Фишки упали (сценарий) - The Chips Are Down (screenplay)

О фильме 1947 года см. Les jeux sont faits (фильм).

Чипы опускаются (Французский: Les jeux sont faits) - сценарий, написанный Жан-Поль Сартр в 1943 году и опубликовано в 1947 году. Первоначальное название буквально переводится как «The Plays are Made», идиоматическое французское выражение, используемое в основном в отношении азартных игр в казино. ставки сделаны. Это также французский перевод Alea iacta est. Английский перевод (больше не печатается) с французского сделал Луиза Варез в 1948 г. и опубликовано как Чипы опускаются.

История разворачивается в Париж, в обстановке, отдаленно напоминающей Северная Франция, оккупированная немцами (или возможно Виши Франция ) в течение Вторая Мировая Война. Сюжет касается двух персонажей - Пьера Дюмена и Ив Шарлье. Им суждено быть родственные души, но их судьбе помешала их преждевременная насильственная смерть, и они не встречаются, пока не перейдут в загробная жизнь.

Сюжетный синопсис

Эве и Пьер никогда в жизни не встречались. В начале книги Уве очень больна, и ей неизвестно, как ее муж Андре травит ее, чтобы жениться на ее сестре Люсетте и сохранить приданое. Пьер, с другой стороны, планирует революцию, но его убивает его друг Люсьен. И Пьер, и Ив не осознают, что уже давно умерли. Пьер и Ив осознают разные истины о своей жизни, когда они незримо ходят как призраки среди живых, имея возможность взаимодействовать только с другими умершими душами. Пьеру и Ив трудно приспособиться к этому беспомощному состоянию. Они встречаются друг с другом в очереди, чтобы зарегистрироваться в бюрократической информационной палате для недавно умерших, где они оба медленно обнаруживают, что в документах была ошибка. Они удивлены, узнав, что согласно статье 140 им суждено было стать родственные души.

Успешно обжаловав свое дело, Пьера и Ив возвращают к жизни, и им дается двадцать четыре часа, чтобы показать свою любовь друг к другу, иначе их второй шанс на жизнь будет лишен. Однако каждый из них отвлекается незавершенными делами из прошлой жизни. Поскольку Эва была отравлена ​​мужем, она хочет убедить свою сестру, что он плохой человек. Пьер хочет остановить революцию, чтобы свергнуть запланированное им Регентство, потому что в смерти он обнаружил, что Регент знал об этом, и понимает, что если она будет осуществлена, то это приведет к резне его друзей и прекращению сопротивления.

Не имея возможности объяснить уникальные обстоятельства, в которых они приобрели свои знания, им обоим трудно убедить своих друзей в том, что они знают, что делать правильно. Ни один из них не может полностью отделиться от вещей, которые когда-то были для них важны, и они понимают, что, не концентрируясь на своей любви, они могут пожертвовать своим вторым шансом на жизнь.

Символы

Пьер Дюмен - Пьер - лидер подпольного движения сопротивления местному регенту в неназванном городе, действие которого происходит. Его смерть была результатом предательства Люсьена, другого участника восстания и полицейского осведомителя.

Ève Charlier - ve - жена Андре Шарлье, начальника милиции (Milice ). Как и Пьер, ее смерть - результат предательства. Ее муж Андре медленно убил ее, отравив ее напитки, когда она лежала пораженная в постели, чтобы унаследовать ее богатство и жениться на ее прекрасной младшей сестре ради приданого.

Андре Шарлье - муж Ив, начальник милиции (Milice ), который убивает ее и греется с Люсетт

Люсетт - сестра Ив, очень наивная

Анализ

Пьеру и Ив разрешается вернуться к жизни с явной целью влюбиться. Но в загробной жизни они видели ужасные вещи, на которые они не обращали внимания при жизни, и пытались предотвратить эти вещи, вместо того чтобы любить друг друга. Через 24 часа пара умирает еще раз, ничего не добившись, кроме спасения молодой девушки Мари Астрюк, жизнь которой Ева и Пьер обещали ее отцу (мужчине, упомянутому в бутике мертвых), что они поправятся. Несмотря на то, что им удалось добиться успеха в своем стремлении улучшить жизнь Мари, они не смогли осуществить свою любовь. Это укрепляет точку зрения Сартра о том, что человек обречен следовать своему выбору (см. детерминизм ),^[1] неважно, насколько хорошо это или плохо. Он также показывает, что невозможно узнать, правильный ли выбор, даже если он сделан с наилучшими возможными мотивами. Для Сартра не существует абсолютной истины или морали. Вместо этого он предполагает в этом сценарии, что судьба всегда побеждает силу жизни.

Сартр показывает, что, хотя свобода, возможно, является иллюзией, она также является необходимостью. Пьер и Ив осознают абсурдность смерти, когда бродят по улицам и становятся свидетелями проблем друзей и близких после их второй кончины. Они бессильны помочь и, следовательно, бессильны избавиться от собственных страданий в ответ на то, что они видят; они вынуждены смотреть на жизнь, но они не могут участвовать в ней сами, поскольку они всего лишь призраки. Все, что удерживает нас от бесполезной, мимолетной жизни, - это наша сила и свобода взаимодействовать с окружающим миром по собственному выбору.

Киноадаптация

Основная статья: Les jeux sont faits (фильм)

Экранизация режиссера Жан Деланнуа изготовлен в 1947 г., с Мишлин Преле играя роль Евы и Марчелло Пальеро как Пьер.

Рекомендации

1. Интервью с Полем Каррьером в Le Figaro 29 апреля 1947 г .; в этом интервью Сартр поясняет, что на сценарий не повлияла противоречивая идея экзистенциализм.