Années de pèlerinage - Années de pèlerinage

Années de pèlerinage (По-французски Годы паломничества) (S.160, S.161, S.163 ) представляет собой набор из трех апартаменты для фортепиано соло Ференц Лист. Во многом это связано с его более ранними работами, Альбом d'un voyageur, его первый крупный опубликованный фортепианный цикл, который был составлен между 1835 и 1838 годами и опубликован в 1842 году.[1] Années de pèlerinage широко считается шедевром и обобщением музыкального стиля Листа. Третий том примечателен как пример его более поздний стиль. Написанный намного позже первых двух томов, он демонстрирует меньше виртуозности и больше гармоничных экспериментов.

Название Années de pèlerinage относится к Гете знаменитый роман о самореализации, Ученичество Вильгельма Майстера, и особенно его продолжение Годы подмастерья Вильгельма Майстера (чье первоначальное название Вильгельм Майстерс Вандерьяре имел ввиду Годы странствий или же Годы паломничества, последний был использован для его первого французского перевода). Лист четко помещает эти композиции в соответствие с романтической литературой своего времени, предваряя большинство произведений литературными отрывками из таких писателей, как Шиллер, Байрон или Сенанкур, а во введении ко всему произведению пишет:

Недавно побывав во многих новых странах, пройдя через разные обстановки и места, освященные историей и поэзией; почувствовав, что явления природы и сопутствующие им виды не проходили перед моими глазами как бессмысленные образы, а вызывали глубокие эмоции в моей душе, и что между нами установились смутные, но непосредственные отношения, неопределенное, но настоящее взаимопонимание, необъяснимое, но неоспоримое общение, я постарался изобразить в музыке несколько своих самых сильных ощущений и самых ярких впечатлений.[2]

Апартаменты

Première année: Suisse

"Première année: Suisse" ("Первый год: Швейцария"), S.160, был опубликован в 1855 году. Написан между 1848 и 1854 годами, большинство произведений (№№ 1, 2, 3, 4, 6, 8 и 9) ) являются редакциями Альбом d'un voyageur: Part 1: Impressions et Poesies. "Au lac de Wallenstadt" (№ 2) и "Au bord d'une source" (№ 4) претерпели лишь незначительные изменения, в то время как "La Chapelle de Guillaume Tell" (№ 1), "Vallée d'Obermann" (№ 6), и особенно «Les cloches de Genève» (№ 9) были переписаны более широко.[3] «Églogue» (№ 7) был опубликован отдельно, а «Орейдж» (№ 5) был включен как часть окончательной версии цикла.[4]

