Язык каква - Kakwa language

Для диалекта каква Южного Судана см. Язык бари.
Какуа
Какуа, Каква
Родной дляКолумбия (Ваупес), Бразилия (Амазонас)
Носитель языка
250 (2015)[1]
Пуинаве-Маку  ?[2][3]
  • Северо-западный Пуинаве-Маку
латинский
Коды языков
ISO 639-3cbv Какуа [4]
Glottologcacu1241[5]

В Какуа[6][4][7] язык, также известный как Какуа[8] или же Каква, является коренным языком, на котором говорят несколько сотен человек в Колумбия и Бразилия. Есть много одноязычных людей, особенно детей.[6] Помимо того, что он близок к диалекту Нукак, его классификация не ясна.

Обзор

На этом языке говорят коренные американцы какуа [какуа], которые живут в Колумбии и Бразилии.[7] междуречье тропических лесов на высоте более 200 метров (660 футов). У людей есть традиционные средства к существованию, такие как кочевой образ жизни. охота-собирательство и скрытое сельское хозяйство.[9] Есть некоторые не носители языка Cacua, которые в основном миссионер рабочие. Их присутствие привело к переводу религиозных христианских текстов, особенно христианской Библии.[10]

Распределение

Динамики расположены в Вакаре (In Cacua: Вакара), который находится в 30 километрах (19 миль) от Миту (на какуа и испанском: Mitú) в нижнем Регион Ваупес.[6] (На испанском: Departamento del Vaupés). Второе поселение Какуа - это «Нуэво-Пуэбло» (Новый город), который представляет собой деревню в лесу между Ваупесом и реками Папури.[1]

Классификация

Существует два диалекта: Vaupés Cacua и Macú-Paraná Cacua. Какуа взаимно понятен с Нукак,[6] и считается диалектом последнего Мартинсом (1999). См. Эту статью для дальнейшей классификации.

Другие названия этого языка включают: Бара, Какуа, Каква, Маку-де-Кубео, Маку-де-Десано, Маку-де-Гуанано, Маку-Парана, Вакара.[6]

Фонология

Каква имеет 6 гласных: / a, e, i, ɨ, o, u /.[11] Звук / o / встречается в диалекте Wacara лишь отчасти, в то время как он засвидетельствован для диалекта Nuevo Pueblo. В носовом контексте может встречаться только пять гласных.[1]

Каква имеет семнадцать согласных:

Согласные
ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
простойскрипучий голоспростойскрипучий голоспростойскрипучий голоспростойскрипучий голос
Останавливатьсябезмолвныйптt͡ʃkʔ
озвученбb̰dd̰граммɡ̰
Fricativeжчас
Носовоймпɲ
Приблизительныйjj̰шw̰

Назализация в Какве это просодический собственность морфема это влияет на все сегменты внутри каждой морфемы, за исключением глухих остановок и глоттализованного небного скольжения в исходном положении. Каждая морфема либо полностью назальная, либо полностью устная.[1]

Каква - это тональный язык и отображает 3 контрастных фонологических тона: восходящий (LH), падающий] (HL) и низкий (L).[1]

Грамматика

В языке используется порядок слов как субъект-объект-глагол, так и объект-глагол-субъект.[6]

Двуязычие и грамотность

Отчеты, собранные SIL в 1982 году заявил, что многие говорящие на одном языке, особенно дети.[1] Еще один многообещающий аспект заключается в том, что, хотя грамотность является низкой по международным стандартам, она выше на языке аборигенов, примерно на 10%, по сравнению с 5% на испанском языке, что противоположно ситуации с большинством языков коренных народов Америки.[6] Какуа использует латинский алфавит.[6]

Пример текста

Ded pah jwiít jwĩ jwíih cãac ча пахатджи наават[12]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Боланьос, Кэтрин (2016). Грамматика Какуа. Утрехт: МНОГО. ISBN  978-94-6093-215-1.
  2. ^ Фабр, Ален (2015). "ПУИНАВЕ-МАКУ" (PDF). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Получено 2020-06-30.
  3. ^ Эберхард, Дэвид М .; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенни, ред. (2020). «Этнолог: языки мира» (Двадцать третье изд.). Даллас: SIL International. Получено 2020-06-30. Пуинавский
  4. ^ а б «Документация по идентификатору ISO 639: cbv». Орган регистрации ISO 639-3 - SIL International. Получено 2017-07-03. Имя: Cacua
  5. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Какуа". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Льюис, М. Пол; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенниг, ред. (2015). «Этнолог: языки мира» (Восемнадцатое изд.). Даллас: SIL International. Получено 2020-06-30. Какуа
  7. ^ а б "Cacua entry". Глобальные записи.
  8. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). "Какуа". Glottolog 4.3.
  9. ^ Кэткарт, Мэрилин (1973). "Какуа" (PDF). Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia. я. Ломалинда: Таунсенд. С. 101–123.
  10. ^ "Богота взрыв!". Международное детское служение. Архивировано из оригинал на 2007-10-22. Язык какуа
  11. ^ "SAPhon - Фонологический каталог Южной Америки". linguistics.berkeley.edu. Получено 2018-08-09.
  12. ^ Ded pah jwiít jwĩ jw ... 1997 (в Какуа), Этнолог
Фонология и грамматика
  • Боланьос Киньонес, Кэтрин Элизабет (2010). Фонология Какуа: первый подход (Дипломная работа). Техасский университет в Остине. HDL:2152 / ETD-UT-2010-12-2485.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Боланьос Киньонес, Кэтрин Элизабет (2016). Грамматика Какуа (Кандидатская диссертация). Universiteit van Amsterdam. HDL:11245/1.541978.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка