Яна имла алфавит - Yaña imlâ alphabet

Yaña imlâ
Тип	Алфавит с некоторыми элементами Абджад
Языки	Татарский, Башкирский
Временной период	1920 по 1928 год
Родительские системы	Арабский алфавит Персидский алфавит Чагатайский алфавит İske imlâ Yaña imlâ
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Обложка татарского Яна имла книга, напечатанная разделенным арабским шрифтом в 1924 г.

Татарская книга 1925 года, написанная в Yaña imlâ, показывающая использование "арабской буквы Low Alef" для обозначения гармонии гласных.

Yaña imlâ (Татарский : Яңа имля, выраженный[jʌˈŋɑ imʌˈŋɑlʲæ], лит. «Новая орфография») представляла собой модифицированный вариант Арабский шрифт это использовалось для Татарский язык между 1920–1927 гг. Орфографическая реформа изменена İske imlâ, отменив лишние арабские буквы, добавив буквы для коротких гласных e, ı, ö, o. Яна имла использовала «арабскую букву нижний алеф» ⟨ࢭ⟩ для обозначения гармония гласных. Возможно, целью Yaña imlâ было приспособление алфавита к фактическому татарскому произношению.

Были некоторые проекты, которые также должны были упростить Yaña imlâ. Уникальный разделенный арабский был изобретен (чтобы пользоваться пишущими машинками). Отдельный арабский язык был даже включен в ранний флаг Татарская АССР, хотя на самом деле он не использовался.

Еще в 1924 году были внедрены первые проекты латиницы, а в 1928 году алфавит был переведен на латиницу. Yañalif алфавит.

Заманалиф	Изолированные	Финал	Медиальный	Исходный	Jaꞑalif	Современный кириллица татарский алфавит	Примечания
а	ئا‎	ـا‎	ا‎	ئا‎	а	а
ä	ئە‎	ـە‎	ـە‎	ئە‎	ə	ә
п	پ‎	ـپ‎	ـپـ‎	پـ‎	п	п
б	ب‎	ـب‎	ـبـ‎	بـ‎	ʙ	б
т	ت‎	ـت‎	ـتـ‎	تـ‎	т	т
c	ج ‎	ـج‎	ـجـ‎	جـ‎	ç	җ
ç	چ‎	ـچ‎	ـچـ‎	چـ‎	c	ч
Икс	ح‎	ـح‎	ـحـ‎	حـ‎	Икс	х
d	د‎	ـد‎	ـد‎	د‎	d	д
р	ر‎	ـر‎	ـر‎	ر‎	р	р
z	ز‎	ـز‎	ـز‎	ز‎	z	з
j	ژ‎	ـژ‎	ـژ‎	ژ‎	ƶ	ж
s	س‎	ـس‎	ـسـ‎	سـ‎	s	с
ş	ش‎	ـش‎	ـشـ‎	شـ‎	ş	ш
грамм	ع‎	ـع‎	ـعـ‎	عـ‎	ƣ	г (ъ)	Альтернативная кириллическая транскрипция: ғ
ж	ف‎	ـف‎	ـفـ‎	فـ‎	ж	ф
q	ق‎	ـق‎	ـقـ‎	قـ‎	q	к (ъ)	Альтернативная кириллическая транскрипция: қ
k	ک‎	ـک‎	ـکـ‎	کـ‎	k	к
грамм	گ‎	ـگ‎	ـگـ‎	گـ‎	грамм	г
ñ	ڭ‎	ـڭ‎	ـڭـ‎	–	ꞑ	ң	Начальная форма не используется из-за отсутствия ⟨ŋ⟩ в качестве начального согласного
л	ل‎	ـل‎	لـ‎	لـ‎	л	л
м	م‎	ـم‎	ـمـ‎	مـ‎	м	м
п	ن‎	ـن‎	ـنـ‎	نـ‎	п	н
ш	و‎	ـو‎	ـو‎	و‎	v	в	Альтернативная кириллическая транскрипция: ў
у	ی‎	ـى‎	ـیـ‎	یـ‎	j	й
я, я	ئی‎	ـى‎	ـیـ‎	ئیـ‎	я, ьj	и, ый	ࢭئیДля меня ئیДля меня
u, ü	ئو‎	ـو‎	ـو‎	ئو‎	ты, у	у, ү	ࢭئوДля тебя ئوДля ü
о, ö	ئۇ‎	ـۇ‎	ـۇ‎	ئۇ‎	о, ɵ	о, ө	ࢭئۇДля o ئۇДля ö
ı, e	ئ‎	ـئ‎	ـئـ‎	ئـ‎	ь, e	ы, е	ࢭئـДля меня ئـДля е
час	ه‎	ـه‎	ـهـ‎	هـ‎	час	һ

Смотрите также

• Татарский алфавит
• Татарский язык

Источники

• «Арабский алфавит». Татарская энциклопедия (на татарском). Казань: The Республика Татарстан Академия наук. Учреждение Татарской энциклопедии. 2002 г.