Годзилла против Мехагодзиллы II - Godzilla vs. Mechagodzilla II

Эта статья про фильм 1993 года. Для фильма 1974 года см. Годзилла против Мехагодзиллы. О фильме 2002 года см. Годзилла против Мехагодзиллы.
Годзилла против Мехагодзиллы
Годзилла против Мехагодзиллы II (1993) Японский театральный плакат.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТакао Окавара
ПроизведеноСёго Томияма
НаписаноВатару Мимура
В главной ролиМасахиро Такашима
Рёко Сано
Мэгуми Одака
Ёсуке Кавадзу
Дайджиро Харада
Музыка отАкира Ифукубе
КинематографияЁсинори Сэкигучи
ОтредактированоМихо Йонеда
Производство
Компания
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 11 декабря 1993 г. (1993-12-11)
Продолжительность
107 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
английский
Театральная касса3,18 млрд иен[1]

Годзилла против Мехагодзиллы II (ゴ ジ ラ против メ カ ゴ ジ ラ, Годзира тай Мекагоджира, выпущен в Японии как Годзилла против Мехагодзиллы), японец 1993 года кайдзю фильм режиссер Такао Окавара, написано Ватару Мимура, и произведен Сёго Томияма. Производится и распространяется Toho Studios, это 20-й фильм в Годзилла франшиза, а также пятый фильм, который выйдет во время франшизы. Эпоха Хэйсэй. В фильме присутствует вымышленный персонаж-монстр. Годзилла, вместе с Малыш Годзилла и механика характер Мехагодзилла. Несмотря на названия на японском и английском языках, фильм не является продолжением фильма 1974 года. Годзилла против Мехагодзиллы.

Годзилла против Мехагодзиллы II был выпущен театрально в Японии 11 декабря 1993 года. плата за просмотр спутниковое телевидение в США в 1998 г. Sony Pictures Television. Фильм рекламировался как последний фильм серии Хэйсэй франшизы, а также продвигался детской телепрограммой под названием Приключение! Годзилленд 2. Несмотря на то что Годзилла против Мехагодзиллы II не была последней записью в серии Heisei, так как за ней последовали Годзилла против Космоса в 1994 году производители Toho изначально хотели избежать конкуренции с TriStar предстоящий Годзилла перезагружать.[2]

участок

В 1992 г. Организация Объединенных Наций создает Центр борьбы с Годзиллой ООН (UNGCC), чтобы остановить Годзиллу. Механическая средняя голова Меха-король Гидора спасается военным отделением UNGCC, известным как G-Force, после его битва с Годзиллой и реконструированный создать две машины против Годзиллы, первая из которых - воздушный боевой корабль под названием Гаруда и механика по образцу Годзиллы Мехагодзилла.

Два года спустя, в 1994 году, во время миссии Остров Адона в Берингово море, японская команда сталкивается с тем, что они считают большим Птеранодон яйцо. Яйцо излучает телепатический сигнал, привлекающий Годзилла и Родан, взрослый Птеранодон облученные ядерными отходами. Годзилла серьезно ранит Родана во время битвы, в то время как исследовательская группа сбегает с яйцом. Его отправляют в исследовательский центр в Киото, где он запечатлевает молодую женщину-ученого. Когда Малыш Годзилла вылупился из яйца, исследовательская группа заключает, что яйцо было оставлено в Птеранодон гнездиться с Роданом так же, как выводковый паразитизм отображается Европейские кукушки. Годзилла появляется в Японии, снова отвечая на экстрасенсорный призыв существа. В JSDF мобилизует Мехагодзиллу, который перехватывает Годзиллу, когда тот направляется в Киото. Двое сражаются, и Мехагодзилла, кажется, одерживает верх, пока Годзилла не отключит Мехагодзиллу с помощью энергетического импульса. Годзилла продолжает поиски Малыша, но ученые, обнаружив телепатическую связь между монстрами, защищают его от Годзиллы. Разочарованный, Годзилла разрушает большую часть Киото, прежде чем вернуться в океан.

