Клемент Хайэм - Clement Higham

Достопочтенный Сэр Клемент Хайэм Депутат, JP, ПК
Герб Хейгама, на Lincoln's Inn.
Лорд главный барон казначейства
В офисе 1558–1559
Спикер Палаты общин
В офисе 1554–1555
Личная информация
Родившийся	ок. 1495 г.
Умер	9 марта 1571 г.(1571-03-09) (в возрасте 75 лет) Барроу, Саффолк
Супруг (а)	(1) Энн Мунин; (2) Энн Вальдегрейв (1506–1590)
Родители	Клемент Хейгхэм; Мод Кук
Альма-матер	Lincoln's Inn

Сэр Клемент Хайэм, или же Heigham, (до 1495 г. - 9 марта 1571 г.) Барроу, Саффолк, был английским юристом и политиком, спикером палаты общин в 1554 году и главным бароном казначейства в 1558–1559 годах.^[1] Верный католик, он занимал различные должности и поручения при Королева мэри, и был посвящен в рыцари в 1555 г. Король филипп, но ушла из политики после смены королевы Елизавета I в 1558 г.^[2][3]

Предпосылки и начало карьеры

Клемент Хейгхэм был сыном и наследником Клемента Хейгама из Lavenham, Саффолк, четвертый сын Томаса Хейгама из Хейгама (умер в 1492 г.). Его матерью была Матильда (Мод), дочь Лоуренса Кука Лавенхема. Его точная дата рождения неизвестна, но (если следовать изданию Меткалфа) он был первым из пяти сыновей, а также Томаса, Джона, Уильяма и Эдмонда.^[4] Его отец умер 29 августа 1500 года и был похоронен под мраморной плитой в часовне Браунчеса на северной стороне алтаря церкви Лавенхэм, с медной фигурой в полном вооружении, краткой латинской надписью и над ней единственным щитом для Heigham отображение Соболь fess component или и лазурный, между голов 3 лошадей стерли серебристый. (Латунь давно утеряна.)^[5]

Предполагается, что Клемент, возможно, получил раннее образование от монахи Бери-Сент-Эдмундс. Он был принят в Lincoln's Inn в июле 1517 г.,^[6] но, будучи назначенным чиновником празднования Рождества в трактире в 1519 году, не явился и был оштрафован.^[7] Его позвали в бар в 1525 году.^[8] Примерно в 1520 году он женился на Анне Монниж из семьи среднего Саффолка, и в течение следующих лет у нее было пять дочерей и один сын (который умер в младенчестве). В 1521 году Клемент Хейгэм, Роджер Рив (брат Джона Рива, Аббат Бери-Сент-Эдмундс 1513-1539) и Томас Маннинг были среди feoffees за Второй герцог Норфолк и другие в землях на Уложить Бардольф и Wimbotsham, Норфолк.^[9]

К 1528 году, однако, его первая жена умерла, и он снова женился на вдове Анне Бурес, дочери Джорджа Вальдегрэйва. Смоллбридж, Саффолк и Энн Друри,^[10] от которого у него было еще три сына и две дочери. Энн ранее была женой сэра Генри Буреса (умер в 1528 году),^[11] из Актон У Холла, Саффолка и от него было четыре дочери, Джоан, Бриджит, Энн и еще одна, которые были маленькими детьми во время второго брака. Следовательно, они были сводными сестрами старших дочерей Хейгама и были примерно одного с ними возраста.^[12] и должны были стать сводными сестрами детям Хейгэма от второго брака. Оценки даты рождения Джона Хайэма, его первого сына от Анны, колеблются между c. 1530 и ок. 1540.^[13]

Его достижения в качестве юриста и, возможно, пример судебного пристава аббата Томаса Хейгэма в 1470-х годах,^[14] к 1528 году рекомендовал Клемента Хейгэма на должность судебного пристава аббатства Бери-Сент-Эдмундс.^[15] В 1529 году он впервые получил комиссию мирового судьи Саффолка и оставался в магистратуре Саффолка до конца своей жизни.^[16] Он стал пенсионером в Lincoln's Inn в 1531 году и был призван в суд в 1534 году.^[17] На восточной стороне графства Саффолк, ферма на месте поместья Семер была сдана ему в аренду в 1532 году под монастырской печатью на 30 лет.^[18][19] На западной стороне он построил земельные участки вокруг поместья аббатства и парка Chevington, не далеко от Gazeley и деревня Хейгам, от которой его семья получила свое название.^[20] В своих покоях в Lincoln's Inn Хейгем был представлен как Осенний Читатель в 1537/38 (когда он был также назначен Маршаллом, но был оштрафован на 7 фунтов за бездействие) и Хранителем Черной книги в 1538/39.^[21] В это время монастыри были закрыты, а аббатство Бери было распущено в 1539 году.

Распад и эдвардианский период

После смерти в 1539 году Роджера Рива,^[22] то Суд дополнений поручил Клементу Хейгему из Чевингтона выплатить 220 фунтов стерлингов аббату Джону Риву (душеприказчику Роджера), и в марте 1540 года, незадолго до своей смерти, Джон Рив составил собственное завещание, назначив Хейгема своим душеприказчиком и распорядившись этой суммой во многих небольших наследствах, не забывая при этом. его сестра Элизабет Маннинг и ее дочь. Рив отдал Хейгэму его ценные завесы в его большой комнате в Horningsheath,^[23] а Энн Хейгхэм - его лучшее кольцо с камнями индейки.^[24] Усадьба и парк Чевингтона были среди тех, что были подарены сэру Томас Китсон в марте 1540 г.^[25]

Работая казначеем Линкольнс Инн в 1540-41 гг.,^[26] в декабре 1540 г. Хейгам завершил покупку имения Barrow, недалеко от Чевингтона, от сэра Томас Вентворт (умер в 1551 г.) Nettlestead,^[27] по поступку сэра Уильям Вальдегрейв из Smallbridge Hall (Брат Энн Хейгэм),^[28] сэр Уильям Друри из Hawstead (ее дядя)^[29] и сэр Томас Джермин из Рашбрук Холл^[30] (ее отчим).^[31] Здесь он построил свою резиденцию Барроу-Холл, которая оставалась в семье его потомков более двух столетий. Сохранилась иллюстрация зала, скопированная в 1779 году с оригинала 1597 года.^[32] Джон Гейдж писал об этом: «Барроу-холл ... стоял на южной стороне церкви и представлял собой большое кирпичное здание, обнесенное рвом. Летом 1775 года можно было проследить план здания. Было очевидно, что фасад имел была разбита центральной сторожкой и несколькими эркерами ".^[33] Дом приходского священника в Барроу был затем вновь занят в качестве прихода известного академика в Кембриджский университет, Доктор Томас Бэкон, подаренный королем в 1539 году.^[34] Хейгам приобрел поместье Семер у короля за 426 фунтов стерлингов в 1543 году.^[35]

