ESRB переоценивает The Elder Scrolls IV: Oblivion - ESRB re-rating of The Elder Scrolls IV: Oblivion - Wikipedia

Труп, идентифицированный Патрисией Вэнс как «совершенно иное изображение, гораздо более интенсивное, гораздо более экстремальное, чем то, что нам было раскрыто».

В мае 2006 г. Рейтинг развлекательного программного обеспечения (ESRB) изменил рейтинг из The Elder Scrolls IV: Oblivion, а видео игра за ПК, то Xbox 360, и в конечном итоге PlayStation 3, от «Подростка» (13+) до «Зрелого» (17+). ESRB сослался на наличие контента, не учтенного в их первоначальном обзоре, в опубликованном издании Забвение. Это включало подробные изображения кровь и кровь и материалы откровенно сексуального характера. Контент откровенно сексуального характера представляет собой художественный файл, доступ к которому предоставила третья сторона. модификация называется Oblivion топлесс мод, который визуализировал игру с топлес женские персонажи.

В ответ на новый контент ESRB провел новый обзор Забвение показывать своим рецензентам контент, изначально представленный издатель вместе с недавно раскрытым контентом. По результатам нового обзора была присвоена оценка M. ESRB сообщил, что Bethesda Softworks, разработчик игры, незамедлительно уведомит всех розничных продавцов об изменении, выпустит стикеры для розничных продавцов и дистрибьюторов, которые они будут прикреплять к продукту, отобразит новый рейтинг во всех последующих поставках продукта и маркетинге и создаст загружаемый пластырь делая недоступной топлесс кожу. Bethesda выполнила запрос, но выпустила пресс-релиз, в котором заявляет о своем несогласии с обоснованием ESRB. Хотя некоторые розничные продавцы начали проверять Я БЫ перед продажей Забвение в результате изменения, которое вызвало критику в адрес ESRB, события прошли без особого внимания общественности. Другие комментаторы отметили несправедливость наказания компании за действия ее клиентов, а один назвал это событие «псевдосеквелом» Споры о мини-игре Hot Coffee.

Фон

Процесс проверки ESRB

В ESRB Процесс проверки включает в себя отправку издателем игры видео, которое фиксирует весь «соответствующий контент» в игре, где соответствующий контент определяется как любой контент, который точно отражает как «самое экстремальное содержание конечного продукта», так и «конечный продукт в целом». Иными словами, он должен отображать «относительную частоту» указанного контента.[1] Как президент ESRB Патрисия Вэнс объясняет это, ESRB не просто хотел бы «соединить одну крайность с другой», но скорее «контекст для сюжетной линии, миссий, особенностей и функциональности игры, чтобы оценщики действительно могли увидеть довольно разумное ощущение того, что они испытают, играя в игру ".[2] Дело в том, что содержание Забвение Следствие было недоступно во время обычной игры, не имело никакого значения в решении. Патриция Вэнс сообщила репортеру, что политика ESRB была «абсолютно ясной» после скандала с Hot Coffee. Издателям сказали, что они не могут оставлять на диске незаконченный или другой соответствующий контент.[2] Если заблокированный контент «имел отношение к рейтингу», политика ESRB гласила, что его необходимо раскрыть, а Bethesda этого не сделала.[3]

Oblivion топлесс мод

Выпущенный в марте 2006 года и о котором сообщалось на сайтах игровых новостей в апреле того же года, Oblivion топлесс мод был создан женщиной, называющей себя «Мэйани». Мэйани создала мод в знак протеста против того, что она назвала «правительством / обществом / чем бы то ни было, вынуждающим компании« защищать наше невинное население от тех злых грязных вещей, которыми в любом случае владеют 50% из них лично »».[4] Игровой сайт Joystiq сообщил о моде 6 апреля 2006 г .: «Моддеры уже усердно работают над изменением кода недавно выпущенной версии для ПК. Elder Scrolls IV: Oblivion их воле. Ранний успех: мод топлес FTW!"[5] Котаку, другой игровой сайт, сообщивший о моде 5 апреля 2006 г., не считал этот мод чем-то новым и сказал: «Как обычно в мире компьютерных игр, один из первых модов, выпущенных для популярной игры, позволяет вам увидеть грудь главного героя ".[6] О содержании мода написал комментатор Майкл Зенке, редактор журнала. Slashdot игры, был довольно ручным. Зенке писал, что без наготы нижней части туловища и без неловкости обнаженных NPC Oblivion топлесс мод был «эротичен, как визит к врачу».[4] Пит Хайнс обсуждал мод с GameSpot Персонал перед игрой был переоценен, сказав, что не считает это проблемой. «Мы не можем контролировать и не оправдываем действия тех, кто изменяет игру таким образом, чтобы отображать материалы, которые могут быть сочтены оскорбительными. Мы не получали никаких жалоб по этому поводу от кого-либо».[3]

