Сверре Холт - Sverre Holth

Сверре Холт (Китайский: 霍 砇, пиньинь: Хо Вэнь) (26 декабря 1902 г. в Христиания - 16 июня 1993 г.) был норвежский язык миссионер в Китай. Впервые он был связан с Норвежское миссионерское общество.

Сверре Холт приехал в Китай в 1925 году и впервые появился в Келан на северо-западе Шаньси. В 1927 году он женился на Анне Элизе Одегаард (род. 1899), также миссионерке, посланной Норвежским миссионерским обществом. В 1927 году им пришлось эвакуироваться с побережья из-за опасности войны в районе под Северная экспедиция продвижение, но вернулось с большим трудом позже в этом году. Его жена в то время серьезно заболела, и ее пришлось доставить в больницу в г. Тайюань где она пробыла четыре месяца.

В 1929 году Сверре переехал в соседнее местечко под названием Xingxian и проработал там много лет, но прервался лишь кратковременной эвакуацией в 1929 году, когда в районе произошли столкновения между Гоминьдан силы и коммунистические партизаны под командованием Лю Чжидань в 1929 году. Сверре посетил Норвегию между 1930 и 1931 годами. В 1930 году в Китае, благодаря своим теологическим исследованиям, Сверре был увенчан богословской докторская степень.

За годы пребывания в Синсяне он встретил ведущих Коммунист Общее Он длинный несколько раз с 1937 года, и они стали хорошими друзьями. Их общий интерес для лошади также был способствующим фактором. Там он встретил Канадский Доктор Бетюн, который на короткое время был здесь для выполнения хирургический операции против раненых коммунистических сил. Кроме того, они хорошо ладили друг с другом, хотя Холт сожалел, что этот миссионер приобрел так много Коммунист мысль.

В декабре 1940 г. Японский партии, присутствующие в этом районе, совершили набеги и разграбили. Когда Холт попытался предотвратить массовое убийство людей, укрывшихся во время его миссии, его раздели догола, вывели на улицу в снегу, выстрелили в спину и оставили умирать, а его трое детей смотрели из окна. Чудом он выжил, и пуля оставалась застрявшей в его спине рядом с позвоночником до дня его смерти. Японцы подозревали Холта в том, что он саботажник коммунистического генерала Хэ Лонга в районе Синсянь. В начале 1941 г. он был ослаблен и бежал на запад через реку. Желтая река к Shenmue в Шэньси провинция, где он создал новую миссию. Однако через несколько месяцев он сначала переехал в Илинь в течение шести месяцев, а затем на юг Сиань через Яньань (где он встретил Мао, который был болен, и секретарь встретил его группу трапезой), а затем на юг в Сиань. Холт прожил в Сиане три года. Спустя еще два года в Чэнду в Сычуань, он отправился домой в Норвегия на перерыв.

Вскоре после того, как он вернулся Чэнду, Китай, став последним норвежским миссионером, которому пришлось покинуть страну после победы коммунистов. Он находился в стране до января 1952 года.

Сверре Холт, который был рукоположен в сан англиканского священника в 1941 году, служил священником в Англия в течение года. Затем он преподавал в Малайзия и Сингапур с 1953 по 1964 год. профессор из систематическое богословие в Троицкий теологический колледж в Сингапур, и каноник англиканской Андреевский собор с 1957 г. Он также был приглашенным профессором в Гарвардская школа богословия.

С 1967 по 1970 год возглавлял Христианская миссия к буддистам основанный в Гонконг, и регулярно преподавал в своем институте Тао Фонг Шань.

Затем он вернулся домой в Осло, где он служил пастор и учитель из китайский язык в Университет Осло и перевел Буддист и Даосский тексты.

Работает

  • Mencius. Краткий очерк исторической жизни и идей, Шанхай, 1935 г.
  • Между желтым и красным, 1947

Переводческие работы в образце

  • Медитация и благочестие на Дальнем Востоке: религиозно-психологическое исследование,Нью-Йорк / Лондон 1954, перевод частей Карл Людвиг РайхельтИз удобных видов и святынь Восточной Азии
  • Призыв к пробуждению веры Махаяны, 1956, переводЦисинь теплый
  • КлассикаДаосизм, 1989 г., с переводом, среди прочего, Дао Дэ Цзин, Лиези, и части Чжуанцзы