Годзилла 2000 - Godzilla 2000

Эта статья о фильме 1999 года. Для несвязанного романа см. Годзилла (сериал Марка Черазини).
Годзилла 2000: Миллениум
Годзилла2000jap.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТакао Окавара
ПроизведеноСёго Томияма
НаписаноХироши Кашивабара
Ватару Мимура
В главной роли
Музыка отТакаюки Хаттори
КинематографияКацухиро Като
ОтредактированоЁсиюки Окухара
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 11 декабря 1999 г. (1999-12-11)
Продолжительность
107 минут [1][2]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет¥ 1 миллиард[3]
8-12 миллионов долларов[3][4]
Театральная касса1,65 миллиарда иен (Япония)[5]
$ 12,9 млн (за границей)[6]

Годзилла 2000: Миллениум (ゴ ジ ラ 2000 ミ レ ニ ア ム, Годжира Нисен: Миреньяму) японец 1999 года кайдзю фильм режиссер Такао Окавара, написанный Хироши Кашивабара и Ватару Мимура, продюсер Сёго Томияма и Такэхиро Мурата в главной роли, Хироши Абэ, Наоми Нишида, Маю Сузуки и Широ Сано. Производится и распространяется Toho Studios, это 24-й фильм в Годзилла франшиза, а также первый фильм франшизы Период тысячелетия. Фильм также был 23-м. Годзилла фильм, который должен был быть продюсером Тохо, был вторым фильмом Тохо. перезагружать из Годзилла франшиза после фильма 1984 года Возвращение Годзиллы. Фильм вместе с последующими Годзилла фильмов эпохи тысячелетия франшизы, игнорирует преемственность, установленную любыми предыдущими фильмами, за исключением оригинальный фильм 1954 года.

Годзилла 2000 был выпущен в Северной Америке 18 августа 2000 г. Фотографии TriStar. Он получил смешанные отзывы критиков и показал себя ниже ожиданий TriStar, собрав чуть более 10 миллионов долларов в прокате в Северной Америке. Это был последний фильм франшизы, получивший театральный прокат в Северной Америке до Шин Годзилла в 2016 году.

участок

Годзилла это буквальная сила природы Япония. Сеть предсказаний Годзиллы (GPN) функционирует независимо, чтобы изучить монстра и спрогнозировать его выход на берег. Между тем, ученые Crisis Control Intelligence (CCI) обнаружили неопознанный летающий объект (НЛО) возрастом шестьдесят миллионов лет в глубине океана. Японский желоб. Когда CCI пытается поднять НЛО, чтобы изучить его, он взлетает в небо самостоятельно. Годзилла прибывает в деревню и затем сражается с Силы самообороны Японии, теперь оснащенный мощными цельнометаллическими ракетами, но появляется НЛО, ищущий генетическую информацию, которой обладает только Годзилла. Он сражается с Годзиллой, загоняя монстра под воду, а затем приземляется, чтобы восполнить его солнечную энергию.

Юджи Шинода, основатель GPN, раскрывает секрет регенеративных свойств Годзиллы (названный Организатором G1 в японской версии, но Регенератор G1 в североамериканской версии), но также и НЛО. Он освобождается от попыток JSDF сдержать его и направляется к Синдзюку. После приземления наверх Tokyo Opera City Tower, он начинает истощать все файлы о Годзилле с главных компьютеров Токио. Когда он начинает изменить содержание кислорода Из окружающей атмосферы CCI пытается уничтожить НЛО, используя заряды взрывчатки, но Шинода, пытаясь узнать больше об инопланетянах, почти попадает в зону взрыва. Он выживает и присоединяется к остальным на ближайшей крыше, наблюдая за НЛО. Почти в ответ НЛО передает сообщение о вторжении и создании новой империи на Земле, и Шинода показывает, что инопланетяне ищут регенеративные свойства, содержащиеся в ДНК Годзиллы, чтобы они могли использовать ее для реформирования своих тел.

Годзилла прибывает и снова сражается с НЛО. Однако Годзилла подавлен атакой НЛО, и НЛО поглощает часть ДНК Годзиллы, которую инопланетяне используют, чтобы преобразовать себя вне космического корабля в гигантского тысячелетия. Однако милленианец не может контролировать генетическую информацию Годзиллы в ДНК и мутирует в ужасного монстра по имени Орга. Годзилла восстанавливается и сбивает НЛО, прежде чем сражаться с Оргой, но Орга, впитав регенерирующие свойства ДНК Годзиллы, обладает высокой устойчивостью к травмам. Орга наносит ответный удар и извлекает больше ДНК Годзиллы, чтобы стать идеальным клоном. Годзилла вырывается на свободу и поджигает Оргу своей атакой «Атомное дыхание», но Орга снова появляется и пытается проглотить Годзиллу целиком. Когда Орга начинает трансформироваться, Годзилла заряжает ядерный импульс и запускает его, испаряя всю верхнюю часть тела Орги и убивая ее. Мицуо Катагири, глава CCI, умирает, когда Годзилла частично разрушает крышу здания, где он, Шинода и власти наблюдали за битвой. Те, кто остался на крыше, вспоминают, как Годзилла был создан человеческими амбициями, что побудило Шиноду предположить, что «Годзилла существует в нас», когда Годзилла начинает буйствовать по Токио.