Королева Катерина письмо от Хэмптон-корт от 25 июля 1544 г. королю в Кале, уведомив Его Величество, что Клемент Хайэм был назначен Совет и Верховный казначей войны за доставку 40 000 фунтов стерлингов Его Величеству в следующий понедельник указывает на высокий уровень доверия, оказываемого ему сейчас.^[36][37] Он снова был назначен Осенним читателем в Lincoln's Inn at All Souls 1545, но, как сообщалось, он был «сыгран и расстроен», и Джайлзу Таунсенду пришлось читать для него. В Генеральный солиситор (Эдвард Гриффит) немедленно созвал совет, который назначил Хейгэма поста Ридера следующим, если он пожелает, или заплатить штраф в размере 20 дворяне, и сразу написал для своего решения. Он читал в Великий пост 1547/48.^[38] После смерти Король Генрих и присоединение Эдвард VI в 1547 г. осенние каникулы 1548 г. не состоялись из-за смерти от чума в гостинице, но в Совете в День всех святых 1548 Клемент Хейгхэм сначала занимал пост губернатора Линкольнс Инн, а затем регулярно во время правления Эдварда и Мэри, где он часто был в компании с Эдвардом Гриффитом.^[39]

В 1540-х годах дочери Анны Хейгэм были женаты: трое из них были замужем за тремя братьями, сыновьями и единомышленниками королевского врача. Уильям Баттс (1486-1545) и его жена Маргарет, наследница кембриджширской семьи Бэконов. Джоан Буре вышла замуж за (сэра) Уильяма Баттса младшего, лорда Шип, Норфолк, умерший в 1583 году;^[40][41] Бриджит Бьюрес вышла замуж за Томаса Баттса, лорда Ryburgh Magna, Норфолк, принимавший участие в путешествии 1536 г. Ричард Хор к Ньюфаундленд; и Анна вышла замуж за Эдмунда Баттса из Барроу, графство Саффолк, в 1547 году, и у них родилась дочь Энн Баттс.^[42] Четвертая дочь Мэри вышла замуж за Томаса Бэрроу. Шипдхам, Норфолк,^[43] и была матерью сепаратист, Генри Барроу.^[44]

Аббат Иоанн до роспуска церкви Святого Эдмунда отвечал за сбор десятые в епархия Норвич (который Епископ Реппес не покраснел, чтобы тратить), и во время правления Эдварда Хейгхэм все еще нес ответственность за непогашенные 972 фунта стерлингов, так что на счет аббата.^[45] Однако после того, как в 1549 г. был введен закон о регулировании и восстановлении монашеских пенсий, в сентябре 1552 г. Хейгхэм был назначен уполномоченным вместе с сэром Уильямом Друри, сэром Томасом Джермином (покойным), сэром Уильямом Вальдегрейвом и другими для расследования злоупотреблений. Они взяли интервью у покойных апостолов Woodbridge и Глаз, то аббат Лейстон и настоятельница Редлингфилда, Мастер и трое товарищей Wingfield College, и многие священники, бывшие монахи и мирские ренты. Было обнаружено, что Амвросий Джермин (сын сэра Томаса) принял передачу ренты в качестве стимула для предоставления бенефициара; Эдвард Рив продал свою ренту Джону Холту, одному из членов комиссии.^[46] Хейгэму дали два мерины и назначен исполнителем в завещании сэра Томаса Джермина, написанном в сентябре, доказанном в декабре 1552 года.^[47]

Продвижение Мариан

Во время кризиса преемственности следующего лета, 8 июля 1553 года королева Мария написала сэру Джорджу Сомерсету, сэру Уильяму Друри, сэру Уильяму Уолдегрейву и Клементу Хейгему, сообщая им о смерти короля Эдуарда и приказывая им отправиться к ней в Kenninghall в Норфолке. Они вместе с Граф Бат, Сэр Джон Суляр, Сэр Генри Бедингфилд, Генри Джернингем и другие были с ней 12 июля, готовясь к поездке в Лондон: потом вспоминали об их быстрой преданности ей.^[48] Бедингфилд и Друри сидели в марте от графства Саффолк; но именно в парламенте в октябре 1553 г. Хейгэм сел первым, первоначально для Рожь, и был назначен ответственным за некоторые важные законодательные акты, включая Закон о предотвращении незаконных восстаний.^[49] Восстание Вятта вмешался в феврале 1554 года. В апреле 1554 года Хейгам был возвращен в парламент для Ипсвич, Саффолк, и отвечал за законопроект о таинствах для соборных церквей в конце апреля. Этот парламент был распущен в мае 1554 г., и вскоре после этого он был принят в Тайный совет Англии.^[50]

Спикер Палаты общин

Это было тогда, в ноябре 1554 года, после торжества брак Филиппа и Марии, который возвращается за West Looe (Корнуолл), Хейгэм был избран Спикер Палаты общин.^[51] В Епископ Винчестера Лорд-канцлер открыл слушания, заявив, что парламент призван для подтверждения истинной (то есть католической) религии. Затем Хейгхэм, избранный спикером, «в превосходной речи, сравнив политическое тело с естественным, представил три обычных прошения о свободе слова и т. Д., И был принят». Он руководил очень важными делами. Кардинал Полюс, его атаман перевернулся, говорил перед обоими домами. Планы Стивена Гардинера осуществились: акты против Папы были отменены, а акты против Ересь возродился. Почти сорок членов палаты общин встали и покинули дом, когда увидели, что большинство собирается капитулировать: коллега Хейгэма Эдвард Гриффит с мая 1552 года. Генеральный прокурор, было приказано предъявить им обвинение.^[52]

Парламент был распущен 16 января 1555 года, а вскоре после этого, 27 января, Хейгэм был посвящен в рыцари. Король филипп в своей комнате вместе с Лорд-мэр 1554-1555 гг. Джон Лион,^[53] Роберт Брок (Господин Главный судья Общего права ), Эдвард Сондерс, Джон Уиддон и Уильям Стонфорд, Судьи.^[54] В официальном уведомлении, выпущенном в июле 1555 г., он узаконивает наследника священника Mildenhall который женился во времена короля Эдуарда, Филип и Мария "per Clementum Heigham militem Senescallum suum concesserunt ..."^[55] Сенескалл или же стюард предположительно, имея в виду его положение в Тайном совете.^[56] В Lincoln's Inn, на Соборе Дня всех святых 1554 года, имя г-на Хигама появилось на втором месте среди шести губернаторов, между Эдвардом Гриффитом, Генеральным прокурором короля и королевы, и Уильям Корделл, Генеральный солиситор: год спустя список возглавил Клемент Хигам, Найт.^[57] Сэр Уильям Уолдегрейв умер в том же году, оставив 20 фунтов стерлингов детям своей сестры Анны, жены Клемента Хайэма.^[58]

Еретики

Согласно собственной эпитафии Хейгэма,

"В наказание поры, которая посвятила их плач плачущим
Он проявил милосердие от суровости, но вскоре уступил:
А тем, кто намеренно поступает преступлением,
Терро [r] для них он был истинной защитой Справедливости ".^[59]

Подъем к вершине своей карьеры зависел для Хейгема от благосклонности Мэри и ее канцлера, что соответствовало ожиданиям. Неизбежно он был орудием их преследований, и как судья и магистрат он должен был часто давать первые слушания по делам о религиозных преступлениях. Его репутация сурового человека к простым людям еретики кажется, подтверждается несколькими историями в Джон Фокс с Акты и памятники.

Хупер и гора

Он был полностью вовлечен в политическую силу намерений Гардинера в течение нескольких часов после получения его рыцарского звания. 28 и 29 января 1554/55 г. Хейгам находился в St Mary Overie где Стивен Гардинер с Эдмунд Боннер председательствовал на торжественном собрании епископов, многих лордов, рыцарей и других, чтобы засвидетельствовать публичную инквизицию и отлучение от церкви Джон Хупер, Епископ Глостерский. Хупер был осужден, приговорен и передан в Шерифы Лондона для сжигания. Многие, включая сэра Клемента Хейгэма и сэра Ричарда Доббса, должны были стать свидетелями нотариальный справка о производстве. Джон Роджерс (Prebendary of St Paul's), Dr. Роуленд Тейлор и Лоуренс Сондерс (брат сэра Эдварда) были осуждены на том же заседании: Хупер был сожжен 9 февраля 1554/55 г.^[60] 5 марта 1555 года королева Мария наградила Хейгема за его преданность ей во Фрамлингеме и за его услуги в качестве спикера грантом. главный о возращении поместья и приходского священника Нединг, Саффолк, с его землями в Семере, Bildeston, Whatfield и Chelsworth.^[61]

Хейгэм также был на Кембриджский замок Скамейка с сэром Робертом Броком, Эдвардом Гриффитом и другими, когда Томас Маунтин, обеспокоенный министр Колледж Уиттингтона^[62] был привлечен к августовским сессиям 1555 года после длительного заключения и не имел обвинителей. В Шериф округа с ноября 1554 по 1555 год сэр Оливер Лидер выступал за Маунтин, а затем сказал, что забыл принести с собой судебный приказ против этого человека. Тем временем Гриффит рассказывал Маунтин, что он предатель и еретик и, вероятно, будет повешен. Однако без судебного приказа или обвинителя Брок и его коллеги-судьи были обязаны освободить Маунтин под залог, который был немедленно внесен его знакомыми, и позже он смог сбежать.^[63]

Восточно-английские мученики

В Ипсвиче летом 1555 г. Роберт Сэмюэл, министр Восточный Бергхольт, был заключен в тюрьму и сожжен на костре 31 августа. Во время его заточения две набожные женщины реформистских взглядов, Агнес Поттен и Джоан Транчфилд, посетил Самуила и ободрил его.^[64] Сразу после его казни они были арестованы и заключены в тюрьму, и отчеты канцлера Ипсвича показывают, что сержант Холмс совершил две поездки в дом сэра Клемента Хейгэма, прежде чем они сгорели в единственном пожаре в Ипсвиче 19 февраля 1555 г. 56.^[65]

Примерно в это же время появилась информация против Роберта Пигота, художника из Wisbech, за непосещение церкви. Его вызвали на заседания, и Хейгхэм сказал ему: «Ах, ты святой отец, художник? Как случайно ты не пришел в церковь?», На что Пигот ответил: «Сэр, я не из церкви. ; Я верю в Бога." «Нет, сэр, - сказал Хейгхэм, - это не церковь: это зал». «Да, сэр, - сказал Пигот, - я очень хорошо знаю, что это зал; но тот, кто исповедует истинную веру в Иисуса Христа, никогда не отсутствует, но присутствует в церкви Божьей». «Ах, сэрра, - сказал судья, - вы слишком высоки, чтобы я мог говорить с вами, поэтому я пошлю вас к тем, кто более образован, чем я». Итак, он был отправлен в тюрьму в Эли и допросили, и 16 октября 1555 года там был сожжен.^[66]

Хейгэм присутствовал на допросе Джона Фортуна по прозвищу Катлер, кузнеца Hintlesham кто оказал влияние на Роджера Бернарда (человек, сожженный в Бери-Сент-Эдмундс 30 июня 1556 г.). В Епископ Норвич взял у него интервью, и Хейгэм вмешался в решающий момент диалога. Епископ сказал Фортуне, что его следует сжечь, как еретика, и Фортуна спросила: "Кто будет судить меня?" Епископ сказал: «Я буду судить сотню таких, как ты», и Фортуна снова спросила: «Разве нет закона как для духовности, так и для светского?» Сэр Клемент Хейгэм сказал: «Да, что ты имеешь в виду?» Фортуна сказала епископу, что он был лжесвидетельством, потому что он дал клятву сопротивляться Папе во времена короля Генриха: и поэтому, как лжесвидетельству, он не должен участвовать в суде. «Тогда скажите, мистер Хигам:« Пришло время вырваться из жизни таких товарищей, как вы в диде ». (Это из собственного отчета Fortune.) Удача была осуждена.^[67]

Фокс также упоминает Джона Купера из Wattisham, который был привлечен к суду на похоронном посте в 1557 году перед сэром Клементом Хейгхэмом за то, что якобы сказал, что он должен молиться, «если Бог не заберет королеву Марию, тогда дьявол заберет ее». Это обвинение в предательстве было выдвинуто неким Феннингом, который, как полагают, дал лжесвидетельство: Купер это отрицал. Хейгхэм сказал Куперу, что «он не должен убегать, чтобы стать примером для всех еретиков», и приговорил его к повешен, нарисован и четвертован, что соответственно и было сделано.^[68]

В июле 1558 года откровенная деревенская жена Алиса Драйвер из Grundisburgh, возле Woodbridge, которую преследовали за ее протестантские взгляды и заставляли скрываться в сельской местности, предстала перед сэром Клементом в тюрьме присяжных заседателей. До него ее основным преступлением было сравнение королевы Марии с Иезавель, и назвать ее этим именем, из-за чего Хейгам тут же приказал отрезать ей уши, что и было сделано. Затем он поручил допросить ее доктором Спенсером, канцлером Норвича, в Ипсвиче, где ее энергичная защита привела к ее осуждению и смерти на костре в ноябре 1558 года.^[69] Говорят, что он издал приказ о сожжении троих мужчин в Бери-Сент-Эдмундс примерно за две недели до смерти королевы Марии, когда уже было известно, что ее надежды на выздоровление нет.^[70]

Главный барон казначейства

В парламенте с 20 января 1557/58 г., в котором Уильям Корделл был выбран спикером, сэр Клемент Хейгэм сидел за Ланкастер. Когда 7 марта поднялась сессия, Хейгхэм несколькими днями ранее (2 марта) получил назначение «при хорошем поведении» на должность Главный барон казначейства (хотя он никогда не имел звания Присяжный ), после сэра Роберта Брока.^[71] Важным вопросом, который тогда готовился, было обвинение против Джона Харлестона (капитана замка Рейсбанк), Эдварда Гриместона (контролера Кале), сэра Ральфа Чемберлена (лейтенанта замка Кале), Николаса Александра (капитана замка Ньюэнхэм-Бридж) и Томас Лорд Вентворт (Депутат Кале), что они стали сторонниками французского короля и сговорились предательски лишить Ее Величество Кале и других замков и сдать их французам в течение предыдущего января. Обвинение было предъявлено раньше Томас Кертис (лорд-мэр), Сэр Джон Бейкер (Канцлер казначейства), сэр Клемент Хейгэм и сэр Роберт Брок 2 июля 1558 г.^[72] Королева приказала Хейгему и сэру Джону Сильярду провести инвентаризацию имущества обвиняемых и составить отчет о своих доходах после потери Кале 15 июля 1558 года.^[73]

Елизаветинские годы

Хейгэм получил новый патент в качестве главного барона казначейства после вступления в должность Королева Елизавета, но он ушел в отставку 22 января 1559 года и, таким образом, прослужил в должности всего 10 месяцев, уступив место сэру Эдварду Сондерсу, который сменил его. Отказ от религиозной политики Марии и отвращение к ее преследованиям привели к тому, что он отказался от государственной должности и удалился в Барроу-холл.^[74] В последний раз он появлялся в качестве губернатора на Совете в День всех святых 1557 года в Линкольнс-инне, когда его зять Роберт Кемпе^[75] был Хранителем Черной Книги.^[76] В ноябре 1559 года ему была предоставлена ​​задолженность по выплате ренты, связанной с опекой его дочери Элизабет Кемпе за первый брак с Генрихом Иденом.^[77] Его сын и наследник Джон Хейгэм, поступивший из Тринити-холл, Кембридж в 1555 году был допущен в Линкольнс Инн 7 мая 1558 года.^[78] Сэр Клемент, однако, сохранил свое место в магистратуре Саффолка и, как говорится в его эпитафии, был любим своими соседями за его эффективность в урегулировании их споров мирным путем. 22 июня 1559 г., после смерти доктора Томас Бэкон (Мастер Гонвилл-холл, Кембридж ), действующий президент, он представил Джона Крозайера, Cambridge B.A. (1535-1536), MA (1538), в дом священника в Барроу.^[79][80]

Хейгем сохранил до своей смерти должность главного судебного пристава в городе Бери-Сент-Эдмундс, как он занимал ее со времен сэра Роберта Друри. Его поддерживала давняя связь с сэром Николас Бэкон, назначен Лорд Хранитель Великой Печати и Лорд-хранитель печати Елизавете в 1558 году, которая в 1560-х годах строила свои резиденции в Старый Горхамбери, Хартфордшир и Редгрейв Холл, Саффолк. В течение 1540-х годов Хейгам был связан с Бэконом в поместьях Ingham, Амптон и Culford.^[81][82] В 1562 году Бэкон был нанят Хейгемом, Амброузом Джермином, Джоном Холтом и другими, чтобы помочь им в их попытках получить чартер на Бери-Сент-Эдмундс. Он написал поддержку, но выразил сомнение в перспективах успеха.^[83]

Джон Хейгэм, наследник, женился в 1562 году. Это было в 1564 году, когда сын и наследник сэра Николаса Бэкона, Николай Бэкон младший Женился на Энн Баттс, внучке Анны Хейгэм.^[84] Сэр Томас Китсон младший (1540–1603), из Hengrave Hall, описанный в Герцог Норфолк как он сопровождал сэра Клемента Хейгэма и других джентльменов графства на встречу с лордом-хранителем между Бери и Новый рынок на пути к Редгрейв-холлу.^[85] В августе 1566 г. Томас Грешем написал из Рингсхолл к Уильям Сесил рассказывая, как он встретил лорда-хранителя в доме сэра Клемента Хейгэма, где «его лорд-шайп запечатал узы Мейсти Квена», прежде чем приступить к Сент-Олбанс.^[86] Сохранилось письмо 1569 г., в котором лорд-хранитель поручает своему сыну послать скоба из баксы от Редгрейва до сэра Клемента Хейгэма.^[87] Когда Хейгхэм умер в 1571 году, должность судебного пристава Бери-Сент-Эдмундса была предоставлена ​​Николасу Бэкону «в той же мере, в какой она ранее принадлежала Роберту Друри, шт.^[88]

Джон Крозайер, ректор Барроу, умер в декабре 1569 года, оставив благотворительную просьбу к бедным деревни и ее церкви, вытекающую из арендной платы за 13 акров земли в Бери-Сент-Эдмундс. Он был похоронен перед алтарем в Барроу под камнем с его медным чучелом и длинной надписью на английском стихе, относящейся (от третьего лица) к его образованию, его учению, его примеру и его благотворительности. Были также короткие свитки с надписями и шесть строк молитв латинскими стихами (от первого лица), которых теперь нет.^[89][90] Затем 28 мая 1570 года сэр Клемент представил в качестве настоятеля еще одну Кембриджский университет академик, доктор Хамфри Басби, который был (вторым) Regius профессор гражданского права в Кембридже от гр. 1545 до с. 1550. Очевидно, он был заместителем Вице-канцлер к Уолтер Хэддон (1549-50). Как и Крозайер, он был родом из Тринити-холла: в 1557-1558 годах он служил в Сент-Стивен Уолбрук, но в течение 1560-х годов он был, как и доктор Бэкон, членом Гонвиль-холла и учредил стипендии в обоих колледжах.^[91] В 1573 г. Габриэль Харви Басби считался дряхлым, спорным и чрезмерно любящим «диннары с морскими замками».^[92]

Хейгам составил завещание 10 ноября 1570 года.^[93] Он начинается с долгой молитвы покаяния в его многочисленных грехах, надежды и веры в прощение, чтобы он мог иметь благодать принять тело и кровь в виде хлеба, «то, что после его освящения я твердо верю, что оно является истинным телом и бладдом нашего Спасителя Джу Кристи, который был распят за меня на Кресте для искупления меня и всех грешников»и т. д., тем самым заявляя о своей неизменной приверженности тайнам древнеанглийской религии. Естественно, он не мог организовать часовня, но он сделал многочисленные завещания беднякам, живущим в его имениях. В завещании, сделавшем его вдову Анну и сына Джона своими душеприказчиками, подробно описываются семейные отношения, согласно которым Барроу со всеми его принадлежностями и другими землями пожизненно принадлежит его вдове Анне. оставаться после этого его сыну Иоанну, который по собственному праву должен владеть имением Семер, или, в случае отсутствия права собственности, он должен пройти мимо влекут за собой через наследников сэра Клемента, все из которых обеспечены другими способами. Сэр Клемент умер 9 марта 1571 года и был похоронен, как он просил, в Барроу, в гробнице, описанной ниже. Его сын Иоанн получил лицензию на владение землями своего отца 2 июня 1571 года.^[94]

Брак и дети

Мемориал Энн Хейгэм, второй жене Клемента, в Торнэдж. Она также появляется на броне в Барроу. (Фото Эвелин Симак)

Сэр Клемент был дважды женат.

