Chanticleer and the Fox (книга) - Chanticleer and the Fox (book)

Шантеклер и лисица
CM chanticleer.jpg
АвторБарбара Куни
ИллюстраторБарбара Куни
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрДетская книжка с картинками
ИздательCrowell
Дата публикации
1958

В детской книге Шантеклер и лисица, Барбара Куни адаптировал и проиллюстрировал историю Шантеклер и лисица как сказано в Сказка монахини-священника в Чосера Кентерберийские рассказы, перевод Роберт Майер Лумянски. Опубликованный Crowell в 1958 году, он был удостоен награды Медаль Калдекотта за иллюстрация в 1959 г.[1] Это также была одна из «лучших книг года» в Хорнбук.[2]

История книги началась с восхищения Куни красочным оперением некоторых экзотических кур, которых она случайно увидела поздним октябрьским солнечным светом.[3][4] Однако только когда она прочитала «Рассказ монахини-священника», она поняла, где и как она могла выразить этот художественный импульс. Затем последовал период исследований средневековья. Как и в большинстве ее иллюстраций за предыдущие двадцать лет, Куни использовала доска для записей техника. Поскольку каждый дополнительный цвет стоит денег, Кроуэлл предоставил Куни пять цветов, по крайней мере, для половины страниц. Некоторые страницы будут двухцветными, красным и черным, а некоторые двойные развороты будут разделены, в идеале, чтобы не было замечено расхождения или, что еще лучше, чтобы изображение улучшилось.[5]

Из ее речи о вручении медали Калдекотта становится ясно, что Куни знала, что ее выбор повести потребует от юных читателей: «Я считаю, что детям в этой стране нужна более крепкая литературная диета, чем они получают… Это не повредит. им следует читать о добре и зле, любви и ненависти, жизни и смерти. Я также не думаю, что они должны читать только о том, что они понимают. «… досягаемость человека должна превосходить его хватку». Так должно быть с ребенком. Я никогда не буду говорить с детьми свысока и относиться к ним ".[6]

Получение медали Колдекотта стало поворотным моментом для Куни. Ее редактор предложил работу над полноцветной книгой с французской настройкой, которую она поехала исследовать во Францию.[4] После этого успеха она также изменила свой художественный стиль, перейдя с скретчинга на рисование.

В ретроспективном эссе о книгах, получивших медаль Кальдекотта с 1956 по 1965 год, Норма Р. Фрайет написала: «Драматические возможности в сказке используются мягко, но твердо, даже превращая ограничения цветной печати в преимущества ... Шантеклер и лисица пересказывается с ясностью, свежестью и преданностью делу ".[7]

Рекомендации

  1. ^ Американская библиотечная ассоциация: Обладатели медали Caldecott, 1938-настоящее время. URL, по состоянию на 27 мая 2009 г.
  2. ^ Horn Book Fanfare: лучшие книги года В архиве 23 ноября 2010 г. Wayback Machine
  3. ^ Куллинан, Бернис Э. (2005). Дайан Г. Лицо (ред.). Энциклопедия детской литературы Continuum. Нью-Йорк: Континуум. п. 194. ISBN  978-0-8264-1778-7.
  4. ^ а б Анита Сильви (1995). Детские книги и их создатели. Бостон [u.a.]: Houghton Mifflin. п. 166. ISBN  978-0-395-65380-7.
  5. ^ Статья в Horn Book о Барбаре Куни В архиве 24 ноября 2010 г. Wayback Machine
  6. ^ ortakales.com обзор работ Барбары Куни
  7. ^ Фрайетт, Норма Р. (1965). «Книги с картинками сегодня». В Кингман, Ли (ред.). Книги медалей Ньюбери и Калдекотта: 1956-1965 гг.. Бостон: The Horn Book, Incorporated. п. 274. LCCN  65-26759.
Награды
Предшествует
Время чудес		 Получатель медали Калдекотта
1959		Преемник
Девять дней до Рождества