В ролях

Тристар Английский дубляж
  • Франсуа Чау как Юджи Шинода
  • Дениз Икетани в роли Юки Ичиносе
  • Джек Онг, как Широ Миясака
  • Рон Юань как Мицуо Катагири
  • Рэйчел Крейн в роли Ио Шиноды
Дубляж персонал

Производство

Из-за высокого спроса со стороны фанатов возродить Тохо Годзиллу, разработка новой продукции Тохо началась через два месяца после выпуска. TriStar's Годзилла. Исполнительный продюсер Сёго Томияма нанял Хироши Кашивабара (сценариста Годзилла против Космоса ) и Ватару Мимура (автор Годзилла против Мехагодзиллы II ), чтобы написать сценарий, заявив: «Если мы хотели создать новый вид Годзиллы, нам нужно было несколько разных точек зрения. Вот почему я выбрал и мистера Кашивабара, и мистера Мимура. Один продюсер, два сценариста, три точки зрения».[7] Кашивабара чувствовал, что они должны вернуться к корням Годзиллы и пересмотреть то, что делало его уникальным.[7]

Что касается дизайна Годзиллы, режиссер Такао Окавара хотел создать «что-то новое» и отметил, что рост Годзиллы изменился с годами, заявив: «Я чувствовал, что это расстояние между людьми и Годзиллой было слишком большим, поэтому мы уменьшили его высоту до некоторого уровня. ближе к оригиналу примерно на 170 футов ".[7] Базовый дизайн костюма был в значительной степени смоделирован по образцу костюма KingGoji 1962-х годов. Кинг Конг против Годзиллы.

Годзилла 2000 был произведен с бюджетом примерно 8 300 000 долларов.[8][ненадежный источник? ] Кенджи Сузуки, который раньше работал помощником режиссера Годзилла фильмы, руководил спецэффектами. Работа с миниатюрными эффектами не была подчеркнута так сильно, как в предыдущих частях. Вместо этого используются методы композитинга, такие как цветовой ключ активно использовались, чтобы интегрировать отснятый материал Годзиллы в кадрах реальных мест. Фильм также содержит первый полностью компьютерный снимок Годзиллы, реализованный в японском производстве (в предыдущих фильмах CGI использовалась только для визуализации графических изображений Годзиллы или для смешивания компьютерных эффектов с живыми кадрами).

Английские версии

Было две версии этого фильма, дублированные на английском языке. По стандартной практике Тохо, фильм изначально дублировался в Гонконге для использования в международной версии Тохо. Для кинопроката Sony фильм был полностью перезаписан азиатско-американскими актерами озвучивания (Шлезинджер сознательно сделал этот выбор, потому что не хотел, чтобы персонажи звучали так, как будто они «из Висконсина»). Только одна строчка из международной версии («Пока пиво холодное, кого это волнует?») Использовалась в переобозначенной североамериканской версии. Однако в нескольких индийских версиях используются английские графические элементы международной версии.[9][ненадежный источник? ]

Sony Фотографии TriStar лицензированный Годзилла 2000 для театрального распространения в Северной Америке. Sony потратила около 300 000 долларов на приобретение фильма, около 1 миллиона долларов на повторное редактирование и перезапись фильма на английском языке.[10] и менее 10 миллионов долларов на печатные издания и рекламу.[11][12] При этом Тристар надеялся, что фильм принесет в кинотеатрах Северной Америки не хуже 12–15 миллионов долларов.[12]

