Адаптации Шерлока Холмса - Adaptations of Sherlock Holmes

Смотрите также: Отсылки к Шерлоку Холмсу в популярной культуре

Рассказы о Шерлок Холмс к Сэр Артур Конан Дойл были очень популярны как экранизации для сцены, а затем фильма, а еще позже и телевидения. Четыре тома Универсальный Шерлок Холмс (1995), составленный Рональдом Б. Де Ваалом, перечисляет более 25000 произведений и продуктов, связанных с Холмсом.[1] Они включают оригинальные сочинения «вместе с переводами этих сказок на шестьдесят три языка, плюс шрифт Брайля и стенографию, сочинения о писаниях или более высокую критику, сочинения о шерлокианцах и их обществах, мемориалы и памятные вещи, игры, головоломки и викторины». , граммофонные пластинки, аудио- и видеокассеты, компакт-диски, лазерные диски, балеты, фильмы, мюзиклы, оперетты, оратории, спектакли, радио- и телепрограммы, пародии и стилизации, детские книги, мультфильмы, комиксы и множество других предметов - от рекламы до вина - то, что скопилось во всем мире на двух самых известных литературных персонажах ».[2]

Настольные игры

Настольная игра 221B Бейкер-стрит (Игры Гибсонс ) была впервые разработана в 1975 году, а книжная игра Шерлок Холмс: Детектив-консультант (Sleuth Publications) была опубликована в 1981 году. С тех пор для обеих игр было опубликовано несколько дополнений. Настольная игра Этюд в изумруде, выпущенный в 2013 году, был основан на стилизации Шерлока Холмса "Этюд в изумруде " к Нил Гейман. Среди других настольных игр Шерлока Холмса: Уотсон и Холмс (Лудонова, 2015),[3] За пределами Бейкер-стрит (Z-Man Games, 2016),[4] и Сеть Шерлока Холмса и Мориарти (2016).[5] Карточные игры по мотивам Шерлока Холмса включают: Я говорю, Холмс! (2007 г., обновлено в 2014 г.),[6] Холмс: Шерлок и Майкрофт (Devir Games, 2015),[7] и Столкновение разумов: Холмс против Мориарти (2019).[8]

Комикс

Три Шерлок Холмс адаптации появились в американских газетах. Первый под названием Шерлок Холмс, работала с 1930 по 1931 год. Шерлок Холмс был нарисован Лео О'Милией (который позже рисовал обложки для Комиксы ) и распространяется Белл Синдикат.[9] Недолговечный полстраничный комикс о Шерлоке Холмсе появлялся ежедневно и в воскресенье в 1950-х годах, написанный сценаристом радио. Эдит Мейзер и нарисован Франк Джакоя.[10] Третья экранизация Билла Барри «Мистер Холмс с Бейкер-стрит» вышла в 1976-1977 годах. Эта экранизация знаменитого детектива не пользовалась большой популярностью на юге, но имела ряд верных последователей в северных штатах.

Книги

Романы / Новеллы

Основные статьи: Список авторов новых рассказов о Шерлоке Холмсе и Стили Шерлока Холмса § Печать

Есть много романов, новелл и рассказов с участием Шерлока Холмса, написанных не Артуром Конан Дойлем, а другими авторами.

Комиксы

Обложка выпуска №1 журнала Шерлок Холмс опубликовано Чарльтон Комиксы в октябре 1955 г.

Несмотря на почти повсеместное присутствие персонажа в других средствах массовой информации и признание в семье, в комиксах Шерлок Холмс ограничивался случайными мини-сериалами или появлением в качестве гостя. Художник обложки Шерлока Холмса Уолт Саймонсон предположил, что это может быть потому, что настройку периода так трудно нарисовать.[11]

Комиксы DC ' Шерлок Холмс one-shot (обложка датирована сентябрем – октябрем 1975 г.) адаптирует »Последняя проблема " и "Приключение пустого дома ". Творческий коллектив one-shot из Деннис О'Нил (писатель) и Э. Р. Круз (художник) по совпадению только что адаптировал другого борца с преступностью для DC, Тень.[11] Вскоре О'Нил и Круз по очереди обращались к персонажу: Джокер В №6, написанном О'Нилом, Холмс (на самом деле актер, получивший травму головы) противопоставлен главному герою, а выпуск 50-летнего юбилея Детективные комиксы, нарисованный Крузом, дополнительно ознаменовал 100-летие Шерлока Холмса.[11]

SelfMadeHero опубликовал "Собаку Баскервилей", адаптированную Яном Эдгинтоном и иллюстрированную Яном Калбардом, в мае 2009 года.

В Лига выдающихся джентльменов Холмс появляется в кадре воспоминаний, изображающих кульминационную сцену «Последней проблемы», и по-прежнему считается, что публика умер, хотя во втором томе раскрывается, что Мина позже встречается с ним.

В 1990-е годы Калибр Комиксы выпустил четырехчастный Читатель Шерлока Холмса в котором представлены цитаты из Холмса, карта Бейкер-стрит, 221-B, а также адаптации канонической истории.[12] а также отдельные истории, такие как Доктор Джекил и мистер Холмс[12] и Сассексский вампир.[13]

2009 год принес Комиксы Черный Дом серии Темный детектив: Шерлок Холмс.[14] Сериал написан Кристофер Секейра с обложками от Академическая награда художник-победитель Дэйв Элси.[15]

В 2010, Бум! Студии опубликовал серию из четырех частей под названием Маппет Шерлок Холмс который показал Гонзо как Холмс,[16] Медведь Фоззи как доктор Ватсон,[16] и Кермит Лягушка как инспектор Лестрейд.[16]

В 2013, New Paradigm Studios начал выпуск ежемесячной непрерывной серии под названием Ватсон и Холмс. Сериал заново представляет Шерлока Холмса и доктора Ватсона как живущих в 21 веке и живущих в Гарлеме.[17]

Сериал BBC Шерлок (см .: Телесериал в этой статье) есть адаптация манги, опубликованная в Япония к Кадокава Сётэн. Английский перевод этой серии выпускается Комиксы о титане в Великобритании и США.[18]

Фильм

Шерлок Холмс сбит с толку, первое экранное изображение Холмса с 1900 года.

Было подсчитано, что Шерлок Холмс - самый плодовитый экранный персонаж в истории кино.[19] Первый известный фильм с участием Холмса - это Шерлок Холмс сбит с толку, одноэтапный фильм продолжительностью менее минуты, снятый Американская компания Mutoscope and Biograph в 1900 году. Затем последовал 1905 год. Витаграф фильм Приключения Шерлока Холмса; или, удерживается с целью выкупа, с участием Х. Кирл Беллью и Дж. Барни Шерри в неуказанных ролях. Долгое время считалось, что в фильме снимались Морис Костелло как Шерлок Холмс, но Лесли С. Клингер написал, что идентификация Костелло в роли ошибочна.[20] Клингер утверждает, что первое отождествление Костелло с ролью было в фильме Майкла Пойнтера. Общественная жизнь Шерлока Холмса опубликовано в 1975 году, но позже указатель осознал свою ошибку и написал Клингеру, что

Теперь я знаю, что Морис Костелло не мог быть в этом фильме, поскольку он не участвовал в Витаграф компании к этой дате. Мне очень жаль, что моя книга вводит в заблуждение, но я сомневаюсь, что у меня будет возможность для исправленного переиздания, и у меня все равно не будет времени на ее подготовку.[20]

Многие похожие фильмы были сняты в первые годы двадцатого века, в первую очередь 13 одно- и двухкамерных немых фильмов, снятых датской Кинокомпания Нордиск между 1908 и 1911 годами. Единственный не потерянный фильм - это Шерлок Холмс и Бондефангерклер, произведенный в 1910 году. Холмса первоначально играл Вигго Ларсен. Другими актерами, сыгравшими Холмса в этих фильмах, были Отто Лагони, Эйнар Зангенберг, Лауриц Ольсен и Алвин Нойс. В 1911 г. Американская биография Компания выпустила серию из 11 короткометражных комедий по персонажу Холмса с Мак Сеннетт (позже Keystone Kops славы) в главной роли.

К 1916 г. Гарри Артур Сейнтсбери, который сотни раз играл Холмса на сцене в пьесе Джиллета, повторил роль в фильме 1916 года. Долина Страха.[21]

Следующий значительный цикл фильмов о Холмсе были произведены Фотографии Stoll компания в Британия. С 1921 по 1923 год они выпустили в общей сложности 47 двухкатушечных машин,[22] все с участием известного актера Вест-Энда Эйл Норвуд впереди с Юбер Уиллис как Ватсон.

Джон Бэрримор сыграл роль в фильме 1922 года под названием Шерлок Холмс, с участием Роланд Янг как Ватсон и Уильям Пауэлл в его первом появлении на экране. Этот Голдвин фильм - первый фильм Холмса, сделанный с высокими производственными ценностями и главной звездой.

Клайв Брук играл Шерлока Холмса трижды: Возвращение Шерлока Холмса (1929), в рамках фильм-антология Paramount on Parade (1930), и Шерлок Холмс (1932).

В 1931 г. Раймонд Мэсси сыграл Шерлока Холмса в своем экранном дебюте, Пятнистая полоса,[23] пока Артур Вонтнер играл Холмса в пять британских фильмов с 1931 по 1937 гг.

Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс играл Холмса и Ватсона в Собака Баскервилей, который запустил 14-фильмная серия. Рэтбоун считается Холмсом своего поколения.

В 1970 году фильм Личная жизнь Шерлока Холмса вышел. В нем Шерлока Холмса изображает Роберт Стивенс, Доктор Джон Х. Ватсон Колин Блейкли и Майкрофта Холмса Кристофер Ли

Фильм 1971 года Они могут быть гигантами исследует предположение о невменяемом человеке, который считает себя Шерлоком Холмсом, а психиатр становится его Ватсоном.[24]

Шерлок Холмс в молодости Фильм о ранних детских приключениях Шерлока Холмса вышел на экраны в 1985 году.[25]

В 1986 году Уолт Дисней выпустил Великий мышиный детектив, анимационный фильм о животных, основанный на традициях Шерлока Холмса.

Роберт Дауни-младший. и Джуд Лоу изобразить Шерлока Холмса и доктора Джона Ватсона, соответственно, в фильм режиссер Гай Ричи в 2009 году и его продолжении, Шерлок Холмс: Игра теней, выпущенный в 2011 году.

2015 г. Иэн МакКеллен сыграл 93-летнего Шерлока Холмса в фильме Мистер холмс.

Пародия на франшизу Шерлока Холмса под названием Холмс и Ватсон, был выпущен в конце 2018 года, с Уиллом Ферреллом и Джоном С. Рейли в главных ролях соответственно.[26]

Интернет

В январе 2004 года BBC разместила пять новых рассказов о Шерлоке Холмсе на своем «Культовом» веб-сайте вместе с файлами рассказов RealAudio, прочитанными Эндрю Сакс и Ханна Гордон. Аудиопродукция была сделана в сотрудничестве с BBC 7, но больше не доступны. Тексты всех пяти рассказов с сопровождающими иллюстрациями и галереями иллюстраций, а также отредактированная стенограмма интервью с Берт Коулз. Тексты рассказов также можно загрузить в виде электронных книг в трех различных форматах.