Тесты на ребенке показывают, что у него второй мозг в его бедрах, который контролирует движение животного. UNGCC предполагает, что это также верно и для Годзиллы, и решает использовать Бэби, чтобы заманить Годзиллу в бой с Мехагодзиллой. «G-Crusher» установлен в запястьях Мехагодзиллы, позволяя роботу проникнуть в шкуру Годзиллы и парализовать монстра, уничтожив его второй мозг. Мики Саэгуса, молодому экстрасенсу, приказано стать частью команды Мехагодзиллы и найти спинной мозг Годзиллы. Она не хочет этого делать из-за ее ментальной связи с Годзиллой (установленной в Годзилла против Биолланте ), но следует ее приказам. Этот план имеет неприятные последствия, когда Родан, выживший в битве с Годзиллой и подвергшийся дальнейшей мутации под действием радиации, отвечает на зов Бэби и перехватывает транспорт UNGCC.

UNGCC вынужден вместо этого отправить Мехагодзиллу и Гаруду за Роданом, и в последовавшей битве Родан смертельно ранен. Годзилла появляется несколько мгновений спустя и атакует Мехагодзиллу. Когда они кажутся равными, Мехагодзилла объединяется с Гарудой. Модернизированная Мехагодзилла, получившая название Супер-Мехагодзилла, выполняет план G-Crusher и успешно парализует Годзиллу. Внезапно умирающий Родан, снова возродившийся по зову Бэби, начинает лететь к Бэби, но Мехагодзилла сбивает его и разбивает Годзиллу. Жизненная сила Родана регенерирует второй мозг Годзиллы и заряжает его. Теперь, когда его невозможно остановить, Годзилла атакует и уничтожает Супер-Мехагодзиллу мощным красным спиральным атомным лучом.

Годзилла наконец находит Малыша, который сначала боится гигантского монстра. Мики телепатически общается с Бэби, убеждая его пойти с Годзиллой. Два монстра направляются к морю.

В ролях

Производство

Ватару Фукуда во время сеанса примерки костюма

Пятый фильм в Heisei серия Годзилла изначально предполагалось, что фильмы будут последними, чтобы избежать конкуренции с грядущими TriStar Американец Годзилла перезагрузить фильм и отметить недавний уход Иширо Хонда.[2] Изначально Тохо хотел снять римейк Кинг Конг против Годзиллы, но не смогли получить права на использование Кинг конг персонаж из Универсальные картинки. Когда этот проект был отменен, Тохо решил натравить Годзиллу на Механи-Конг, механика впервые представлен в Кинг-Конг побеги. В сюжете должны были участвовать спортивные шприцы Механи-Конг, содержащие спецназ G-Force, которые вводились бы в кровоток Годзиллы аналогично Фантастическое путешествие, хотя от проекта отказались, так как получение прав на монстра, даже имеющего вид Кинг-Конга, оказалось слишком дорогостоящим.[3]

Продюсеры Томоюки Танака и Сёго Томияма почувствовал это возрождение Мехагодзилла был логическим следующим шагом для сериала после успешного повторного введения Король Гидора и Мотра современной аудитории. Кроме того, художник по эффектам Коичи Кавакита уже продемонстрировал свою компетентность в проектировании и создании механика такие хитрости, как Super XII, Mecha-King Ghidorah и машины, представленные в Gunhed. Решение о повторном введении Минилла (переименованный в Малыш Годзилла ) был сделан, чтобы привлечь внимание преимущественно женской аудитории, Годзилла против Мотры финансовый успех, несмотря на возражения директора Такао Окавара, который был невысокого мнения о фильмах 1960-х, в которых ранее снимался персонаж.[2] В оригинальном финале фильма Годзилла уничтожает Гаруду, но убит Мехагодзиллой. Ядерный реактор Гаруды взрывается и воскрешает Короля монстров. Рассматривался еще один финал, в котором ускользающая жизненная энергия Годзиллы мутирует Малыша Годзиллу в нового взрослого Годзиллу.[4]

