Собирается в будущее - Going-to future

"Собираюсь" перенаправляется сюда. Для песни Блейка Шелтона см. Собираюсь (песня). Для реки Саксония-Анхальт, Германия, см. Собираюсь (Хельме).

В собирается будущее это грамматический конструкция, используемая в английский для обозначения различных типов будущее случаев. Это сделано с использованием соответствующих форм выражения чтобы идти к.^[1] Это альтернатива другим способам обращения к будущему на английском языке, таким как будущее строительство сформированный с буду (или же должен ) - в некоторых контекстах различные конструкции взаимозаменяемы, в то время как в других они несут несколько иной смысл.

Конструкции аналогичные английским собирается будущее можно найти в некоторых других языках, в том числе Французский и испанский.

Источник

В собирается будущее возникло в результате расширения пространственного смысла глагола идти во временном смысле (обычное изменение, то же явление можно увидеть в предлоге перед). Первоначальная конструкция предполагала физическое движение с намерением, например: «Я иду [на улицу] собирать урожай». Позже местоположение стало ненужным, и выражение было переосмыслено, чтобы обозначить ближайшее будущее.

Разговорная форма собираюсь и другие его варианты, упомянутые в следующем разделе, являются результатом расслабленное произношение из собирается. Они могут провести различие между пространственным и временным смыслами выражения: «Я собираюсь плавать» явно несет временной смысл будущего, в отличие от пространственного значения «Я собираюсь [чтобы] плавать», или «Я иду [в бассейн] плавать».

Формирование

В собирается идиома, используемая для выражения будущего, - это полумодальный глагол, состоящий из формы глагол связки быть, слово собирается за которым следует слово "к", например собирается. Как и другие модальные окна, за ним следует основной инфинитив основного глагола (сравните с «следует»). (Альтернативное описание состоит в том, что в нем используется глагол идти в прогрессивный аспект, чаще всего в настоящее прогрессивное форма, служащая вспомогательный глагол и имея к-конечная фраза как ее дополнение. Однако это описание не принимает во внимание предложения, в которых главный глагол опущен, например «Да, он собирается».) Это может быть подвергнуто сомнению и отрицательным формам в соответствии с обычными правилами английская грамматика.

Некоторые примеры:

• Мальчики будут драться. (предмет мальчики + связка находятся + идущий на "+ базовый инфинитив Борьба)
• Я собираюсь попробовать вино. (предмет я + связка являюсь + going to '+ базовая инфинитивная фраза попробовать вино)
• Он не выживет. (отрицательная форма, копула отменяется добавлением нет)
• Вы собираетесь привести Сью? (вопросительная форма с предметно-вспомогательная инверсия )
• Разве они не (более формально: Не наденут ли они пальто? (отрицательная вопросительная форма)
• Мы собирались сказать вам раньше. (Прошлая форма собирается будущее, сформированное прошлой связкой мы)
• Да, я собираюсь. (основной глагол опущен).

В собирается этого будущего строительства часто заказывают в разговорный английский к (быть) собираюсь, а в некоторых формах английского языка связка также может быть опущена. Следовательно, «Тебе это понравится» можно сказать как «Тебе это понравится» или просто «Тебе понравится». в первое лицо, я собираюсь может в дальнейшем заключить контракт с Я н'а /ˈаɪмənə/ или же Имма /ˈаɪмə/, или часто /ˈəмə/. (Для производных форм в английском языке креольские языки, видеть ниже.) Это верно даже тогда, когда главный глагол опущен, например, «Да, я / ты / и т. Д. Собираюсь (сделай это)».

Что глагол идти используемый в этой конструкции отличается от обычного лексического глагола идти это видно по тому факту, что эти два слова могут использоваться вместе: «Я пойду в магазин сейчас». Также лексическое использование собирается не подлежит сокращению до собираюсь и тому подобное: «Я собираюсь взять его автограф» явно подразумевает будущее значение (намерение), а не значение «Я иду [куда-нибудь] [чтобы] взять его автограф».

использование

В собирается future - одна из нескольких конструкций, используемых в английском языке для обозначения будущих событий (см. Будущее время § английский ). Основная форма собирается строительство на самом деле в настоящее время; он часто используется, когда говорящий хочет провести связь между настоящими событиями, ситуациями или намерениями и ожидаемыми будущими событиями или ситуациями, то есть, чтобы выразить актуальность будущего события.^[2] Поэтому его можно описать как выражение перспективный аспект, так же, как настоящее совершенное (что относится к актуальности прошлый случаев) выражает ретроспектива (или идеальный) аспект.