  1. Chapelle de Guillaume Tell (Вильгельм Телль с Часовня ) до мажор - Для этого изображения швейцарской освободительной борьбы Лист выбирает девиз Шиллера в качестве подписи: «Все за одного - один за всех». Благородный отрывок с пометкой lento открывает пьесу, за которой следует основная мелодия борцов за свободу. Звук рожка пробуждает войска, эхом разносится по долинам и смешивается со звуками героической борьбы.[5]
  2. Au lac de Wallenstadt (У озера Валленштадт ) в♭ майор - подпись Листа из Лорд байрон с Паломничество Чайльда Гарольда (Песнь III, строфа 68): «Твое контрастирующее озеро / С диким миром, в котором я живу, есть вещь / Который своей тишиной предупреждает меня покинуть / Мутные воды Земли ради более чистого источника». В ней Воспоминания, Любовница Листа и попутчик того времени, Мария д'Агу, вспоминает их время на озере Валленштадт, написав: «Франц написал мне там меланхоличную гармонию, имитирующую вздох волн и ритм весел, которые у меня есть. никогда не мог слышать без плача ».[6]
  3. Пастораль ми мажор -
  4. Источник Au bord d'une (У источника) в A♭ майор - подпись Листа из Шиллер: «В шепчущей прохладе начинается игра юной природы».
  5. Орейдж (Буря) до минор - подпись Листа снова из произведения Байрона. Паломничество Чайльда Гарольда (Песнь III, песнь 96): «Но где из вас, бури! Цель? / Вы как те, что в человеческой груди? / Или вы, наконец, находите, как орлы, какое-то высокое гнездо?»
  6. Валле д'Оберманн (Долина Обермана) ми минор - В духе Этьен Пивер де Сенанкур роман с тем же названием, действие которого происходит в Швейцарии, с героем, подавленным и сбитым с толку природой, страдающим тоской и тоской,[7] наконец, заключив, что истинны только наши чувства.[8] Подписи включают одну из последующей песни Байрона 97 («Могу ли я сейчас воплотить и выпустить из груди / То, что больше всего во мне, - мог бы я извергнуть / Мои мысли на выражение и, таким образом, бросить / Душа - сердце - разум - страсти - чувства - сильные или слабые - / Все, что я искал, и все, что я ищу, / Неси, знай, чувствую - и все же вдыхаю - одним словом, / И это одно слово было Молния, я будет говорить; / Но как бы то ни было, я живу и умираю неуслышанным, / С безмолвной мыслью, вкладывая это в ножны, как меч ") и два из Сенанкура Оберманн, которые включают важные вопросы: «Чего я хочу? Кто я? Что я прошу от природы? "
  7. Эглог (Эклога ) в♭ major - подпись Листа из следующей песни Паломничество: «Снова наступило утро, росистое утро, / Дыхание благовоний, и щеки все расцветают, / Смеясь над облаками с игривым презрением, / И живя так, как будто на земле нет могилы!»
  8. Le mal du pays (Тоска по дому) ми минор -
  9. Les Cloches de Genève: Ноктюрн (Колокола Женева: Ноктюрн ) си мажор - подпись Листа из строфы 72, ранее в стихах Байрона. Паломничество: «Я живу не в себе, но я становлюсь / частью того, что меня окружает».

Deuxième année: Italie

"Deuxième année: Italie" ("Второй год: Италия"), S.161, был составлен между 1837 и 1849 годами и опубликован в 1858 году Шоттом. №№ 4–6 являются пересмотренными Tre sonetti del Petrarca (Три сонета Петрарка ), который был составлен примерно в 1839–1846 годах и опубликован в 1846 году.

  1. Sposalizio (Брак Богородицы, картина Рафаэль ) ми мажор
  2. Il penseroso (Мыслитель, статуя. Микеланджело ) в C♯ незначительный
  3. Canzonetta del Salvator Rosa (Канцонетта из Сальватор Роза ) ля мажор (Примечание: эта песня "Vado ben spesso cangiando loco" на самом деле была написана Джованни Бонончини )[9]
  4. Sonetto 47 del Petrarca (Петрарка с Сонет 47) в D♭ основной
  5. Сонетто 104 дель Петрарка (Сонет Петрарки 104) ми мажор
  6. Sonetto 123 del Petrarca (Сонет Петрарки 123) в A♭ основной
  7. Après une lecture de Dante: Fantasia Quasi Sonata (После чтения Данте: Фантазия Квази Соната ) ре минор
  • Венеция и Неаполь (Венеция и Неаполь ). Составлен в 1859 году как частичная переработка более раннего набора с таким же названием, составленного примерно в 1840 году. Опубликовано в 1861 году в качестве дополнения к Второму году.
  1. Гондольера (Гондольер Песня) in F♯ мажор - По мотивам песни Джованни Баттиста Перучини "La biondina in gondoletta".
  2. Канцона (Канцона ) в E♭ минор - По мотивам песни гондольера "Nessun maggior dolore" из Россини с Отелло.
  3. Тарантелла (Тарантелла ) соль минор - использует темы Гийома-Луи Коттро, 1797–1847.

Troisième année

"Troisième année" ("Третий год"), S.163, был опубликован в 1883 году; №№ 1–4 и 7 составлены в 1877 г .; № 5, 1872 г .; № 6, 1867 г.

  1. Ангелус! Prière aux anges gardiens (Ангелус! Молитва ангел Хранитель ) ми мажор - посвящена Даниэле фон Бюлов, внучке Листа, первой дочери Ганс фон Бюлов и Козима Лист и жена историка искусства Генри Тод. Он был написан для обоих мелодеон, фортепиано или инструмент, сочетающий в себе и то, и другое, поскольку Лист написал в своей рукописи «мелодию фортепиано»[10]
  2. Aux cyprès de la Villa d'Este I: Треноди (К Кипарисы из Вилла д'Эсте Я: Threnody ) соль минор
  3. Aux cyprès de la Villa d'Este II: Треноди (К кипарисам Виллы д'Эсте II: «Преследования») ми минор - Вилла д'Эсте, описанная в этих двух тренажерах, находится в Тиволи, недалеко от Рима. Он известен своими красивыми кипарисами и фонтанами.
  4. Les jeux d'eaux à la Villa d'Este (Фонтаны Вилла д'Эсте ) в F♯ major - поверх музыки Лист поместил надпись: «Sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam» («Но вода, которую я ему дам, станет в нем колодцем воды, текущей в вечная жизнь "из Евангелие от Иоанна )
  5. Sunt lacrymae rerum / En mode hongrois (Есть слезы по вещам/ В венгерском стиле) ля минор - Посвящается Ганс фон Бюлов.
  6. Марше похорон, En mémoire de Maximilian I, Empereur du Mexique (Похоронный марш, В память о Император Мексики Максимилиан ) фа минор
  7. Sursum Corda (Поднимите сердца) ми мажор

Записи

Были сделаны многочисленные записи люксов, как в полной, так и в неполной форме.

ГодПианистРазделЭтикетка и номер
1928, 1937, 1928Клаудио АррауНеполный
1936Бела БартокSursum Corda (3e année)Patria MrE 63; позже Pacific 6301 и т. д.
1947Владимир ГоровицИсточник Au bord d'une (1ere année)RCA Victor Red Seal
1947Дину ЛипаттиСонетто 104 дель Петрарка (2e année)EMI CZS 767163 2
1950Вильгельм Кемпфф3 штуки из 1ere année, 5 штук из 2e année, 1 штука из дополненияДекка / Лондон, когда-то выпущенный на Великие пианисты ХХ века
1951Владимир ГоровицСонетто 104 дель Петрарка (2e année)RCA Victor Red Seal
1969Клаудио АррауНеполныйPhilips Classics
1973Джером РоузПолныйVox CD3X 3004
1974Вильгельм Кемпфф2e année: Italie (без Dante Sonata) и Gondoliera из дополненияDeutsche Grammophon
1975Владимир ГоровицИсточник Au bord d'une (1ere année)RCA Victor Red Seal 82876 50754 2
1977Лазарь БерманПолныйDeutsche Grammophon DGG 4372062
1980Альфред Брендель3e année: Italie (3 части: No. 2, No. 4, No. 5)Philips Classics 9500 775
1986Золтан Кочиш3e année: ItaliePhilips Classics 462312-2
1986Альфред Брендель1ere année: SuissePhilips Classics 462312-2
1986Альфред Брендель2e année: ItaliePhilips Classics 462312-2
1986[11]Тамаш Вашари2e année: ItalieМузыкальный журнал BBC
1989, 1984, 1983Клаудио АррауНеполныйPhilips Classics
1989Джеффри СуоннПолныйАкадемия Рекордс
1989[12]Роберто Поли2e année: ItalieOnClassical
1990Хорхе Болет2e année: ItalieДекка / Лондон ASIN: B00000E2MO
1990Хорхе Болет1e année: SuisseДекка / Лондон ASIN: B00000E2MN
1990Алан МарксAnnees de Pelerinage, Vol. 2Нимбус Рекордс
1991Луи Лорти2e année: ItalieChandos Records
1991Ирен ПоляAnnées de pèlerinage Selections (неполный)Hungaroton HCD 31517
1992Йено ХандоAnnees de Pelerinage, Vol. 1Naxos Records 8.550548
1992Йено ХандоAnnees de Pelerinage, Vol. 2Naxos Records 8.550549
1992Йено ХандоAnnees de Pelerinage, Vol. 3Naxos Records 8.550550
1995, 1996, 1990Лесли ХовардПолныйHyperion Records
2001Фредерик ЧиуИталия, Венеция и НеапольHarmonia Mundi
2001, 2003, 2005Ксения НосиковаПолныйКентавр отчеты
2003Альдо ЧикколиниПолныйКлассика EMI 5851772
2003Йорам Иш-Гурвиц2e année: ItalieTurtle Records
2004Йорам Иш-Гурвиц1ere année: SuisseTurtle Records
2004Йорам Иш-Гурвиц3e annéeЧерепаха отчеты
2004Николай АнгеличПолныйМИРАРЕ
2005Стивен Хаф1ere année: SuisseHyperion Records
2008Дэниел ГримвудПолный, но без Venezia e Napoli, S.162sfz музыка SFZM0208
2010Луи ЛортиПолныйChandos Records ЧАН10662 (2)
2010Муза РубацкитеПолныйLyrinx Records LYR 2216
2010Джером ЛовентальПолныйБридж отчеты 9307A / C
2010, 2011Майкл КорстикПолныйCPO 777 478-2
2011Юлиан ГорусПолныйHänssler Классический 98.627
2011Александр Кричель2e année: ItalieТелос Музыка
2011Бертран ШамаюПолныйНаивный
2011Сеунг-Юн ХаПолный, но без Венеция и Неаполь, S.162Ars Musici 232406
2012Синаэ ЛиПолныйНимбус Рекордс N16202
2012Костантино КатенаВенеция и НеапольКамерата Токио CMCD-15133-4
2012Рейко Кувахара1ere année: SuisseDenmoukeikaku / DPIC Entertainment
2013Алексей ГрынюкСонетти-дель-Петрарка