Его первая жена, Энн, согласно некоторым источникам, была Энн Мунин дочерью Джона де Мунин из Семер Зал, рядом Bildeston, Саффолк, но в других, чтобы быть дочерью Томаса Монниджа или Маннинге из Бери-Сент-Эдмундс. От нее сэр Клемент имел одного сына, который умер без родов, и пять дочерей:^[95]

• Винсент Хейгам (умер в младенчестве).
• Элизабет Хейгам, жившая в 1570 году, вышла замуж за (1) Генри Идена из Сент-Эдмундсбери и (2) за Роберта Кемпе из Сент-Эдмундсбери. Finchingfield, Эссекс.
• Маргарет Хейгэм, жившая в 1570 году, вышла замуж за Хамфри Мозли из Танстолла, Стаффордшир; умер в 1606 г. в возрасте 78 лет, похоронен в Вулверхэмптон.
• Энн Хейгэм, жившая в 1570 году, вышла замуж за Томаса Тернера из Враттинга, Саффолк.
• Фрэнсис Хейгэм, жившая в 1570 году, вышла замуж за ----- Уоррена.
• Люси Хейгхэм, жила 1570 г., замужем (1) за Джоном Бокенхэмом, из Snetterton, Норфолк, и (2) Фрэнсис Стонар из Стейплфорда, Эссекс.

Его второй женой, на которой он женился после 1528 года, была Энн Вальдегрейв (1506–1590), дочь сэра Джорджа Вальдегрейва (1483–1528) из Смоллбридж в приходе Буре Св. Марии, Саффолк и его жена Энн Друри (ум. 1572). (Энн Друри была дочерью сэра Роберт Друри, Лорд Поместья из Терстон и Hawstead, оба в Саффолке (1455–1536)).^[96] (См. Также Семья Вальдегрейв.) Энн Вальдегрейв (умершая в 1589 году в возрасте 84 лет и чья бухгалтерский камень выживает в церкви Всех Святых, Шип, Норфолк) у него было несколько детей, в том числе:^[97]

• Сэр Джон Хейгэм, старший сын и наследник, М. за Ипсвич.^[98][99] Он женился (1) в 1562 г. на Анне, дочери Эдмунд Райт (умер в 1583 г.), Саттон-холл, Брэдфилд Комбаст, Саффолк, и (2), Энн, дочь Уильяма Поли из В коробке, Саффолк.
• Томас Хейгэм, похоронен Амптон, Саффолк, 1597.
• Уильям Хейгэм, из East Ham, Эссекс, умер в 1620 году в возрасте 73 лет. Он женился на Анне, дочери Ричарда Стоунли, кассира казначейства.
• Джудит Хейгхэм, умерла в 1571 г., вышла замуж за Джона Спелмана из г. Нарборо, Норфолк.
• Дороти Хейгэм, замужем (1561) за сэра Чарльза Фрамлингема из Кроус-холла, Debenham, Саффолк.

Памятник

Сэр Клемент похоронен в церкви Всех Святых на Барроу, Саффолк. У южной стены алтарь надгробный сундук, увенчанный низким навесом с плоско-арочной крышей, украшенный внутри четырехлистник и тюдоровские цветы. Внешне козырек имеет горизонтальный фасад, вырезанный четырехлистником (три ограждающих щита, два ограждающих). двойные розы ) между изогнутыми карнизами, увенчанными сверху фризом из ромбовидной сморщенной листвы между тонкими восьмиугольными столбчатыми Quoins которые поднимаются по углам как турели. На передней части ящика-гробницы есть три ромбовидных ромба, заключенных в четырехлистник. узор с геральдическим щитом в центре каждого.^[100]

Под навесом латунный мемориал композитной конструкции устанавливается в вертикальную стену сзади.^[101] В нижней части расположены две большие латунные прямоугольные пластины, расположенные рядом, с эпитафией сэру Клементу Хейгему в 44 строках на английском языке. гептаметр куплеты^[102] выгравированы в очень контролируемых готическая надпись. Непосредственно над ними расположены три отдельно стоящие фигурные группы. Сэр Клемент, полностью латная броня и с мечом, появляется в центре: он преклоняет колени в молитве перед столом с раскрытой книгой на нем, его шлем рядом с ним и его рукавицы свисают перед ним. Он сталкивается зловещий (справа, если смотреть), к отдельной группе, обращенной к нему, изображающей его вторую жену (Энн Вальдегрейв), стоящую на коленях за другим столом, а за ней - их двух дочерей, Джудит и Дороти.^[103]

Сэр Клемент смотрит в сторону от третьей группы на стороне правителя (слева, если смотреть), представляя его первую жену Энн Маннингс, стоящую на коленях за другим столом, с их пятью дочерьми, Элизабет, Маргарет, Энн, Фрэнсис и Люси, стоящими на коленях позади нее. Между сэром Клементом и этой группой есть промежуток с тремя отверстиями для заклепок в стене, представляющий пропавшую четвертую группу прямо за ним, которая должна была показать его сыновей от его второй жены, Джона, Томаса и Уильяма Хейгэма. Винсент, сын от первого брака, умерший в младенчестве, изображен стоящим на коленях в саване. хризом ребенок сразу за самим сэром Клементом.^[104]

Над этими изображениями три геральдических щита. На центральном, выгравированном на квадратной пластине из латуни, изображен герб Хейгама (1-й и 4-й квартал Heigham; 2-й и 3-й Фрэнсис), включая гребень голова лошади стерта, серебристый. Два других щитки представляют собой щитообразные пластины. На щите справа над второй женой изображены руки Вальдегрейва, 1-й и 4-й (показаны как расквартирование с Montchency, Creake, Vauncy и Moyne), расквартированные с Fray, 2-м и 3-м. Щит слева, если смотреть, представляет протыкание четверти Хейгэма (как и раньше) на правой стороне, с четвертью Уолдегрэйва (как и раньше) на зловещей стороне: это геральдическое изображение второго брака.^{[105][106][107]}

Герб Хейгэма (не четвертого с Фрэнсис) выставлен в окне Lincoln's Inn.

Рекомендации

1. «Хейгем, Клемент», в Э. Фоссе, Судьи Англии, Vol. V: 1485-1603 (Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts, Лондон, 1857 г.), стр. 511-13 (Интернет-архив).
2. М.К. Дейл, 'Heigham, Clement (1495-1571), из Барроу, Суффикс', в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509-1558 гг. (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
3. J.H. Бейкер, «Хейгэм, сэр Клемент (род. В 1500 г. или ранее, ум. 1571)», Оксфордский национальный биографический словарь (ОУП 2004); заменяя J.A. Гамильтон, 'Хейгэм, сэр Клемент (умер в 1570 г.)', Словарь национальной биографии (1885-1900), Vol. 25.
4. «Посещение Саффолка, 1561: Хайем из Барроу», в W.C. Меткалф (ред.), Посещения Саффолка в 1561, 1577 и 1612 годах (Меткалф, Эксетер 1882 г.), стр. 40-41 (Интернет-архив). Их не следует путать с Хейгхэмами Гиффордс-Холла в Викхэмбруке в Суффолке.
5. Описан в книге Ричарда Рейса Бревиарий Суффолка (Harleian MSS), читаемый в J.J. Ховард (ред), Посещение графства Саффолке, 2 тома (Whittaker & Co., London / Samuel Tymms, Lowestoft 1868), II, п. 228 (Интернет-архив).
6. Реестр приема, Lincoln's Inn, Vol. I: с 1420 по 1799 год (Lincoln's Inn, 1896), п. 38 (Интернет-архив).
7. Записи Почетного общества Линкольнс-инн: Черные книги, Vol. I: 1422–1586 гг. (Lincoln's Inn, 1897), п. 189 (Интернет-архив).
8. Черные книги, Я, п. 212 (Интернет-архив).
9. Бюро записи Норфолка, Hare MSS: Charter - feoffment, исх. Заяц 4710/5 214x6 (Каталог открытий).
10. Говард (ред.), Посещение графства Саффолке, II, п. 216 (Интернет-архив).
11. Завещание Генри Буреса из Актона, Суффолк (PCC 1528, Porche quire).
12. Говард, Посещение Саффолка, II, на стр. 250, примечание (Интернет-архив).
13. В своем завещании от 1626 г. Джон Хайхэм указал свой возраст 96 лет (рождение 1530 г.); Если так, то его поступление в Тринити-холл в Кембридже в 1555 году было очень поздним. См. J.P. Ferris, Heigham (Higham), Sir John (c.1540-1626), из Barrow and Bury St. Edmunds, Suff. ', В A. Thrush and J.P. Ferris (eds), История парламента: Палата общин 1604-1629 гг. (из Cambridge University Press 2010), История парламента онлайн.
14. «Корпорация Бери-Сент-Эдмундс: Прочие записи - II: 1477. Постановления о исправлении злоупотреблений в ремесле ткачей», в Рукописи Линкольна, Бери-Сент-Эдмундс и т. Д., Четырнадцатый отчет Комиссии по историческим рукописям, Приложение; Часть VIII (Лондон, 1895 г.), стр, 123-44 (Британская история в Интернете).
15. Гамильтон, «Хейгэм, Клемент», Словарь национальной биографии, цитируя Арундел М.С. Брит. Mus. я. fol 54.
16. Дейл, «Хейгэм, Клемент», История парламента.
17. Черные книги, Я, п. 232-33, 237 (Интернет-архив).
18. Л.Дж. Редстоун, «Отчет первых министров» о владениях аббатства Святого Эдмунда », Труды Саффолкского института археологии, XIII Часть 3 (1909), стр. 311-66, на стр. 343 (Общество в формате pdf).
19. В.А. Копингер, Поместья Саффолка. Заметки об их истории и деволюции, Vol. III: Сотни компаний Carlford и Colneis, Cosford и Hartismere (Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd., Манчестер, 1909 г.), п. 198, и п. 202 (Интернет-архив).
20. S.H.A. Херви, Регистры округа Денхэм, 1539-1850 гг. С историческими примечаниями и уведомлениями (Пол и Мэтью, Бери-Сент-Эдмунд, 1904 г.), С. 187-91 (Интернет-архив).
21. Черные книги, Я, стр. 250-52, и п. 253 (Интернет-архив).
22. Уилл Роджер Рив, суконщик из Бери-Сент-Эдмундс, ПК. 1539, Дингли Квайр).
23. Хорнингсхит был пожалован Джону Риву в январе 1540 года: «Книга увеличения 212, л. 61 b ', в J. Gairdner и R.H. Brodie (ред.), Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Vol. XV: 1540 (Лондон 1896 г.), п. 562, нет. 1032 (Британская история в Интернете).
24. Завещание Джона Рива, клерка (PCC 1540, Cromwell Register).
25. 436. Грантов в марте 1540 г., нет. 74 'в J. Gairdner и R.H. Brodie (ред.), Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Vol. XV: 1540 (Лондон 1896 г.), п. 177 (Британская история в Интернете).
26. Черные книги, Я, стр. 256-258 (Интернет-архив).
27. В.А. Копингер, Поместья Саффолка. Заметки об их истории и развитии, Vol. VII: Сотни Thingoe, Thredling, Wangford и Wilford (Taylor, Garnett, Evans, & Co., Ltd., Манчестер, 1911), на стр. 5-8 (Интернет-архив).
28. М.К. Дейл, «Вальдегрейв, сэр Уильям (1507-54) из Смоллбриджа, Суффикс», в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509-1558 гг., (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
29. М.К. Дейл, «Друри, сэр Уильям (1499-1558 гг.) Из Хостеда, Суффикс», в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509-1558 гг., (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
30. S.H.A. Херви, Приходские книги Рашбрук 1567-1850 гг. (Джордж Бут, Вудбридж 1903 г.), стр.185-98 (Интернет-архив).
31. Завещание сэра Клемента Хейгэма из Барроу, Саффолк (PCC 1571, Holney quire). Полная стенограмма в J.J. Ховард (ред), Посещение графства Суффолке, 2 тома (Whittaker & Co., London / Samuel Tymms, Lowestoft 1868), II, стр. 248-51 (Интернет-архив).
32. Он перерисован в Э. Мартине, «Два исключительных тюдоровских дома в Хитчеме», Труды Саффолкского института археологии и истории, XXXVII Часть 3 (1991), стр.186-207, at pp. 203-04, со ссылкой на Suffolk Record Office (Bury), исх. 862/2.
33. Дж. Гейдж, История и древности Саффолка. Thingoe Сотня (Сэмюэл Бентли, Лондон / Джон Дек, Бери-Сент-Эдмундс, 1838 г.), п. 16 (Google) со ссылкой на «Примечания Эшби, MSS Коула, том xlvi, № 5847. Brit. Mus.» Полная карта 1597 года представлена ​​на лицевой стороне пластины с. 16.
