Этимология Эдинбурга - Etymology of Edinburgh

Название Эдинбург используется в обоих английский и Шотландцы для столицы Шотландия; в Шотландский гэльский, город известен как Dùn Èideann. Оба названия происходят от более старого названия окружающего региона, Эйдин. Принято считать, что это название, в свою очередь, происходит от кельтский Общий бриттонский язык.[1][2][3]

Эйдин

Несколько средневековых валлийских источников ссылаются на Эйдин. Кеннет Х. Джексон яростно утверждал, что "Эйдин" относится исключительно к местоположению современного Эдинбурга,[4] но другие, такие как Ифор Уильямс и Нора К. Чедвик, предложите применить его и к более широкой области.[1][2] Название «Эйдин» может выжить и сегодня в таких топонимах, как Эдинбург, Данидин, и Carriden (от Каер Эйдин, от которого современное валлийское название Эдинбурга, Каередин, выводится), расположенный в восемнадцати милях к западу.[3]

Современный Эдинбург был местом Дин Эйдин, а серовато-коричневый или городище связано с королевством Гододдин.[5] Период, термин Дин Эйдин впервые появляется в Y Гододдин, стихотворение о событиях, связанных с Битва при Катрате, предположительно, сражались около 600. Самая старая рукопись Y Гододдин является частью Книга Анейрина, который датируется примерно 1265 годом.[6] но, возможно, это копия утерянного оригинала IX века. Некоторые ученые считают, что стихотворение было написано вскоре после битвы и сохранилось в устной традиции, в то время как другие считают, что оно возникло в Уэльсе где-то в 9-11 веках.[7] Современное шотландское гэльское название «Dn Èideann» происходит непосредственно от британского. Дин Эйдин. Английская форма похожа, добавляя элемент -Бург, от Древнеанглийский бурх, что также означает «форт».[8]

Некоторые источники утверждают, что название Эдинбурга происходит от Древнеанглийский форма, такая как Edwinesburh (Форт Эдвина), в отношении Эдвин, король Дейра и Bernicia в 7 веке.[9] Однако современная наука отвергает эту идею, поскольку форма Эйдин предшествует Эдвину.[8][10] Стюарт Харрис в своей книге Географические названия Эдинбурга объявляет форму «Эдвинсбург» «явной подделкой», датируемой Царь Давид I пора.[11]

Эдинбургский оригинал королевская хартия предоставление Royal Burgh статус утрачен, и первое документальное свидетельство средневекового города - королевская хартия, c. 1124–1127, от Царь Давид I предоставление тофт в Burgo Meo de Edenesburg к Приорат Данфермлина.[12] Это говорит о том, что город появился официально между 1018 г. (когда Король Малькольм II обеспечил Лотиан от Нортумбрийцы ) и 1124.[13] Учредительный устав Холирудское аббатство относится к получателям (на латыни ) как "Ecclisie Sancte Crucis" Эдвинesburgensi ", к 1170-м годам Король Вильгельм Лев использовал имя "Edenesburch"в хартии (опять же на латыни), подтверждающей дар Давида I в 1124 году. Документы 14 века показывают, что имя приняло его нынешнюю форму; хотя встречаются другие варианты написания (" Эдинбург "и" Эдинбурге "), это просто варианты написания текущего имени.

Другие имена

Деталь Херефорд Маппа Мунди, Эдинбург отмечен на этом Т и О карта Британских островов от гр. 1300

Олд Рики

Город ласково прозвали Олд Рики, Шотландцы для Старый Смоки, за видами из страны, покрытой дымом Старый город.[14][15] Роберт Чемберс, который утверждал, что прозвище не могло быть прослежено до правления Карла II, приписал это имя лэрду Файф, Дарему из Ларго, который регулировал время сна своих детей дымом, поднимающимся над Эдинбургом от пожаров многоквартирных домов.[16][17][18]