Завершить Sonetti (2e année)

Орхидея Классика ORC100031
2013Эйсуке Немото2e année: Италия, Венеция и НеапольDenmoukeikaku / DPIC Entertainment
2014Симоне Дженнарелли1e année: Suisse[1]
2020Сюзана БарталполныйNaïve_Records ASIN: B084QHPLZD

видео

Счет

Dover Publications выпустил полное издание в одном переплете. Также включено приложение связанных работ, включая Lyon (из первой книги Album d'un voyageur), Apparitions, Tre sonetti del Petrarca и оригинальную версию Venezia e Napoli.

В литературе

Харуки Мураками роман Бесцветный Цукуру Тадзаки и годы его паломничества сосредоточен на движении "Le Mal du pays" и получил свое название от Анне.

Рекомендации

  1. ^ Гамильтон, Кеннет, «Ранние фортепианные сочинения Листа и Веймар», в Кембриджский компаньон Листа, изд. Кеннет Хамитон, Cambridge University Press, Кембридж, 2005.
  2. ^ Люси Рено, Люси в переводе Питера Кристенсена, Заметки для альбома Analekta Années de pèlerinage - Suisse (Годы паломничества - Швейцария), Андре Лапланте, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-16. Получено 2011-04-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), доступ 8 сентября 2010 г.
  3. ^ Гамильтон, стр. 66 и далее.
  4. ^ Люси Рено, Люси в переводе Питера Кристенсена, Заметки для альбома Analekta Années de pèlerinage - Suisse (Годы паломничества - Швейцария), Андре Лапланте, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-16. Получено 2011-04-16.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), доступ 8 сентября 2010 г.
  5. ^ Ватсон, Дерек, Лист, Мастера музыкантов, J.M. Dent & Sons Ltd., Лондон, 1989, стр. 244.
  6. ^ Уотсон, стр. 244.
  7. ^ Гамильтон, стр. 68.
  8. ^ Уотсон, стр. 244.
  9. ^ Naxos Direct В архиве 2013-09-28 в Wayback Machine
  10. ^ "Années de pèlerinage" Ференца Листа, редакция Имре Сулейка, Имре Мезо. (Шанхайское музыкальное издательство, 2007) ISBN  978-7-80751-029-1
  11. ^ опубликовано в мае 1997 г.
  12. ^ опубликовано в 2008 г.

внешняя ссылка