Переделки

Дублированная версия фильма на английском длится 99 минут - на 8 минут короче 107-минутной японской версии.[1] Большинство из них были незначительными правками, сделанными для ускорения темпов, а звуковой дизайн фильма был полностью переработан. Дж. Питер Робинсон сочинил новую музыку, призванную дополнить Такаюки Хаттори музыка. Дубляж имеет несколько юмористический, насмешливый тон, очевидно, в дань уважения к Годзилла дабы 60-х и 70-х, с такими строчками, как «Призрак Великого Цезаря!», «Укуси меня!» и «Я гарантирую, что [Цельнометаллические ракеты] пройдут через Годзиллу, как дерьмо через гуся!». Диалог также был переработан, чтобы изменить или отбросить некоторые пояснительные детали. Некоторые фанаты раскритиковали дублированную английскую версию Годзилла 2000 за то, что они считают "серьезным" фильмом;[13] однако Тохо и Такао Окавара заранее одобрили все изменения в фильме, и различные забавные эпизоды на протяжении всей истории (например, люди, комично пережившие буйство Годзиллы в начале фильма) создают беззаботный тон и дают понять, что это не так. должен восприниматься всерьез.[14] В интервью в Видео сторожевой таймер # 71 Шлезингер отметил, что люди в реальной жизни склонны говорить с юмором; он также чувствовал, что если дать зрителям умышленно забавные диалоги, они будут менее склонны смеяться над сценами с монстрами, которые должны были восприниматься всерьез. Изначально фильм заканчивался словами «Конец?» в мультяшном стиле, но Майк Шлезинджер и Тохо это отвергли. "Конец?" был удален из более поздних домашних видео и телевизионных выпусков. Окончание было ошибочно сохранено для VHS фильма с испанскими субтитрами.

Выпуск

Театральная касса

Он открылся в Японии 11 декабря 1999 г. и собрал 1,65 млрд иен[5] (примерно 15 миллионов долларов) во время кассовых сборов с примерно 2 миллионами просмотров.[8] Выпущен Tristar Pictures Годзилла 2000 в 2111 североамериканских кинотеатрах 18 августа 2000 года. Тристар надеялся, что фильм принесет в кинотеатрах Северной Америки не хуже 12–15 миллионов долларов.[12] но фильм в итоге собрал в прокате только 10 миллионов долларов в кинотеатрах Северной Америки.[15]

Критический прием

Североамериканский выпуск Годзилла 2000 был встречен смешанной критической реакцией. В агрегатор обзоров Гнилые помидоры сообщили, что 57% критиков дали фильму положительные отзывы на основе 69 обзоров, причем средний рейтинг из 5.68 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: "Годзилла 2000 глупо, смешно и весело ".[16] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 41 из 100 на основе 23 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[17]

Брюс Уэстбрук из Хьюстон Хроникл сказал, что фильм «задействует теперь редкое и невинное чувство удивления», и что «его боевые сцены хорошо продуманы», резюмируя это как «очаровательно забавный набег на банальный сюжет, плохой дубляж и людей в резиновых костюмах, громящих миниатюры. наборы ".[18] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку "В", сказав, что Годзилла 2000 "приземляется на воображаемую линию разлома где-то между липкостью и трепетом".[19] Джей Карр из Бостонский глобус называется Годзилла 2000 "масса удовольствия, а потом немного".[20] Лу Люменик из New York Post сказал: "Это здорово, что большой парень вернулся".[21]Джеймс Берардинелли из ReelViews заявили, что фильм «эффективно использует формулу Годзиллы» и «представляет собой серьезное, манерное, эскапистское развлечение».[22] Мейтленд МакДонах из Телепрограмма похвалил фильм, сказав, что «фанаты не захотят пропустить это дополнение к канону».[23]

Сьюзан Влошчина из USA Today сказал Годзилла 2000 «может быть скучным, но из-за того, что все это знакомо, это кажется церемониальным, обнадеживающим ритуалом».[24] Дэвид Эдельштейн из Шифер сказал, что он «периодически впадал в транс», но добавил, что «это интересно видеть» и «ему все еще удается рассеять часть затяжного запаха Ремейк Роланда Эммериха 1998 года."[25] Стивен Холден из Газета "Нью-Йорк Таймс не был впечатлен, сказав, что "только стойкий фанат многолетней японской серии" Годзилла "может любить Годзилла 2000."[26] Точно так же Стивен Хантер из Вашингтон Пост заметил: «Годзилла, иди домой».[27]

Среди кайдзю связанных веб-сайтов, Stomp Tokyo сказал, что "есть довольно впечатляющие спецэффекты", и пришел к выводу, что "Годзилла 2000 доставляет неплохо, если не эффектно ".[28] Toho Kingdom раскритиковал японскую версию, сказав: «Нетрудно понять, почему Годзилла 2000 был плохо принят в Японии », но добавил, что« версия для США ... бесконечно лучше, чем ее японский аналог с плохим темпом. В целом, в американской версии фильма было сделано множество крайне необходимых сокращений, чтобы закрепить его ".[29][ненадежный источник? ]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2002Сатурн НаградыЛучшее домашнее видеоГодзилла 2000Назначен

Домашние СМИ

Годзилла 2000 был выпущен на DVD 26 декабря 2000 г.[30] а затем на Blu-ray, особенно в 2014 году в Северной Америке.[31][ненадежный источник? ] Североамериканский Blu-ray включал как японскую, так и американскую версию фильма.