Нет четкого разграничения между контекстами, в которых собирается используются и те, в которых используются другие формы будущего выражения (например, будет / должен будущее или обычное настоящее время). Различные формы часто взаимозаменяемы. Некоторые общие моменты использования перечислены ниже.

• В собирается будущее относительно неформально; в более формальном контексте его можно заменить будет / должен будущее или с помощью таких выражений, как план (ы), ожидать (а), ожидается / будет, так далее.
• Обычное настоящее время может использоваться для обозначения будущего, когда контекст (или время наречия ) указывают на будущее, и имеется в виду какое-то запланированное действие: «Мы красим дом завтра» (это также можно выразить с помощью «... собираюсь красить ...»). Обычно это настоящее прогрессивное который используется, как в предыдущем примере, но простое настоящее также можно использовать, особенно для точно запланированных мероприятий: «Мой поезд отправляется в 4.15». (См. Также обязательное использование настоящего времени с будущим значением в некоторых зависимые статьи.)
• Когда выражение будущего сочетается с выражением некоторых модальность, например, обязательство или возможность, может использоваться модальный глагол (не отмеченный специально для будущего): «Мы должны / можем сделать это завтра». Также есть выражение я к и т. д., что подразумевает обязательство или ожидание, например, «Он должен доставить его сегодня днем» (см. следующий раздел), а выражение собираться (также быть на грани и подобные), подразумевающие непосредственность («Я собираюсь уйти»).
• В собирается форма иногда указывает на неизбежность, а иногда нет; и иногда это указывает на намерение, но иногда нет (сравните «Идет дождь», которое выражает неизбежность, но не намерение, и «Я собираюсь когда-нибудь посетить Париж», которое выражает намерение, но не неизбежность).^[3]
• В буду future часто используется для объявления решения во время его принятия, в то время как собирается более вероятно для уже существующего плана: сравните «Хорошо, я помогу ей» и «Да, я собираюсь ей помочь».
• В буду будущее используется чаще, чем собирается в условных предложениях "Первый условный "type:" Если идет дождь, вы'я получу мокрый »(хотя собирается также иногда встречается в таких предложениях).
• В некоторых контекстах собирается форма может выражать безусловность, в то время как буду форма выражает условность («Не садитесь на этот камень, он упадет» означает, что он упадет, независимо от того, что вы делаете, в то время как «Не садитесь на этот камень, он упадет» означает, что он упадет при условии вы сидите на нем). Но в некоторых контекстах (особенно с «будущим в прошлом» - см. Следующий раздел) может быть и обратное («После окончания 1962 года я стал бы звездой» безоговорочно описывает то, что впоследствии произошло, в то время как «После окончания 1962 года я собирался стать звездой "описывает только намерение).^[4]

В быть + к строительство

В английском языке есть конструкция, состоящая из связка быть с последующим к и голый инфинитив главного глагола (т.е. связки, за которой следует к-конечный). По форме он похож на собирается будущее, с опущением слова собирается. в быть + к только строительство конечный, показательный (или же прошедшее сослагательное наклонение ) могут появиться формы связки - то есть используемая связка может быть не самой собой, а одной из форм являюсь, является, находятся, был, мы (возможно контракт в некоторых случаях).

Смысл этой конструкции состоит в том, чтобы указать, что что-то ожидается в будущем (обычно в ближайшем будущем) в результате выполнения какой-либо обязанности (деонтическая модальность ) или какой-то установленный план. Например:

• я'м сообщить к директору сегодня днем. (долг)
• Премьер министр должен посетить Западный берег. (строить планы)
• Войска должны быть отправлены в раздираемый войной Дарфур. (план; примечание пассивный залог )

В язык заголовка связка может быть опущена, например «Премьер-министр посетит Западный берег».

По сравнению с буду будущее, быть + к строительство может быть менее выражено предсказанием и более выражено существованием плана или обязанности. Таким образом, «Джон уйдет ...» подразумевает веру со стороны говорящего в то, что это произойдет, в то время как «Джон должен уйти ...» подразумевает знание со стороны говорящего о том, что существует план или обязательство, влекущее за собой такое событие ( последнее утверждение не будет фальсифицировано, если Джон не поедет). В быть + к поэтому конструкция может напоминать ренартивное настроение в какой-то степени.

