Арнольд Шварценеггер и права ЛГБТ - Arnold Schwarzenegger and LGBT rights

Губернатор Арнольд Шварценеггер на Бревенчатый домик республиканцев Ужин «Мужество вести за собой» состоялся 29 июня 2006 г. в Голливуд, Калифорния.

Арнольд Шварцнеггер был одним из первых противников однополые браки в США, в том числе во время его Губернаторство Калифорнии. С тех пор он колебался в этой оппозиции, чтобы изменить свою политическую позицию по правам геев в Соединенных Штатах. Права ЛГБТ.

Губернаторство

2004

В феврале 2004 г., когда Сан-Франциско Мэр Гэвин Ньюсом заказал изменение документов заявки на сертификат, чтобы учесть однополые браки, Губернатор Шварценеггер выступил против этого шага, считая его выходящим за рамки полномочий мэра, но также сказал, что он поддерживает права геев, и выразил поддержку закону о предоставлении гражданские союзы гей-парам.

31 марта 2004 года губернатор Шварценеггер издал Указ S-6-04, в котором говорится, что «Все государственные агентства, департаменты, советы и комиссии должны нанимать, назначать, обучать, оценивать и продвигать государственный персонал на основе заслуг и пригодности. независимо от возраста, расы, этнической принадлежности, цвета кожи, происхождения, национального происхождения, пола, семейного положения, сексуальной ориентации, религии, инвалидности или других факторов, не связанных с работой ".^[1]

13 сентября 2004 г. губернатор Шварценеггер подписал Закон о равенстве в страховании Калифорнии, который расширил Реестр внутреннего партнерства Калифорнии требовать, чтобы план медицинского обслуживания и страховая компания обеспечили страхование зарегистрированного домашнего партнера сотрудника, подписчика, застрахованного или держателя полиса, равное охвату, которое он предоставляет супругу этих лиц, и распространит это требование на всех другие формы страхования, регулируемые Департаментом страхования, и будет считать, что все эти полисы, а также планы медицинского обслуживания и полисы медицинского страхования выпущены, изменены, доставлены или продлены в этом штате 1 января 2005 г. или после этой даты или после этой даты. 2, 2005, как указано, обеспечивает покрытие для зарегистрированных домашних партнеров, такое же, как и для супругов.^[2][3]

23 сентября 2004 года губернатор Шварценеггер подписывает всесторонний законопроект о преступлениях на почве ненависти, закон, который определяет юридический термин «преступление на почве ненависти» для всех государственных и местных агентств, поощряет создание местных правоохранительных органов протоколов о преступлениях на почве ненависти и повышение осведомленности о преступлениях на почве ненависти для сотрудники правоохранительных органов.^[3][4]

25 сентября 2004 года губернатор Шварценеггер подписывает всесторонний закон о недопущении дискриминации в сфере труда и занятости - законопроект, объединяющий все антидискриминационные кодексы штата в соответствии с Законом о справедливой занятости и жилищном обеспечении штата Калифорния. По сути, он добавляет защиту от дискриминации в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности правительству Калифорнии, трудящимся, вооруженным силам и ветеранам, коммунальным службам, безработице и страхованию, а также кодексам социального обеспечения и учреждений.^[3][5]

27 сентября 2004 г. губернатор Шварценеггер подписывает закон SB 1193, законопроект о выплате компенсации в размере 10 000 долларов в случае смерти пережившему супругу или назначенному бенефициару члена одного из военных резервов штата (Национальной гвардии штата Калифорния, Военного резерва штата или военно-морского флота). милиция). Законопроект, имеющий обратную силу с 1 марта 2003 г., разрешает ЛГБТ-партнерам военнослужащих быть обозначенными в качестве бенефициаров.^[6]

29 сентября 2004 года губернатор Шварценеггер наложил вето на законопроект AB 1520, который должен был создать Комиссию памяти ветеранов Калифорнии.^[3][7] Также в тот же день он подписал Закон о технической очистке внутреннего партнера в качестве закона, который вносит технические изменения в Закон о правах и обязанностях внутреннего партнера Калифорнии, включая дату вступления в силу общественной собственности, обязательства третьих сторон, позволяющие создавать предварительные партнерские отношения. соглашения для ранее зарегистрированных пар и др.^[3]