Тохо продвигал фильм как Акира Ифукубе последний спектакль в качестве композитора и в эфир детской программы Приключения Годзилла-Земля, в котором Годзилла и Мехагодзилла изображены как конкурирующие ведущие новостей, рассказывающие о событиях предстоящего фильма, а также показывающие танцевальную программу «Будь как Годзилла». Вскоре после выхода фильма на экраны Тохо продвигал товары из фильма, открыв симулятор Годзиллы в Санрио Пуроланд под названием "Monster Planet of Godzilla", в котором Мэгуми Одака как капитан космического корабля, который приземляется на планете, населенной Годзиллой, Роданом и Мотрой, которые затем случайно переносятся в современный Токио.[2]

Кавакита более широко использовал CGI чем в предыдущем Годзилла фильмов, над которыми он работал, и постарался, чтобы монстры меньше полагались на энергетические лучи во время битв, в частности Родан, который изображался через марионетки и марионетки, а не через иск. Малыша Годзилла исполнил ветеран сериала Ураган Рю, и был разработан, чтобы выглядеть намного более похожим на динозавра, чем его предыдущее воплощение. Мехагодзилла была переработана, чтобы сделать ее менее угловатой по форме, и ее выполнил Ватару Фукуда. Сам костюм Мехагодзиллы состоял из нескольких отдельных элементов, которые Фукуда носил как латные доспехи. Кавакита изначально предполагал, что Мехагодзилла сможет разделиться на воздушные и наземные подразделения, но от этой идеи отказались в пользу слияния персонажа с летающим линкором Гаруда.[2] Новый костюм Годзиллы был заметно крупнее в профиль, чем его предшественник, имел меньшие плечи и более тонкие ноги. Хвост также был помещен выше на спине, что приводило к очень тяжелому виду. Как и в предыдущем костюме, использованный в Годзилла против Мехагодзиллы II у него была голова с электронным управлением, которая могла наклонять голову независимо от тела. Костюм, который раньше использовался для Годзилла против Мотры был переработан для длинных кадров во время битвы с Роданом, буйства по Токио и ухода персонажа в море во время финальных титров.[5]

Английские версии

После того, как фильм был выпущен в Японии, Тохо поручил гонконгской компании дублировать фильм на английский язык. В этой международной версии фильма английское название было наложено на японское, как это было в предыдущие 1990-е годы. Годзилла фильмы.

В прошлых английских релизах, включая дублированные фильмы и названия видеоигр, имя Родана произносилось как «ро-дан». В Японии, однако, его имя всегда произносилось (и записывалось на катакана ) как «рах-дон» (ラ ド ン). В англоязычной версии этого фильма продюсеры снова поменяли его имя на Радон, как это принято в Японии.

Columbia TriStar Домашние развлечения выпущенный Годзилла против Мехагодзиллы II на домашнем видео 3 августа 1999 года. Это был первый раз, когда фильм был официально выпущен в США. Вместо использования оригинала монофонический Английский дубляж, новее стерео была включена версия, в которой реплики главных героев и большинство других диалогов были перезаписаны в основном другим гонконгским составом. Большинство новых актеров начинали озвучивать только в конце 90-х. Назначение или происхождение этой пересмотренной английской версии неизвестно. TriStar дополнительно сократил конечные титры и создал новые заголовки и вступительные титры.

Неизвестно, что оригинальная версия международного дубляжа когда-либо выпускалась на видео в полной форме. Единственное свидетельство его существования - в театральной версии на хинди. Компании, занимающейся дубляжом на хинди, не хватало чистой музыки и трека с эффектами, и она имела доступ только к копии оригинальной английской версии. Поэтому диалоги на английском языке были приглушены и заменены треками из библиотеки и музыкой из других частей самого фильма, но иногда исходный трек на английском языке оставался нетронутым.[6]

Анаморфный широкоэкранный перевод «новой» английской версии был позже выпущен TriStar на DVD в феврале 2005 года с возможностью прослушивания оригинального японского аудио.