Музыка

Композитор Джон Дик написал произведение для сольного контрабаса на основе Собака Баскервилей, дополненный повествованием и звуковыми эффектами, имитирующими радиоспектакли 1920-х годов.[27]

Прогрессивный рок музыканты Клайв Нолан & Оливер Уэйкман выпустил концептуальный альбом под названием Собака Баскервилей об одноименной истории 2002 года.

"История Алого ордена ", вступительная тема кукольного театра NHK Шерлок Холмс называется после "Этюд в багровых тонах ". А песня под названием" Agra Treasure ", созданная для шоу, поется в" Приключении веселой четверки ", одном из эпизодов сериала, основанном на"Знак четырех ". В эпизоде ​​некоторые персонажи созданы по образцу членов Битлз.

Радио

Фотография дебютного эфира радиосериала Приключения Шерлока Холмса в студии NBC на Таймс-сквер 20 октября 1930 года. В эпизоде ​​«Приключения пятнистой ленты» в роли Шерлока Холмса играл Уильям Джиллетт.
Ричард Гордон и Ли Ловел сыграли Холмса и Ватсона в сериале NBC Radio Приключения Шерлока Холмса

В 1930-е гг. Писатель, актриса и продюсер. Эдит Мейзер был в значительной степени ответственен за то, что впервые познакомил Холмса с американскими радиослушателями. Мейзер любил рассказы о Холмсе, помогал продать шоу радиосети NBC и нашел спонсора. Она писала для радиосериала 1930–1936 годов. Приключения Шерлока Холмса, одновременно адаптируя классические сказки Дойла и сочиняя новые приключения в стиле Холмса. Первым шоу, которое она адаптировала, было «Приключение пятнистой полосы». Он был показан в эфир 20 октября 1930 года, и в главной роли был Уильям Джиллетт. Для большей части серии Ричард Гордон играл Холмса, а Ли Ловел играл Ватсона.

Состоялось одно известное выступление на радио Орсон Уэллс в роли Шерлока Холмса в экранизации одной из пьес Уильяма Джиллета. Это было передано в сентябре 1938 года в рамках Театр Меркурий в эфире серия на CBS Radio.

Мейзер также писал для радиосериала Новые приключения Шерлока Холмса. Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс были брошены после появления в фильме 1939 года Собака Баскервилей.[28][29][30]Канал NBC «Красный и синий» транслировал сериал до 1942 года. После этого сериалы были написаны командой Денниса Грина и Энтони Баучера. Затем Mutual Broadcasting System подобрала сериал, который вел до 1947 года. Рэтбоун ушел в 1946 году и был заменен на Том Конвей; Найджел Брюс остался еще на сезон с условием, что Мейзер продолжит вносить «новые приключения». Адаптации и оригинальные рассказы Мейзера заслужили похвалу со стороны семьи Конан Дойля за их верную приверженность оригинальной характеристике.[31][32] После смены сетей образовались еще две пары: Джон Стэнли в роли Холмса и Альфред Ширли как Уотсон в 1947–48 и Стэнли и "Джордж Спелвин "(псевдоним, используемый Венделл Холмс чтобы его не спутали с персонажем Шерлока Холмса)[33] в этих ролях в 1948–49. И Стэнли, и Конвей подражали Рэтбоуну в исполнении Холмса, чтобы обеспечить непрерывность для аудитории.

Джон Гилгуд играл Холмса за BBC радио в 1950-х, с Ральф Ричардсон как Ватсон. Брат Гилгуда, Вал Гилгуд, появился в "Планы Брюса-Партингтона ", возможно, неизбежно в роли Майкрофта Холмса. Поскольку этот сериал был сопродюсером Американская радиовещательная компания, выступали также известные американские актеры, такие как Орсон Уэллс так как Профессор Мориарти в "Приключение последней проблемы ".

Карлтон Хоббс изображал Холмса в передачах BBC в 1952–1969 радиосериал, с участием Норман Шелли играет Ватсона. Многие из них транслировались Детский час. Из многих актеров, сыгравших Холмса и Ватсона для BBC, дуэт Хоббс и Шелли - самый продолжительный.

Было выпущено много других радиоадаптаций (более 750 на английском языке), в том числе более поздняя BBC Radio 4 бежать с участием Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон. Вместе два актера завершили адаптацию каждой истории канона в 1989–1998 радиосериалы. Дальнейшие приключения Шерлока Холмса, новая серия, состоящая из оригинальных рассказов, написанных исключительно Берт Коулз, затем был заказан, но после смерти Уильямса от рака в 2001 году его заменил Эндрю Сакс. Эпизоды Дальнейшие приключения были основаны на разрозненных отсылках в рассказах и романах Дойла. Полный канонический выпуск доступен на компакт-диске и аудиозапись. Дальнейшие приключения Шерлока Холмса также доступен на компакт-диске в виде четырех бокс-сетов, каждый из которых содержит четыре эпизода.

BBC Radio 5 транслировать шесть новых рассказов Джона Тейлора в качестве Нераспечатанная история болезни Шерлока Холмса в 1993 году с Саймон Кэллоу как Холмс и Ники Хенсон как Ватсон. Тейлор также написал четыре рассказа как Открытые заново железнодорожные тайны, который транслировался по радио BBC и озвучивал Бенедикт Камбербэтч.

BBC Radio 2 также транслировал в 1999 году более грубый шестисерийный выпуск обман сериал с участием Холмса и Ватсона под названием Недавно обнаруженная история болезни Шерлока Холмса в главных ролях Рой Хадд в роли Холмса («величайшего детектива Англии, мастера маскировки и ирисок»), Крис Эмметт как Watson ("участник Британский медицинский журнал, Который журнал Stethescope и изобретатель самоподъемных термометр ") и Джун Уитфилд как миссис Хадсон. Заголовки этой серии включали «Дело заводного дьявола», «Тайна тучного беглеца», «Дело ненормального ботаника», «Шерлок Холмс и славный двойник», «Холмс поражает счастливую среду» и » Демон-сапожник с Греческой улицы »; у них обычно оказывался смертельный враг Холмса Мориарти (Джеффри Уайтхед ) за каждой загадкой. Этот сериал с тех пор ретранслируется на BBC Radio 7.

С 1998 года американский радиопродюсер Джим Френч получил разрешение от поместья Конан Дойля на выпуск новых оригинальных рассказов о Шерлоке Холмсе для радио в Северной Америке.[34] Они представлены в Воображаемый театр программа на радиостанциях и спутниковом радио XM. Новые истории также транслируются под баннером Дальнейшие приключения Шерлока Холмса. Холмса играл Джон Гилберт до 2000 года, а затем Джон Патрик Лоури.[34] Уотсона во всех шоу играет Лоуренс Альберт.[34] Сценарии написаны Джимом Френчем, М. Дж. Эллиотт, Мэтью Бут, Джон Холл, Гарет Тилли, Джей Ар Кэмпбелл и Лоуренс Альберт. В 2005 году с адаптациями, написанными М. Дж. Эллиотт, Френч и его компания начали новую серию, основанную на оригинальных сказках Конан Дойля, под названием Классические приключения Шерлока Холмса. Многие выпуски доступны на компакт-диске, а также доступны для загрузки с Воображаемый театр интернет сайт.

стадия

Х. А. Сейнтсбери как Холмс, гр. 1903 г.

Актер, который больше всего ассоциировался с Холмсом на сцене, был Уильям Джиллетт, который написал, поставил и снялся в популярной пьесе под названием Шерлок Холмс в семи различных постановках на Бродвее с 1899 г. (снятых в 1916 г.), когда рассказы еще публиковались, до 1930 г. Его версия Холмса, одетого в олень шляпа и Накидка инвернесса и курит большой изогнутый трубка из калебаса, внесла большой вклад в популярный образ персонажа. Шляпа охотника на оленей иногда появляется на оригинальных иллюстрациях Пэджета к Strand, но это ни в коем случае не является частью обычной одежды Холмса. Текст Дойла еще более расплывчатый, он относится только к дорожной шапке-ушанке в отрывках с соответствующими иллюстрациями. Также описывается, что он курит несколько разных типов трубок, меняя их настроение.

Хотя Джилетт - самый известный театральный актер, сыгравший Холмса, первым был Джон Уэбб.[35] Уэбб проанализировал Холмса в пьесе, написанной Чарльзом Роджерсом в 1894 году.[35]

Холмс косвенно упоминается в незаконченной пьесе Л. Франк Баум и Эмерсон Хаф называется Король Джи-Виза (1905).

В Лэнгдон МакКормик спектакль 1905 года, Грабитель и леди, Холмс противопоставлен вымышленному преступнику А. Дж. Раффлз, сделано Э. В. Хорнунг. Маккормик не получил разрешения ни от Дойла, ни от Хорнанга на использование своих персонажей.[36]

Трубка из калебаса ассоциируется с Шерлоком Холмсом, потому что ранние художники, особенно Уильям Джиллетт и Бэзил Рэтбоун, приняли художественное решение использовать что-то большое и легко узнаваемое, как трубку. Трубка из калебаса имеет большую воздушную камеру под чашей, которая обеспечивает охлаждающий и смягчающий эффект. Холмс предпочитал жесткие и крепкие табаки и поэтому воздерживался от такой трубки. Фактически, большинство историй, особенно Приключение медных буков, описал его как предпочитающего вишневую древесину на длинном стебле или глиняную трубку.

В первые двадцать лет 20 века Гарри Артур Сейнтсбери сыграл Холмса на сцене в пьесе Джиллета более 1400 раз.[21] В последующих возрождениях этой постановки Холмса играли Джон Вуд, Джон Невилл, Патрик Хорган, Роберт Стивенс и Леонард Нимой. Фрэнк Ланджелла играл Холмса в постановке 1981 г. HBO.

В 1923 году спектакль Возвращение Шерлока Холмса пробежала 130 спектаклей на Театр принцев, Лондон. Его написал Артур Роуз и Дж. Э. Гарольд Терри, а также сыграла Эйле Норвуд в роли Холмса и Х. Г. Стокер как Ватсон. На одном из спектаклей присутствовал Конан Дойль.[37]

Игра Последнее дело Шерлока к Чарльз Маровиц бежал на Бродвее в 1987 году с Фрэнком Ланджеллой в главной роли.[38]

Секрет Шерлока Холмса Джереми Пола был поставлен в лондонском Вест-Энде в 1988 г. Джереми Бретт и Эдвард Хардвик повторяя свои телевизионные роли Холмса и Ватсона. Его возобновили летом 2010 года в Театре Дюшес, на этот раз с участием телевизионных актеров. Питер Иган как Холмс и Роберт Доус как Ватсон.[39]

Два мюзикла - улица Бейкер в 1965 г. и Шерлок Холмс: Мюзикл в 1988 г. - были написаны вокруг Холмса, а также балет.[нужна цитата ]

Шерлок и Ватсон: За закрытыми дверями, короткометражный спектакль Даррена Стюарта-Джонса, премьера которого состоялась на фестивале Gay Play Day LGBTQ в Торонто в 2013 году, а также на фестивале Hamilton Fringe Festival и London One Act Festival в Онтарио, Канада, в 2014 году. два персонажа.