2005

25 июля 2005 года губернатор Шварценеггер подписал закон AB 378, который продлевает срок давности с двух до трех лет для подачи гражданских исков против преступников на почве ненависти или нарушителей гражданских прав, действующих под прикрытием закона.^[8][9]

6 сентября 2005 года губернатор Шварценеггер наложил вето на Кодекс честной агитации, законопроект, в соответствии с которым сексуальная ориентация добавлялась в добровольный список запрещенных тем в политической агитационной рекламе.^[8][10]

29 сентября 2005 года губернатор Шварценеггер наложил вето на законопроект AB 849, который легализует однополые браки в Калифорнии.^[8][11] Также в тот же день он подписывает Закон о гражданских правах 2005 года, который расширил Закон Унру о гражданских правах для дальнейшего запрета такой дискриминации по признаку пола / гендера, сексуальной ориентации и семейного положения в общественные места.^[8][12] Также в тот же день он подписывает закон SB 565, который, начиная с даты удержания в 2006-07 финансовом году, исключает из определения «смены собственника» любую передачу собственности между зарегистрированными внутренними партнерами и предусматривает, что: Несмотря на раздел 2229 Кодекса о доходах и налогообложении, ассигнования не производятся, и государство не должно возмещать местным агентствам упущенные ими доходы от налога на имущество в соответствии с законопроектом.^[13] Также в тот же день он подписал SB 973, который пересматривает и изменяет эти положения, чтобы требовать, чтобы бланк содержал подпись супруга (-и) члена или его домашнего партнера, как указано, и чтобы его можно было получить в штаб-квартире системы, как предусмотрено, и для целей предоставление определенных пособий в связи со смертью после выхода на пенсию, что переживший сожитель должен рассматриваться так же, как переживший сожитель, если домашний партнер состоит в зарегистрированном семейном партнерстве, которое соответствует указанным критериям, или если вышедший на пенсию член и его или ее домашний партнер, которые в настоящее время состоят в зарегистрированном домашнем партнерстве, подписывают аффидевит с указанными заявлениями. Поскольку денежные средства Пенсионного фонда государственных служащих будут использоваться для новой цели, в этом законопроекте будут предусмотрены ассигнования, а также будут пересмотрены и переработаны положения, описанные выше в связи с распространением прав и обязанностей брака на семейные партнерства, которые имели место в и после 2005 года. Поскольку денежные средства в Фонде здравоохранения государственных служащих будут использоваться для новой цели, в этом законопроекте будут предусмотрены ассигнования и право вышедшего на пенсию члена и его или ее сожителя на те же права, которые описаны выше, если указаны критерии удовлетворены, включая предоставление аффидевита, подписанного участником и домашним партнером под страхом наказания за лжесвидетельство, относительно даты вступления в силу выхода члена на пенсию или даты выхода на пенсию по инвалидности, и расширить эти положения, чтобы консервант сохранял способность вступать в семейное партнерство, поскольку указано.^[14] Также в тот же день он подписал закон AB 1586, запрещающий дискриминацию по признаку пола в медицинском страховании.^[8][15] Также в тот день он наложил вето на AB 723, которое потребовало бы Государственного совета по образованию (SBE) в качестве компонента пересмотра учебных программ и после консультаций с организациями по гражданским правам, которые касаются дискриминации по признаку инвалидности, пола, национальности, расы или этнической принадлежности, религии и сексуальной ориентации, чтобы включить обучение межгрупповым отношениям и терпимости в существующие учебные программы.^[8]

7 октября 2005 года губернатор Шварценеггер подписал закон AB 1669, который продлевает срок давности для подачи административной жалобы по делам о дискриминации при приеме на работу до одного года с даты достижения потерпевшим совершеннолетия.^[8]

2006

28 августа 2006 года губернатор Шварценеггер подписал Закон о недискриминации в программах и мероприятиях штата - закон, запрещающий дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности в государственных или финансируемых службах, мероприятиях и программах. Gay Rights Watch прокомментировали, что: «Губернатор Шварценеггер, несмотря на огромный удар, который он нанес сообществу геев и лесбиянок, наложив вето на AB 849, подписал больше законов в поддержку ЛГБТ, чем любой другой губернатор в истории Калифорнии - и, вероятно, в США за это дело."^[16]

