Государственные праздники в Китае - Public holidays in China - Wikipedia

Для использования в других целях см. Государственные праздники в Китае (значения).

В настоящее время существует семь официальных праздничные дни в материковый Китай. Ежегодные праздники объявляются примерно за три недели до начала года Главным управлением Государственный совет. Примечательной особенностью праздников материкового Китая является то, что выходные дни обычно меняются местами с рабочими днями рядом с фактическим праздником, чтобы создать более длительный праздничный период.

Дата	Длина (без выходных)	английское имя	Китайское имя (упрощенное)	Пиньинь	2014[1]	2015	2016	2017	2018[2]	2019	2020 [3]
1 января	1 день	Новый год	元旦	Yuándàn	1 января	1 января[а]	1 января[b]	1 января[c]	1 января[b]	1 января[d]	1 января
1-й день 1-го лунно-солнечного месяца	3 дня (канун китайского Нового года, 1 и 2 дни 1-го лунно-солнечного месяца)	Весенний фестиваль[e] (он же китайский Новый год)	春节	Chūnjié	31 января[f]	19 февраля[грамм]	8 февраля[час]	28 января[грамм]	16 февраля[грамм]	5 февраля[я]	25 января
5-й солнечный термин (4 апреля, 5 апреля или 6 апреля)	1 день	День чистки гробниц	清明节	Qīngmíng jié	5 апреля[c]	5 апреля[c]	4 апреля[b]	4 апреля[d]	5 апреля[а]	5 апреля[b]	4 апреля
1 мая	1 день	день Труда	劳动节	Láodòng jié	1 мая[а]	1 мая[b]	1 мая[c]	1 мая[b]	1 мая[d]	1 мая[j]	1 мая
5-й день 5-го лунно-солнечного месяца	1 день	Парад Лодок-Драконов	端午节	Duānwǔ jié	2 июн[b]	20 июн[c]	9 июн[а]	30 мая[d]	18 июн[b]	7 июн[b]	25 июн
15-й день 8-го лунно-солнечного месяца	1 день	Праздник середины осени	中秋节	Чжунцю джиэ	8 сентября[b]	27 сентября[k]	15 сентября[а]	4 октября[l]	24 сентября[b]	13 сентября[b]	1 октября
1 октября	3 дня (1, 2, 3 октября)	Национальный день	国庆节	Guóqìng jié	1 октября[м]	1 октября[n]	1 октября[o]	1 октября[l]	1 октября[п]	1 октября[м]	1 октября

Национальный праздник Китая в 2004 г. Парк Бэйхай, Пекин.

История

Фестивали в Китае существуют со времен династии Цинь, около 221-206 гг. До н.э. В более благополучный династия Тан С 618–907 гг. нашей эры фестивали предполагали меньше жертв и таинственности в пользу большего количества развлечений.^[4] Кульминация современной эпохи Между 1920-ми и примерно 1970-ми годами китайцы начали отмечать два набора праздников, которые были традиционными и которые стали «официальными», в честь достижений коммунистического режима.^[5] Затем в 2008 году была проведена крупная реформа, отменившая день Труда Золотая неделя и добавление трех традиционных китайских праздников (Фестиваль Цинмин, Фестиваль Дуаньу, и Праздник середины осени ).^[6] По крайней мере, с 2000 года до этой реформы государственный праздник Весны начинался непосредственно в день Нового года. С 2008 на 2013 год он был сдвинут на один день назад, чтобы начаться в канун китайского Нового года. В 2014 году канун Нового года снова стал рабочим днем, что вызвало бурную дискуссию со стороны пользователи сети и академики.^[7][8] Однако с 2015 года канун китайского Нового года обычно заменяется ближайшими выходными, поэтому людям не нужно работать в канун китайского Нового года.

Оригинальная версия (выпущена 23 декабря 1949 г.)

• Новый год: 1 день (1 января)
• Весенний фестиваль: 3 дня (1, 2 и 3 дни 1-го лунно-солнечного месяца)
• День труда: 1 день (1 мая)
• Национальный праздник: 2 дня (1 и 2 октября).

Итого: 7 дней

Первая исправленная версия (исправлена ​​18 сентября 1999 г.)

• Новый год: 1 день (1 января)
• Весенний фестиваль: 3 дня (1, 2 и 3 дни 1-го лунно-солнечного месяца)
• День труда: 3 дня (1, 2 и 3 мая)
• Национальный праздник: 3 дня (1,2 и 3 октября)

Итого: 10 дней

Вторая исправленная версия (от 14 декабря 2007 г.)

• Новый год: 1 день (1 января)
• Весенний фестиваль: 3 дня (канун китайского Нового года, 1 и 2 дни 1-го лунно-солнечного месяца)
• День очищения гробниц: 1 день (5-й солнечный семестр (4 апреля, 5 апреля или 6 апреля))
• День труда: 1 день (1 мая)
• Праздник лодок-драконов: 1 день (5-й день 5-го лунно-солнечного месяца)
• Праздник середины осени: 1 день (15-й день 8-го лунно-солнечного месяца)
• Национальный праздник: 3 дня (1, 2 и 3 октября).

Итого: 11 дней

Третья исправленная версия (от 11 декабря 2013 г.)

• Новый год: 1 день (1 января)
• Весенний фестиваль: 3 дня (1, 2 и 3 дни 1-го лунно-солнечного месяца)
• День очищения гробниц: 1 день (5-й солнечный семестр (4 апреля, 5 апреля или 6 апреля))
• День труда: 1 день (1 мая)
• Праздник лодок-драконов: 1 день (5-й день 5-го лунно-солнечного месяца)
• Праздник середины осени: 1 день (15-й день 8-го лунно-солнечного месяца)
• Национальный праздник: 3 дня (1, 2 и 3 октября).

Итого: 11 дней

Четвертая исправленная версия (исправлена ​​16 декабря 2014 г.)

• Новый год: 1 день (1 января)
• Весенний фестиваль: 3 дня (канун китайского Нового года, 1 и 2 дни 1-го лунно-солнечного месяца)
• День очищения гробниц: 1 день (5-й солнечный семестр (4 апреля, 5 апреля или 6 апреля))
• День труда: 1 день (1 мая)
• Праздник лодок-драконов: 1 день (5-й день 5-го лунно-солнечного месяца)
• Праздник середины осени: 1 день (15-й день 8-го лунно-солнечного месяца)
• Национальный праздник: 3 дня (1, 2 и 3 октября).

Итого: 11 дней

Обзор

Отпуск в Китае сложный и один из наименее предсказуемых среди развитых стран. Во все эти праздничные дни, если праздник приходится на выходные, дни будут возмещены после выходных.

Китайский Новый год и национальные праздники длятся три дня. Недельные праздники в День мая (День труда) и Национальный день начались в 2000 году в качестве меры по увеличению и поощрению праздничных расходов. Получающиеся семидневные или восьмидневные (если праздник середины осени приближается к Национальному дню) праздники называются "Золотые недели " (黄金周), и стали пиковым сезоном для путешествий и туризма. В 2008 году праздник Дня труда был сокращен до трех дней, чтобы сократить количество поездок до двух раз в год, и вместо этого были добавлены три традиционных китайских праздника.

Как правило, если есть трехдневный или четырехдневный (если праздник середины осени близок к Национальному празднику), правительство объявляет его семидневным или восьмидневным праздником. Однако граждане обязаны работать в ближайшие выходные. В этом случае предприятия и школы будут рассматривать пострадавшие субботу и воскресенье как рабочие дни, на которые были заменены выходные. Расписания публикуются в конце прошлого года и могут измениться в течение года.

Ниже представлена ​​графическая схема того, как работает переключение на выходные.