В 2007 году Театральная труппа «Пеполикус» представила новую постановку спектакля Собака Баскервилей в Театр Западного Йоркшира в Лидсе. Адаптировано Джон Николсон и Стив Кэнни, режиссер Орла О'лафлин с Хавьер Марзан так как Шерлок Холмс, в постановке задействовано всего 3 актера. После турне по Великобритании он был переведен в Театр Дюшес в лондонском Вест-Энде. Эту адаптацию продолжают представлять как любительские, так и профессиональные компании по всему миру.[40]

Сокращенная версия адаптации Peepolykus была записана перед живой аудиторией с оригинальным составом для BBC Radio 4 (режиссер Элисон Хинделл) и транслировалась в 2012 году.[41] DVD сценической версии и CD радиоверсии доступны на сайте Peepolykus.[42]

В 2015 г. Арена Этап в Юго-запад, Вашингтон, округ Колумбия состоялась премьера комедийной адаптации Собака Баскервилей Автор драматурга Кен Людвиг озаглавленный Баскервиль: Тайна Шерлока Холмса.[43]

Театр Lions Den Theater, расположенный в Новой Шотландии, представил живую аудиоадаптацию Собака Баскервилей в июле 2018 года. Пьесу адаптировал и поставил Кит Моррисон.

Телевидение

Было много телевизионных воплощений Шерлока Холмса, которые различались по точности исходного материала от прямой адаптации рассказов Холмса, в первую очередь Собака Баскервилей, к новым историям, происходящим в настоящем и даже в будущем.

Телесериал

Одним из первых появлений на телевидении был фильм 1951 года. BBC мини сериал Шерлок Холмс в главных ролях Алан Уитли как Холмс и Раймонд Фрэнсис как Ватсон.

Три года спустя первая американская экранизация Холмса и Ватсона, Шерлок Холмс был произведен Шелдон Рейнольдс в 1954 г. и снялся Рональд Ховард как Холмс и Говард Мэрион-Кроуфорд как доктор Ватсон произведен в Париже, Франция.[44][45]

В 1960-х годах был BBC Сериал под названием Шерлок Холмс с Дуглас Уилмер и Найджел Сток. Питер Кушинг, ранее сыгравший детектива в Молоток версия Собака Баскервилей, позже сменил Уилмера в главной роли.

Серия из 24 частей Шерлок Холмс и доктор Ватсон (1979–1980) снялся Джеффри Уайтхед как Холмс и Дональд Пикеринг как Ватсон.

В 1982 г. Гранадское телевидение вышла в эфир восьмисерийный сериал под названием Молодой Шерлок: Тайна особняка в котором рассказывается история юности Холмса. Шоу снялось Гай Генри как Шерлок Холмс.

Также в 1982 году BBC выпустила экранизация "Собаки Баскервилей", в главных ролях Том Бейкер как детектив.

Джереми Бретт снялся в роли Холмса в Гранадское телевидение экранизация экранировалась с 1984 по 1994 год, Приключения Шерлока Холмса, с участием Дэвид Берк и впоследствии Эдвард Хардвик как Ватсон. Все рассказы о Конан Дойле, кроме 18, были сняты до смерти Джереми Бретта от сердечного приступа в 1995 году. В период с 1984 по 1994 год было снято 36 серий и пять фильмов в течение шести серий. Бретт и Хардвик исполнили свои роли Холмса и Ватсона в 1988-89 годах в постановке Вест-Энда. Секрет Шерлока Холмса, написанный Джереми Полом.

Мультсериал, Шерлок Холмс в 22 веке переносит Холмса в будущее через чудеса науки. Есть еще японский мультсериал под названием Шерлок Хаунд с антропоморфными собачьими персонажами. Режиссером нескольких серий выступил Хаяо Миядзаки. Еще один японский аниме-сериал под названием Дело закрыто, на основе манга с таким же именем изображен главный герой по имени Конан, на которого сильно повлиял Шерлок Холмс.

Детский телесериал Приключения Ширли Холмс, который проходил с 1996 по 1999 год, представляет собой главного молодого современного женского персонажа, который утверждает, что является дальним потомком самого Шерлока Холмса и унаследовал его интеллект в раскрытии преступлений.

В 2007 г. BBC вышел Шерлок Холмс и нерегулярные бойцы с Бейкер-стрит, детский сериал, посвященный Бейкер-стрит Irregulars и в главной роли Джонатан Прайс как Холмс.

В 2009 году BBC начала делать Шерлок, сделано Стивен Моффат и Марк Гэтисс. В 2010, 2012, 2014 и 2016 годах транслировались три сезона по три 90-минутных серии каждый, в главных ролях: Бенедикт Камбербэтч как Шерлок и Мартин Фриман как Джон. Мориарти появляется как повторяющийся злодей. Особый эпизод "Отвратительная невеста ", транслировавшаяся в январе 2016 года с ограниченным кинематографическим выпуском по всему миру. Четвертый сериал вышел в эфир 1 января 2017 года, поскольку он потенциально может стать последним сезоном - из-за плотного графика Камбербэтча и Фримена. Сериал также вдохновил манга опубликовано в Японии, переведено и издано в США и Великобритании Комиксы о титане.

