Михей 2 - Micah 2

Михей 2
← глава 1 Глава 3 →
Пример из Михея 1:13: «Лахис, житель Лахиса, привяжи колесницу к зверю быстрому». (www.ordination.org).
Книга	Книга Михея
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	33

Михей 2 это вторая глава Книга Михея в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.^[1][2] В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Мика, и является частью Книга Двенадцати малых пророков.^[3][4]

Текст

Исходный текст был написан в Иврит язык. Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые версии

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Codex Leningradensis (1008).^[5][а]

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, в том числе 4Q82 (4QXII^грамм; 25 г. до н. Э.) С сохранившимися стихами 3–4;^[7][8][9] и Вади Мураббаат Малые пророки (Mur88; MurXIIProph; 75-100 г. н.э.) с сохранившимися стихами 1-13.^[8][10]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[11][b] Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы на греческом языке, были найдены среди Свитки Мертвого моря, то есть, Naal ever 8Ḥev1 (8ḤevXII^гр); конец I века до н.э.) с сохранившимися стихами 7-8.^[8][13]

Стих 13.

Перед ними встает прерыватель:
они расстались,
и прошли через ворота,
и погасли им:
и их царь пройдет перед ними,
и Господь во главе их.^[14]

• «Разрушитель»: лучше всего истолковать «разрушителя» Самого Христа; и это объясняется также иудеями,^[15] с кем согласны этот и все остальные символы в тексте; и который может быть назван так в отношении своего воплощения, будучи первенцем, открывшим утробу и прорвавшимся в мир весьма необычным образом; его рождение было девственницей, которая была таковой до и после рождения; таким образом, Фарес получил свое имя, происходящее от того же корня и имеющее сходное звучание с Форесом здесь, после того, как он неожиданно и вопреки ожиданиям предстал перед своим братом, Бытие 38:29.^[16]
• «Разрушитель пришел (ушел) впереди них»: Михей изображает искупление Израиля под фигурой освобождения из плена. Этот отрывок явно является мессианским, и его нельзя рассматривать как вставку или пытку в объявление осады и разорения Самарии или Иерусалима.^[17]
• «Прошли ворота»: они «прорвутся» не для того, чтобы войти, но «пройти сквозь ворота и выйти». Стена города обычно прорывается, чтобы сделать вход Псалом 80:13; Псалом 89:41; Исаия 5: 5; Неемия 2:13, или закрепить за победителем право входа в Притчах 25:28; 2 Царств 14:13; 2 Паралипоменон 25:23; 2 Паралипоменон 26: 6 в любое время или по возрасту и упадку 2 Паралипоменон 32: 5. Но здесь выражена цель - идти вперед. Очевидно, что раньше они были заключены в тюрьму; и ворота темницы распахнулись, чтобы освободить их.^[18]
• «их царь»: «Разрушитель», особенно «их царь» (Осия 3: 5; Матфея 27:37).^[19]

Смотрите также

Джейкоб Сион

• Библейский портал

• Связанный Библия части: Исайя 30, 1 Коринфянам 5

Примечания

1. С 1947 г. действующий текст Кодекс Алеппо отсутствует Михей от 1: 1 до 5: 1.^[6]
2. Книга Михея отсутствует в дошедших до нас Codex Sinaiticus.^[12]

Рекомендации

1. Коллинз 2014.
2. Хейс 2015.
3. Мецгер, Брюс М., и другие. Оксфордский компаньон Библии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
4. Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII. Нашвилл: Абингдон.
5. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
6. П. В. Скехан (2003), «БИБЛИЯ (ТЕКСТЫ)», Новая католическая энциклопедия, 2 (2-е изд.), Гейл, стр. 355–362
7. Ульрих 2010, п. 615.
8. Свитки мертвого моря - мика
9. Фитцмайер 2008, п. 39.
10. Фитцмайер 2008 С. 140-141.
11. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
12. Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Kregel Exegetical Library. Kregel Academic. п. 13. ISBN  978-0825444593.
13. Фитцмайер 2008, п. 127.
14. Михея 2:13
15. В Маттанот Цехуна в Берешит Рабба, параш. 85. fol. 75. 2. Вид. Галатия. Аркан. Катол. Вер. л. 3. c. 30.
16. Джон Гилл. Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Опубликовано в 1746-1763 гг. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
17. Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). В Комментарий кафедры. 23 тома. Первое издание: 1890 г. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
18. Барнс, Альберт. Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
19. Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссе; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссе и Брауна ко всей Библии. 1871. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.

Источники

• Коллинз, Джон Дж. (2014). Знакомство с Еврейскими Писаниями. Fortress Press. ISBN  9781451469233.
• Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. ISBN  9780802862419.
• Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0300188271.
• Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Михей 2 иврит с параллельным английским
• Михей 2 на иврите с комментарием Раши

Христианин

• Мика 2 Английский перевод с параллельной латынью Вульгата