Кен Лю - Ken Liu - Wikipedia

Кен Лю
Liu at the 2016 Texas Book Festival
Лю на Техасском книжном фестивале 2016 года
Родившийся刘宇昆; Лю Юкун
1976
Ланьчжоу, Китай
Род занятийАвтор, переводчик, программист
НациональностьАмериканец
ЖанрНаучная фантастика, фантазия
Известные работы
Известные награды
СупругЛиза Тан Лю[1]
Интернет сайт
Кенлю.имя Отредактируйте это в Викиданных
Кен Лю
Традиционный китайский劉宇昆
Упрощенный китайский刘宇昆

Кен Лю (1976 г.р.) является многократным Награжден премией Хьюго Американец автор научная фантастика и фантазия. Его эпический фэнтезийный сериал Династия Одуванчиков, первая работа в жанре "шелк-панк", издана Саймон и Шустер.[2] Его рассказы появились в F&SF, Азимова, Аналоговый, Скорость света, Clarkesworld, и несколько антологий "Лучшее за год".[3]

Детство и карьера

Лю родился в 1976 году в г. Ланьчжоу, Китай.[4] Детство он провел с бабушкой и дедушкой.[5] Его мать, получившая докторскую степень. Доктор химии в США, химик-фармацевт, а его отец - компьютерный инженер.[6] Семья иммигрировала в Соединенные Штаты, когда Лю было 11 лет.[4] Они жили в Калифорния и Stonington прежде чем поселиться Waterford. Лю окончил Уотерфордская средняя школа в 1994 году, где он бегал по пересеченной местности и на треке.[7] В Гарвардский колледж Он изучал английскую литературу и информатику, получив степень бакалавра в 1998 году.[7][8] После окончания работал инженером-программистом в Microsoft, а затем присоединился к стартапу в Кембридж, Массачусетс. Позже он получил степень доктора права от Гарвардская школа права В 2004 году, проработав корпоративным юристом, со временем стал консультантом по судебным спорам в сфере высоких технологий.[7][8] Он начал публиковать художественную литературу в 2002 году. Его первой опубликованной работой была «Карфагенская роза», рассказ о загрузка разума который был опубликован вместе с девятью другими авторами в Антология научной фантастики Фобос Том 1.[9]

Кен Лю говорит, что хотел стать писателем, чтобы создавать истории, которые «переворачивают ценности с ног на голову и наизнанку, чтобы получить новые перспективы».[10]

После долгой карьеры писателя и публикации короткометражных художественных произведений Лю обратился к эпическим фантастическим романам, начиная с Милость королей в 2015 году.[11] Он также написал для Звездные войны вселенная, с Легенды Люка Скайуокера в 2017 году.[12]

Наряду со своей оригинальной работой Кен Лю перевел на английский язык произведения нескольких китайских авторов, в том числе Лю Цысинь, Хао Цзинфан, Чэнь Цюфань, Ся Цзя.[13] Его перевод Проблема трех тел Лю Цисинь помог книге стать бестселлером среди английских читателей.[14] Он также работал над монтажными работами. При редактировании антологии Невидимые планетыКен Лю перевел содержащиеся в нем рассказы с китайского на английский.[15]

Некоторые работы Лю были адаптированы в визуальных медиа. Рассказ «Воспоминания о моей матери» лег в основу «Прекрасного мечтателя» Дэвида Гэдди.[16] Рассказ «Настоящие художники» был адаптирован Камео Вудом в короткометражный фильм.[17] Рассказ "Удачной охоты" был адаптирован в анимационный короткометражный фильм как часть Netflix с Любовь, смерть и роботы серия в 2019 году.

