Берсих 4 ралли - Bersih 4 rally

Берсих 4 ралли
Часть Берсих ралли
Bersih 4.0 rally at Pasar Seni Day 1.jpg
Дата29 августа 2015 - 30 августа 2015
Место расположения
Куала Лумпур, Кота-Кинабалу и Кучинг
Цели
Число

Оценка полиции: 29,000 - 50,000 в КЛ[1][2]

Оценка Берсиха: 500 000 в KL[3] (200000 на пике)[4]
Жертвы и потери
4 участника получили травмы,[5] 16 участников отравлены [6]

В Берсих 4 ралли была серия запланированных митингов, проведенных с 29 по 30 августа 2015 года в крупных городах Малайзия, а именно Куала Лумпур, Кота-Кинабалу и Кучинг.[7] В дальнейшем в более чем 70 городах по всему миру прошли митинги в поддержку основных митингов в Малайзии. Митинги организовали Коалиция за чистые и справедливые выборы (Малайский: Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil) или Берсих (что на малайском означает «чистые») - коалиция неправительственных организаций, которая стремится реформировать нынешнюю избирательную систему в Малайзии, чтобы обеспечить свободные, чистые и справедливые выборы. Митинги проводились с целью призвать к чистому и прозрачному управлению в Малайзии, а также к укреплению системы парламентской демократии. Митинги являются продолжением аналогичных митингов, проведенных в 2007, 2011 и 2012. 30 августа - день раньше Национальный день 31 августа.

Фон

После всеобщие выборы в Малайзии в 2013 году оппозиция и неправительственные организации обвиняли правительство в обмане на пути к очередной победе на выборах. А серия митингов 2013 г. были проведены в знак протеста против результатов выборов, в результате которых оппозиция получила большинство голосов, но все же проиграла выборы из-за того, что правительство получило большинство мест в выборах. Вестминстерская система выборов.

В 2015 г. коррупционный скандал начал захватывать Малайзию с участием государственного суперфонда под названием 1Малайзия Девелопмент Берхад председательствовал премьер-министр Наджиб Тун Разак. Онлайн-блоги, посвященные расследованиям, в частности, Sarawak Report и крупный новостной портал Wall Street Journal, разоблачали серию разоблачений о том, что деньги перекачиваются из фонда на личные счета Наджиба и его близких родственников. Комитет по государственным счетам, скомпрометировавший правительство и членов парламента от оппозиции, был создан для расследования серьезных нарушений со стороны Наджиба и 1MDB. Однако в июле правительство начало подавлять новостные сообщения о скандале с 1MDB, заблокировав сайт. Отчет Саравака, который был в авангарде разоблачений малазийского интернет-сообщества, раскрывающих убытки, понесенные 1MDB и его связью с Наджибом.[8] Затем правительство начало отзывать лицензию на публикацию Край, финансовое и новостное издание, в котором сообщалось о скандале с 1MDB.[9] Более того, 28 июля Наджиб начал устранять недоброжелателей из своего кабинета и правительства, таких как Абдул Гани Патаил, генеральный прокурор Малайзии, который входил в рабочую группу по расследованию скандала с 1MDB.[10] его заместитель Мухиддин Ясин и четыре других министра, которые, как утверждается, критиковали 1MDB и призвали Наджиба разъяснить этот вопрос малазийской общественности.[11] Государственный счетный комитет, расследующий скандал с 1MDB, также был приостановлен на неопределенный срок после того, как Наджиб выдвинул четырех его членов на должности заместителей министра.[12]

В настоящее время ведется судебное дело по пересмотру границ избирательных участков в г. Саравак, что в случае его проведения повлияет на следующие выборы штата в Сараваке.[13] Изменение границ мест в Сараваке приведет к увеличению мест в собрании штата с 71 до 82, но в настоящее время утверждается, что не было должного объяснения запланированного увеличения. Берсих заявил, что это дело, которое было успешно обжаловано Избирательной комиссией, позволит ей совершить акты мошенничества и неправомерного распределения.[14][15]

Требования Берси

Bersih поставила перед своими митингами следующие основные цели:[16][17]

Участников

СМИ, принадлежащие оппозиции, Малайская почта, утверждает, что в митинге приняли участие малайзийцы всех рас, причем соотношение малайцев и немалайцев составляло 50-50.[21] Однако международные СМИ любят Bloomberg сообщили, что сами организаторы признали, что только около 30 процентов людей были малайский, в митинге преобладают этнические Китайский которые в последние годы вышли из правящей коалиции Наджиба.[22]

Следующие группы отправили своих участников на митинги:

Следующие группы не будут участвовать в митингах:

Планы ралли и инциденты перед ралли

Сого был назначен одним из четырех пунктов сбора ралли в Куала-Лумпуре.
Центральный рынок был одним из четырех пунктов сбора митинга в Куала-Лумпуре.
Brickfields был одним из четырех пунктов сбора митинга в Куала-Лумпуре.
В Национальная мечеть был одним из четырех пунктов сбора митинга в Куала-Лумпуре.

В Комиссия по правам человека Малайзии (СУХАКАМ) объявил, что мирные собрания, подобные Берсих, не могут быть запрещены по закону, и что полиция предоставила убедительные и веские причины для оправдания ограничения права Берсих на собрания, как это предусмотрено Законом о мирных собраниях.[33][34] В Совет адвокатов Малайзии заявили, что запрет полиции на проведение митинга в Берсихе является незаконным.[35][36] Совет адвокатов также подготовил команду юристов для оказания юридической помощи участникам митинга в случае их ареста полицией.[37][38] Более того, Адвокаты за свободу Исполнительный директор Эрик Полсен заявил, что власти безответственно вводили общественность в заблуждение и делали преувеличенные заявления о том, что митинг незаконен или направлен на свержение правительства.[39][40]

Опрос Merdeka Center показывает, что большинство граждан Малайзии выступают против этого митинга (47% против 43% одобряют).[41] 70% малайцев не одобряют этот митинг [42] А одобряли интернет-пользователи, горожане и китайцы.[43]

Премьер-министр Наджиб Разак охарактеризовал участников Bersih как «поверхностных и бедных» в патриотизме.[44][45] В Министерство внутренних дел опубликовал заказ под Закон о печатных станках и публикациях запрет на ношение желтой одежды с надписью «Bersih 4» и любые брошюры, рекламирующие митинг.[46][47] Это было оспорено бывшим судьей Федерального суда Гопалом Шри Рамом, который сказал, что футболка Bersih 4, за исключением брошюр или плакатов, не подпадает под определение публикаций.[48] В Министр высшего образования Идрис Джусо предупредил студентов от участия в митингах в Берсихе и о том, что они столкнутся с судебными исками в соответствии с Законом об университетах и ​​университетских колледжах 1971 года.[49] Совет университета и университеты, такие как Universiti Teknologi MARA предупредили о мерах, которые необходимо предпринять в отношении студентов, участвующих в митингах в Берсихе, даже пригрозили студентам отстранением.[50][51] В Вооруженные силы Малайзии Главный генерал Зулкифели Мохд Зин сказал, что военные вмешаются в митинги, если правительство объявит чрезвычайное положение.[52][53] ВМС Малайзии сказал, что меры будут приняты против военно-морских сил, которые принимали участие в митингах в Берсихе.[54]

В Комиссия по коммуникациям и мультимедиа Малайзии (MCMC), который регулирует использование Интернета в Малайзии, объявил о своих Facebook странице, что он начнет блокировать веб-сайты, которые продвигают и распространяют информацию о митингах в Берсихе на том основании, что митинги угрожают национальной стабильности.[55][56][57] Берсих осудил решение MCMC и попросил общественность отправить электронное письмо в MCMC с жалобой, заявив, что они также будут обращаться за правовой помощью, если запрет MCMC не будет отменен к моменту начала митингов.[58][59][60] Заместитель министра Связь и мультимедиа Министерство Джайлани Джохари заявило, что новостные интернет-порталы не будут освобождены от блокировки, если они сообщат о митингах в Берсихе.[61][62] MCMC заблокировал доступ к четырем веб-сайтам для малазийских интернет-пользователей.[63][64][65]

Желтый Фольксваген Beetle, который собирался использовать в роуд-шоу для продвижения ралли Bersih 4, был вандализирован, а другой автомобиль Мини Купер будет использоваться вместо него.[66][67][68] Берсих начал фотокампанию под названием «Bersih 4 Global Countdown», призывая малазийцев со всего мира продемонстрировать свою поддержку митинга, разместив свои фотографии с плакатами.[69][70] Bersih также объявила о рекордных пожертвованиях - около 2 миллионов. ринггит.[71][72][73] Кроме того, были зарегистрированы рекордные продажи желтых футболок с логотипом Bersih, которые распродались за считанные дни.[74][75]

Проправительственная группа Himpunan Solidariti Untuk Mu Malaysia (собрание солидарности для вас, Малайзия) стремится собрать около 10 000 человек во Всемирном торговом центре Путры (PWTC) для противодействия митингам в Берсихе.[76][77] Полиция начала расследование группы после того, как они устроили выставку, демонстрирующую оружие и боевые искусства подобно силат, в ожидании насилия.[78][79][80] После того, как лидер антиберсихской группировки Джамал Мд Юнос был допрошен полицией о намерениях группы, он объявил, что контр-митинг будет отменен.[81][82][83]