Пример

Праздник Нового года, 2010 Декабрь Янв 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 M Т W Т F S S M Т W Т Будние дни выходные Будние дни становится Будние дни Праздничный день выходные Будние дни Китайский Новый год, 2010 Фев 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F S S M Т W Т F S S M Будние дни выходные Будние дни выходные Будние дни становится Будние дни Праздничный день Перенесенные выходные Перенесенные выходные Перенесенные будни Будние дни Праздник Цинмин, 2010 г. Мар Апр 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Т W Т F S S M Т W Т F Будние дни выходные Будние дни становится Будние дни выходные Праздничный день Будние дни Праздник Дня труда, 2010 г. Апр Май 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 Т W Т F S S M Т W Т F Будние дни выходные Будние дни становится Будние дни Праздничный день Длинные выходные Будние дни Праздник Праздника лодок-драконов, 2010 Июн 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Т F S S M Т W Т F S S Будние дни выходные Будние дни выходные становится Будние дни Перенесенные будни Выходные перенесены Праздничный день Будние дни выходные Праздник середины осени и Национальный день, 2010 г. Сентябрь Октябрь 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F S S M Т W Т F S S M Т W Т F S S M Т W Т F S S M Будний день выходные Будние дни выходные Будние дни выходные Будние дни выходные Будний день становится Будний день выходные День недели перенесен Будние дни Праздничный день Выходные перенесены Перенесенные будни Будние дни Праздничный день Выходные перенесены Перенесенные выходные Будний день День недели перенесен выходные Будний день

Схема смены выходного дня (с 2014 г.)

Весенний фестиваль

Перенесите субботу и воскресенье рядом, чтобы сделать выходной 7 дней. Людям может потребоваться работать в течение 6 или 7 дней подряд до или после праздника.

Национальный праздник (не ближе к празднику середины осени)

Перенесите субботу и воскресенье рядом, чтобы сделать выходной 7 дней. Праздник с 1 по 7 октября. Людям может потребоваться работать в течение 6 или 7 дней подряд до или после праздника.

Новый год, День чистки гробниц, День труда, Праздник лодок-драконов и Праздник середины осени (кроме Национального праздника)

• Среда: без выходных. Праздник длится всего 1 день. Это сделано для того, чтобы люди не могли работать 7 дней подряд с 2014 года. Иногда переносят воскресенья рядом, чтобы сделать 4-дневный отпуск. Людям, возможно, придется работать в течение 6 дней подряд после праздника.
• Вторник или четверг: перенесите субботу и воскресенье рядом, чтобы сделать трехдневный отпуск. Людям, возможно, придется работать в течение 6 дней подряд до или после праздника.
• Суббота или воскресенье: государственный праздник переносится на понедельник.

Дополнительные праздники для определенных социальных групп

В дополнение к этим праздникам, применимым ко всему населению, есть четыре официальных государственных праздника, применимых к определенным слоям населения:

Дата	английское имя	китайское имя	Пиньинь	Применимый к
8 марта	Международный женский день	国际妇女节	Guójì fùnǚ jié	Женщины (полдня)
4 мая	День молодежи	青年节	Qīngnián jié	Молодежь от 14 до 28 лет (полдня)
1 июня	День детей	六一儿童节	Liùyī értóng jié	Дети до 14 лет (1 день)
1 августа	День армии	建军节	Цзян Джун Джиэ	Военнослужащие на действительной службе (полдня)

Близость Дня труда и Дня молодежи привела к неожиданно долгому перерыву в школах в 2008 году - право на полупраздничные дни Дня молодежи было в значительной степени забыто, поскольку оно было включено в Золотую неделю.