34. C.H. Купер и Т. Купер, Афины Кантабридженс, I: 1500-1585 (Deighton, Bell & Co., Cambridge 1858), п. 191 (Google).
35. «Гранты в августе 1543 года: 34. Клемент Хейгэм», в Дж. Гэрднер и Р. Х. Броди (ред.), Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Vol. XVIII Часть 2: август-декабрь 1543 г. (Лондон 1902 г.), п. 56 (Британская история в Интернете).
36. XXXIV. Королева Катерина Генриху VIII », в Г. Джеймсе, Факсимиле национальных рукописей от Вильгельма Завоевателя до королевы Анны (По заказу), (Управление инвентаризации, Саутгемптон 1865 г.), Vol. II, пункт XXXIV, Факс и стенограмма (Хати Траст).
37. '979, 981: Королева Катерина Генриху VIII', в Дж. Гэрднере и Р. Х. Броди (ред.), Письма и бумаги, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Vol. 19 Часть 1: январь-июль 1544 г. (Лондон 1903 г.), 593 с. (Британская история в Интернете).
38. Черные книги, Я, стр. 270-71, и п. 285 (Интернет-архив).
39. Черные книги, Я, стр. 287-88 (Интернет-архив). Имена «Гриффит» и «Гриффин», похоже, были взаимозаменяемыми.
40. Н. М. Фьюдж, «Баттс, сэр Уильям (1513-83), Торнадж, Норф.», В P.W. Хаслер (ред.), История парламента: палата общин 1558–1603 гг., (из Boydell and Brewer, 1981), История парламента онлайн.
41. Р. Даллингтон, Книга эпитафов, сделанных после смерти достойного поклонения сэра Уильяма Баттса. Рыцарь: умерший в третий день сентября, Anno 1583 (Хенри Мидлтон, Лондон), Полный текст на (eebo / tcp1 ).
42. «Ryburgh Magna», в F. Blomefield, ed. К. Паркин, Очерк топографической истории графства Норфолк, Том VII: Gallow and Brothercross Hundreds (Уильям Миллер, Лондон, 1807 г.), стр. 162-67, на стр. 164-65 (Google). Уильям Баттс-младший не умер в 1547 году.
43. Говард, Посещение Саффолка, 1561 г., II, п. 299 примечание d (Интернет-архив), предлагает Курган Вестторпский.
44. П. Коллинсон, «Барроу, Генри (ок. 1550–1593), религиозный сепаратист», Оксфордский национальный биографический словарь (OUP 2004), - утверждает Барроу из Шипдхэма.
45. С.М. Джек, «Английские епископы как сборщики налогов в шестнадцатом веке», в S.M. Джек и Б.А. Мастера, Протестанты, собственность, пуритане: новый взгляд на благочестивых людей (Праздничный сбор в честь Патрика Коллинсона по случаю его выхода на пенсию), Parergon Новая серия XIV No. 1 (июль 1996 г.), стр. 129–63, стр. 153.
46. Дж. К. Кокс, 'Церковная история' в У. Пейдж (ред.), Виктория История графства Саффолк, Том II (Archibald Constable and Company Limited, Лондон, 1907 г.), стр. 1-53, на стр. 31-32 (Интернет-архив).
47. Завещание сэра Томаса Джермина из Рошебрука (PCC 1552, Пауэлл).
48. J.G. Николс (ред.), Хроники королевы Джейн и двух лет королевы Марии, Камденское общество XLVIII (1850 г.), стр. 3-7, и п. 175 (Интернет-архив); со ссылкой на Lansdowne MS 1236, fol 29.
49. Дейл, Хейгэм, Клемент ', История парламента.
50. Дейл, Хейгэм, Клемент ', История парламента.
51. Фосс, Судьи Англии, V, стр. 511-13 (Интернет-архив).
52. Парламентская история Англии с древнейших времен до 1803 года, Vol. I: 1066-1625 гг. Н. Э. (Хансард, Лондон, 1806 г.), стр. 616-25 (Google).
53. А.Б. Биван, Старшие члены лондонского Сити Темп. Генрих III до 1912 года (Корпорация лондонского Сити, 1913 г.), II, п. 32 (Интернет-архив).
54. В.А. Шоу, Рыцари Англии, 2 тома (Шеррат и Хьюз, Лондон 1906), II, п. 69 со ссылкой на Harleian MS 6164, fol. 80 г.
55. то есть "Филипп и Мэри предоставили через сэра Клемента Хейгэма своего управляющего ..."
56. «Еще одна заметка для узаконивания детей Жрецов» в книге Джона Фокса, Акты и памятники (Издание 1583 г.), Книга 8, п. 1200 (1176) (Акты и памятники онлайн).
57. Черные книги, Я, п. 311 и п. 314 (Интернет-архив).
58. Завещание сэра Уилляма Уолдгрейва из Буреса (Бурес), Сент-Мэри, Суффолк (PCC 1555, More quire).
59. Краткое описание Бери-Сент-Эдмунд и его окрестностей (Longman and Co., Лондон, 1827 г.), стр. 19-20 (Google).
60. Дж. Страйп, Церковные памятники, относящиеся главным образом к религии, и ее реформация, Vol. III Часть 1 (Clarendon Press, Oxford 1822), стр. 282-91 (Интернет-архив).
61. Календарь патентных заявок, Филиппа и Мэри, Vol. II; 1554-1555 гг. От Р. Х. (HMSO, Лондон, 1936), п. 50 (Хати Траст).
62. А.Ф. Поллард, 'Гора, Томас (умер в 1561 г.)', Словарь национальной биографии (1885-1900), Vol. 39.
63. Страйп, Церковные памятники, Vol. III Часть 1, п. 306 (Интернет-архив).
64. «Мученичество Роба. Самуэлл, проповедник, и Джон Фокс, Акты и памятники (Издание 1583 г.), Книга 11, стр. 1727-1731 (1703-1707) и п. 1917 (1893) (Акты и памятники онлайн).
65. «Проверенные счета за 1554-1813 гг .: Роберт Спарроу, Джеффри Карре, Чемберленс, 1555-1556 гг.», В Д. Аллене, Архивы округа Ипсвич, 1255-1835: Каталог, Suffolk Records Society XLIII (Boydell Press / Sponsors, Woodbridge 2000), п. 210 (Google).
66. «Мученичество и сожжение Уильяма Вулси и Роберта Пигота, плательщика», у Джона Фокса, Акты и памятники (Издание 1583 г.), Книга 11, п. 1739 (1715) (Акты и памятники онлайн).
67. «Исследование Джона Фортуны» в книге Джона Фокса, Акты и памятники (Издание 1563 г.), Книга 5, стр. 1717-19 (1636-38) (Акты и памятники онлайн).
68. Джон Фокс, Акты и памятники (Издание 1563 г.), Книга 5, п. 1785 (Акты и памятники онлайн).
69. «Смерть и мартирство II, пострадавшие в Ипсвиче», у Джона Фокса, Акты и памятники (Издание 1563 г.), Книга 5, п. 1751 (Акты и памятники онлайн).
70. «Мученик троих, сожженных в Бурье» у Джона Фокса, Акты и памятники (Издание 1583 г.), Книга 12, п. 2073 (Акты и памятники онлайн).
71. Календарь патентных заявок, Филиппа и Мэри, Vol. V: 1557-1558 гг. Н.э. (HMSO, Лондон, 1939), п. 60 (Хати Траст).