Непроизведенное продолжение

В интервью SciFiJapan.com Майкл Шлезинджер заявил, что написал сценарий для прямого продолжения Годзилла 2000 под названием Годзилла возрождается это должно было быть направлено Джо Данте. В фильме был бы такой же насмешливый тон, что и в американском выпуске фильма. Годзилла 2000, со спецэффектами, созданными Тохо. Сюжет предполагал появление Годзиллы на Гавайях, чтобы сразиться с новым противником по имени «Миба», который был задуман как летающий лавовый монстр, напоминающий летучую мышь. Тохо одобрил сценарий Шлензингера, но не смог обеспечить финансирование проекта, и фильм так и не был снят.[32]

использованная литература

  1. ^ а б Калат 2010, п.[страница нужна ].
  2. ^ "ゴ ジ ラ 2000 ミ レ ニ ア ム (Годжира Нисен: Миреньяму)" (по-японски). База данных японских фильмов. Получено 2007-07-19.
  3. ^ а б «Годзилла 2000: Миллениум». Королевство Тохо. Получено 7 мая 2020.
  4. ^ Калат 2010, п. 231.
  5. ^ а б 歴 代 ゴ ジ ラ 映 画 子 一
  6. ^ «Годзилла 2000». Box Office Mojo. Получено 10 февраля, 2020.
  7. ^ а б c "Годзилла 2000 Производственные записи". Scifi Япония. 8 сентября 2012 г.. Получено 29 мая, 2017.
  8. ^ а б Годзилла 2000: Миллениум - Отчет о кассовых сборах, Королевство Тохо
  9. ^ Выпуск VCD на бенгальском языке Годзилла 2000: Миллениум
  10. ^ «Годзилла 2000 - данные кассовых сборов, продажи DVD, новости фильмов, информация о ролях». Число. Получено 2014-08-19.
  11. ^ https://www.news24.com/xArchive/Archive/Get-ready-to-crumble-classic-Godzilla-stomps-in-20000817
  12. ^ а б c https://web.archive.org/web/20151017010449/http://www.hollywood.com/movies/box-office-estimates-for-aug-18-20-2000-57153116/
  13. ^ Уильям Цуцуи, Годзилла в моих мыслях, стр.124
  14. ^ Годзилла 2000 аудиокомментарий
  15. ^ Годзилла 2000 Box Office Mojo
  16. ^ «Годзилла 2000 (2000)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 24 января, 2020.
  17. ^ "Годзилла 2000 Обзоры". Metacritic. CBS Interactive. Получено 24 января, 2020.
  18. ^ Отзыв Брюса Вестбрука, Houston Chronicle, август 2000 г.
  19. ^ Обзор Owen Gleiberman, Entertainment Weekly, Август 2000 г.
  20. ^ Отзыв Джея Карра, Бостон Глобус, Август 2000 г.
  21. ^ Отзыв Лу Люменика, New York Post, Август 2000 г.
  22. ^ Отзыв от Джеймса Берардинелли, ReelViews, Август 2000 г.
  23. ^ Мейтленд МакДонах (2000). "Годзилла 2000 Обзор". Телепрограмма.
  24. ^ Отзыв Сьюзан Влошчина, USA Today, Август 2000 г.
  25. ^ Отзыв Дэвида Эдельштейна В архиве 2008-12-01 на Wayback Machine, Шифер, Август 2000 г.
  26. ^ Отзыв Стивена Холдена, New York Times, август 2000 г.
  27. ^ Отзыв Стивена Хантера, Вашингтон Пост, Август 2000 г.
  28. ^ Отзыв от Stomp Tokyo, 18 июля 2000 г.
  29. ^ Отзыв Энтони Ромеро, Королевство Тохо, 18 ноября 2005 г.
  30. ^ "Rewind @ www.dvdcompare.net - Годзилла 2000 AKA Gojira Ni-Sen Mireniamu AKA G2K: Millenium (1999)". Dvdcompare.net. Получено 2014-08-19.
  31. ^ http://www.blu-ray.com/movies/Godzilla-2000-Blu-ray/108112/#Review
  32. ^ Рифл, Стив. «Продолжение Годзиллы, которого не было». Scifi Япония. Получено 19 августа, 2014.

Источники

  • Калат, Дэвид (2010). Критическая история и фильмография сериала Тохо о Годзилле (2-е изд.). Макфарланд. ISBN  9780786447497.

внешние ссылки