Когда был или же мы используется как связка, план или обязанность переносятся в прошлое (и довольно часто подразумевают, что они не были выполнены). Его также можно использовать просто как способ выражения «будущее в прошлом» (см. Следующий раздел). Например:

я должен был посетить моя тетя, но я опоздала на поезд. (план прошлый, фактически не выполнен)

Это была битва, в которой они мы наконец-то торжествовать. (будущее в прошлом, также: они наконец победят)

Конструкция также появляется в условия:

если ты должны идти в отпуске нужно потрудиться. (т.е. для того, чтобы отправиться в отпуск, необходимо много работать)

Если он был / должен был говорить, это существенно изменит ситуацию. (также если бы он говорил)

Когда глагол в таком предложении мы, его можно инвертировать и конъюнкция если выпало: «Если бы он говорил, ...» Подробнее об этих конструкциях см. Условные предложения на английском языке.

Выражения относительного будущего

В собирается конструкция, а также другие конструкции, используемые в английском языке, относятся к будущим событиям, могут использоваться не только для выражения будущего относительно настоящего времени, но также иногда для выражения будущего относительно некоторого другого времени отсчета (см. относительное время ).^[5]

Некоторые ориентиры кажутся более подходящими для использования в относительном будущем, чем другие. Следующее подтверждено повсеместно:

• Будущее относительно ориентира формируется с использованием прошедшего времени связки, например "Я был собираюсь пообедать »(вместо настоящего« Я являюсь собираюсь пообедать "). Это может выражать прошлое намерение (" Я собирался пообедать ") или предсказание (" Шел дождь ").
• Текущее намерение или предсказание, существовавшие до настоящего времени, также подтверждаются на основе настоящее продолженное связки. Например, «Я собирался сделать это в течение некоторого времени» (но я не дошел до этого) или «Весь день шел дождь» (но это еще не началось). Подобные предложения могут быть сформированы на прошлое совершенное прогрессивное (например, «Я собирался поесть»).
• Будущее относительно прошлого сослагательное наклонение засвидетельствован в условии: «Если бы я был / собирался есть ...»

Следующие относительные фьючерсы более туманны:

• Будущее событие относительно будущего ориентира. Теоретически можно связать два будущих фьючерса вместе («Я собираюсь съесть») или, чтобы легче устранить их неоднозначность, использовать модульное будущее в качестве ориентира («Я буду есть "). Ярким примером может быть тот, который включает точную разницу во времени между точкой отсчета и событием: «Мы не можем навестить Луизу в июне, потому что через три недели у нее будет ребенок».
  • Однако неясно, согласятся ли носители английского языка на естественность этой конструкции или на интерпретацию. Фактически, некоторые утверждали, что такая конструкция не встречается в английском или других естественных языках с предполагаемым значением;^[6] последнее «собираться» в этих конструкциях может означать главный глагол идти как в «переезжать с одного места на другое».
  • Другие размышляли об этом грамматическом лакуна. Ганс Райхенбах Схема времен определяет последовательность S-R-E, то есть речевой акт, за которым следует ориентир, за которым следует событие, но это не соответствует английскому времени в строгом смысле.^[7] латинский имел форму, которая могла соответствовать этому использованию, например во фразе «abiturus ero», которую можно перевести «я буду одним из тех, кто уйдет». ^[8] Другие авторы утверждали, что будущее будущего «не подтверждается естественными языками».^[9] Южно-индийский язык Каннада имеет апостериорное будущее время, которое может соответствовать этому употреблению, но, как сообщается, означает «к необходимости».^[10]
  • Некоторые предполагают, что пробел, если он существует, может иметь семантическое происхождение; то есть будущее уже трудно определить, и в человеческом опыте просто мало поводов для использования будущего события в качестве ориентира для дальше будущее событие.^[11]
• Будущее относительно гипотетического (условный ) состояние: "Я бы поел". Вместо этого может возникнуть аналогичная интерпретация будущего по отношению к будущему: «Я собираюсь (по пути) поесть».
• Будущее относительно неопределенного времени: инфинитив (или иногда настоящее сослагательное наклонение ) связки, например «Собираться умереть - плохое чувство». Инфинитив может использоваться в различных конструкциях, в соответствии с обычным использование английского инфинитива; например: «Говорят, он собирается уйти в отставку». Выступающие могут по-разному трактовать такие конструкции.

Относительное будущее также возможно для ограниченного числа случаев использования модульных «воли» или «должен» в их так называемых формах прошедшего времени, соответственно, «будет» и «должен» (см. будущее в прошлом ).

Перифрастический фразы могут иметь возможность выражать некоторые относительные будущие значения, которые иначе не подтверждены. Например, фраза «собираться» означает, что в самое ближайшее время кто-то что-то сделает. Следовательно, «Я собираюсь уйти» выражает будущее событие относительно будущей контрольной точки.