6 сентября 2006 года губернатор Шварценеггер наложил вето на законопроект SB 1437, который внесет поправки в Кодекс об образовании и запретит дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности в учебниках, в классе и на мероприятиях, спонсируемых школой.^[17]

28 сентября 2006 г. губернатор Шварценеггер подписал Гвен Арауджо Закон о правосудии для потерпевших - законопроект, подтверждающий намерение законодательства о том, что использование обвиняемыми по уголовным делам защиты от паники для апелляции к предвзятости присяжных является нарушением государственной политики.^[17][18] Также в тот же день он подписал Кодекс честной агитации, законопроект, который включает добровольное обязательство не использовать и не разрешать апелляцию к негативным предрассудкам, основанным на сексуальной ориентации или гендерной идентичности.^[17][19] Также в тот же день он подписал Закон о гражданских правах в области жилья от 2006 года, законопроект, стандартизирующий различные положения о недискриминации, связанные с жильем, в законодательстве Калифорнии, чтобы привести их в соответствие с Законом о справедливой занятости и жилье.^[17][20] Также в тот же день он наложил вето на Закон о безопасном месте для обучения - закон, запрещающий дискриминацию и преследования в государственных школах.^[17]

29 сентября 2006 г. губернатор Шварценеггер подписал Закон о государственном подоходном налоге, законопроект, устанавливающий требование о том, чтобы пары, зарегистрированные в качестве домашних партнеров в Калифорнии, подавали свои государственные подоходные налоги как супружеские пары.^[21] Также в тот же день он наложил вето на AB 1056, законопроект, который должен был установить пилотную программу воспитания толерантности, которая будет находиться в ведении Государственного департамента образования, чтобы способствовать обучению в государственных школах терпимости и межгрупповым отношениям как части обучения в стандарты содержания истории / социальных наук, как указано.^[17] Также в тот же день он наложил вето на законопроект SB 1471, который требовал, чтобы любая финансируемая или управляемая государством программа, обеспечивающая образование для предотвращения подростковой или нежелательной беременности или предотвращения инфекций, передаваемых половым путем, была, среди прочего, точна с медицинской точки зрения, свободна от определенные предубеждения, приемлемые с культурной и лингвистической точек зрения, и не преподают и не продвигают какие-либо религиозные доктрины.^[17]

30 сентября 2006 года губернатор Шварценеггер подписал AB 2051, законопроект, устанавливающий плату в размере 23 долларов, взимаемую с лиц, регистрирующихся в качестве домашних партнеров, для разработки и поддержки учебной программы, специально предназначенной для службы поддержки домашнего насилия лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. поставщиков услуг, которые обслуживают это сообщество в отношении домашнего насилия, и предоставляют брошюры, посвященные домашнему насилию лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, как указано, и учреждают Фонд равенства в профилактике и услугах в отношении домашнего насилия для депонирования и использования тех, кто сборов и требуют брошюры, посвященной домашнему насилию среди лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов, подготовленной Государственным департаментом здравоохранения для печати Государственным секретарем и предоставляемой по запросу определенным зарегистрированным партнерам внутри страны, в соответствии с указаниями и пересмотреть программу грантов, включив в нее сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров для определенных целей программы грантов, а также требовать, чтобы в совет входили представители сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов, и потребовать, чтобы комиссия, отвечающая за эту программу обучения, проконсультировалась с представителем поставщиков услуг, обслуживающих жертв домашнего насилия среди лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерного сообщества и требуют, чтобы учебные семинары также включали компонент учебной программы, посвященный домашнему насилию лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, а также требовали членства в совете по крайней мере одного представителя сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов и установили аналогичная программа грантов, администрируемая этим и финансируемая Фондом равенства в предотвращении и оказании услуг в отношении домашнего насилия, для предоставления грантов на помощь сообществу лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов в отношении домашнего насилия, как указано.^[22] Также в тот же день он подписал AB 2920, законопроект, который включает пожилых ЛГБТ-калифорнийцев в Закон Мелло-Гранлунда о пожилых калифорнийцах, в котором излагаются обязательства штата по отношению к пожилому населению, которое обслуживается программами, управляемыми Департаментом по делам старения Калифорнии.^[17][23]

2007

10 октября 2007 года губернатор Шварценеггер подписал закон SB 105, последующий законопроект о совместной подаче налоговой декларации штата о доходах штата, в котором разъясняется, что RDP или бывший RDP будут рассматриваться как супруга или бывшая супруга при уплате подоходного налога с физических лиц и цели корпоративного налогообложения.^[24]

12 октября 2007 года губернатор Шварценеггер наложил вето на Закон о свободе вероисповедания и защите гражданского брака, который легализовал бы однополые браки в Калифорнии. Также в тот же день он подписал Закон о гражданских правах 2007 года, который усиливает и разъясняет 51 существующий раздел о недискриминации в Кодексах штата Калифорния, чтобы соответствовать Закону о гражданских правах Унру и Разделу государственного кодекса. 11135, основное положение о недискриминации в отношении программ и мероприятий, финансируемых государством. Также в тот же день он подписал закон AB 102, который позволяет одной или обеим сторонам брака или зарегистрированного семейного партнерства изменить свою фамилию, указав новую фамилию либо в заявлении о выдаче разрешения на брак, либо в свидетельстве о зарегистрированном семейном партнерстве. Также в тот же день он подписал AB 394 в качестве закона, который требует, чтобы Департамент образования Калифорнии (CDE) оценивал школы в рамках существующего процесса мониторинга CDE на предмет соответствия определенным политикам и процедурам по борьбе с дискриминацией и преследованием и отображал их на информация о предвзятости, дискриминации и преследованиях на их веб-сайтах. Также в тот же день он подписал SB 559, который позволяет зарегистрированным домашним партнерам, чье имущество было переоценено в связи со сменой владельца в период с 1 января 2000 г. по 1 января 2006 г., обращаться к окружному асессору до 30 июня 2009 г. для получения обращение переоценки. Также в тот же день он подписал SB 777, обновляющий Кодекс образования Калифорнии и обеспечивающий усиление и единообразие всей политики недискриминации, регулирующей все школы, финансируемые государством, чартерные школы, альтернативные школы и высшие учебные заведения.^[24]

13 октября 2007 года губернатор Шварценеггер подписал AB 629, который требует, чтобы любые финансируемые государством или управляемые программы полового воспитания были, среди прочего, точными с медицинской точки зрения, свободными от определенных предубеждений, приемлемыми с культурной и лингвистической точек зрения, а также не учитывали и не поощряли какие-либо религиозное учение. Также в тот же день он подписал закон SB 518, который вводит в действие Билль о правах молодежи, защищающий ЛГБТ-молодежь в системе ювенальной юстиции. Также в тот же день он наложил вето на SB 549, который предоставлял сотрудникам до четырех дней отпуска в связи со смертью супруга, ребенка, родителя, брата или сестры, бабушки или дедушки, внука или зарегистрированного сожителя. Также в тот же день он наложил вето на SB 727, который соответствовал бы закону о неоплачиваемом отпуске по семейным обстоятельствам (Закон о правах семьи Калифорнии) программе оплачиваемого семейного страхования по временной нетрудоспособности, чтобы продлить отпуск для ухода за больным партнером по дому. Расширить определение семейного отпуска в соответствии с обоими законами, включив в него семейный отпуск по уходу за больными бабушкой и дедушкой, внуками, свекровью и братьями и сестрами. Также в тот же день он наложил вето на SB 836l, что добавило бы семейного статуса к основанию недискриминации в соответствии с Законом о справедливой занятости и жилье (FEHA).^[24]

2008

22 июля 2008 года губернатор Шварценеггер подписал AB 2673, который соответствует положениям Закона о пенсиях сотрудников округа 1937 года (Закон 37), чтобы соответствовать положениям Закона Калифорнии о домашнем партнерстве 2003 года, AB 205.^[25]