Последний сборник рассказов Лю «Скрытая девушка и другие истории» (опубликован в 2020 году) исследует такие идеи, как традиции и прогресс, подверженность ошибкам памяти и сущность того, что значит быть человеком.[18]

Кен Лю сейчас живет со своей семьей недалеко от Бостон, Массачусетс.[19]

Награды

Рассказ Лю "Бумажный зверинец "является первым художественным произведением любой длины, получившим награды Nebula, Hugo и World Fantasy Awards.[1] Кроме того, его рассказ «Моно не в курсе» победил в 2013 году. Премия Хьюго,[20][21] и его новелла «Человек, который закончил историю: документальный фильм» также был номинирован на премию Гюго.[22] Первый роман в его Династия Одуванчиков серии, Милость королей, был 2016 Премия туманности финалист.[23] Роман был 2016 г. Премия Locus Победитель за лучший первый роман.[24]

Помимо его оригинальной работы, Лю перевод Лю Цысинь с китайский язык Роман Проблема трех тел (первый в Воспоминания о прошлом Земли трилогия) выиграла 2015 Премия Хьюго за лучший роман, что сделало его первым переведенным романом, получившим награду.[25] Лю также перевел третий том Воспоминания о прошлом Земли серии, Конец Смерти, в 2016, который был 2017 Премия Хьюго за лучший роман финалист.

Один из рассказов Лю: "Мысли и молитвы, »Является частью Лучшая научная фантастика года Джонатана Страхана (2020), Том 1. Из информационного бюллетеня «Зубы льва Лю говорит: «Я очень рад быть в компании стольких фантастических авторов и рассказов».[26]

Кен Лю (в центре) на церемонии вручения премии Hugo Awards 2017

Победитель

Номинированный или финалист

Известные цитаты

«Мы говорим о [традициях] так, как будто так было всегда, но это неправда. Настоящая живая традиция олицетворяет прогресс ».[40] - Кен Лю

«Мудрость наших предков, которые поступали по-другому, поддерживает нас в нашем движении вперед».[41] - Кен Лю

Оригинальные работы

Романы

Династия Одуванчиков

  1. Милость королей. Saga Press. 2015 г. ISBN  9781481424271.
  2. Стена бурь. Saga Press. 2016 г. ISBN  9781481424301.
  3. Завуалированный трон. Saga Press. 2021 г. ISBN  9781481424332.
  4. Говорящие кости. Saga Press. 2021 г.[42][43]

Разное.

Коллекции

Короткие истории

ЗаголовокГодВпервые опубликованоПерепечатано / собраноПримечания
Волны2012Лю, Кен (декабрь 2012 г.). "Волны". Научная фантастика Азимова. 36 (12): 38–51.Новелетта
Оракул2013Лю, Кен (апрель – май 2013 г.). «Оракул». Научная фантастика Азимова. 37 (4&5): 144–152.
Плантимальный2014Резник, Майк И Кен Лю (март 2014 г.). "Плантимал". Научная фантастика Азимова. 38 (3): 13–24.

«Мысли и молитвы» (2019)

Резюме:

“Мысли и молитвы »- трагическая история, действие которой происходит в будущем, где одна из героинь, Эбигейл, увлечена фотографированием, потому что верит, что это сохранит ее воспоминания. Когда ее дочь Хейли погибает в результате массового расстрела на музыкальном фестивале в Калифорния, Эбигейл отчаянно цепляется за фото Хейли. Компания предложила объединить все фотографии Хейли, которые были у Эбигейл, в память о ней и продвигать более строгие законы об оружии. Однако фотографии Хейли преображены интернет-тролли во что-то темное и запутанное, что в конечном итоге разрушает представление Эбигейл о настоящих воспоминаниях и фотографиях, которые она хранила о своей дочери.

Анализ:

Общая тема "Мысли и молитвы "- это тьма и опасность уязвимости в социальных сетях. Броня многократно упоминается в рассказе Лю «Мысли и молитвы», который может представлять технологию, блокирующую все, что причиняет пользователю беспокойство. Тролль напал на Форты (фамилия семьи), потому что они рассказали о своих горестях в Интернете и социальных сетях. Тролль оскорблен тем, как семья обошлась со своей скорбью. Журналисты и новостные агентства сделают все, чтобы продать историю и заработать деньги, и им все равно, как это повлияет на семью или людей. Для тролля: если кто-либо когда-либо проявлял ненависть в социальных сетях, он тоже тролль. В конце рассказа ущерб, нанесенный троллями, привел к распаду семьи. Мама, Эбигейл, всегда делала снимки, чтобы лучше запомнить, а затем удаляла все фотографии и воспоминания Хейли, не говоря о злобных словах троллей.

  • «Мысли и молитвы», (онлайн) Slate.com, 26 января 2019 г.

Другие рассказы

  • "Ситхи работы с данными", С определенной точки зрения (Звездные войны), 3 октября 2017 г.
  • "Долгий путь: из летописи транспорта, The Pacific Monthly, май 2009 г." (онлайн), Журнал Clarkesworld, Ноябрь 2014 г.
  • "Присутствие" (онлайн), Сверхъестественный, Ноябрь / декабрь 2014 г.
  • "Диверсант", Аналоговый, Декабрь 2014 г.
  • "Регулярный", Обновлено, отредактированный Нилом Кларком, сентябрь 2014 г.
  • "Боги не будут убиты", Конец сейчас (Книга II Апокалипсис Триптих), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, сентябрь 2014 г.
  • "Беговая обувь" (онлайн), SQ Mag, Выпуск 16, сентябрь 2014 г.
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3, Август 2014 г.
  • "В петле", Военные историипод редакцией Эндрю Липтака и Джейма Гейтса, август 2014 г.
  • «Седьмой день седьмой луны» (онлайн), Калейдоскоппод редакцией Алисы Красностейн и Юлия Риос, Август 2014 г.
  • (с Лизой Тан Лю) «Слушайте! Слушайте животных», Край галактики, Выпуск 9, июль 2014 г.
  • "Я полагаю, вы должны предположить", Рука мертвеца, отредактированный Джоном Джозефом Адамсом, май 2014 г.
  • "Узловая трава, удерживающее кольцо", Давно скрытый, под редакцией Роуз Фокс и Даниэль Хосе Старший, Май 2014 г.
  • «Лекция 14: Об устройстве маскировки событий и его практическом применении» (онлайн), Космос, Апрель 2014 г.
  • "Десять солнц", Темный простор: пережить крах, Март 2014 г.
  • "Боги не будут прикованы", Конец близок (Книга I Апокалипсис Триптих), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, март 2014 г.
  • "Воздух не принадлежит никому", Журнал Lightspeed, Февраль 2014
  • «Чего ожидать от свадебного хозяина» (онлайн), Ежедневная научная фантастика, Февраль 2014
  • "Возрожденный" (онлайн), Tor.com, январь 2014 г.
  • "Второй шанс" (онлайн), Природа, Январь 2014
  • "Заводной солдат" (онлайн), Журнал Clarkesworld, Январь 2014
  • "Вы всегда будете нести бремя с собой", переиздан, Научная фантастика о перигелии, Декабрь 2013
  • «Судебный мастер и Король обезьян» (онлайн), Журнал Lightspeed, Август 2013
  • "Чума", Природа, 16 мая, 2013
  • "Сказка вестника", Поцелуй Аойф, Выпуск 43, Зимний выпуск 2012/2013, декабрь 2012 г.
  • «Идеальное совпадение» (онлайн), Журнал Lightspeed, Декабрь 2012 г.
  • "Удачной охоты", (онлайн), Странные горизонты, 9 октября 2012 г.
  • "Идеальная книга", Аналоговый, Выпуск за декабрь 2012 г., 22 сентября 2012 г.
  • "Дуга", F&SF, Сентябрь / октябрьский выпуск, сентябрь 2012 г.
  • «Летнее чтение», Ежедневная научная фантастика, 4 сентября 2012 г.
  • "Раскрой", Электрический Велоципед, Выпуск 24, 30 июля 2012 г.
  • "Бремя с тобой всегда будет", На месте, Dagan Books, 10 июля 2012 г.
  • "Дорогая Эмили", Антология пожирателей памяти, 5 июля 2012 г.
  • "Торговец шелком", Апекс, Выпуск 38, 3 июля 2012 г.
  • "Небесные тела", Природа, 28 июня 2012 г.
  • "Настоящие лица", F&SF, Июльский / августовский выпуск, 22 июня 2012 г.
  • "Иллюзионист" (онлайн), Золотая рыбка Grimm's Spicy Fiction Sushi, Выпуск 4, 2 июня 2012 г.
  • "Моно не знает", Будущее за японцами, 15 мая 2012 г .; переиздан (онлайн), Журнал Lightspeed, Июнь 2013
  • "Фолиант турмалина" (онлайн), Ежедневная научная фантастика, 9 мая 2012 г.
  • "Мастер теней", 9, Выпуск 1, апрель 2012 г.
  • "Умный дизайн" (онлайн), Мышь Шредингера, Апрель 2012 г.
  • "Обезьяны" (онлайн), Природа * «Фьючерсы», 19 апреля 2012 г.
  • "На Луну", Fireside, 17 апреля 2012 г.
  • «Воспоминания о моей матери» (онлайн), Ежедневная научная фантастика, 19 марта 2012 г.
  • «Все вкусы» (онлайн), GigaNotoSaurus, февраль 2012 г.
  • "Пять элементов сердечного разума" (онлайн), Журнал Lightspeed, 24 января 2012 г.
  • "Демон Максвелла", Журнал фэнтези и научной фантастики, Январь / февраль 2012 г.
  • "Люди Пеле", Азимова, Февраль 2012 г.
  • «Последнее лето», 10 вспышек, Январь 2012 г.
  • "Некрократия", Полутень, Декабрь 2011 г.
  • "Счетное", Азимова, Декабрь 2011 г.
  • "Справедливость FAIRBOT", 140 И подсчетпод редакцией Джоанн Мерриам, 11 декабря 2011 г.
  • "Жизнь плюс семьдесят" (онлайн), Kasma SF, 23 ноября 2011 г.
  • "Безопасное сочувствие", Ежедневная научная фантастика, 21 ноября 2011 г.
  • "Остаться позади" (онлайн), Журнал Clarkesworld, 1 октября 2011 г.
  • «Золотые годы в палеозое», Журнал о полете Andromeda Spaceways, Выпуск 52, Сентябрь 2011 г.
  • "Настоящие художники", TRSF (сентябрь 2011 г.), специальное издание MIT Обзор технологий
  • "Последнее зерно" (онлайн), Ежедневная научная фантастика, 26 сентября 2011 г.
  • "Человек, закончивший историю: документальный фильм", Панверсия Три, отредактированный Дарио Чириелло, сентябрь 2011 г.
  • "Музыка сфер", Осколки зеркала: исследование границ дополненной реальности (Том первый), 2011
  • "Коробка, поедающая воспоминания" (онлайн), Ежедневная научная фантастика, 10 августа 2011 г.
  • "Слушай! Слушай животных", EPocalypse: электронные письма в конце, написано в соавторстве с Лизой Тан Лю, август 2011 г.
  • "Смотритель", Цифровая научная фантастика, Июнь 2011 г.
  • "Везде в другом месте огромные стада оленей", Журнал фэнтези и научной фантастики, Май / июнь 2011 г.
  • "Бумажный зверинец " Журнал фэнтези и научной фантастики, Март / апрель 2011 г.
  • "Рекламный блок", (онлайн), Kasma SF, 19 марта 2011 г.
  • "Визит" (онлайн), В помещении, Март 2011 г. (выпуск 13)
  • «Симулякр» (онлайн), Журнал Lightspeed, 15 февраля 2011 г.
  • "К звездам" (онлайн), Природа * Рубрика «Futures», написанная в соавторстве с Шелли Ли, 3 февраля 2011 г.
  • "Погоня", Художественная литература на каждый день, 28 января 2011 г.
  • "Завязывание узлов" (онлайн), Журнал Clarkesworld, Январь 2011 г.
  • «Спасительное лицо» (онлайн), Скрещенные жанры, написано в соавторстве с Шелли Ли, 1 января 2011 г.
  • "Письмо" (онлайн), Художественная литература на каждый день, 5 декабря 2010 г.
  • "Литеромант", Журнал фэнтези и научной фантастики, Сентябрь / октябрь 2010 г.
  • "Феникс" (онлайн), В помещении, Июль 2010 г. (выпуск 11)
  • "Бэйдоу (??)", Дракон и звездыпод редакцией Дервина Мака и Эрика Чоя, май 2010 г.
  • "Однобитовая ошибка", Мыслительные эксперименты, отредактированный Сумана Харихаресвара и Леонардом Ричардсоном, 2009 г. (читать) (покупать); Международная спекулятивная фантастика, отредактированная Роберто Мендесом, декабрь 2013 г .;
  • "Под языком" (онлайн), В помещении, Июль 2007 г. (выпуск 2)
  • "Смена состояния", Полифония 4, отредактированный Деборой Лэйн и Джей Лэйком, сентябрь 2004 г.
  • «Алгоритмы любви» (онлайн), Странные горизонты, Июль 2004 г .; Международная спекулятивная фантастика, отредактированная Роберто Мендесом, июль 2012 г .;
  • "Паутина", Писатели будущего, Vol. 19, 2003.
  • "Карфагенская роза", Империя снов и чудес: Антология научной фантастики Фобос Том 1, под редакцией Орсона Скотта Карда и Кита Олекса, 2002 г.
  • "Уссурийский медведь" (онлайн), Первоначально опубликовано в ЗВЕРЬ ВНУТРИ 4под редакцией Дженнифер Брозек, 2014 г.