Другая конструкция, «быть для», также имеет аналогичные обозначения в некоторых конструкциях, например «Я должен был увидеться с королевой на следующий день». Тем не менее, его использование ограничено простыми конечными формами связки, а именно настоящим указательным («Я должен сделать это»), прошлым указательным («Я должен был сделать это») и прошедшим сослагательным наклонением («если бы я был сделать это "или" если бы я сделал это "; последние имеют несколько разные значения, как описано в Условные предложения на английском языке ).

Родственные формы на креольском языке

Немного креольские языки иметь маркер будущей привязки времени (или ирреальное настроение ) по образцу глагола "идти", найденного в собирается будущее англичан суперстрат.^[12]

Примеры включают Ямайский английский креольский^[13] / de go hapm / "это произойдет", / mi a go ɹon / "Я собираюсь бежать", Белизский креольский Английский / gwein / или / gouɲ /, Гулла Uh gwine he'p dem «Я им помогу», Гавайский креольский английский^[14] / Ai gon bai wan pickup / «Я собираюсь купить один пикап», / Da gai sed hi gon fiks mi ap wit wan blain deit / «Парень сказал, что устроит мне одно свидание вслепую», и Гаитянский креольский^[15] / Мвен ва фини / «Я иду кончать».

Аналогичные формы в других языках

Как и в английском, Французский глагол аллергия («идти») может использоваться как вспомогательный глагол для образования времени ближайшего будущего (Le Futur Proche).^[16] Например, английское предложение «Я сделаю это завтра» можно перевести как Je ваис ле ярмарка Demain (буквально «Я идти Это сделать завтра »; во французском языке нет четкого настоящее прогрессивное форма, так что Je Vais означает "Я иду" и "Я иду"). Как и в английском, французская форма может быть заменена настоящим или будущим временем: Je le fais Demain ("Я делаю это завтра ") или Je le Ferai Demain ("Я Сделаю это завтра ").

Точно так же Испанский глагол ir («идти») можно использовать для выражения будущего: Ми падре ва а ллегар манана ("Мой отец собирается приехать завтра "). Здесь предлог а используется аналогично английскому к; во французской конструкции этого нет.

В валлийский, а Бриттонский и кельтская язык, глагол мойнд («идти») во многом похож на английский глагол идти. В предложении dw i'n мой и я wneud e yfory ("Я собирается сделай это завтра ") мойнд следует предлог я ("to, for"), за которым следует глагол Gwneud («делать») в измененной форме (отсюда отсутствует начальная буква «g»). Это формирует собирается в будущее как найдено на английском языке.

Смотрите также

• Грамматический аспект
• Грамматическое время
• Должен и буду

Рекомендации

1. Флейшман, Сюзанна, Будущее мысли и языка, Cambridge Univ. Пресс, 1982.
2. Флейшман, стр. 18–19 и 95–97.
3. Флейшман, стр. 86–89.
4. Флейшман, стр. 92.
5. Флейшман, стр. 65.
6. Михаелюс (12 января 2015 г.). «Есть ли языки с плюфутурой для упорядочивания напряжений?». Обмен стеками лингвистики. Получено 15 июня, 2016.
7. Хакмак, Сюзанна. "Теория времени Райхенбаха и ее применение в английском языке" (PDF). Бременский университет. Получено 15 июня, 2016.
8. Ян Кристоф Мейстер, Вильгельм Шернус (2011). Время: от идеи к повествовательной конструкции: читатель. де Грюйтер. п. 10. ISBN  978-3-11-022208-1.
9. Под редакцией Луи де Соссюра, Жака Моешлера, Дженовева Пушкаш (2007). Напряжение, настроение и аспект: теоретические и описательные вопросы. Родопы. п. 10. ISBN  978-90-420-2208-9.
10. Бхат, Д. Н. Шанкара (1999). Преобладание напряжения, аспекта и настроения. Джон Бенджаминс. п. 24. ISBN  9027230528.
11. JLawler (13 октября 2014 г.). "Ответный комментарий по обмену лингвистическим стеком". Обмен стеками лингвистики. Получено 15 июня, 2016.
12. Холм, Джон, Введение в пиджины и креолы, Cambridge University Press, 2000, стр. 188.
13. Холм, стр. 93–95.
14. Сакода, Кент, и Сигел, Джефф, Пиджин Грамматика, Bess Press, 2003, стр. 38, 55-72.
15. Тернбулл, Уолли Р., Creole Made Easy, Световые сообщения, 2000, стр. 13.
16. Флейшман, стр. 98-99.

внешняя ссылка

• Использование и форма подготовки к + упражнениям
• Упражнения и объяснение