Пересмотр ESRB и изменение рейтинга

Во время этих расследований сотрудники ESRB также обнаружили больше крови и запекшейся крови, чем было показано на обзорной ленте:

То, что Bethesda изначально раскрыла нам в качестве примера: в этом разделе игры есть висящий труп. То, что они показали нам, было трупом, висящим в темноте, довольно далеко и без особых подробностей. И все же, когда вы подносите факел к висящему трупу в реальной игре, вы можете увидеть, что он очень изуродован большим количеством крови и костей. Это было совсем другое изображение, гораздо более интенсивное, гораздо более экстремальное, чем то, что нам раскрыли.[2]

В ответ на новый контент ESRB в спешке провел новую проверку Забвение, показывая рецензентам контент, первоначально представленный Bethesda, вместе с недавно раскрытым контентом. По результатам нового обзора Зрелые рейтинг. ESRB сообщил, что Bethesda для исправления несоответствия незамедлительно уведомит всех розничных продавцов об изменении, выпустит наклейки для розничных продавцов и дистрибьюторов, которые они будут прикреплять к продукту, отобразит новый рейтинг во всех последующих поставках продукта и маркетинге и создаст патч для скачать, делая кожу топлес недоступной.[7] В соответствии со своей заявленной миссией по информированию потребителей о возрастной пригодности отмеченных игр, ESRB также выпустил Информационное сообщение для родителей ESRB, гарантирующее, что родители будут «немедленно уведомлены» об изменении.[8]

Влияние на промышленность

Ответ продавца

После новости об изменении рейтинга 3 мая 2006 г. Ассоциация торговцев интерактивными развлечениями (IEMA), организация розничных продавцов игр, которая ранее упростила внедрение общеотраслевых рейтингов,[9] выпустила собственное заявление, в котором хвалила собственных ритейлеров за скорость, с которой они отреагировали на изменение рейтинга. В выпуске IEMA также говорилось, что идентификация необходима для обеспечения покупки игр с рейтингом для взрослых примерно по той же цене, что и для приема фильмов с рейтингом R.[10] В соответствии с дальнейшим требованием ESRB к Bethesda потребовать от розничных продавцов «придерживаться соответствующих правил магазина и не продавать игру с новым рейтингом M (для взрослых) лицам младше 17 лет»,[7] несколько розничных торговцев начали включать подсказки кассового аппарата, привязанные к штрих-коду игры, инструктируя кассира запрашивать удостоверение личности.[11] Отчет Гамасутра заметил, что некоторые розничные торговцы -Circuit City в частности - даже полностью сняли игру со своих полок, «предположительно до тех пор, пока не удастся изменить рейтинг».[12]

Ответ издателя

После объявления об изменении рейтинга Bethesda выпустила собственный пресс-релиз. Bethesda объявила, что это их организация, а не Take-Two Interactive, который обработал приложение рейтингов, и что они стояли за ним. Bethesda не стала бы оспаривать это изменение и незамедлительно попыталась бы выполнить требования ESRB, не требуя отзыва продукта. Тем не менее, Bethesda заявила, что Забвение не было типичным для рейтинговых заголовков для взрослых и не содержало общих для таких заголовков "центральных тем насилия". В ответе утверждалось, что представление Bethesda в ESRB было «полным, точным и исчерпывающим» в соответствии с формами и требованиями, опубликованными ESRB, и что ничто не было удержано. Bethesda подчеркнула, что в их игре не было обнаженного тела без модификации, что компания «не создавала игру с обнаженным телом» и не планировала, чтобы в их игре появлялась нагота. "Bethesda не может контролировать подделку Забвение третьими лицами », - говорится в сообщении.[13]

Ответ рейтингового агентства за пределами США

В Британский совет по классификации фильмов (BBFC), аналог ESRB в объединенное Королевство, не изменил свой рейтинг 15. «Если бы разработчик сам включил и не раскрыл определенные модификации контента, может потребоваться отзыв, но не в результате патча, который был размещен в Интернете третьей стороной», - сообщил представитель BBFC. сказал GamesIndustry.biz репортерам 4 мая 2006 г. Любые изменения, внесенные после выпуска, выходят за рамки полномочий Закон о видеозаписи.[14]

В июле 2007 г. Панъевропейская информация об игре (PEGI) объявила, что расширила сферу своей компетенции на «игры, в которые можно играть онлайн через консоли, ПК и мобильные телефоны». Веб-сайтам или розничным онлайн-играм, участвующим в программе, будет предоставлен логотип PEGI Online, указывающий, что «конкретная игра или сайт находится под контролем оператора, который заботится о защите молодежи». Статья игрового сайта Shacknews отметил в то время, что инициатива PEGI направлена ​​на устранение озабоченности американских издателей по поводу пользовательских модов для Сан-Андреас и Забвение: ответственность за такие моды будет возложена на участвующих издателей.[15]

Общественное влияние

События прошли без особого беспокойства ни со стороны общественности, ни со стороны игровых журналистов в частности. Зенке объяснил это привлечением внимания более крупными историями, которые произошли в конце мая. Новость, например, пришла всего за неделю до E3 2006, последняя Е3 перед шоу превратилась из грандиозного зрелища в закрытое мероприятие, предназначенное только для индустрии.[4][16] Эта история не осталась незамеченной, поскольку некоторые комментаторы выступили с заявлениями по этому поводу в первые дни после переоценки рейтинга. 4 мая 2006 г.Член парламента Калифорнии Леланд Йи использовал изменение рейтинга для критики ESRB. Йи, который ранее призывал ESRB изменить свой рейтинг Grand Theft Auto: San Andreas к АО (Только для взрослых 18+),[17] отчитал ESRB за повторную неудачу родителей и демонстрацию своей неспособности контролировать себя. Йи назвал рейтинговую систему ESRB крайне несовершенной и призвал принять дополнительные законы, чтобы помочь родителям и защитить детей.[18]

Игровой дизайнер Джон Ромеро, ведущий дизайнер Рок, разместил заявление в своем блог критикуя ответственных моддеров:

Что теперь будет? Вы, вероятно, начнете видеть, как файлы игровых данных зашифровываются, а открытая дверь для активов захлопывается только для того, чтобы моддеры не навредили компании, которой они должны помогать. И в тот день шифрование файлов игра, компании взломано добавить порно и дело идет к ESRB для рассмотрения - это, когда мы увидим, насколько хорошо игра компания защищены от этих выходок и то, что суды будут править. Надеюсь, это будет на стороне разработчика.[19]

Когда произошло изменение рейтингов, Зенке увидел в этом политическую осторожность, а не разумную реакцию на новый контент. Предыдущие скандалы вынудили Совет принять меры, и изменение рейтингов было актом самосохранения. Зенке, в июне 2007 г. писал для журнала об онлайн-играх Эскапист, раскритиковал публику за то, что она не отреагировала на изменение рейтинга, и подчеркнул, что это изменение будет значить для игр с возможностью модификации.[4] В основе статьи Зенке лежало опасение, что разработчик или издатель могут быть наказаны за контент, который они не производили и не распространяли.[20] Вторя опасениям Ромеро, Зенке увидел в изменении рейтинга угрозу не только для моддеров, но и для разработчиков. Зенке спросил, что ESRB будет делать в ответ на концепцию «Игры 3.0», где участие сообщества является ключевым. Ссылаясь на Sony с Маленькая большая планета Зенке спросил: «Будет ли Sony предоставлять персонал для проверки каждого фанатского уровня на предмет оскорбительного содержания? Будет ли ESRB?»[4]

Эскапистдумая, что проблемы прошлого года утихли, особенно с учетом того, что они не вызвали особого беспокойства при первом появлении на свет, не ожидал последовавшего разлада;[21] ответ на их форумах был горячим, и ESRB воспринял "решительное исключение". Зенке провел дополнительное интервью с президентом ESRB Патрисией Вэнс, которая пояснила, что причина переклассификации, помимо ранее не разглашаемой крови, связана с тем фактом, что текстура обнаженной женской груди была создана Bethesda и уже существует. в файлах игры, и не был создан или добавлен моддером постфактум, как и печально известная мини-игра «Горячий кофе» из Grand Theft Auto: San Andreas. «В случае с Oblivion первое, о чем мы услышали, были персонажи с топлесом, где вы действительно можете выбрать игру на протяжении всей игры с персонажем с топлесом. Для нас это звучало как мод, и мы исследовали, и мы фактически позвонили в Bethesda, чтобы определить, принадлежит ли арт-файл, используемый в этом моде, их, и они подтвердили, что он был ... полностью отрендерен ... Это не было изображение куклы Барби, оно было полностью отрисовано ».[2] Что касается того, что ESRB считает для оценки игры, Вэнс заявил: «Наша политика довольно ясна: это то, что создано издателем и включено на диск, а не то, что создано или введено модом. Мод может разблокировать его. , мод может сделать его доступным, но, опять же, возвращаясь к бремени издателя: возложить на издателя ответственность за то, чтобы он полностью отвечал за контент, который они создают и отправляют, - это все, о чем мы заботимся ». Далее Вэнс заявил, что «ESRB не может оценивать контент, созданный другими игроками. Мы никогда не делали, мы никогда не пробовали и никогда не будем», и что единственное предупреждение ESRB о стороннем контенте - «Опыт игры. Может измениться во время сетевой игры ".[2]

Рекомендации

  1. ^ "Часто задаваемые вопросы". Рейтинг развлекательного программного обеспечения. В архиве с оригинала 3 октября 2015 г.. Получено 26 июня, 2007.
  2. ^ а б c d е Зенке, Майкл (19 июня 2007 г.). ""Boobies не сломали игру ": ESRB очищает воздух в забвении". Эскапист. В архиве с оригинала 30 декабря 2014 г.. Получено 2 июля, 2007.
  3. ^ а б Синклер, Брендан (3 мая 2006 г.). "Oblivion переоценка M для взрослых". GameSpot. В архиве с оригинала от 24 декабря 2013 г.. Получено 24 сентября, 2006.
  4. ^ а б c d е Зенке, Майкл (12 июня 2007 г.). "Грудь, которая сломала игру". Эскапист (101): 19–21. В архиве с оригинала от 1 ноября 2014 г.. Получено 26 июня, 2007.
  5. ^ Грант, Кристофер (6 апреля 2006 г.). «Дамы Обливиона сбрасывают свои топы». Joystiq. В архиве с оригинала 21 января 2016 г.. Получено 9 июля, 2007.
  6. ^ «Вышел мод Oblivion Topless». Котаку. 5 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 9 июля, 2007.
  7. ^ а б «ESRB меняет рейтинг The Elder Scrolls IV: Oblivion с подросткового возраста на зрелый» (PDF). Рейтинг развлекательного программного обеспечения. 3 мая 2006 г. С. 1–2. Архивировано из оригинал (PDF) 6 февраля 2012 г.. Получено 26 июня, 2007.
  8. ^ "Консультации для родителей ESRB относительно изменения рейтинга игры The Elder Scrolls IV: Oblivion" (PDF). Рейтинг развлекательного программного обеспечения. 3 мая 2006 г. с. 1. Архивировано из оригинал (PDF) 6 февраля 2012 г.. Получено 26 июня, 2007.
  9. ^ «О ЕМА». Ассоциация торговцев развлечениями. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 26 июня, 2007.
  10. ^ Карлесс, Саймон (3 мая 2006 г.). "IEMA реагирует на Забвение Зрелый перерейтинг ». Гамасутра. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 4 августа, 2016.
  11. ^ Брайтман, Джеймс (3 мая 2006 г.). "Breaking: ESRB изменяет рейтинг Oblivion на" M"". GameDaily. Архивировано из оригинал 5 мая 2006 г.. Получено 26 июня, 2007.
  12. ^ Карлесс, Саймон (3 мая 2006 г.). «Взлом: ESRB подтягивает, переоценивает забвение до зрелости». Гамасутра. В архиве с оригинала 23 августа 2007 г.. Получено 26 июня, 2007.
  13. ^ "Bethesda отвечает на изменение рейтинга Oblivion". GameSpot. 3 мая 2006 г. В архиве из оригинала 24 марта 2014 г.. Получено 26 июня, 2007.
  14. ^ Лафри, Пол (4 мая 2006 г.). «Мод Oblivion требует изменения рейтинга ESRB». GamesIndustry.biz. Архивировано из оригинал 8 декабря 2006 г.. Получено 27 июня, 2007.
  15. ^ Бергфельд, Карлос (5 ​​июля 2007 г.). «Европейская рейтинговая инициатива распространяется на онлайн-игры». Shacknews. В архиве из оригинала 16 мая 2011 г.. Получено 16 июля, 2007.
  16. ^ «ЕКА подтверждает, что Е3 намного меньше в 2007 году». GameSpot. 31 июля 2006 г. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 2 июля, 2007.
  17. ^ Фельдман, Курт; Торсен, Тор (5 июля 2005 г.). "Политик хочет, чтобы рейтинг San Andreas только для взрослых". GameSpot. В архиве из оригинала 5 ноября 2014 г.. Получено 2 июля, 2007.
  18. ^ Синклер, Брендан (4 мая 2006 г.). "Йи наказывает ESRB за изменение рейтинга Oblivion". GameSpot. Получено 26 июня, 2007.
  19. ^ «Ромеро моддерам: ты - отстой». Котаку. 5 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 9 июля, 2007.
  20. ^ Грин, Мэгги (17 июня 2007 г.). "'Грудь, которая сломала игру'". Котаку. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 16 июля, 2007.
  21. ^ Pitts, Russ (18 июня 2007 г.). «Неожиданно закричали миллионы голосов». Эскапист. В архиве с оригинала 21 января 2016 г.. Получено 19 июля, 2007.