Традиционная схема праздника

Основная статья: Список памятных дат по китайскому календарю

Смотрите также: Государственные праздники на Тайване

Дата	английское имя	Местное название	Пиньинь	Замечания
1 января	Новый год	元旦	Yuándàn	Также в день основания первая китайская республика
1-й день 1-го лунно-солнечного месяца	Весенний фестиваль (китайский Новый год )	春节	Chūnjié	На основе Китайский календарь. Праздники длятся плавно, две полных недели, до Фестиваля фонарей (см. ниже).
15-й день 1-го лунно-солнечного месяца	фестиваль китайских фонариков	元宵节	Yuánxiāo jié	По китайскому календарю
2-й день 2-го лунно-солнечного месяца	Чжунхэ фестиваль (Дракон поднимает голову)	中 和节	Чжун хе цзи	На основе Китайский календарь
8 марта	Международный женский день	国际妇女节	Guójì fùnǚ jié
12 марта	День посадки деревьев	植树节	Чжишо джиэ	Также известен как Национальный день посадки деревьев (全民义务植树日; Quánmín yìwù zhíshù rì)
5-й солнечный семестр (обычно 4–6 апреля)	Фестиваль Цинмин (Китайский день памяти)	清明节	Qīngmíng jié	На основе Цинмин солнечный термин.
1 мая	день Труда	劳动节	Láodòng jié	Международный день трудящихся
4 мая	День молодежи	青年节	Qīngnián jié	В память о 1919 году Четвертое мая движение
1 июня	День детей	六一儿童节	Liùyī értóng jié
5-й день 5-го лунно-солнечного месяца	Парад Лодок-Драконов (Дуаньуцзе )	端午节	Duānwǔ jié	По китайскому календарю
1 июля	Коммунистическая партия Китая День основания	建党节	Jiàndǎng jié	Образование 1-го Национального Конгресса в июле 1921 г.
11 июля	Национальный день моря в Китае	中国航海日	Zhōngguó hánghǎi rì	Годовщина Чжэн Хэ с первый рейс
1 августа	Народно-освободительная армия (PLA) День	建军节	Jiànjūn jié	Годовщина Наньчанское восстание 1 августа 1927 г.
7-й день 7-го лунно-солнечного месяца	Фестиваль двойной семерки	七夕	Qīxī	Китайский День святого Валентина по китайскому календарю
15-й день 7-го лунно-солнечного месяца	Духовный фестиваль (Призрачный фестиваль )	中元节	Чжун Юань Цзи	По китайскому календарю
15-й день 8-го лунно-солнечного месяца	Праздник середины осени (Лунный фестиваль)	中秋节	Чжунцю джиэ	По китайскому календарю
3 сентября	День Победы над Японией	中国人民抗日战争胜利纪念日	Чжонгуо Ренмин Кангри Чжанженг Шенгли jìniàn rì	В честь Союзник победа над Япония и конец Вторая мировая война в Тихом океане (новый праздник установлен в 2014 г.)
30 сентября	Национальный день памяти	烈士纪念日	Lièshì jìniàn rì	В честь всех павших в стране накануне Национального праздника установлен новый праздник 2014 года.
1 октября	Национальный день	国庆节	Guóqìng jié	Основание КНР 1 октября 1949 г.
10 октября	Учанское восстание	武昌起义	Wchāng Qǐyì	В память об антимонархическом восстании против Цин, положившем начало Синьхайская революция
9-й день 9-го лунно-солнечного месяца	Фестиваль Чунъян	重阳节	Chóngyáng jié	По китайскому календарю.
13 декабря	Нанкинская резня день памяти	南京 大 屠杀死难者家公祭日	Nánjīng dà túshā sǐnàn zhě guójiā gōngjì rì	Новый праздник установлен в 2014 году в честь тысяч китайцев, погибших во время событий 1937 Нанкинская резня.

Праздники этнических меньшинств

Некоторые этнические меньшинства в определенных регионах отмечают государственные праздники по решению местных органов власти. Ниже приведены праздники в провинциальный уровень.

Дата	английское имя	Местное название	китайское имя	Пиньинь	Этнические группы	Замечания
1-й день тибетского года	Лосар	ལོ་ གསར	洛萨 / 藏历 新年	Luò sà / zànglì xīnnián	тибетский	7 дней в Тибет
30,6 из Тибетский календарь	Шо Дун	༄ ༅ ། ཞོ་ སྟོན །	雪顿节	Xuě dn jié	тибетский	1 день в Тибете
1.10 из Исламский календарь	Ид уль-Фитр		开斋节 / 肉孜节	Kāizhāi jié / ròu zī jié	Хуэй, Уйгурский и другие мусульмане	2 дня в Нинся; 1 день в Синьцзян
10.12 из Исламский календарь	Ид аль-Адха		古尔邦节	G'ěrbāng jié	Хуэй, Уйгурский и другие мусульмане	2 дня в Нинся; 3 дня в Синьцзяне
3-й день 3-го лунно-солнечного месяца	Сэм Найед Сэм	Сэм Найед Сэм	三月 三	Сан Юэ Сан	Чжуан	3 дня в Гуанси

Ниже перечислены традиционные праздники на уровне префектур, и их больше на более низких уровнях, то есть на уровне уездов.