Куала Лумпур

  • Толпа слушает речь Марии в Площадь Мердека, Куала-Лумпур

  • Выступает Мария Чин Абдулла, председатель Bersih

  • Мусульмане совершают молитву Исхак, в то время как китайцы молча смотрят во время Берси 4

  • Вид с воздуха на толпу Берсих в Джалан Тунку Абдул Рахман

Полиция заявила, что митинги могут проводиться при определенных условиях, таких как недопущение разрушения бизнеса и подстрекательство людей к свержению правительства.[84][85] Также необходимо уведомить полицию за десять дней, иначе на организаторов будет наложен штраф в размере 10 000 ринггитов, как это предусмотрено в Закон о мирных собраниях 2012 г..[86] Берсих встретился с полицией, которая просила полицию обеспечить безопасность участников, а также не применять слезоточивый газ, как на предыдущих митингах в Берсихе.[87][88] Генеральный инспектор полиции Тан Шри Халид Абу Бакар попросил Берсих использовать Национальный стадион Букит Джалил вместо датарана Мердека, чтобы не срывать подготовку к национальному дню.[89][90] Куала Лумпур Мэр Датук Мхд Амин Нордин Абдул Азиз отклонил просьбу Берсих о проведении митинга в Датаран Мердека.[91][92] Тысячи полицейских были размещены вокруг Куала-Лумпура в рамках подготовки к митингу.[93][94] Мэрия Куала-Лумпура посоветовала Bersih отложить митинг на неделю, в чем было отказано, а также предоставила альтернативные места проведения, такие как Titiwangsa, Стадион Мердека и Национальный стадион.[95] Берсих сказал, что они останутся в стороне, Датаран Мердека,[96] но будет протестовать в непосредственной близости от него, что будет включать отдых на улицах Куала-Лумпура в спальных мешках участников.[97] Берсих посоветовал участникам митинга принести спальные мешки, одеяла и зонтики, а также еду и напитки на время митинга.[98] Bersih установил пять точек сбора, чтобы участники отправились в Dataran Merdeka: Сого, Пасар Сени, Датаран Майбанк, Brickfields и Национальная мечеть.[99]

Bersih также организовал работу 2000 добровольцев для обеспечения сдерживания толпы и безопасности, чтобы заменить подразделение PAS Amal, которое отвечало за это на предыдущих митингах Bersih.[32][100] Движение Новой Надежды (GHB) объединит около 500 добровольцев под названием Amal Relief.[101] в то время как Партия Народной Справедливости отправит 700 своих Молодежных Крылов AMK SKUAD, чтобы помочь поддерживать порядок и безопасность на митинге.[102] Во второй день бывшего Премьер-министр Малайзии, Махатхир Мохамад и его жена д-р. Сити Хасма, посетивший митинг Bersih 4, в ходе митинга десятки тысяч человек демонстрировали отставку премьер-министра Датука Сери Наджиба Разака.[103]

Кучинг

Власти отказали Bersih в разрешении на проведение митинга в Padang Merdeka в Кучинге и посоветовали Bersih искать альтернативные места проведения.[104][105] Берсих настаивает на том, что митинг в Паданг Мердека состоится, несмотря на отказ правительства дать им разрешение.[106] в противном случае они предположили, что митинг будет проходить на территории отдыха Сон Кхенг Хай или на стадионе Джубили Граунд.[107] Bersih получила одобрение властей на проведение митинга в Кучинге на поле Song Kheng Hai в Продовольственном и развлекательном центре Song Kheng Hai.[108][109]

Кота-Кинабалу

Берсих Сабах объявил, что ралли Bersih пройдет на набережной Танджунг Липат 29 августа и будет намного короче ралли в Куала-Лумпуре. Берсих пояснил, что это место подходит для ночлега и проведения ряда интерактивных программ, запланированных во время митинга.[110][111] Митинг здесь получил название «Фестиваль демократии».[112][113] Однако из-за неоднозначных сигналов со стороны полиции Bersih Sabah объявила, что не будет объявлять место проведения митинга в Кота-Кинабалу из-за действий полиции во время предыдущих митингов.[24][114] Полиция также опубликовала заявление о том, что митинг Берсих в Танджунг Липат не будет разрешен, мотивируя это тем, что мэрия не дала Берсиху разрешения на проведение митинга там.[115][116]

Остальной мир

Группа Global Bersih, базирующаяся в Женеве, представляющая малазийскую диаспору по всему миру, будет организовывать акции солидарности в 50 городах по всему миру в поддержку митингов Bersih 4 в Малайзии.[117][118] Global Bersih сообщала об угрозах и запугивании потенциальных участников по всему миру, в том числе сообщениях о малазийских стипендиатах за рубежом, которым угрожали аннулировать их стипендии, если они участвовали в митингах солидарности.[119][120]

Инциденты ралли

Куала Лумпур

Сотни участников митинга начали собираться в четырех местах сбора в городе за несколько часов до начала митинга в 14:00 первого дня.[121] Было подсчитано, что в первый день митинга в Куала-Лумпуре присутствовало 250 000 участников, в то время как по нижним оценкам полиции толпа составила 25 000 человек.[122][123] В отличие от предыдущих митингов, полиция не мобилизовала Федеральная резервная система или применили водометы и слезоточивый газ на протестующих, но заставили их ждать.[124][125] После различных мероприятий в первый день, которые включали выступления и упражнения, сотни участников начали спать на ночь в палатках и матрасах в окрестностях Датарана Мердека.[126][127]

Сообщается, что неизвестные выдали участникам подозрительные пачки напитков, в результате чего 16 участников митинга получили пищевое отравление.[6][128] Берсих сказал, что это был акт саботажа, когда в пакетах с напитками были обнаружены иглы.[129]

Сабах и Саравак

В Кучинге тысячи участников митинга начали собираться в нескольких точках города, прежде чем направиться к набережной Танджунг Липат: поле для регби Сонг Кхенг Хай, торговый центр Сабах, Зал ассоциации Хакка, городская мечеть и площадь Джута.[130] Многие участники начали слушать речи и поэтические вечера перед тем, как приготовить барбекю, матрацы и палатки для ночевки на поле Сонг Кхенг Хай.[131][132]

В Кота-Кинабалу тысячи сторонников Берсих появились в парке Таман Телук Ликас II, где они начали организовывать мероприятия и мероприятия.[133] Многие сторонники остались ночевать в парке, готовясь к главному событию на следующий день, которое было «прогулкой к демократии», участники которой соберутся в центре города Кота-Кинабалу.[134] Однако из-за того, что полиция оцепила и установила баррикады во многих местах по всему городу, участникам пришлось рано закончить митинг на второй день после попытки объехать.[133][135][136]

Остальной мир

Тысячи участников ралли собрались более чем в 70[137][138] города по всему миру в знак солидарности с митингами Берсих в Куала-Лумпуре, Кота-Кинабалу и Кучинге.[139]Митинги прошли в следующих городах:[140]

Мероприятие в Площадь Федерации в Мельбурн, Австралия собрал более 5000 человек в поддержку митинга.[141]

Аресты

В нескольких отдельных инцидентах сообщалось, что 26 человек были арестованы в желтых футболках Bersih 4 в Малакка и Нилаи, Негри Сембилан, а также были конфискованы их рубашки.[142][143][144][145][146]

Последствия

Берсих упомянул, что они могут провести пятый митинг Берсих, если их требования не будут выполнены.[3] Берсих предложил создать переходное правительство для проведения основных институциональных реформ, таких как очистка списков избирателей, проверка работы Комиссии по борьбе с коррупцией Малайзии и созыв новых выборов в течение 12–18 месяцев.[147]

Встречное ралли

Основная статья: 2015 Митинг достоинства Малайзии

А встречное ралли была проведена Национальной федерацией силат (PESAKA) 16 сентября (День Малайзии) в поддержку премьерства Наджиб Разак.[148][149] Однако мотивы митинга были подвергнуты сомнению в связи с тем, что участники митинга преимущественно малайцы и что это расовый характер.[150][151][152]Организатор митинга, также член Высшего совета ОМНО, Аннуар Муса признал, что митинг носил расистский характер и участникам была выплачена плата за участие в митинге.[153][154][155]