CBS осенью 2012 года состоялась премьера сериала Элементарный, современный римейк персонажа Дойла, действие которого разворачивается в США, в главной роли Джонни Ли Миллер как Холмс и Люси Лю как женская версия Ватсона.[46]

Шерлок Холмс также часто появлялся на экране в фильмах на иностранных языках, таких как российский мини-сериал 2013 года, показанный в ноябре 2013 года.[47]

Шерлок Холмс премьера состоялась в ноябре 2013 г. Россия-1. Восемь серий были сняты в Санкт-Петербург, Россия и снялся Игорь Петренко как Холмс и Андрей Панин как Ватсон.[48]

В 2014, NHK произвел кукольный театр Шерлок Холмс написано Коки Митани. Это установлено в Beeton School, вымышленный школа-интернат и Холмс - пятнадцатилетний ученик, который живет в комнате 221В Бейкер-хауса и решает проблемы в школе, но не совершает убийства. В сериале Джон Х. Уотсон - его сосед по комнате, миссис Хадсон - воспитательница Baker House, а Джеймс Мориарти - заместитель директора школы.[49]　

Мисс Шерлок премьера состоялась в 2018 году и снялась Юко Такеучи в роли Сары «Шерлок» Шелли Футаба и Шихори Канджиа как доктор Вато. Установить в Токио, Япония, это совместное производство HBO Азия и Hulu Япония.

ТВ фильмы

В 1976 г. Возвращение величайшего детектива в мире Полицейский Шерман Холмс получил удар по голове, в результате чего он решил, что он Шерлок Холмс.

Джон Клиз сыграл внука Холмса - Артура Шерлока Холмса - в специальном комиксе на телевидении Странный случай конца известной нам цивилизации (1977). Артур Лоу играл доктора Уильяма Уотсона, внука первого доктора.

Между 1979 и 1986 гг. Советский телевидение выпустило серию из пяти телефильмов[48] на Ленфильм киностудия Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сериал разбили на одиннадцать серий и снялись в главных ролях. Василий Ливанов как Холмс и Виталий Соломин как Ватсон.[нужна цитата ] Ливанов получил почетное членство Орден Британской Империи для посла выступления Энтони Брентон описывается как «один из лучших, что я когда-либо видел».[48]

В 1983 г. Ян Ричардсон изобразил Шерлока Холмса в Знак четырех с Дэвид Хили так как Д-р Джон Х. Ватсон. Позже в том же году Ричардсон снова сыграл Холмса в версии Собака Баскервилей с Дональд Черчилль как его Ватсон.

Также в 1983 г. Австралийский продюсерская компания Burbank Films (позже Burbank Animation Studios ) выпустила серию анимационных телесериалов по четырем полнометражным романам с участием Питер О'Тул как Холмс и Эрл Кросс как Ватсон. Фильмы получили название Шерлок Холмс и этюд в багровых тонах,[50] Шерлок Холмс и знак четырех,[51] Шерлок Холмс и проклятие Баскервиля,[52] и Шерлок Холмс и долина страха.[53]

В 1986 году вышел телефильм под названием Мой нежно любимый детектив был снят в Советском Союзе о приключениях женщины-Шерлока Холмса, которую здесь зовут Ширли Холмс, и женщины-доктора Ватсона, которую здесь зовут Джейн Уотсон.

Современный телефильм 1987 года Возвращение Шерлока Холмса отмечен Майкл Пеннингтон как детектив и Маргарет Колин как внучка доктора Ватсона, Джейн. Джейн, следуя указаниям, написанным ее дедушкой много лет назад, узнает, что она разморозила Холмса, который был криогенно заморожен доктором Ватсоном на 88 лет из-за Бубонная чума. Они объединяются в команду - настоящий викторианский джентльмен и молодая женщина-постфеминистка - чтобы раскрыть дело, в котором элементы «Знака четырех» сочетаются с элементами знаменитого новостного сюжета о самолете, захваченном с целью выкупа. Д. Б. Купер.

Серии 1991-92 гг. Шерлок Холмс Золотые годы состоял из двух телефильмов, в которых Шерлок Холмс (в исполнении Кристофер Ли ) и доктор Ватсон (играет Патрик Макни ) - пожилые люди, которые продолжают расследование случаев. Два фильма были Инцидент у водопада Виктория и Шерлок Холмс и ведущая леди.

В 1991 г. Чарльтон Хестон играл Холмса в Сетевое телевидение Тернера изготовление Поль Джованни игра Распятие крови.

С 2000 по 2002 гг. Muse Entertainment Enterprises снял четыре телефильма для Hallmark Channel, в главных ролях Мэтт Фруэр как Холмс и Кеннет Уэлш как доктор Ватсон в Собака Баскервилей (2000), Королевский скандал (2001), Знак четырех (2001) и Дело вампира из Уайтчепела (2002).

В 2002 году вышла новая версия Собака Баскервилей с участием Ричард Роксбург. Ян Харт тогда играл доктора Ватсона, а также в 2004 году. BBC проветривание Шерлок Холмс и футляр с шелковым чулком, альтернативно оплачивается как Возвращение Шерлока Холмса. По оригинальному сценарию, «основанному на персонаже, созданном сэром Артуром Конан Дойлем», действие этого фильма происходит в 1902 году, когда доктор Ватсон «спасает дорогого друга от наркотиков и скуки», причем этот друг - склонный к опиуму и все более слабый Шерлок Холмс. . Руперт Эверетт играет Великого сыщика.

В 2002 г. сделано для телевидения кабельное кино Дело зла, про 20-летнего Шерлока Холмса (Джеймс Д'Арси ) и доктора Ватсона, который работал одним из первых практикующих вскрытия трупов по следам Холмса. заклятый враг, Профессор Мориарти (Винсент Д'Онофрио ).

