Ле Мали - Le Mali

Ле Мали

Английский: Мали
Государственный гимн  Мали
Также известен как	"Pour l'Afrique et pour toi, Мали" или "Afiriki ye ani e ye, Mali" (английский: "Для Африки и для вас, Мали") "A ton appel Mali" (английский: "По вашему звонку, Мали")
Текст песни	Сейду Бадиан Куяте
Музыка	Банзумана Сиссоко
Принято	9 августа 1962 г.
Аудио образец
"Ле Мали" (инструментальная) файл Помогите

"Ле Мали" (Английский: "Мали") это Национальный гимн из Мали.^[1] Он был принят на вооружение в начале 1960-х годов.

Этимология

Он широко известен как «Pour l'Afrique et pour toi, Мали» (по-французски: «Для Африки и для вас, Мали») или «A ton appel Mali» (по-французски: «По вашему запросу, Мали»).

История

Слова написаны Сейду Бадиан Куяте и музыка была Банзумана Сиссоко.^[1] Он был принят в качестве государственного гимна в 1962 году и посвящен патриотизму, национальному и африканскому единству. В нем говорится о готовности народа Мали отдать свою жизнь за свою нацию и за свободу. Общая тема всей песни - стремление к единому Африка. Его музыка - традиционный военный марш в европейском стиле.^[2]

Он был официально принят менее чем через год после обретения независимости Закон № 62-72 от 9 августа 1962 г.. На государственных церемониях на нем традиционно играет оркестр Garde Républicaine из Вооруженные силы Мали. В Малийский юный пионер движение 1960-х перевело его в Язык бамбара за его митинги под названием «Afiriki ye ani e ye, Mali».

Текст песни

	Французские тексты песен	Бамбара	английский перевод
Первый куплет	Тонна аппел Мали Pour ta prospérité Fidèle à ton destin Nous serons tous unis Un peuple un but une foi Pour une Afrique Unie Si l'ennemi découvre son front Au dedans ou au dehors Debout sur les remparts Nous sommes résolus de mourir	Мали мана кан бо ɲɛtaa kɛlɛba don An bɛɛ b'an cɛsiri Ka lahidu tiimɛ Итак, хаджу, ания келен Фарафинна келеня Джугу мана кун бо Kɔnɔna o Kɛnma Bɛɛ ka wuli k'i j Сая ка фиса мало йе	По вашему звонку, Мали Для вашего процветания Верный своей судьбе Мы все будем едины, Один народ, одна цель, одна вера, За объединенную Африку Если враг должен показать себя Внутри или снаружи, Стоя на валах, Мы готов умереть.
хор	Pour l'Afrique et pour toi, Мали, Notre drapeau sera liberté. Pour l'Afrique et pour toi, Мали, Notre Combat sera unité. О Мали д'Ожурд'уи О Мали де Демайн Les champs fleurissent d'espérance Les cœurs Viverent de Confiance	Фарафинна н'ан фасо Мали Jnjɔn на ko: hɔrɔnya bɛrɛ Фарафинна н'ан фасо Мали Kl на ko: kelenya klɛ ООН! Мали плитка bɛ bi ООН! Мали плитка bɛ sini Джигия фороу фунтира кайира Denw hakili latigɛra pewu pewu	Для Африка и для тебя, Мали, Наш баннер будет свобода. За Африку и за тебя, Мали, Наша борьба будет за единство. О, Мали сегодня, О, завтра Мали, Поля цветут надеждой Сердца трепещут от уверенности.
Второй куплет	Debout villes et campagnes Debout femmes, jeunes et vieux Pour la patrie en marche Vers l'avenir radieux Налей Нотр Дигнит Renforçons bien nos rangs Pour le salut public Forgeons le bien commun Ансамбль au coude à coude Faisons le sentier du bonheur		Постоянный город и страна Стоящие женщины, молодые и старые Для загородного переезда К светлому будущему Для нашего достоинства Давайте хорошо укрепим наши ряды Для общественного спасения Давайте создадим общее благо Вместе плечом к плечу Сделаем путь к счастью
хор
Третий стих	La voie est dure très dure Qui mène au bonheur commun Courage et dévouement Бдительность в момент Vérité des temps anciens Vérité de tous les jours Le bonheur par le labeur Fera le Mali de demain		Путь трудный, очень трудный Что ведет к общему счастью Мужество и преданность делу Постоянная бдительность Правда о древние времена Правда каждый день Счастье через труд Сделает Мали завтра
хор
Четвертый стих	L'Afrique se lève enfin Салоны ce jour nouveau Saluons la liberté Marchons vers l'unité Dignité retrouvée Soutient Notre Battle Fidèle à notre serment De faire l'Afrique unie Ансамбль debout mes frères Tous au rendez-vous de l'honneur		Африка наконец поднимается Поприветствуем этот новый день Приветствуем свободу Давайте идти к единству Новое обретенное достоинство Поддержи нашу борьбу Верный нашей клятве Объединить Африку Мои братья стоят вместе Все по назначению чести
хор

использованная литература

1. Центральное разведывательное управление (24 ноября 2015 г.). Всемирная книга фактов ЦРУ, 2016 г.. Skyhorse Publishing Company, Incorporated. п. 3144. ISBN  9781510700895.
2. Обмен, Оценка. «Национальный гимн Мали» Pour l'Afrique et pour toi, Мали - Ле Мали для брасс-квинтета ». Обмен баллами. Получено 2020-05-25.

внешние ссылки

• Мали: Ле Мали - Аудио государственного гимна Мали, с информацией и текстами
• Президентство Мали: Symboles de la République, L'Hymne National du Mali: история и тексты песен, обновлено 13 июня 2003 г.