Рекомендации

  1. ^ «Bersih объявляет четвертый митинг успешным, заявляет о явке в полмиллиона». 31 августа 2015 г.
  2. ^ «Организаторам Bersih нет дела до сельских жителей, - говорит Наджиб». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 1 сентября 2015 г.. Получено 31 августа 2015.
  3. ^ а б «500 000 человек были на Bersih 4, - говорит организатор». Малайякини. Получено 31 августа 2015.
  4. ^ «Блог сторонников Наджиба: Мкини« обманула »доктора М. и заставила его посетить Берсих 4». Малайякини. Получено 31 августа 2015.
  5. ^ «Берсих 4: Мужчина бросает петарду в протестующих, ранил четырех - Nation - The Star Online». Получено 31 августа 2015.
  6. ^ а б "16 человек получили пищевое отравление на митинге в Берсихе; организаторы называют зараженные напитки" актом саботажа.'". The Straits Times. Получено 31 августа 2015.
  7. ^ а б «Берсих призывает к августовским митингам в трех штатах с требованием отставки премьер-министра Наджиба». Канал НовостиАзия.
  8. ^ «Веб-сайт, сообщающий о нарушениях в Сараваке, заблокирован Малайзией после обвинений премьер-министра». хранитель.
  9. ^ «Министерство внутренних дел Малайзии приостанавливает публикацию основных публикаций по отчетам 1MDB». Рейтер.
  10. ^ «Устранение Гани среди фанатов расследования 1MDB, теории заговора Наджиба, - говорят критики». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 21 сентября 2015 г.
  11. ^ «Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак увольняет своего заместителя из-за скандала со взяточничеством в 1MDB». Sydney Morning Herald.
  12. ^ «Расследование 1MDB временно заморожено как руководитель ПКК, члены назначены заместителями министра». themalaymailonline.com.
  13. ^ "Апелляционный суд разрешает апелляцию ЕС о пересмотре статуса". Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 9 августа 2015 г.. Получено 7 августа 2015.
  14. ^ «Берсих: решение суда о реорганизации Саравака назад к демократии». themalaymailonline.com.
  15. ^ «Решение суда о пересмотре границ Саравака делает результаты GE14 предрешенными, - говорит Берсих». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 10 августа 2015 г.
  16. ^ «Mammoth Bersih 4.0 митингует, чтобы вывести Наджиба». Малайякини.
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 июля 2015 г.. Получено 29 июля 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ «Bersih 4.0: четыре вещи, которые вам нужно знать в эти выходные». astroawani.com.
  19. ^ Шеннон Теох. «Берсих планирует провести ночной митинг в августе с требованием отставки Наджиба». The Straits Times.
  20. ^ «Bersih 4 объявляет о ночном митинге». The Rakyat Post.
  21. ^ «Чтобы доказать неправоту критиков, мусульмане молятся на митинге Берсих 4». 29 августа 2015.
  22. ^ «Крупные протесты против наджибов не могут привлечь этническую малайскую толпу» - через www.bloomberg.com.
  23. ^ «Почему мы поддерживаем Bersih 4 - Joint Action Group for Gender Equality». themalaymailonline.com.
  24. ^ а б "Bersih 4 Sabah присоединится к KL с ночным митингом за" чистое правительство "'". themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 15 августа 2015.
  25. ^ «Химпунан Хиджау чувствует себя издевающимся, готов к Bersih 4.0». Yahoo News Singapore. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.
  26. ^ «PKR стремится отправить 20 000 членов в Bersih 4». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 21 августа 2015 г.
  27. ^ «DAP направит 10 000 членов на митинги Bersih 4 по всей стране». themalaymailonline.com.
  28. ^ Закия Коя. "The Heat Online - другая малазийская перспектива". theheatonline.asia.
  29. ^ «GHB мобилизует сторонников Bersih 4.0». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 1 августа 2015 г.. Получено 1 августа 2015.
  30. ^ «PAS отправит только двух представителей на ралли Bersih 4». Малайякини.
  31. ^ «PAS начинает чувствовать холод изоляции». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 13 августа 2015 г.
  32. ^ а б «PAS отправляет представителей только на ралли Bersih 4.0 - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  33. ^ «Приведите более веские причины запретить Bersih 4, - говорит Сухакам копам». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 22 августа 2015 г.. Получено 21 августа 2015.
  34. ^ «Сухакам: сейчас нет такой вещи, как« незаконные собрания »». Малайякини.
  35. ^ http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/bar-council-police-duty-to-respect-facilitate-bersih-4-not-deter-it−
  36. ^ «Бар: незаконно для полиции запретить митинг в Берсихе». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 24 августа 2015 г.. Получено 22 августа 2015.
  37. ^ "Кому позвонить, если вас арестуют на Берсих 4". themalaymailonline.com.
  38. ^ «Группа адвокатов, Совет адвокатов в помощь 4 участникам Bersih». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 27 августа 2015 г.
  39. ^ «Содействуйте Bersih 4.0, - говорит Паулсен властям». The Rakyat Post.