Эпизоды несвязанных сериалов

Адаптация Пятнистая полоса транслировался в раннем сериале антологии телевидения Ваше время шоу, и помечены Алан Напье как Холмс и Мелвилл Купер как Ватсон.

Джон Клиз сыграл Холмса в эпизоде ​​"Comedy Playhouse" 1973 года: Элементарный, мой дорогой Ватсон. Уильям Раштон играл Ватсон.

В 1988 году мультсериал Элвин и бурундуки выпустил в эфир эпизод под названием «Элементарно, мой дорогой Саймон», в котором Саймон играет Холмса, Теодор - Ватсона, Элвин - профессора Мориарти, а Дэйв - инспектора Севильи.

Также в 1988 году в мультсериале BraveStarr, эпизод из двух частей «Шерлок Холмс в 23 веке» перевезли Холмса из Рейхенбахский водопад в 1893 г. Лондон в 2249 году. К Холмсу присоединяется инопланетянин, доктор В'тсн (аналог Ватсона в 23 веке) и инпсектор Майкрофт Холмс из Скотланд-Ярд (прямой потомок и тезка брата Холмса Майкрофта); Трио нанято одноименным героем, маршалом БрейвСтарром, для расследования случаев угона грузовых судов с рудой. Они обнаруживают, что за похищениями и гнусным заговором с целью «промывания мозгов» и порабощения населения Земли с помощью гипноза стоит профессор Мориарти; после предполагаемой смерти Холмса в 1893 году Мориарти построил и использовал устройство стазиса, чтобы уснуть, пока Холмс не появился снова в 2249 году. Холмс и его друзья мешают заговору Мориарти, и Мориарти арестован.

Андроид Лейтенант командир Данные (Брент Спайнер ) от Звездный путь: Следующее поколение был лично заинтересован в посещении голодек и играя Шерлока Холмса со своим другом Джорди Ла Форж (ЛеВар Бертон ) так как Д-р Джон Х. Ватсон, что видно по двум эпизодам сериала: "Элементарно, уважаемые данные ", и "Корабль в бутылке ". В таких случаях командир Дейта переигрывал и пытался разгадать некоторые из своих любимых рассказов о Холмсе или позволял компьютеру сымпровизировать новую тайну в стиле рассказов Дойла. В большинстве случаев эти упражнения приводили к быстрому решению, так как его мозг-андроид немедленно улавливал все доступные подсказки, а его превосходные дедуктивные навыки быстро решали проблему. Попытка позволить компьютеру создать для него более сложную тайну, однако, привела к тому, что компьютер создал голографического профессора Джеймса Мориарти, который был пронизан некоторой степенью сознания и лег в основу сюжетной дуги для упомянутых двух эпизодов. Голографический Мориарти быстро вызвал проблемы, когда он понял, что он был созданием голодека, и потребовал «полноценной» жизни с возможностью покинуть голодек.

Детский телесериал Wishbone с участием Холмса и Ватсона в двух эпизодах: «Слюнявый пес» (по мотивам Собака Баскервилей ) и "Беспощадное разоблачение" (Скандал в Богемии ).