28 сентября 2008 г. губернатор Шварценеггер наложил вето на AB 2874, который отменил бы ограничение в 150 000 долларов на фактический ущерб, который может быть оценен Комиссией по справедливой занятости и жилью Калифорнии в отношении ответчика, нарушившего Закон о гражданских правах Калифорнии 2005 г., как незаконный. практика. Также в тот же день он подписал SB 1729, который требует, чтобы все зарегистрированные медсестры, сертифицированные помощники медсестер, лицензированные профессиональные медсестры, а также врачи и хирурги, работающие в учреждениях квалифицированного сестринского ухода или в коллективных медицинских учреждениях, участвовали в программе обучения, предписываемой Государственным департаментом. общественного здравоохранения, который фокусируется на предотвращении и искоренении дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности.^[25]

30 сентября 2008 г. губернатор Шварценеггер наложил вето на AB 2567, который объявлял 22 мая государственным праздником Харви Милка (нефинансовым), обозначил эту дату как имеющую особое значение для государственных школ и образовательных учреждений и призвал эти организации провести соответствующие памятные мероприятия. упражнения в этот день. Также в тот же день он подписал AB 2654 в качестве закона, который соответствует положениям статутного кодекса, запрещающим дискриминацию в конкретных государственных и деловых операциях, тем характеристикам, которые уже охвачены законами о недискриминации общего применения к правительственным операциям и бизнес-учреждениям. Также в тот же день он подписал AB 3015 в качестве закона, который требует дополнительного освещения предмета в обязательных тренингах для приемных родителей и лицензирующего персонала, чтобы включить базовые инструкции по существующим законам, касающимся безопасности приемных подростков в школе, включая Калифорнийскую безопасность студентов и Закон о предотвращении насилия 2000 года. Также в тот же день он наложил вето на SB 153, который исключил бы передачу процентов по совместной аренде основного места жительства из переоценки налога на имущество, если бы основное место жительства принадлежало двум физическим лицам и было передано одному из эти лица после смерти другого, при этом оставшийся в живых получает единоличное право собственности на это имущество. Также в тот же день он наложил вето на SB 1661, который предусматривал бы, что физическое лицо должно считаться оставившим свою последнюю работу по уважительной причине, если физическое лицо уволено в результате того, что оно взяло отпуск, соответствующий требованиям, в соответствии с программа страхования семейной временной нетрудоспособности.^[25]

2009

11 октября 2009 года губернатор Шварценеггер подписал закон SB 54, который признает однополые пары состоящими в браке, если они заключили брак за пределами Калифорнии ранее. Предложение 8. вступил в силу и также предоставит однополым парам, заключившим брак в другом месте после вступления в силу Предложения 8, те же права, что и гетеросексуальные пары, за исключением обозначения брака. Также в тот день он наложил вето на AB 115, что позволило бы местной инициативе округа Санта-Клара распространить страховое покрытие медицинских услуг на супругов, сожителей или детей-иждивенцев участников программы. Также в тот же день он наложил вето на AB 382, ​​который потребовал бы от Департамента исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии (CDCR) учитывать сексуальную ориентацию и гендерную идентичность при классификации заключенных с целью предотвращения сексуального насилия. Также в тот же день он наложил вето на AB 772, который установил бы Закон об идентификации местных органов власти, который разрешал бы округам выдавать местные удостоверения личности (местные удостоверения личности) лицам, которые могут предоставить удостоверение личности и подтверждение проживания в округе. Также в тот же день он наложил вето на AB 985, которое потребовало бы, чтобы регистратор округа, компания по страхованию правового титула или другое юридическое лицо передавали акт или другой письменный документ, относящийся к праву собственности на недвижимое имущество, чтобы предоставить получателю документ, который позволит получателю удалить незаконные ограничительные условия и создать общедоступную запись, не содержащую ограничительных условий. Также в тот же день он подписал закон AB 1003, который расширяет доступ поставщиков услуг ЛГБТ к государственному фонду, который поддерживает программы домашнего насилия в отношении ЛГБТ по всему штату и субсидируется за счет сбора в размере 23 долларов США за регистрацию новых домашних партнеров. Также в тот же день он наложил вето на AB 1185, который позволил бы квалифицированным трансгендерам, родившимся в Калифорнии, вернуться в графство своего рождения для получения нового свидетельства о рождении, отражающего правильный пол, а также любого сопутствующего изменения имени. Также в тот же день он подписал SB 273, который изменяет определение домашнего насилия, чтобы означать нанесение или угрозу физического вреда прошлым или настоящим половым партнерам взрослого или подростка, включая физическое, сексуальное и психологическое насилие в отношении партнера, которое является частью модели агрессивного, принудительного и контролирующего поведения, направленного на достижение согласия со стороны этого партнера или контроль над ним. Законопроект также сделает комплексную программу предоставления жилищных услуг Департаментом определенными антидискриминационными положениями. В тот же день он подписал SB 572, который требует от губернатора ежегодно провозглашать 22 мая Днем Харви Милка. Это побудило бы государственные школы и образовательные учреждения провести в этот день соответствующие памятные упражнения. Также в тот же день закон SB 739, который запрещает супругу или домашнему партнеру избранного должностного лица или кандидата на выборную должность получать компенсацию из фондов избирательной кампании, принадлежащих контролируемому комитету избранного должностного лица или кандидата за услуги, оказанные в связи со сбором средств для выгода избранного должностного лица или кандидата.^[26]

2010

23 сентября 2010 года губернатор Шварценеггер наложил вето на AB 633, который потребовал бы от Департамента исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии (CDCR) учитывать сексуальную ориентацию и гендерную идентичность при классификации заключенных с целью предотвращения сексуального насилия.^[27]

27 сентября 2010 года губернатор Шварценеггер подписал закон AB 2199, который отменяет раздел Калифорнийского кодекса социального обеспечения и учреждений, который предписывает Государственному департаменту психического здоровья проводить исследования «причин и способов лечения гомосексуализма». Также в тот же день он подписал закон AB 2700, который создает консолидированную форму и процедуру для одновременного расторжения гражданского брака и семейного партнерства.^[27]

30 сентября 2010 года губернатор Шварценеггер наложил вето на AB 1680, который запретил бы контрактам требовать от человека отказываться от своих законных прав и процедур в соответствии с законами о гражданских правах, касающимися насилия на почве предвзятости и преступлений на почве ненависти. Также в тот же день он наложил вето на SB 906, в котором указывалось, что ни священник, ни министр, ни раввин, ни уполномоченное лицо какой-либо религиозной конфессии не обязаны заключать брак, противоречащий принципам его или ее веры. В законопроекте будет указано, что любой отказ заключить брак в соответствии с этим положением не влияет на освобождение от налогов любого юридического лица.^[27]

использованная литература

1. Прочтите полный текст Указа губернатора Шварценеггера S-6-04 от марта 2004 года ниже: В архиве 3 октября 2015 г. Wayback Machine
2. НОМЕР СЧЕТА: AB 2208 ГЛАВА
3. Законодательство 2004 г.
4. Республиканцы из бревенчатой ​​хижины аплодируют губернатору Шварценеггеру за подписание закона о преступлениях на почве ненависти
5. 25 сентября в истории ЛГБТК
6. 27 сентября в истории ЛГБТК
7. НОМЕР СЧЕТА: AB 1520
8. ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА
9. НОМЕР СЧЕТА: AB 378 ГЛАВА
10. Законодательство 2005 г.
11. Шварценеггер наложил вето на законопроект о гомосексуальных браках, как и обещал
12. НОМЕР СЧЕТА: AB 1400 ГЛАВА
13. Законопроект Сената № 565
14. НОМЕР СЧЕТА: SB 973 ГЛАВНЫЙ
15. НОМЕР СЧЕТА: AB 1586 ГЛАВА
16. «Шварценеггер подписывает закон CA SB 1441». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2018-02-23.
17. Законодательство 2006 г.
18. Гвен Арауджо Закон о правосудии для жертв становится законом!
19. Кодекс честной избирательной кампании AB-1207 (2005-2006 гг.)
20. НОМЕР СЧЕТА: AB 2800 ГЛАВНЫЙ
21. НОМЕР СЧЕТА: SB 1827 ГЛАВНЫЙ
22. AB-2051 Домашнее насилие. (2005-2006)
23. НОМЕР СЧЕТА: AB 2920 ГЛАВА
24. Законодательство 2007 г.
25. Законодательство 2008 г.
26. Законодательство 2009 г.
27. Законодательство 2010 г.