Гоулберн, Новый Южный Уэльс - Goulburn, New South Wales

Goulburn
Новый Южный Уэльс
Почтовое отделение Гоулберна 001.JPG
Центр города Гоулберн
Гоулберн находится в Новом Южном Уэльсе.
Goulburn
Goulburn
Координаты34 ° 45′17 ″ ю.ш. 149 ° 37′7 ″ в.д. / 34,75472 ° ю.ш. 149,61861 ° в. / -34.75472; 149.61861Координаты: 34 ° 45′17 ″ ю.ш. 149 ° 37′7 ″ в.д. / 34,75472 ° ю.ш. 149,61861 ° в. / -34.75472; 149.61861
численность населения23,835 (2018)[1]
Учредил1833
Почтовый индекс (ы)2580
Высота702 м (2303 футов)
Место расположения
LGA (ы)Совет Гоулберна Малвари
округАргайл
ПриходGoulburn
Государственный электорат (ы)Goulburn
Федеральное управление (-а)Юм
Средняя максимальная температура Средняя минимальная температура Годовое количество осадков
19,6 ° С
67 ° F		 6,1 ° С
43 ° F		 529,6 мм
20,9 дюйма
Окрестности Гоулберна:
Kingsdale Средняя рука Tarlo
Baw Baw Goulburn Towrang
Run-O-Waters Brisbane Grove Боксерс Крик

Goulburn /ˈɡoʊлбərп/ региональный город в Южные плато из Австралийский государственный из Новый Южный Уэльс, примерно в 195 км (121 миль) к юго-западу от Сидней и в 90 км (56 миль) к северо-востоку от Канберра. Он был провозглашен первым внутренним городом Австралии благодаря патентные письма к Королева Виктория в 1863 году. Население Гоулберна на июнь 2018 года составляло 23 835 человек.[1] Гоулберн - резиденция Совет Гоулберна Малвари.

Гоулберн - это железнодорожный вокзал на Главная южная линия, сервисный центр для окружающих пастораль промышленность, а также остановка для тех, кто путешествует по Hume Highway. Здесь есть центральный парк и множество исторических зданий. Здесь же находится памятник Большой меринос, скульптура самой большой в мире овцы, построенной из бетона.

История

Гоулберн был назван геодезистом Джеймс Михан после Генри Гоулберн, Заместитель министра войны и колоний, и имя было утверждено губернатором Лахлан Маккуори. Народ малвари - коренные жители земли, на которой они принадлежали к языковым группам нгунавал и гандангара.[2] Мёрринг /Вираджури слово, указывающее на особый Местный культурная зона.

Колониальное правительство предоставило землю свободным поселенцам, таким как Гамильтон Хьюм в районе Гоулберн с момента открытия этого района до поселения примерно в 1820 году. Позже земля была продана поселенцам в Девятнадцать графств, включая Округ Аргайл (район Гоулберна). Процесс вытеснил местных коренных Mulwaree население и введение экзотического домашнего скота вытеснили большую часть продовольствия аборигенов.[3]

История коренных народов

Народ малвари проживал на всей территории, охватывающей Гоулберн, Круквелл и Ясс, и принадлежал к языковой группе нгунавал. К северу от Гоулберна на гундунгурре говорили в землях народа дхаравал. Это произошло из-за того, что народ Гундунгурра в Голубых горах был вытеснен на юг со своей традиционной земли из-за партий губернатора Маккуори, посланных для резни в Дхаравале.[4] и Гундунгурра[5] Люди.

Их соседями были дхаравал на севере и дхараг, окружавшие Сидней, даркинунг, вираджури, нгунавал и турравал (на восток). Сокращение запасов пищи и внедрение экзотических болезней существенно сократило местное коренное население. Некоторые местные аборигены выжили в Поселение аборигенов Тавонга Биллабонг создан под наблюдением Тараго полиция. В 1930-е гг. Billabong высохли, и аборигены уехали, хотя некоторые со временем вернулись на свои традиционные земли.

Европейское поселение

Первый зарегистрированный поселенец в Гоулберне основал «Страталлан» в 1825 году (на месте нынешней Полицейской академии), и город был первоначально обследован в 1828 году, но переехал на нынешнее место города в 1833 году, когда геодезист Роберт Ходдл выложил.[6]

Джордж Джонсон купил первую землю в этом районе между 1839 и 1842 годами и стал центральной фигурой в развитии города. Он открыл филиал с лицензией на продажу спиртных напитков в 1848 году. Согласно данным переписи 1841 года, в Гоулберне проживало 665 человек, 444 мужчин и 211 женщин.[7] К 1847 году это число увеличилось до 1171 человек, 686 мужчин и 485 женщин.[8] В нем были здание суда, казармы полиции, церкви, больница и почта, и он был центром крупного овцеводческого и фермерского хозяйства.

Телеграфная станция открылась в 1862 году, к тому времени в ней проживало около 1500 жителей. кузнец Магазин, две гостиницы, два магазина, телеграф и несколько коттеджей. Город был перевалочным пунктом (где меняли каретных лошадей) на Cobb & Co к 1855 г. Полицейский участок открылся в следующем году, а школа - в 1858 г. Гоулберн был провозглашен муниципальным правительством в 1859 г. и стал городом в 1863 г.[9]

Прибытие железной дороги в 1869 году, которую открыли 27 мая Губернатор Лорд белмор (событие, ознаменованное Белмор-парком в центре города), а также завершение строительства линии от Сиднея до Олбери в 1883 г. был благом для города.[10] Позже были построены ветки для Cooma (открыт в 1889 г.), а затем расширился до Ниммитабель а затем в Бомбала, и чтобы Crookwell и Таралга. Гоулберн стал крупным железнодорожным центром с развязкой[11] мастерские по обслуживанию двигателей и завод по производству сборных железобетонных элементов для сигнальных ящиков и вокзальных зданий. Разворот теперь Центр наследия железной дороги Гоулберн с экспонатами пара, дизеля и подвижного состава. CFCL Австралия управлять Goulburn Railway Мастерские.

Спасский собор, разработано Эдмунд Томас Блэкет, был завершен в 1884 году, а башня была добавлена ​​в 1988 году в ознаменование двухсотлетия Австралии. Хотя захоронения были завершены в 1884 году, некоторые более ранние захоронения находятся на кладбище, прилегающем к собору. Святой Спаситель - это резиденция Епископ Канберрский и Гоулбернский. Церковь Святых Петра и Павла - бывший собор Римско-католическая архиепископия Канберры и Гоулберна.

Виадук Гоулбурн был построен в 1915 году на замену более ранней конструкции. Эта кирпичная арочная железная дорога виадук охватывающий Пруды Mulwaree самый длинный на Главная южная железнодорожная линия и состоит из 13 арок, каждая длиной 13,1 м (43 фута).[12]

Провозглашен городом

Почтовое отделение Гоулберна

Гоулберн обладает уникальной особенностью - дважды был провозглашен городом. Первое неофициальное провозглашение было заявлено Королевским Письма Патент выдан Королева Виктория 14 марта 1863 г., чтобы основать Гоулбернскую епархию. Это заявление было сделано для церковных целей, как того требовали традиции англиканской церкви. Патентные письма также установили церковь Святого Спасителя как Собор епархии. Это был последний случай, когда патентные грамоты использовались таким образом в Британской империи, поскольку они были значительно дискредитированы для использования в колониях и вскоре были объявлены формально недействительными и не имеющими исковой силы в этом контексте.[13] Несколько судебных дел[14] В частности, за предыдущее десятилетие уже было установлено, что монарх не имел церковной юрисдикции в колониях с ответственным правительством. Это было предоставлено Новому Южному Уэльсу в 1856 году, семью годами ранее. Письма о патенте имели власть только над теми, кто подчинялся ему добровольно, и то только в контексте Церкви - он не имел юридической гражданской власти или последствий. Абсолютное и ретроспективное заявление на этот счет было сделано в 1865 году в деле Коленсо,[13] Судебным комитетом Тайного совета.