Ближайшие романы и рассказы

“Уборщики,” 15 декабря 2020.[44]

это волшебный реалистический рассказ об очищении воспоминаний. Это часть коллекции Faraway Collection от Amazon Original Stories.

Завуалированный престол. 2 ноября 2021 г.[45]

От издателя: «Принцесса Тера, когда-то известная как императрица Юна из Дары, доверила трон своему младшему брату, чтобы отправиться в Укю-Гондэ на войну с Люку. Она пересекла легендарную Стену Штормов с флотом современных военных кораблей и десятью тысячами человек. Окруженные невзгодами, Тера и ее самые надежные товарищи пытаются преодолеть любую проблему, делая самое интересное. Но разве не всегда возможно или даже желательно позволять прошлому диктовать настоящее?

В Дара лидеры Люку, а также выживший Одуванчик ощетиниваются соперничеством, поскольку потоки приливов и отливов власти и перспективы вращаются и меняются. Здесь родители и дети, учителя и ученики, Императрица и Пекю - все лелеют семена планов, на реализацию которых уйдут годы. Подойдет ли традиция новым оправданиям власти?

Повсюду дух новаторства танцует, как семена одуванчика на ветру, и простые люди, забытые, игнорируемые начинают придумывать новые решения для новой эпохи ».[46]

Говорящие кости (Апрель 2022 г.)[47]

Известные англоязычные переводы

Воспоминания о прошлом Земли Серии

Антологии

  • Невидимые планеты, Tor Books, ноябрь 2016 г.
  • Разбитые звезды, Tor Books, февраль 2019

Дополнительные переводы на английский язык

  • "Бродяги" Хао Цзинфана, апрель 2020 г.
  • "Прилив пустоши" Чен Кифаня, апрель 2019 г.
  • "Поля золота" Лю Цисинь, май 2018 г.
  • "Робот, который любил рассказывать сказки" Фей Дао, [1], Журнал Clarkesworld, Апрель 2017 г.
  • "Снег Цзиньяна" Чжан Ран, [2],Журнал Clarkesworld, Июнь 2016
  • "Цветы Шазуй" Чэнь Цюфаня, Межзонный, Ноябрь 2012 г.
  • "Забота о Боге" Лю Цисинь (онлайн), Pathlight, Март 2012 г.
  • «Парад сотни призраков сегодня вечером» Ся Цзя (онлайн), Журнал Clarkesworld, Февраль 2012 г.
  • Ма Бойонг "Город тишины"
  • «Роботы Марка Твена» Ма Бойонга, TRSF (сентябрь 2011 г.), специальное издание Массачусетского технологического института. Обзор технологий
  • "Рыба Лицзяна" Чэнь Цюфаня (онлайн), Журнал Clarkesworld, Август 2011 г.
  • «Собранные переводы», эссе о процессе и тонкостях перевода китайской научной фантастики на английский и наоборот: онлайн в Журнал Clarkesworld, Апрель 2013

Произведения Лю в переводе

Многие рассказы Лю были переведены на китайский, японский, французский, испанский и многие другие языки и опубликованы в сборниках рассказов:[49]

Китайский
  • 爱 的 算法 («Алгоритмы любви и других»), опубликовано SFW Publishing, 5 сентября 2012 г.
  • 思维 的 形状 («Форма мысли и другие»), изданная Университет Цинхуа Пресса, 11 ноября 2014 г.
  • 杀敌 算法 («В кругу и другие»), опубликовано SFW Publishing, март 2015 г.
  • 奇 点 遗民 («Остаться позади») ， опубликовано Baror International, Inc., Армонк, Нью-Йорк, США, 2017 г.
Японский
  • 紙 の 動物園, опубликовано Хаякава, отредактировал 古 沢 嘉 通 (Ёсимичи Фурусава), апрель 2015 г.
Французский
  • La Ménagerie de papier ("Бумажный зверинец "), изданное Editions du Bélial под редакцией Эллен Херцфельд и Доминик Мартель, 2015 г.
  • Jardins de poussière («Пыльные сады»), опубликованные Editions du Bélial, под редакцией Эллен Херцфельд и Доминик Мартель, 2019.
испанский
  • El zoo de papel y otros relatos ("Бумажный зверинец "), опубликованный Runas, Alianza Редакционное примечание, под редакцией Марии Пилар Сан Роман Наварро, 2017.

Рекомендации

  1. ^ а б Рид, Люк (2013-03-25). "Не только огромные армии сражаются на темных равнинах ночью: интервью с Кеном Лю". Странные горизонты. В архиве из оригинала 30.05.2013. Получено 2013-05-15.
  2. ^ «Кен Лю говорит о Silkpunk, старых стихах и современном китайском SFF в своем Reddit AMA». Tor.com.
  3. ^ "Clarkesworld Magazine - Научная фантастика и фэнтези". Журнал Clarkesworld. Получено 2015-10-11.
  4. ^ а б «ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЧЕЛОВЕКОМ, ПРИНИМАЮЩИМ КИТАЙСКУЮ НАУКУ НА ЗАПАД». Newsweek. 2016-10-30. Получено 2019-01-05.
  5. ^ «Кен Лю говорит о Silkpunk, старых стихах и современном китайском SFF в своем Reddit AMA». Tor.com. Получено 15 марта 2019.
  6. ^ «Кен Лю получил премию в области научной фантастики за лучший рассказ». AsiaOne. 2013-09-09. Получено 2019-01-05.
  7. ^ а б c «Квасцы из Уотерфорда - и отмеченный наградами автор рассказов - Кен Лю выпускает свой дебютный роман». День (Нью-Лондон). 2015-04-14. Получено 2019-01-05.
  8. ^ а б «Фьюжн Фэнтези: обширная гибридная фантастика Кена Лю». Гарвардский журнал. Ноябрь – декабрь 2016 г.. Получено 2019-01-05.
  9. ^ Лю, Кен. «Карфагенская роза». Кен Лю, писатель. Архивировано из оригинал 14 декабря 2019 г.. Получено 14 декабря 2019.
  10. ^ «Современное мифотворчество в« Скрытой девушке и других историях »Кена Лю'". www.wbur.org. Получено 2020-12-07.
  11. ^ "Интервью: Кен Лю". Скорость света. Получено 15 марта 2019.
  12. ^ «Интервью о легендах Люка Скайуокера». StarWars.com. Получено 15 марта 2019.
  13. ^ «Китайская фантастика и искусство перевода». Nature.com. Получено 15 марта 2019.
  14. ^ «Как Кен Лю прошел путь от инженера до юриста, от писателя научной фантастики до ведущего переводчика китайской научной фантастики на английский». boingboing.net. Получено 6 декабря 2019.
  15. ^ "Кен Лю будет держать разум открытым". electricliterature.com. Получено 6 декабря 2019.
  16. ^ IMDB https://www.imdb.com/title/tt4794788/. Получено 15 марта 2019. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  17. ^ IMDB https://www.imdb.com/title/tt5648094/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  18. ^ «Современное мифотворчество в« Скрытой девушке и других историях »Кена Лю'". www.wbur.org. Получено 2020-12-07.
  19. ^ "О". kenliu.name. Получено 2020-12-07.
  20. ^ "2013 Hugo Awards". Получено 4 сентября 2013.
  21. ^ Дэвид Барнетт. «Награды Хьюго:« конкурс красоты »или приз народа?». Хранитель. Получено 4 сентября 2013.
  22. ^ "2012 Hugo Awards". В архиве из оригинала от 9 апреля 2012 г.. Получено 4 сентября 2013.
  23. ^ http://www.sfwa.org/2016/05/nebula-award-winners-announced-3/
  24. ^ «Победители премии Locus 2016». locusmag.com. Получено 15 марта 2019.
  25. ^ «2015 Hugo Awards». Получено 2015-08-23.
  26. ^ Лю, Кен. «Династия Одуванчиков завершится в 2021 году». kenliu.substack.com. Получено 2020-12-07.
  27. ^ «Победители премии Locus 2017». locusmag.com. Получено 15 марта 2019.
  28. ^ «Победители премии Locus 2016». locusmag.com. Получено 15 марта 2019.
  29. ^ «2015 Hugo Awards». Награды Хьюго. Получено 2015-10-11.
  30. ^ «Победители 2012 года». sfftawards.org. Получено 1 июня, 2012.
  31. ^ «Объявление финалистов конкурса Locus Awards 2020». Tor.com. 2020-05-29. Получено 2020-05-29.
  32. ^ "2017 Hugo Awards". Награды Хьюго. Получено 2017-10-11.
  33. ^ «Новости Locus Online» Финалисты Locus Awards 2015 ». www.locusmag.com. Получено 2015-10-11.
  34. ^ «Центр изучения научно-фантастических новостей и событий Ганна». Центр исследований научной фантастики Ганна. Получено 2015-10-11.
  35. ^ «Объявлены номинанты на премию Nebula Awards 2014». SFWA. Получено 2015-10-11.
  36. ^ «Объявлены номинанты на премию Nebula Awards 2014». SFWA. Получено 2015-10-11.
  37. ^ «Финалисты премии Sidewise 2014». Локус. 2014-06-06. Получено 2014-06-06.
  38. ^ «Новости Locus Online» Финалисты Locus Awards 2014 ». www.locusmag.com. Получено 2015-10-11.
  39. ^ «Объявлены номинанты на премию Nebula Awards 2012». SFWA. Получено 2015-10-11.
  40. ^ «Современное мифотворчество в« Скрытой девушке и других историях »Кена Лю'". www.wbur.org. Получено 2020-12-07.
  41. ^ «Современное мифотворчество в« Скрытой девушке и других историях »Кена Лю'". www.wbur.org. Получено 2020-12-07.
  42. ^ https://twitter.com/kyliu99/status/1281957354595115010?s=20
  43. ^ https://kenliu.substack.com/p/dandelion-dynasty-concludes-in-2021
  44. ^ Лю, Кен. «Время задуматься». kenliu.substack.com. Получено 2020-12-07.
  45. ^ "Завуалированный трон". kenliu.name. Получено 2020-12-07.
  46. ^ "Завуалированный трон". kenliu.name. Получено 2020-12-07.
  47. ^ Липтак, Андрей (14.09.2020). «Кен Лю рассказывает о следующих романах о династии Одуванчиков». Tor.com. Получено 2020-12-07.
  48. ^ Андрей Липтак (19 октября 2018 г.). «Как фанфик к« Проблеме трех тел Цисинь Лю »стал официальным романом». Грани.
  49. ^ "Коллекции иностранных языков".

внешняя ссылка