Недобросовестные условия в Положениях о потребительских договорах 1999 г. - Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999

В Недобросовестные условия в Положениях о потребительских договорах 1999 г. (SI 1999/2083 ) это старая Великобритания законодательный акт, который внедрил ЕС (тогда ЕЭС) Директива об условиях недобросовестных потребительских договоров 93/13 / EEC во внутреннее право.^{[n 1]} Он заменил более раннюю версию аналогичных правил,^{[n 2]} и значительно перекрывается с Закон о недобросовестных условиях контрактов 1977 года.

Он был заменен Закон о правах потребителей 2015 г., который регулирует несправедливые условия в потребительских договорах в Английское договорное право.

Обзор

Сфера действия Директивы довольно ограничена, она направлена ​​просто на гармонизацию основных прав потребителей в ЕС. В Великобритании эти Правила 1999 года делают неэффективными термины что выгодно продавцу или поставщикам против интересов потребители. В них также есть положения, конкретно касающиеся стандартные формы контрактов.

Правила частично совпадают с Закон о недобросовестных условиях контрактов 1977 года который конкретно касается исключительные положения. В Директива устанавливают требования, которые во многих отношениях уже, чем правила, уже существующие в Английское право. Однако это расширяет сферу термины которые могут оказаться неэффективными; особенно когда имеешь дело с несправедливым термины которые не составляют исключительные положения.

В юридических кругах высказывалась критика за то, что правительство Великобритании не потрудилось отменить и повторно ввести в действие Закон 1977 года, чтобы принять Директиву. Было сказано, что Правила «сидят наверху Закона, как неподходящий парик».^[1] Правила 1994 года были объявлены недостаточным выполнением Директивы и должны быть заменены Правилами 1999 года; но опять же, была упущена возможность закрепить закон в обновленном Законе о недобросовестных условиях контрактов.

Определение «несправедливого»

Правило 5 (1)^{[n 3]} определяет принцип несправедливости:

• Если договорные условия не оговаривались индивидуально^{[n 4]} и
• термин вызывает существенный дисбаланс в правах и обязанностях сторон, тогда
• срок противоречит требованию добросовестность.

«Индивидуальные переговоры не согласовывались» - это условия, которые потребитель не имел возможности сформулировать. Условия, которые были согласованы индивидуально, выходят за рамки этого правила, в то время как другие условия контракта могут входить в это правило.^{[n 5]}

«Вызывает существенный дисбаланс». Для того чтобы срок считался несправедливым, необходимо срок быть в ущерб потребитель и приносят чрезмерную выгоду продавцу или поставщику.

«Вопреки добросовестности». В сложном случае Генеральный директор Fair Trading v First National Bank,^[2] то банк кажется несправедливым интерес срок был признан добросовестным, так как термин охранял банк из-за возможной ситуации отсутствия интереса в ущерб их бизнес-цели.

В Приложении 2 приводится ориентировочный, но не исчерпывающий список условий, которые были бы несправедливыми.

Эффект «несправедливого» срока

Правило 8 предусматривает, что несправедливое срок «не является обязательным для потребителя».

В Contra proferentem правило

В Contra proferentem Правило состоит в том, что если есть какая-либо двусмысленность в отношении пункта, его следует толковать против стороны, которая настаивала на его включении. Правило 7 очень четко заявляет об этом:^[3]

"(1) Продавец или поставщик должен обеспечить, чтобы любые письменные условия контракта были выражены в простой, понятный язык. (2) Если есть сомнения в значении письменного термина, преимущественную силу имеет толкование, наиболее благоприятное для потребителя, но это правило не применяется в судебных разбирательствах, возбужденных в соответствии с правилом 12. "

Смотрите также

• Закон о недобросовестных условиях контрактов 1977 года
• Европейские Директивы
• Законодательные инструменты
• Управление честной торговли против Abbey National и других (2008)
• Генеральный директор Fair Trading v First National Bank plc [2001] УКХЛ 52

Примечания

1. Реализуется в рамках Закон о Европейских сообществах 1972 года. См. Также (1993) L95 OJ 29.
2. См. «Недобросовестные условия» в Положениях о потребительских договорах 1994 г.
3. «Условия договора, которые не обсуждались в индивидуальном порядке, считаются несправедливыми, если, вопреки требованию добросовестности, они вызывают значительный дисбаланс в правах и обязанностях сторон, возникающих по договору, в ущерб потребителю»
4. Правило 5 (2)
5. Правило 8 (2)

Рекомендации

1. Лион, Тревор - Договорное право - Стаффордширский университет 1994
2. [2001] 3 WLR 1297
3. МакКендрик Э. (2009, стр.161) Договорное право. 8 изд. Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан

внешняя ссылка

• OPSI: SI 1999/2083