Афины Севера

Некоторые называют Эдинбург Афины Севера по целому ряду причин. Самое раннее сравнение между двумя городами показало, что у них схожая топография: Эдинбургский Замок Рок выполняет ту же роль, что и Афинский Акрополь. У них обоих были более плоские плодородные сельскохозяйственные угодья, спускавшиеся к порт несколько миль (соответственно Лейт и Пирей ). Хотя такое расположение распространено в Южная Европа, редко в Северная Европа. Интеллектуальная жизнь 18 века, именуемая Шотландское просвещение, оказал ключевое влияние на получение этого имени. Такие маяки, как Дэвид Хьюм и Адам Смит светился в этот период. Потеряв большую часть своего политического значения после Союз Некоторые надеялись, что Эдинбург сможет оказать на Лондон такое же влияние, как Афины на Рим. Также способствующим фактором был более поздний неоклассический архитектура, особенно Уильям Генри Плейфэр, а Национальный монумент. Том Стоппард персонаж Арчи, из Джемперы, сказал, возможно, играя на Рейкьявик что означает «дымный залив», что «Южный Рейкьявик» было бы более подходящим.[19]

Данидин

Эдинбург также известен как Данидин, происходящие из Шотландский гэльский, Dn Èideann. Данидин, Новая Зеландия, первоначально называлась «Новый Эдинбург» и до сих пор носит прозвище «Эдинбург Юга».

Другие прозвища

Шотландские поэты Роберт Бернс и Роберт Фергюссон иногда использовали латинскую форму названия города, Едина, в своей работе. Бен Джонсон описал это как Другой глаз Британии,[20] и Сэр Вальтер Скотт назвал город вон Императрица Севера.[21]

Другие варианты шотландского диалекта включают Embra или Embro.[22] и Эдинбурри.

В самой Шотландии Эдинбург также иногда называют просто «столицей».

использованная литература

  1. ^ а б Уильямс 1972, стр. 47; 64.
  2. ^ а б Чедвик, стр. 107.
  3. ^ а б Дамвилл, стр. 297.
  4. ^ Джексон, 1969, с. 77-78.
  5. ^ Сады «Гододдина» История Сада Крейга Сессфорда, Vol. 22, No. 1 (лето, 1994), стр. 114-115 Дои:10.2307/1587005
  6. ^ "Книга Анейрина". Maryjones.us. Архивировано из оригинал 7 июня 2009 г.. Получено 9 мая 2014.
  7. ^ Эванс 1982, стр. 17.
  8. ^ а б Комната, с. 118–119.
  9. ^ Блэки, Географическая этимология: словарь топонимов, дающих свои производные, 68.
  10. ^ Геллинг, Николайзен и Ричардс, стр. 88–89.
  11. ^ Харрис, Стюарт (1996). Географические названия Эдинбурга. Лондон. п. 237. ISBN  1904246060.
  12. ^ Барроу, Джеффри (1999). Хартии царя Давида I: письменные акты царя Шотландии Давида I.. п. 63. ISBN  978-0851157313.
  13. ^ Кэмпбелл, А. (январь 1942 г.). «Две заметки о норвежских королевствах в Нортумбрии». Английский исторический обзор, Vol. 57, No. 225, pp. 85-97
  14. ^ Скотт, Вальтер. Аббат. Получено 11 августа 2011.
  15. ^ Карлайл, Томас. Исторические очерки ... стр. 304–305. Получено 11 августа 2011.
  16. ^ Грант, Джеймс. Старый и Новый Эдинбург. Получено 7 августа 2011.
  17. ^ Чемберс, Роберт. Традиции Эдинбурга. п. 168. Получено 8 августа 2011.
  18. ^ "Реки". Получено 8 августа 2011.
  19. ^ Стоппард, Том. Джемперы, Grove Press, 1972, стр. 69.
  20. ^ "Кембриджский компаньон Бена Джонсона". Получено 10 октября 2010.
  21. ^ Мармион Повесть о Флодден Филд, Вальтер Скотт В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine. Проверено 17 апреля 2007 года.
  22. ^ «Потому что колодцы Эмбро просохли» Элегия 1788 года, Роберт Бернс

Список используемой литературы