Плавание по морям зависит от рулевого - Sailing the Seas Depends on the Helmsman

«Плавание по морям зависит от рулевого» (Китайский : 《大海 航行 靠 舵手》; пиньинь : Dàhǎi hángxíng kào duòshǒu) - англоязычный титул популярного китайского революционная песня который был написан Ван Шуанъином в 1964 году. Эта песня часто исполнялась публикой, особенно Красная Гвардия вовремя Культурная революция (1966-1976) в честь Маоизм и Коммунистическая партия. Как и многие революционные песни, один куплет из «Плавания по морям зависит от рулевого» чаще всего исполнялся неоднократно.[нужна цитата ]

Отрывок из песни

Текст песни

Традиционный китайскийУпрощенный китайскийХаню ПиньиньДословный перевод на английский язык

大海 航行 靠 舵手 ，
萬物 生長 靠 太陽。
雨露 滋潤 禾苗 壯 ，
幹 革命 靠 的 是 毛澤東 思想。
魚兒 離不開 水 呀 ，
瓜 兒 離不開 秧。
革命 群衆 離不開 共產黨。
毛澤東 思想 是 不 落 的 太陽。

大海 航行 靠 舵手 ，
万物 生长 靠 太阳。
雨露 滋润 禾苗 壮 ，
干 革命 靠 的 是 毛泽东 思想。
鱼儿 离不开 水 呀 ，
瓜 儿 离不开 秧。
革命 群众 离不开 共产党。
毛泽东 思想 是 不 落 的 太阳。

dàhǎi hángxíng kào duòshǒu,
wànwùshēng zhǎng kào tàiyáng.
yl zīrùn hémiáo zhuàng,
gàn gémìng kào de shì máozédōng sīxiǎng.
yú'ér lí bùkāi shuyā,
гуаэр ли бокаи янг.
gémìng qúnzhòng lí bùkāi gòngchǎndǎng.
máozédōng sīxiǎng shì bùluò de tàiyáng.

Плавание на море зависит от рулевого,
Жизнь и рост зависят от солнца.
Дождь и капли росы питают посевы,
Создание революции зависит от Мысль Мао Цзэдуна.
Рыба не может выйти из воды,
И дыни не покидают виноградные лозы.
В революционные массы не может обойтись без Коммунистическая партия.
Мысль Мао Цзэдуна - это солнце, которое светит вечно.

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка