Письмо к фалашам - Letter to the Falashas

Это письмо написана в 1905 г. Караимские евреи из Санкт-Петербург Самуил бен Моисей Шапшал Фалаши.

"Мир Вам, дорогие братья. Да здравствует тебя YHWH из Израиль, дети Аварахам, Ицхак и Яков!

Из многих книг мы узнали, что вы наши братья и живете в далекой стране Абисиния, в стране, которую называют Израильтяне в качестве Куш и что ваша религия Закон Моше, который был передан Израилю на Mt. Синай через пророка Моше. Как мы узнали, мы привыкли называть Себя Фалаш или Кара, потому что вы строго верите в Танах, Вы не принимаете Талмуд или же Мишна, которые принимаются евреями.

Мы хотим сообщить Вам, что наша нация, происходящая от израильской нации, называет себя Кара, Карай, Бене Микра или Караим. Мы живем 20 веков в стране, которая в это время является частью Великая Российская Империя. По нашему мнению, мы переехали Персия после разрушения Храм Соломоновых островов, чем мы переехали в страну Хазары, что рядом Черное море. Мы не один век находимся под властью русских императоров. Мы не числовые. 10 000 караимов в России, 5 000 в Египет и Алжир. Некоторые караимы находятся в Иерусалим, Стамбул и в странах Германия. Наша религия - это религия израильского народа, мы верим только в Танах и не принимаем смешанные браки с евреями или с другими народами, которые не верят в нашу религию. Наши молитвы в иврит - Лешон кодеш (святой язык). Наши молитвы были написаны в древности нашими великими мудрецами, и мы используем в своих молитвах много псалмы к Царь давид. Тора Моше, который мы исповедуем, состоит из 5 частей. Берешиит, Шмот, Вайикра, Бамидбар и Деварим. Помимо этого у нас есть 19 книг пророков. Если вы с помощью ЯХВЕ получите это письмо, пожалуйста, ответьте на наши вопросы.

1. Почему вы идентифицируете себя как Кара или Фалаша?
2. Какая разница между Вами и евреями?
3. Вы такие же потомки древних израильтян, как мы?
4. Если вы потомки израильтян, когда вы переехали в Абиссинию?
5. Если вы потомки израильтян, принимаете ли вы только Танах, как мы?
6. Находятся ли в Вашей стране другие потомки израильтян (евреев, которые называют себя Раббаниты )? Если да, практикуете ли вы с ними смешанные браки? Вы употребляете их мясо?
7. Каковы ваши отношения с другими евреями?
8. Ты тренируешься обрезание ты держишь Шаббат и Песса как напоминание о исход из Египта ?
9. Как ты празднуешь Шавуот, когда ты начинаешь считать 50 дней? Со 2-го дня Песаха или с первого дня (воскресенья) недели Песаха как написано: Мимашурат ха-Шаббат? Отсчитываем 7 недель с 1 дня недели (после Шаббата). Если Песах приходится на 1-й день недели, отсчитывается 7 недель с этого воскресенья. Для нас всегда Шавуот в день после Шаббата - в воскресенье.
10. Вы носите по Торе цицит ? Вы носите его только во время богослужения или носите его на своей одежде? Мы носим цицит только во время молитв.
11. Какой календарь вы используете и как называете ваши месяцы?
12. Какую дату вы используете? Вы используете дата от создания Мира или из другого времени? Мы начинаем наши месяцы согласно Новолуниям.
13. У вас есть Тора Моше и пророков? Если у вас есть Книги пророков, на каком языке они написаны и как его зовут?
14. У тебя есть работы твоих Хахамс ? О чем эти книги? Какой язык используется и когда он был написан?
15. Где вы молитесь? Как вы называете свои молитвенные дома? На каком языке вы произносите свои молитвы и когда они были написаны?
16. У тебя есть Коханим и Левиты ? Если нет, то кто их заменит? Кто является главой вашего сообщества и как вы называете этого человека? Кто молится в вашем сообществе перед ЯХВЕ (который Кантор ) и как вы называете свое поклонение?
17. У тебя есть постные дни ? Как их зовут и что его помнят?
18. Вы празднуете Пурим, который был создан во времена Мордохай и Эстер ?
19. Какая у вас самая старая книга, что в ней написано и на каком языке использовалось?
20. Вы читаете и пишете на иврите? Вы используете постукивание? Вы нажимаете на текст или под текстом? Мы используем постукивание по написанному тексту.
21. На основании наших запросов мы хотим написать информацию о ваших обычаях, традициях, о вашем социальном и экономическом статусе. Какой работой вы занимаетесь? Как вы живете, какое платье вы носите? Есть среди вас люди состоятельные? Учите детей читать и писать? В каком возрасте ваши сыновья выходят замуж, а дочери?

Сколько вас людей? Какой язык вы используете? В чем разница между вами и местными народами? С этим письмом мы отправляем вам следующее письмо на иврите-лешон кодеш. Если вы знаете этот язык, ответьте нам на иврите, потому что мы знаем этот язык очень хорошо. Мы надеемся, что вы ответите нам на все наши вопросы, и вы сообщите нам, что в вашей далекой стране живут наши братья - израильтяне, верующие в ОДНОГО Бога, Караима. Не могли бы вы сообщить нам, какой адрес мы должны использовать и как писать следующие письма. Не могли бы вы сообщить нам, находятся ли в вашей стране люди, которые путешествуют в далекие страны Европы и России или в Египет, Палестину и Святой город Йерушалаим. Если кто-то из вас поедет в Россию, он сможет найти нас в Петербурге, Москва, Одесса, в Крым (Евпатория, Севастополь, Симферополь, Феодосия ) вот и наши сообщества.

Мы будем молиться ЯХВЕ, чтобы он освятил вас, мы передаем вам наилучшие пожелания. Ваши покорные слуги.

Подпись:

• Самуил бен Моше Сапсаль,
• габай сообщества Nissan Бен Давид Кокизов,
• Давид бен Бераха Мангуби,
• Яков бен Беньямин Дубан,
• Сабатай бен Бераха Мангуби,
• Моше бен Бераха Мангуби,
• Иосиф бен Ицхак Эрака.

Караимская община в Санкт-Петербурге 14 июля 1896 года."

Рекомендации

• Шапшал, С. М .: Караимская Жизнь. Санкт-Петербург, 1905 г.