Дата	Празднование места	английское имя	китайское имя	Пиньинь	Этнические группы	Замечания
6-й день 6-го лунно-солнечного месяца	Qiannan и Цяньсинань	Лююэлю	六月 六	Лиу Юэ Лиу	Буйей	1 день в Qiannan и Цяньсинань
8-й день 8-го лунно-солнечного месяца	Qiannan и Цяньсинань	Bayueba	八月 八	Ба Юэ Ба	Мяо	1 день в Qiannan и Цяньсинань
10-й день 9-го лунно-солнечного месяца	Дехонг		阿 露 窝 罗 节	Ā Lù Wō Luó jié	Ачанг	2 дня в Дехонг
1-й день тибетского года	Декен, Гарзе, Ганнан и Нгава	Лосар	藏历年	Luò sà / zànglì Xīnnián	тибетский	3 дня в Декен, Гарзе, Ганнан и Нгава
24-й день 6-го лунно-солнечного месяца	Honghe		矻 扎扎 节	Ку Чжа Чжа Джи	Хани	2 дня в Honghe
24-й день 6-го лунно-солнечного месяца	Chuxiong, Ляншань и Honghe	Фестиваль Огня	火把节	Хо Бо джиэ	Йи	5 дней в Chuxiong, Ляншань и 3 дня в Honghe
20 сентября	Нуцзян		阔 时节	Kuò Shí jié	Лису	3 дня в Нуцзян
15-й день 1-го лунно-солнечного месяца	Дехонг	Фестиваль Манау	目 瑙 纵 歌 节	Mùnǎo Zónggē jié	Джингпо	2 дня в Дехонг
5-й день 5-го лунно-солнечного месяца	Вэньшань		闹 兜 阳	Нао Дуянг	Мяо	3 дня в Вэньшань, часто отмечается вместе с Парад Лодок-Драконов
13 апреля	Дехонг и Xishuangbanna	Фестиваль орошения водой или же Сонгкран	泼水节	P Shuǐ jié	Дай	2 дня в Дехонг и Xishuangbanna
1-й день 10-го лунно-солнечного месяца	Нгава	Цян Новый год	羌 历年	Qiānglì Nián	Цян	5 дней в Нгава
С 15 по 22 день 3-го лунно-солнечного месяца	Дали		三月 街	Сан Юэ Джиэ	Бай	7 дней в Дали
3-й день 3-го лунно-солнечного месяца	Вэньшань	Сэм Найед Сэм	三月 三	Сан Юэ Сан	Чжуан	3 дня в Вэньшань
1-й день календаря И часто приходится на 10-й лунно-солнечный месяц.	Chuxiong и Ляншань	Йи Новый год	彝族 年	Ису Ниан	Йи	5 дней в Chuxiong и Ляншань
1.10 из Исламский календарь	Linxia	Ид уль-Фитр	开斋节	Кайджай джиэ	Хуэй	3 дня в Linxia
10.12 из Исламский календарь	Linxia	Ид аль-Адха или фестиваль Курбан	古尔邦节	G'ěrbāng jié	Хуэй	3 дня в Linxia

Кроме того, следующие автономные префектуры празднуют дату своего основания (Китайский : 州庆纪念日; пиньинь : Чжуцин Цзиньян Ри или же 州 庆 日; Чжуцин Ри). Обычно всем людям, работающим в таких префектурах, предоставляется 1 выходной день.

Празднование места	Дата
Chuxiong	15 апреля
Дали	22 ноября
Дехонг	23 июля
Декен	13 сентября
Enshi	19 августа
Ганнан	1 октября
Гарзе	24 ноября
Ляншань	1 октября
Linxia	19 ноября
Нгава	2 января
Нуцзян	23 августа
Цяньдуннань	23 июля
Qiannan	8 августа
Цяньсинань	1 мая
Вэньшань	1 апреля
Сянси	20 сентября
Xishuangbanna	23 января
Янбянь	3 сентября

Романтические праздники

Некоторые китайские молодые люди начали отмечать 11 ноября как День холостяков (Китайский : 光棍节; пиньинь : Guāng Gn Jié) из-за большого количества единиц (единиц) и множества одиночных игр в дате.^[9]

День освобождения крепостных (28 марта) была основана в Тибете в 2009 году.

Смотрите также

• Список ежегодных мероприятий в Китае
• Традиционные китайские праздники
• Государственные праздники в Гонконге
• Государственные праздники на Тайване

Примечания

1. Праздник с четверга по субботу. Воскресенье после праздника - рабочий день. Это официально считается трехдневным праздником.
2. Власти объединяют его с выходными, чтобы сделать трехдневный отпуск.
3. Дата фестиваля приходится на выходные, поэтому государственный праздник перенесен на понедельник.
4. Праздник с воскресенья по вторник. Суббота перед праздником - рабочий день. Это официально считается трехдневным праздником.
5. Власти всегда называют «китайский Новый год» «праздником весны», поскольку признают Григорианский календарь.
6. Праздник с 1-го по 7-е число 1-го лунно-солнечного месяца. Воскресенье перед праздником и суббота после праздника - рабочие дни. Это официально считается семидневным праздником.
7. Праздник с кануна Нового года до 6-го числа 1-го лунно-солнечного месяца. Воскресенье перед праздником и суббота после праздника - рабочие дни. Это официально считается семидневным праздником.
8. Праздник с кануна Нового года до 6 числа 1-го лунно-солнечного месяца. Суббота перед праздником и воскресенье после праздника - рабочие дни. Это официально считается семидневным праздником.
9. Праздник с кануна Нового года до 6 числа 1-го лунно-солнечного месяца. Суббота и воскресенье перед праздником - рабочие дни. Это официально считается семидневным праздником.
10. Праздник со среды по субботу. Воскресенье до и после праздника - рабочие дни. Официально это четырехдневный праздник.
11. Традиционная дата фестиваля выпадает на воскресенье, близкое к Национальному дню, поэтому государственный праздник перенесен на праздник Национального дня.
12. Праздник, содержащий Национальный день и Праздник середины осени, проходит с 1 по 8 октября. Суббота перед праздником - рабочий день. Это официально считается восьмидневным праздником.
13. Праздник с 1 октября по 7 октября. Воскресенье перед выходным и суббота после выходного являются рабочими днями. Это официально считается семидневным праздником.
14. Праздник с 1 по 7 октября. Суббота после праздника - рабочий день. Это официально считается семидневным праздником.
15. Праздник с 1 октября по 7 октября. Суббота и воскресенье после выходных - рабочие дни. Это официально считается семидневным праздником.
16. Праздник с 1 по 7 октября. Суббота и воскресенье перед праздником - рабочие дни. Это официально считается семидневным праздником.

Рекомендации

1. 办公厅 关于 2014 年 部分 节假日 安排 的 通知 (на китайском языке). Главное управление Государственного совета Китайской Народной Республики. 2013. Получено 2014-02-11. Выдан 11 декабря 2013 г.
2. «Генеральный офис Госсовета на 2018 год. Уведомление о некоторых праздничных мероприятиях». Получено 2018-04-27.
3. «Праздники Китая 2020».
4. "Традиционные чибские фестивали".
5. "Китайские фестивали".
6. Xinhuanet.com "Xinhuanet.com." Как люди проведут праздник 1-го китайского фестиваля Цинмин ?. Проверено 4 апреля 2008.
7. Хайт, Бретань (2013). «График китайских праздников на 2014 год: все еще сложно». Китай в реальном времени. Wall Street Journal. Получено 2014-02-11.
8. Рейтер Шанхай (12 декабря 2013 г.). «Пересмотренный график праздничных дней в Китае на 2014 год вызывает гнев общественности». Рейтер. Получено 2014-01-02.
9. «Мыслящие китайцы - праздничное вторжение - почему китайцы с энтузиазмом принимают новые праздничные мероприятия?». Получено 29 августа, 2012.

внешняя ссылка

• «Китайские праздники» (на китайском языке). Синьхуа. Архивировано из оригинал на 2008-05-09.