Косте Сеселва - Koste Seselwa

Косте Сеселва
Английский: объедините всех сейшельцев
Ноты - Anthem of Seychelles.jpg
Государственный гимн  Сейшельские острова
Текст песниДавид Франсуа Марк Андре и Джордж Шарль Роберт Пайе, 1996 год
МузыкаДавид Франсуа Марк Андре и Джордж Шарль Роберт Пайе, 1996 год
Усыновленный1996
Аудио образец
"Косте Сеселва" (инструментальная)

"Косте Сеселва" (Присоединяйтесь ко всем сейшельцам) это Национальный гимн из Сейшельские острова.

Фон

Гимн был создан на конкурсной основе после принятия Конституции Республики Сейшельские Острова от 21 июня 1993 года. Конституция гласила, что должны быть национальный флаг, национальный гимн, национальный герб и национальный девиз. В конституции не упоминаются гимны, поскольку гимн предписывается законом.[1]

Творчество

Гимн был создан Дэвидом Андре и Жоржем Пайе в качестве заявки на участие в конкурсе на новый национальный гимн Сейшельских островов. По словам Пайе, гимн был написан за один день.[2]

Во время создания гимна к ним, а также к третьему человеку, Антуану Аземии, подошел организационный комитет, который предложил им работать вместе и придумать что-то новое, поскольку в каждом из их первоначальных предложений было то, что они искали. После того, как Аземия решила отступить, дуэт поселился в старом доме на La Plaine St André, где они работали в гармонии, склеивая кусочки и кусочки, прежде чем прийти к окончательному результату.[2]

Аранжировку гимна сделал российский оркестрант и дирижер Анатолий Саватинов.[2]

Косте Сеселва был впервые записан оркестром французской республиканской гвардии в Париже, где Андре имел возможность присутствовать и стать свидетелем этого события.[2]

Гимн был принят в качестве государственного гимна Сейшельских Островов в Национальный день 18 июня 1996 года.[2]

Текст песни

Сейшельский креольский текст песнианглийский переводфранцузский перевод
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Ноу ремерсие Бонди.
Preserv labte nou pei.
Ларис ноу лузан.
En leritaz byen presye.
Залейте стояк ноу занфан.
Reste touzour dan linite.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Косте Сеселва!
Сейшелы, наша единственная родина
Где мы живем в гармонии
Счастья, любви и мира
Благодарим Бога.
Сохрани красоту нашей страны
Богатства наши океаны
Драгоценное наследие
Для счастья наших детей.
Живи вечно в единстве
Поднимать наш флаг
Вместе на всю вечность
Присоединяйтесь ко всем сейшельцам.
Сейшельские острова, notre seule patrie
Où nous vivons в гармонии
La joie, l'amour et la paix
Nous remercions le Bon Dieu!
Preservons la beauté de notre pays
La richesse de notre océan
Un héritage très précieux
Налейте le bonheur de nos enfants
Рестонс toujours unis
Élevons notre drapeau
Ensemble pour l'éternité
Unissons-nous Seychellois!

Рекомендации

  1. ^ "Косте Сеселва". savoy.sc. Savoy Seychelles Resort & Spa. 31 августа 2017 г.. Получено 13 сентября, 2018.
  2. ^ а б c d е "'Когда мы слышим гимн, это все еще кажется новой песней.'". www.nation.sc. Нация Сейшельских островов. 16 июня 2018 г.. Получено 13 сентября, 2018.

внешняя ссылка

Смотрите также