Видеоигры

Шерлок Холмс и его мир также используются во вселенной видеоигр как компьютерные игры и видеоигры. Однако подавляющее большинство из них стилизация. Единственная известная адаптация канонической истории - это Шерлок Холмс и собака Баскервилей, который следует другому сюжету с явно сверхъестественными элементами.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дойл, Артур Конан (2007-11-05). Новый аннотированный Шерлок Холмс: Полные рассказы: Приключения Шерлока Холмса и Мемуары Шерлока Холмса (издание в нескользящей обложке) (Том 1) (Аннотированные книги). W. W. Norton & Company. стр. lxii. ISBN  9780393059144.
  2. ^ Де Ваал, Рональд Берт. ""Универсальный Шерлок Холмс "| Библиотеки Университета Миннесоты". www.lib.umn.edu. Получено 2016-12-28.
  3. ^ «Уотсон и Холмс (2015)». НастольнаяИграГик. Получено 1 апреля 2020.
  4. ^ «За пределами Бейкер-стрит (2016)». НастольнаяИграГик. Получено 1 апреля 2020.
  5. ^ «Паутина Шерлока Холмса и Мориарти (2016)». НастольнаяИграГик. Получено 1 апреля 2020.
  6. ^ «Я говорю, Холмс! (Второе издание) (2014)». НастольнаяИграГик. Получено 1 апреля 2020.
  7. ^ «Холмс: Шерлок и Майкрофт (2015)». НастольнаяИграГик. Получено 1 апреля 2020.
  8. ^ «Столкновение разумов: Холмс против Мориарти (2019)». НастольнаяИграГик. Получено 1 апреля 2020.
  9. ^ Рон Гуларт, Приколы: 100 лет американских комиксов, Холбрук, Массачусетс: Издательство Адамса, 1995. ISBN  094473524X (стр.104, 106)
  10. ^ Гуларт, 1995 (с.198)
  11. ^ а б c Трамбал, Джон (апрель 2014 г.). «221B в DC: Шерлок Холмс в DC Comics». Предыдущий выпуск!. Роли, Северная Каролина: TwoMorrows Publishing (71): 38–39.
  12. ^ а б "Комиксы о Шерлоке Холмсе". Калибр Комиксы. Архивировано из оригинал на 2012-02-05. Получено 2012-02-05.
  13. ^ "Суссексский вампир". Комикс Vine. Получено 2012-02-05.
  14. ^ «Темный детектив: Шерлок Холмс». Комиксы Черный Дом. Получено 2012-02-05.
  15. ^ «Дэйв Элси получает Оскар». Yahoo! Новости. Получено 2012-02-05.[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ а б c «Рецензия: Маппет Шерлока Холмса # 1». Ресурсы по комиксам. 16 сентября 2010 г.. Получено 2012-02-05.
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-06-07. Получено 2014-06-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  18. ^ "Verificação de caracteres".
  19. ^ Редмонд, Кристофер (1993). Справочник Шерлока Холмса. Торонто: Dundern Press. п. 164. ISBN  978-1-55488-446-9.
  20. ^ а б Килнгер, Лесли С. (Июнь 1998 г.). «Был ли Морис Костелло Шерлоком Холмсом на первом экране?». The Baker Street Journal. 48 (2): 27–30.
  21. ^ а б Роберт В. Поул, Дуглас К. Харт, Шерлок Холмс на экране: приключения самого популярного в мире детектива (А. С. Барнс, 1977), стр. 54, 56, 57.
  22. ^ От страниц к этапам: Шерлок Холмс на камеру и микрофон В архиве 28 мая 2011 г. Wayback Machine
  23. ^ "Обзор для Раймонда Мэсси". Классические фильмы Тернера. Получено 12 августа 2018.
  24. ^ Кэнби, Винсент (10 июня 1971 г.). «Сумасшедшая роль Джорджа Скотта:« Они могут быть гигантами »открываются в Бикмане». Нью-Йорк Таймс.
  25. ^ "Молодой Шерлок Холмс".
  26. ^ "HOLMES & WATSON | Британский совет по классификации фильмов".
  27. ^ "Дик: Собака Баскервилей, Р. Фредриксон, бас-Пт.1". YouTube. Получено 2011-01-02.
  28. ^ «Архивы и специальные коллекции · Библиотеки Университета Миннесоты». special.lib.umn.edu. Получено 12 августа 2018.
  29. ^ Фильмы 20th Century-Fox: История изобразительного искусства Тони Томаса Hardcover, Citadel Press 1985 English Rev и Enl ed. 496 страниц ISBN  9780806509587
  30. ^ "Шерлок Холмс .. эпизодический журнал". www.otrsite.com. Получено 12 августа 2018.
  31. ^ https://archive.org/details/OTR_Sherlock_Holmes_smurfmeat
  32. ^ TV.com. "Эдит Мейзер". TV.com. Получено 12 августа 2018.
  33. ^ Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио. BearManor Media. п. 258. ISBN  978-1629335087.
  34. ^ а б c Джим Френч Продакшнс В архиве 2010-12-13 на Wayback Machine
  35. ^ а б Сэр Артур Конан Дойл; Уильям С. Бэринг-Гулд (1979). Аннотированный Шерлок Холмс. Кларксон Н. Поттер, Инк. Стр. 28. ISBN  0517502917.
  36. ^ Кабачник, Амнон (2008). Шерлок Холмс на сцене: хронологическая энциклопедия пьес с участием великого сыщика. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. С. 47–51. ISBN  978-0-8108-6125-1. OCLC  190785243.
  37. ^ «Возвращение Шерлока Холмса (пьеса 1923-1924)». www.arthur-conan-doyle.com. Получено 2016-07-18.
  38. ^ Фрэнк Рич, «Этап: Ланджелла в« Последнем Шерлока ». ", Нью-Йорк Таймс, 21 августа 1987 г.
  39. ^ «Секрет Шерлока Холмса открывается в лондонском Театре Дюшес 20 июля». Playbill.com. Архивировано из оригинал на 2011-01-14. Получено 2011-01-02.
  40. ^ "Лицензирование, Собака Баскервилей, Театральная труппа" Пеполикус ". Peepolykus.com. Архивировано из оригинал на 2014-10-28. Получено 2014-10-28.
  41. ^ "Собака Баскервилей, BBC Radio 4". BBC.co.uk. Получено 2014-10-28.
  42. ^ "Театральная труппа" Пеполикус ". Peepolykus.com. Получено 2014-10-28.
  43. ^ Рен, Селия (18 января 2015 г.). "'Баскервиль: «Загадка Шерлока Холмса» выходит на арену ». Вашингтон Пост. Получено 26 декабря, 2017.
  44. ^ «Шерлок Холмс на экране». www.cbsnews.com. Получено 2019-12-02.
  45. ^ Шелдон Рейнольдс, Шерлок Холмс (сериал 1954 года): завершено 39 серий, получено 2019-12-02
  46. ^ Джонни Ли Миллер и Люси Лю объясняют свой элементарный взгляд на Шерлока Холмса! Новости. Yahoo. 2012-05-16. Проверено 19 июня 2012.
  47. ^ "В новом" Шерлоке Холмсе "все по-новому / Радиостанция" Вести FM "Прямой эфир / Слушать онлайн". Radiovesti.ru. Получено 12 августа 2018.
  48. ^ а б c Томлисон, Адам. «Вопросы и ответы». ТВ СМИ. Получено 2013-05-03.
  49. ^ 岡 崎 信 治郎 、 藤田 一 編 『NHK パ ペ ッ ト エ ン タ ー テ ン ト シ ャ ー ロ ッ ホ ー ム ズ 冒 険 ァ ッ ク 学 学 小学, 2014
    Синдзиро Окадзаки и Кеничи Фудзита (Ред.) Путеводитель по Шерлоку Холмсу, Токио, Shogakukan, 2014, стр. 6, стр. 13 и стр. 19.
  50. ^ [1] Запись IMDb
  51. ^ [2] Запись IMDb
  52. ^ [3] Запись IMDb
  53. ^ [4] Запись IMDb

Литература

  • Питер Хайнинг, Телевидение Шерлок Холмс, W.H. Аллен, Лондон, 1986. ISBN  0-491-03055-X.

внешняя ссылка