Однако в соответствии с Законом о землях короны 1884 г.[15] (48. Vict. No. 18), Гоулберн был официально провозглашен городом 20 марта 1885 г.[16] устранение любых сохраняющихся сомнений относительно его статуса. Это часто не признаваемое противоречие никоим образом не препятствовало развитию Гоулберна как регионального центра с впечатляющим зданием суда (завершено в 1887 году) и другими общественными зданиями, в качестве центра продажи шерсти и промышленного города.

Школа Святой Бригиты, Гоулберн, сейчас закрыта; сцена образовательной забастовки в 1962 году

Забастовка школы Гоулберна

Основная статья: Забастовка школы Гоулберна

В 1962 году Гоулберн стал центром борьбы за государственную помощь негосударственным школам. Образовательная забастовка была объявлена ​​в ответ на требование установить три дополнительных туалета в местном Католик начальная школа, св. Бригитты. Местная католическая епархия закрыла все местные католические начальные школы и отправила детей в государственные школы. Католические власти заявили, что у них нет денег на установку дополнительных туалетов. Около 1000 детей пришли в школу, и государственные школы не смогли их принять. Забастовка длилась всего неделю, но вызвала общенациональные дебаты. В 1963 году премьер-министр, Роберт Мензис, сделал госпомощь блоков науки частью его партия платформа.[17]


Списки наследия

Гоулберн имеет ряд объектов, внесенных в список наследия, в том числе:

численность населения

Англиканский собор Святого Спасителя, Гоулберн

Согласно Перепись 2016 г. населения, было 22 890 человек в Goulburn.

  • Аборигены и жители островов Торресова пролива составляли 4,3% населения.
  • 83,7% людей родились в Австралии. Следующими по распространенности странами происхождения были Англия 1,9%, Новая Зеландия 1,0%, Индия 0,6% и Филиппины 0,6%.
  • 86,7% людей говорили дома только по-английски.
  • Наиболее частыми ответами на вопрос о религии были 28,7% католиков, 25,3% англиканцев и 20,7% «Нет религии».[37]

География

Гоулберн расположен на небольшом расстоянии к востоку от пикового хребта Большого Водораздельного хребта и находится на высоте 690 метров (2264 фута) над уровнем моря. Его пересекает Wollondilly River и Река Mulwaree, а слияние из этих двух рек также находится здесь. Затем Воллондилли течет на северо-восток, в Озеро Буррагоранг (Плотина Варрагамба ) и в конечном итоге в Тасманово море через Река Хоксбери.

Климат

Из-за своего возвышения Гоулберн имеет Океанический климат (CFB) с теплым летом и прохладной зимой и высокой суточные колебания температуры. Климат здесь изменчивый, но в целом сухой с максимальными температурами в среднем от 11,8 ° C (53,2 ° F) в июле до 28,3 ° C (82,9 ° F) в январе. Осадки распределяются равномерно в течение года, в среднем 542,8 мм (21,4 дюйма) в год. Снег изредка падает,[38] хотя редко в значительных количествах из-за незначительного Фен эффект, производимый хребтами к западу от Гоулберна, а именно, Crookwell. Крайние температуры колеблются от -10,9 до 42,8 ° C (от 12,4 до 109,0 ° F).


Климатические данные для AWS аэропорта Гоулберн (1988–2020 гг.); 640 м над уровнем моря; 34 ° 48 ′ 30,06 ″ ю.ш.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)42.8
(109.0)		40.7
(105.3)		35.9
(96.6)		30.7
(87.3)		24.4
(75.9)		20.7
(69.3)		19.7
(67.5)		24.1
(75.4)		30.5
(86.9)		31.3
(88.3)		39.9
(103.8)		42.1
(107.8)		42.8
(109.0)
Средняя высокая ° C (° F)28.3
(82.9)		26.5
(79.7)		23.8
(74.8)		20.1
(68.2)		16.0
(60.8)		12.4
(54.3)		11.8
(53.2)		13.4
(56.1)		16.6
(61.9)		20.0
(68.0)		23.1
(73.6)		26.1
(79.0)		19.8
(67.7)
Средняя низкая ° C (° F)12.9
(55.2)		12.6
(54.7)		10.1
(50.2)		5.8
(42.4)		2.5
(36.5)		1.3
(34.3)		0.2
(32.4)		0.5
(32.9)		3.0
(37.4)		5.2
(41.4)		8.3
(46.9)		10.8
(51.4)		6.1
(43.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−0.1
(31.8)		0.7
(33.3)		−0.1
(31.8)		−6.3
(20.7)		−8.1
(17.4)		−10.2
(13.6)		−10.4
(13.3)		−10.9
(12.4)		−7.4
(18.7)		−5.6
(21.9)		−4.4
(24.1)		−1.2
(29.8)		−10.9
(12.4)
Средний осадки мм (дюймы)48.9
(1.93)		52.7
(2.07)		40.0
(1.57)		25.6
(1.01)		32.8
(1.29)		60.9
(2.40)		33.5
(1.32)		39.9
(1.57)		45.8
(1.80)		50.2
(1.98)		54.9
(2.16)		57.6
(2.27)		542.8
(21.37)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,2 мм)7.58.69.79.311.414.514.211.511.59.49.58.3125.4
Средний относительная влажность (%)41454646546361525046453949
Источник: Австралийское бюро метеорологии; Goulburn Airport AWS