Театральная касса

В Японии было продано около 3 800 000 билетов на фильм, что принесло примерно 18 миллионов долларов в доходе от распределения,[нужна цитата ] и принося в общей сложности 3,18 млрд иен.[1]

Критическая реакция

Monster Zero сказал, что «существуют некоторые критические недостатки», но в целом почувствовал, что «из всех фильмов [эпохи Хэйсэй], Годзилла против МехаГодзиллы II представляет собой наиболее технически и художественно успешную работу Тохо, «добавляя, что« последовательности действий в этом фильме безупречны ... захватывающе поставлены, логичны и довольно драматичны ».[7] Американец Кайдзю сказал, что фильм «спотыкается как в области сюжета, так и в плане спецэффектов», но пришел к выводу, что это «хорошая, надежная запись в серии о Годзилле», сказав, что «битвы между Годзиллой и Мехагодиллой развлекают» и «музыка Акиры Ифукубе оценка взлетает ".[8] Japan Hero сказал, что «история была интересной», «саундтрек просто великолепен» и «дизайн костюмов такой же великолепный», заключая: «Хотя это не мой самый любимый фильм [из серии Heisei], он определенно один из лучших."[9]

Домашние СМИ

Фильм дважды выходил на отечественных СМИ. Первый релиз компании Columbia / Tristar Home Entertainment был выпущен 8 февраля 2005 года. Субтитры к японскому треку на самом деле являются «дублированием» (субтитры на самом деле являются титрами для английского трека). Видеопередача представляет собой широкоформатную версию изображения TriStar с соотношением сторон 1,78: 1. Это означает, что логотипы Toho и конечные титры были вырезаны, а весь экранный оптический текст из международной версии Toho был удален или заменен текстом, созданным на видео.

Второй выпуск был выпущен Sony на Blu-ray как часть коллекции Toho Godzilla Collection и был выпущен 6 мая 2014 года в виде двухдискового двойного фильма с Годзилла против Космоса.[10]

использованная литература

  1. ^ а б "『 ゴ ジ ラ VS メ カ ゴ ジ ラ 』の 詳細 情報". Рейтинг Eiga. Получено 18 февраля 2019.
  2. ^ а б c d е Калат, Дэвид (2010). Критическая история и фильмография сериала Тохо о Годзилле (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co., стр. 196–201. ISBN  978-0-7864-47-49-7.
  3. ^ Рифл, Стив (1998). Любимая звезда японского кино: несанкционированная биография большой G. Торонто: ECW Press. стр.293. ISBN  1550223488.
  4. ^ Утраченные проекты: Годзилла против Мехагодзиллы II (ранний проект), Королевство Тохо (дата обращения 16.02.2016)
  5. ^ Роберт Бионди, "Эволюция Годзиллы - вариации костюма G-Suit в фильме" Двадцать один фильм Короля монстров ", G-FAN # 16 (июль / август 1995 г.)
  6. ^ «Годзилла против Мехагодзиллы» (фрагменты худшего качества взяты из версии на хинди). dailymotion.com
  7. ^ "Годзилла против Мехагодзиллы". monsterzero.us В архиве 23 июня 2007 г. Wayback Machine
  8. ^ "Американский кайдзю: статьи и обзоры Майка Бога: Годзилла против Мехагодзиллы 2". Americankaiju.kaijuphile.com. 1993-12-11. Получено 2015-07-30.
  9. ^ "Годзилла против Мехагодзиллы". japanhero.com В архиве 9 мая 2008 г. Wayback Machine
  10. ^ «Годзилла против Мехагодзиллы II / Годзилла против SpaceGodzilla (Blu-ray): DVD Talk, обзор Blu-ray». Dvdtalk.com. Получено 2015-07-30.

внешние ссылки