  40. ^ «Адвокаты, полиция, разногласия по поводу законности Bersih 4». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 22 августа 2015 г.
  41. ^ «Малайзийцы раскололись из-за митинга в Берсихе, результаты опроса». Yahoo News Singapore. MalaysianInsider. Получено 23 сентября 2015.
  42. ^ (на малайском)«70% Bangsa Melayu Islam Bantah Himpunan Bersih 4.0, Центр Даква Мердека». Kedahnews.com. Получено 23 сентября 2015.
  43. ^ «Сторонники Bersih 4, в основном горожане, разбирающиеся в Интернете, не принадлежащие к Bumiputera: социолог». Todayonline.com. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 23 сентября 2015.
  44. ^ «Организаторы Bersih 4, участники« бедные »в патриотизме, - говорит Наджиб». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 1 сентября 2015 г.
  45. ^ «Наджиб:« Плохой патриотизм »участников митинга Берсих». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 30 августа 2015 г.. Получено 29 августа 2015.
  46. ^ «Правительство запрещает носить футболки Bersih 4». Малайякини.
  47. ^ "Министерство внутренних дел запрещает желтую одежду, слова" Bersih 4 "". themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.
  48. ^ «Ни один закон не нарушается, нося рубашку Bersih, - говорит судья в отставке». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.
  49. ^ «Действия против студентов, участвующих в митинге Берсих». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 27 августа 2015 г.. Получено 24 августа 2015.
  50. ^ «Университеты угрожают действиями студентов, поступающих в Берсих 4». Малайякини.
  51. ^ «Совет университета заявляет, что студенты, участвующие в ралли Bersih 4.0, будут подвергнуты опасности». themalaymailonline.com.
  52. ^ «Военное вмешательство в Берсих 4 в случае объявления чрезвычайной ситуации». Малайякини.
  53. ^ «Вооруженные силы Малайзии примут меры, если митинг в Берсихе приведет к введению чрезвычайного положения». The Straits Times.
  54. ^ «Жесткие действия против военно-морских сил, участвующих в митинге Берсих 4, - говорит начальник RMN». themalaymailonline.com.
  55. ^ «MCMC заблокирует сайты с информацией о Bersih 4». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.
  56. ^ «MCMC заблокирует веб-сайты, распространяющие информацию о Bersih 4». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.. Получено 27 августа 2015.
  57. ^ «MCMC блокирует сайты, продвигающие Bersih 4.0». NST Онлайн.
  58. ^ «Берсих шокирована запретом MCMC». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 27 августа 2015.
  59. ^ «Берсих угрожает подать в суд на MCMC из-за запрета веб-сайта - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  60. ^ «Берсих отвергает запрет MCMC на информацию о ралли». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.
  61. ^ «Новостные порталы не избежали запрета, если они продвигают Bersih 4, - говорит Джайлани». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.
  62. ^ «Новостные порталы не освобождены от запрета MCMC Bersih 4, - говорит заместитель министра связи». themalaymailonline.com.
  63. ^ «MCMC блокирует четыре сайта для продвижения Bersih». Малайякини.
  64. ^ «Малайзия блокирует сайт организатора антиправительственного митинга». Новости BBC.
  65. ^ «Четыре сайта, рекламирующих Bersih, пока заблокированы». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 6 сентября 2015 г.. Получено 28 августа 2015.
  66. ^ "Кислотная атака на желтого жука Берси". Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 24 августа 2015 г.. Получено 22 августа 2015.
  67. ^ "Bersih Volkswagen подвергся вандализму - Nation - The Star Online". thestar.com.my.
  68. ^ «Мы будем настойчивыми, - говорит Берсих после того, как Beetle подвергся вандализму». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 23 августа 2015 г.
  69. ^ «Bersih начинает фотокампанию накануне митинга 29 августа». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 24 августа 2015 г.. Получено 23 августа 2015.
  70. ^ "'Кампания Bersih 4 Global Countdown запущена для получения поддержки из-за рубежа ". themalaymailonline.com.
  71. ^ "1,5 миллиона ринггитов пожертвовано на мирные собрания: Bersih 2.0". thesundaily.my.
  72. ^ «Мария: Получено гораздо больше пожертвований, чем ралли Bersih 3.0». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 26 августа 2015 г.. Получено 27 августа 2015.
  73. ^ «Рекордные пожертвования для Берсих свидетельствуют о решительном протесте против Путраджайи, - говорят аналитики». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.
  74. ^ «Сабах Берсих утверждает, что продажи футболок выросли после угрозы ареста полицией». themalaymailonline.com.
  75. ^ «Желтая лихорадка, когда заканчиваются футболки Bersih 4». themalaymailonline.com.
  76. ^ «Правительственная группа планирует митинг против Берсиха 29 августа - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  77. ^ «Bersih 4:« Красные футболки »готовы сразиться на митинге - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  78. ^ «Полиция проверяет« красных рубашек »анти-Берсих после того, как у них появились навыки самообороны - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  79. ^ "Полиция расследует антиберсихскую группировку красных рубашек". Малайякини.
  80. ^ «Полиция Малайзии предупреждает все группы, чтобы они не разжигали насилие, поскольку группа, выступающая против Берсиха, планирует противодействовать митингу». The Straits Times.
  81. ^ "'Группа «Антиберсих» отменяет акцию протеста 29 августа ». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.
  82. ^ "'Отмена противостояния красных футболок с Bersih 4 в эти выходные ". Малайякини.
  83. ^ "Bersih 4:" Красные футболки "разворачиваются, субботнее ралли отменено - Nation - The Star Online". thestar.com.my.
  84. ^ «Сборка Bersih 4.0 разрешена при условиях: Полиция». BorneoPost Online - Борнео, Малайзия, Саравак Daily News.
  85. ^ «Полиция предупреждает организатора Bersih 4.0: никаких крамольных разговоров и никаких митингов». NST Онлайн.
  86. ^ «Полиция: сборка Bersih 4.0 разрешена с условиями». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 15 августа 2015.
  87. ^ «Организаторы Bersih 4.0 хотят, чтобы полиция обеспечивала безопасность участников». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 15 августа 2015 г.
  88. ^ «Полиция будет работать с Bersih над вопросами безопасности на двухдневном митинге - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  89. ^ «Берсих отклоняется от истинной причины, ралли должно быть перенесено на стадион, - говорит IGP». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 18 августа 2015 г.. Получено 17 августа 2015.
  90. ^ «IGP хочет, чтобы Берсих использовала стадион Букит Джалил». Малайякини.
  91. ^ «Не пойдем на Берсих 4 в Датаран Мердека». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 19 августа 2015 г.
  92. ^ «Bersih 4.0 не допускается в Dataran Merdeka». The Rakyat Post.
  93. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 августа 2015 г.. Получено 29 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  94. ^ «Анархисты создают проблемы во время Берсих 4, чтобы заставить полицию плохо выглядеть, - предупреждает Нур Джазлан». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2015 г.
  95. ^ «Организаторы Bersih стоят на своем, говорят, митинг продолжится». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 19 августа 2015 г.. Получено 20 августа 2015.
  96. ^ «Мария Чин: Полиция понимает, что Bersih 4 не войдет в Dataran - Nation - The Star Online». thestar.com.my.
  97. ^ «Берсих 4 протестующих будут спать на улице». Малайякини.
  98. ^ «Bersih 4.0 не будет работать с датараном Мердека, - говорит Мария».. Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 27 августа 2015 г.. Получено 20 августа 2015.
  99. ^ «Берсих считает четвертый митинг заместительным вотумом недоверия». themalaymailonline.com.
  100. ^ «Берсих 4 - Политические партии заказывают массовые мобилизации». Малайякини.
  101. ^ «Нет никаких признаков подразделения PAS Амаль, добровольцев GHB, которые помогают с контролем толпы на Берсих 4». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 24 августа 2015 г.
  102. ^ «Молодежь PKR отправит 700 членов, чтобы справиться с толпой Bersih 4». themalaymailonline.com.
  103. ^ «Доктор М. появляется на митинге Берсих 4 с доктором Сити Хасмах (ВИДЕО)». 29 августа 2015.
  104. ^ "Нет митинга Берсих в Паданг Мердека Кучинга". Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 22 августа 2015 г.. Получено 23 августа 2015.
  105. ^ «Полиция: Нет разрешения на проведение митинга Берсих в районе Паданг Мердека Кучинга». themalaymailonline.com.
  106. ^ «Несмотря на отказ, организатор Кучинговой версии Bersih 4 настаивает на Паданг Мердека». themalaymailonline.com.
  107. ^ "Саравак отклоняет просьбу Берси использовать Паданг Мердека". themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 21 августа 2015 г.
  108. ^ «Утверждение для ралли Bersih 4.0 на месторождении Сонг Кхенг Хай - New Sarawak Tribune». newsarawaktribune.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 28 августа 2015.
  109. ^ «Bersih 4.0 может использовать поле Сон Кхенг Хай для митинга завтра - мэр». BorneoPost Online - Борнео, Малайзия, Саравак Daily News.
  110. ^ «Сабах Берсих передает« боранг пемберитауан »полиции 29 августа на митинге в Берсихе 4 - The Rakyat Post». The Rakyat Post.
  111. ^ «Митинг в Берсихе на ТГ Липат - Daily Express Newspaper Online, Сабах, Малайзия». dailyexpress.com.my.
  112. ^ "'Встреча на фестивале демократии: 100 маршалов будут на дежурстве - Daily Express Newspaper Online, Сабах, Малайзия ». dailyexpress.com.my.
  113. ^ «Берсих Сабах проведет ночную акцию 29 августа». BorneoPost Online - Борнео, Малайзия, Саравак Daily News.
  114. ^ «Сабах Берсих говорит, что молчание на месте проведения митинга позволяет избежать преследований со стороны полиции». themalaymailonline.com.
