИЯ». Лос-Анджелес Таймс. п. B13.
  2. ^ а б c d «Прощай, оружие (1932)». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 сентября, 2012.
  3. ^ Пирс, Дэвид (июнь 2007 г.). «Забытые лица: почему часть нашего кинематографического наследия является достоянием общественности». История кино: международный журнал. 19 (2): 125–43. Дои:10.2979 / FIL.2007.19.2.125. ISSN  0892-2160. JSTOR  25165419. OCLC  15122313. S2CID  191633078.
  4. ^ Прощание с оружием в постановке Национального театра на Бродвее с 22 сентября 1930 г. по октябрь 1930 г., 24 спектакля; IBDb.com
  5. ^ В отличие от большинства звуковых функций Paramount до 1950 года, Прощай оружие не был продан тому, что сейчас известно как Универсальное телевидение. Ворнер Браззерс. приобрела права в неизвестный срок с намерением сделать ремейк фильма, но так и не сделала. Однако Warner Brothers ДЕЙСТВИТЕЛЬНО переиздали фильм в конце сороковых годов. WB заменил оригинальные открытия и закрытия Paramount их логотипом примерно 1948 года и полностью обновил начальные титры и конечное название. Фильм попадет в пакет фильмов, проданных Associated Artists Productions в 1956 году эта компания была продана Объединенные художники два года спустя.
  6. ^ "Прощай, оружие (1932) - Примечания - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 2019-09-30.
  7. ^ "Прощай, оружие (1932) - Обзоры домашнего видео - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 2019-09-30.
  8. ^ "Прощай, оружие (1932) - Примечания - TCM.com". Классические фильмы Тернера. Получено 2019-09-30.
  9. ^ «Прощай, оружие (1932) - Альтернативные версии». Классические фильмы Тернера. Получено 2019-09-30.
  10. ^ Словик, Майкл (21.10.2014). После молчания: музыка из голливудских фильмов в эпоху раннего звука, 1926–1934 гг.. Издательство Колумбийского университета. п. 186. ISBN  9780231535502.
  11. ^ Холл, Мордаунт (9 декабря 1932 г.). «Хелен Хейс, Гэри Купер и Адольф Менджу в фильме Хемингуэя« Прощай, оружие »."". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 сентября, 2012.
  12. ^ Каллахан, Дэн (27 июля 2006 г.). "Прощай оружие". Slant Magazine. Получено 8 июня, 2016.
  13. ^ Хаддлстон, Том. "Прощай оружие". Тайм-аут Лондон. Получено 8 июня, 2016.
  14. ^ «Шестая церемония вручения премии Оскар (1934), номинанты и победители». Академия кинематографических искусств и наук. Получено 15 ноября, 2011.
  15. ^ "100 лет AFI ... номинантов на 100 страстей" (PDF). Получено 2016-08-19.

дальнейшее чтение

  • Тиббетс, Джон К. и Джеймс М. Уэлш, ред. Энциклопедия романов в кино (2-е изд. 2005 г.) стр. 124–126.

внешняя ссылка

Потоковое аудио