Бирки из Аберфелди - The Birks of Aberfeldy

Биркс из Аберфелди.

"Бирки из Аберфелди"- это лирика песни, написанная для уже существовавшей мелодии в 1787 г. Роберт Бернс. Он был вдохновлен написать это Водопад Монесс и береза деревья Аберфелди во время экскурсии по Шотландское нагорье со своим другом Уильямом Николом.^[1]

Статуя Роберта Бернса, сочиняющего его стихотворение «Бирки из Аберфелди», находится у входа на одноименную аллею. Посетители и энтузиасты Бернса часто сидят, чтобы сфотографироваться с памятником.

Сегодня - из-за своей красоты и связи со стихотворением - Биркс из Аберфелди привлекает туристов и пешеходов со всей Великобритании, Шотландии и других стран. В овраге проложены пешеходные дорожки, мосты и другие средства доступа. Статуя Роберта Бернса, сочиняющего свое знаменитое стихотворение, стоит у входа, чтобы прогуляться.

Бирки из Аберфелди Роберта Бернса

Костлявая девица, пойдешь,

Вы пойдете, пойдете;

Костлявая девочка, ты пойдешь

К биркам Аберфелди.

Теперь Симмер мигает на цветочных бюстгальтерах,

И над кристаллическими струйками играет;

Давай проведем светлые дни

В берёзах Аберфелди.

Маленькие птички блайтели поют

Пока над их головами висит орешник,

Или легонько порхать на распутном крыле,

В берёзах Аберфелди.

Бюстгальтеры поднимаются, как высокие ва,

Пенистый ручей глубоко ревущий фа,

O'erhung wi 'ароматные раскидистые шоу,

Бирки Аберфелди.

Седые скалы увенчаны цветами,

Белизна льется на льняной ткани,

И поднимаясь, слезы с туманным дождем

Бирки Аберфелди.

Пусть улетят наугад дары Фортуны,

Они никогда не загадывают желание от меня;

Высоко благословлен любовью и тобой,

В берёзах Аберфелди.

Костлявая девица, пойдешь,

Вы пойдете, пойдете;

Костлявая девочка, ты пойдешь

К биркам Аберфелди

Рекомендации

1. Смелый, Алан Норман (1989). Шотландия: Литературный путеводитель. Рутледж. п. 7. ISBN  978-0-415-00731-3.