  115. ^ «Копы не пустят Берсих 4 в Сабах». Малайякини.
  116. ^ «Комиссар полиции Сабаха объявляет митинг« Берсих 4.0 »противозаконным». themalaymailonline.com.
  117. ^ «Мероприятия в 50 городах пройдут при поддержке Bersih 4». Малайякини.
  118. ^ Стив Моллман. «Ожидается, что десятки тысяч людей посетят незаконный митинг в выходные за политические реформы в Малайзии». Кварцевый.
  119. ^ «Жители заграничной страны запуганы, утверждает Global Bersih». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 29 августа 2015.
  120. ^ «Сторонники митинга за границей сталкиваются с запугиванием и угрозами, - говорит Global Bersih». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.
  121. ^ «Сотни людей прибывают за несколько часов до ралли Bersih 4». themalaymailonline.com.
  122. ^ Нилукси Косванаге (29 августа 2015 г.). «Тысячи малайзийцев митингуют в столице с требованием отставки Наджиба». Bloomberg.com. Получено 31 августа 2015.
  123. ^ Нилукси Косванаге (30 августа 2015 г.). "Малайзийцы бросают вызов правительству вторым днем ​​протестов над наджибами". Bloomberg.com. Получено 31 августа 2015.
  124. ^ «Копы держатся на расстоянии, ралли проходит гладко - Nation - The Star Online». Получено 31 августа 2015.
  125. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  126. ^ «Берсих 4 - это не про смену режима». Малайякини. Получено 31 августа 2015.
  127. ^ «Наджиб клянется не уходить, поскольку в Малайзии отмечается Национальный день - Новости США». Новости США и мировой отчет. Получено 31 августа 2015.
  128. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  129. ^ "Bersih 4: В отравлении напитками подозревается саботаж - Nation - The Star Online". Получено 31 августа 2015.
  130. ^ «Тысячи в КК, Кучинг присоединяются к маршу Bersih 4 (ВИДЕО)». Получено 31 августа 2015.
  131. ^ «Ралли Bersih 4 в Кучинге - живые обновления». BorneoPost Online - Борнео, Малайзия, Саравак Daily News. Получено 31 августа 2015.
  132. ^ «Ралли на Берсих 4 продолжается». Получено 31 августа 2015.
  133. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  134. ^ "Немного поздно, но Сабах Берсих, наконец, начал 6-километровый переход к демократии'". Получено 31 августа 2015.
  135. ^ «Конец дороги для Сабах Берсих 4, митингующие наезжают на полицейскую баррикаду на« Маршруте за демократию »'". Получено 31 августа 2015.
  136. ^ «Берсих 4: полиция блокирует все точки входа в общественный парк в Кота-Кинабалу - The Rakyat Post». 30 августа 2015 г.
  137. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.. Получено 29 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  138. ^ «Десятки тысяч человек собираются на заграничные митинги Bersih 4». Малайякини. Получено 31 августа 2015.
  139. ^ "Всемирные митинги в Берси стартовали". themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.
  140. ^ «На фото: митинги Bersih 4.0 по всему миру». Канал НовостиАзия. Получено 31 августа 2015.
  141. ^ «Холодный дождь не остановит 5000 человек на ралли Melbourne Bersih 4». Малайякини. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.
  142. ^ «В Малакке полиция задержала 12 человек за ношение« незаконных »футболок Bersih 4». themalaymailonline.com.
  143. ^ «Берсих 4: двенадцать человек задержаны в Малакке из-за запрещенных футболок». thestar.com.my.
  144. ^ «Футболки Bersih: 12 арестованы в Малаккаворке». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 2 сентября 2015 г.. Получено 30 августа 2015.
  145. ^ «Задержанные сторонники Берсиха освобождены, сообщает группа по экстренному аресту». themalaysianinsider.com. Архивировано из оригинал 31 августа 2015 г.
  146. ^ «Берсих 4: 25 протестующих задержаны в Малакке, 1 задержан в Нилае». www.thesundaily.my.
  147. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 сентября 2015 г.. Получено 31 августа 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  148. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 сентября 2015 г.. Получено 16 сентября 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  149. ^ "Один миллион красных рубашек для Наджиба, клянется умно". Архивировано из оригинал 3 сентября 2015 г.. Получено 16 сентября 2015.
  150. ^ «Правящая коалиция Малайзии» соглашается не соглашаться «по поводу митинга красных рубашек».
  151. ^ hermes (14 сентября 2015 г.). «У запланированного промалайского митинга« красных рубашек »нет явного лидера».
  152. ^ Limited, Бангкокская почтовая компания. "Бангкок Пост". www.bangkokpost.com.
  153. ^ «Аннуар Муса: Да, митинг был расистским». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 17 сентября 2015.
  154. ^ «Получите Аннуар Муса за утверждение расизма в исламе, - сказал Джаким». Малайская почта онлайн. Получено 17 сентября 2015.
  155. ^ «Bersih тоже платила участникам, - говорит Аннуар Муса».. Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 21 сентября 2015 г.. Получено 17 сентября 2015.

внешняя ссылка