72. «Сумка XXXVIII: Испытание и оправдание Томаса Лорда Вентворта», в Четвертый годовой отчет заместителя хранителя государственных архивов (По команде, Лондон, 1843 г.), Приложение II: Календарь содержания Бага де Секретис, на стр. 259-61 (Google).
73. Р. Лимон (ред.), Календарь государственных бумаг, хранящихся в Департаменте государственных бумаг, домашняя серия, Эдуард VI, Мэри, Елизавета: 1547-1580 гг. (Лонгман, Грин, Браун, Лонгманс и Робертс, Лондон, 1856 г.), п. 104 (Google).
74. Фосс, Судьи Англии, V, стр. 511-13 (Интернет-архив).
75. А. Дэвидсон, «Кемпе, Роберт (1526–1571 гг. Или позже) из Линкольнс Инн, Лондон и Спейнс Холл, Финчингфилд, Эссекс», в S.T. Биндофф (ред.), История парламента: палата общин 1509-1558 гг. (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
76. Черные книги, Я, п. 322 (Интернет-архив).
77. Календарь патентных заявок, Елизавета I, Vol. I: 1558-1560 гг. Н. Э. (HMSO, Лондон, 1939), п. 19 (Интернет-архив).
78. Реестр приема, Lincoln's Inn, Я, п. 64 (Интернет-архив).
79. Дж. Гейдж, История и древности Саффолка. Thingoe Сотня, п. 19 и стр. 25–26 (Google).
80. C.H. Купер и Т. Купер, Афины Кантабридженс, I: 1500-1585 (Deighton, Bell & Co., Cambridge 1858), п. 191 и п. 282 (Google).
81. «Ингхэм» в В.А.Копингере, Поместья Саффолка, Vol. I: Сотни Баберга и Блэкборна (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1905), стр. 328-29 (Интернет-архив).
82. "Собрание сэра Николаса Бэкона английских придворных и поместных документов, 1200-1785", MSS 3211 (1543) и 3271 (1547) Библиотека Чикагского университета.
83. Дж. Крейг, Реформация, политика и полемика: рост протестантизма в рыночных городах Восточной Англии, 1500-1610 гг., Сент-Эндрюсские исследования истории реформации (Ashgate 2001 / Routledge, Лондон и Нью-Йорк, 2016), п. 86, примечание 81 (Google).
84. Бломфилд, изд. Паркин, История графства Норфолк, VII, на стр. 164-65 (Google).
85. Дж. Гейдж, История и древности Хенгрейва в Саффолке (Джеймс Карпентер, Лондон, 1822 г.), стр.176-78 (Google).
86. J.W. Бургон, Жизнь и времена сэра Томаса Грешема, 2 тома (Роберт Дженнингс, Лондон 1839 г.), II, стр.107-11 (Google).
87. Библиотека Чикагского университета, Рукописи Бэкона, исх. 4097.
88. Календарь патентных заявок, Елизавета I, Vol. V: 1569-1572 гг. Н. Э. (HMSO 1966), п. 207, нет. 1782 (Интернет-архив); Также в Историческая комиссия MSS, четырнадцатый доклад, Приложение Часть VIII (1895 г.), стр. 139.
89. Купер, Афины Кантабридженс, I: 1500-1585, п. 282 (Google).
90. H.K. Кэмерон и Дж. Пейдж-Филлипс, «Медь Джона Крозайера в Барроу, Саффолк», Труды Монументального Медного Общества, XIII, pt. 3 (1982), стр. 224-31.
91. Купер, Афины Кантабридженс, I: 1500-1585, стр. 424-25 (Google).
92. G.C. Мур Смит (ред.), Маргиналии Габриэля Харви (Shakespeare Head Press, Стратфорд-на-Эйвоне, 1913 г.), п. 258, примечание к стр. 122 (Интернет-архив).
93. Завещание сэра Клемента Хейгама из Барроу, Саффолк (PCC 1571, Holney quire). Полная стенограмма в J.J. Ховард (ред), Посещение графства Суффолке, 2 тома (Whittaker & Co., London / Samuel Tymms, Lowestoft 1868), II, стр. 248-51 (Интернет-архив).
94. Календарь патентных заявок, Елизавета I, Vol. V: 1569-1572 гг. Н. Э. (HMSO 1966), п. 245, нет. 2003 г. (Интернет-архив).
95. «Хейгхэм из Барроу», у Дж. Гейджа, История и древности Саффолка. Thingoe Сотня, стр. 8-16 и план (Google).
96. Дж. Кордер (изд. И транскр.), Посещение Саффолка 1561, Уильям Херви, Clarenceux Король оружия (Лондон, 1984), т. 2. С. 396–7.
97. Гейдж, История и древности Саффолка, стр. 8-16 и план (Google).
98. J.H., 'Heigham, John (ум. 1626), из Барроу, Суффикс.', In P.W. Хаслер (ред.), История парламента: палата общин 1558–1603 гг. (из Boydell & Brewer 1981), История парламента онлайн.
99. Дж. П. Феррис, Хейгэм (Хайэм), сэр Джон (ок. 1540-1626), из Барроу и Бери-Сент-Эдмундс, Суффикс, в A. Thrush и J.P. Ferris (ред.), История парламента: Палата общин 1604-1629 гг. (из Cambridge University Press 2010), История парламента онлайн.
100. Гейдж, История и древности Саффолка, стр. 19-23 (Google), пластина обращена к стр. 22.
101. Говард, Посещение Саффолке, II, стр. 235-37 (Интернет-архив) и табличка после стр. 244 (не отображается в доступных сканированных изображениях).
102. Краткое описание Бери-Сент-Эдмунд и его окрестностей (Longman and Co., Лондон, 1827 г.), стр. 19-20 (Google).
103. Копингер, Усадьбы Саффолка, VII: Thingoe, стр. 5-8 (Интернет-архив).
104. Говард, Посещение Саффолке, II, pp. 235-37; Копингер, Усадьбы Саффолка, VII: Thingoe, стр. 5-8.
105. Изображение Саймона Кнотта на flickr.com.
106. Историческая Англия. "Церковь Всех Святых (1376863)". Список национального наследия Англии. Получено 18 марта 2020.
107. Говард, Посещение Саффолке, II, pp. 235-37; Копингер, Усадьбы Саффолка, VII: Thingoe, стр. 5-8.

Парламент Англии
Предшествует Томас Карус Томас Хангейт	Член парламента за Ланкастер С 1558 по 1559 год С: Уильям Райс	Преемник Сэр Томас Бенджер Уильям Флитвуд
Предшествует Уильям Бендлоуз Роберт Монсон	West Looe С 1554 г. (ноябрь) по 1555 г. С: Амвросий Гилберд	Преемник Уильям Сент-Обин Джон Карнсью
Предшествует Джон Госнольд Джон Суляр	Ипсвич С апреля по ноябрь 1554 г. С: Томас Полей	Преемник Ральф Гудвин Джон Смит
Предшествует Ричард Флетчер Джон Холмс	Рожь Октябрь 1553 г. - апрель 1554 г. С: Джон Холмс	Преемник Джон Холмс Ричард Флетчер

Политические офисы
Предшествует Сэр Роберт Брок	Спикер Палаты общин 1554–1555	Преемник Сэр Джон Поллард
Юридические офисы
Предшествует Дэвид Брук	Лорд главный барон казначейства 1558–1559	Преемник сэр Эдвард Сондерс