Водоснабжение

В связи с историей нехватки воды был построен подземный водопровод протяженностью 84 км (52 мили) для перекачки воды из Водохранилище Вингекариби в Южное нагорье Гоулберну. Пропускная способность этого трубопровода составляет 7,5 млн тонн в сутки.[39]

Водопровод стоимостью 54 миллиона долларов является крупнейшим строительным проектом в истории Гоулберна.[40]

Достопримечательности

Goulburn Court House
Elmslea Chambers, в Арт-деко стиль

Как крупное поселение на юге Нового Южного Уэльса, Гоулберн был административным центром региона и местом расположения важных зданий района.[нужна цитата ]Первый корпус в городе был построен в 1830 году.[41]В 1832 году в Гоулберне открылась почтовая служба, через четыре года после того, как эта служба была принята в Новом Южном Уэльсе.[нужна цитата ]Первый план города был составлен помощником геодезиста Диксоном в 1828 году, но это место было перемещено, так как оно подвергалось наводнению. Новый план города был составлен геодезистом Ходдлом и опубликован в 1833 году.[9]

Галерея

Второй суд Гоулберна был построен в 1847 году; разработано Мортимер Льюис, то колониальный архитектор.[42] Джеймс Барнет, колониальный архитектор с 1862 по 1890 год, построил ряд зданий в Гоулберне. К ним относятся Goulburn Gaol это открылось 1884 г .; то нынешнее здание суда открылся в 1887 году; и почтовое отделение в 1881 году. Преемник Барнета, Уолтер Либерти Вернон, был ответственен за первые здания больницы Кенмор, завершенные в 1894 году. Англиканский собор и зал Святого Спасителя были спроектированы Эдмунд Блэкет. Строительство началось в 1874 году и было освящено в 1884 году. Окончательно оно было освящено в 1916 году. Башня была добавлена ​​в 1988 году в рамках двухсотлетнего проекта, но в планы Блэкета входил шпиль, который еще не был добавлен. Э. К. Манфред был выдающимся местным архитектором, ответственным за многие здания в городе, включая первые общественные купальни, открытые в 1892 году; старая ратуша, построенная в 1888 году; больница Goulburn Base, спроектированная в 1886 году; старая пожарная часть 1890 года постройки; масонский храм, построенный в 1928 году; он также спроектировал более раннее здание 1890 года, которое оно заменило. Первое постоянное пожарное депо Гоулберна было построено в 1890 году по проекту местного архитектора Э. К. Манфреда. В городе находилась больница Кенмор, психиатрическая больница, которая была окончательно закрыта в 2003 году.[43] Гоулберн остается центром психического здоровья, и в настоящее время медицинские учреждения расположены в Больница Goulburn Base.

  • Бывший полицейский участок на Слоун-стрит, спроектированный Барнетом и открытый в 1885 году.

  • Пожарная часть, построена в 1890 г.

  • Больница Кенмор, основные здания, спроектированные Уолтером Либерти Верноном, завершены в 1894

  • Отель Coolavin на Слоун-стрит; отель был построен в 1850 году, но нынешний фасад датируется 1880-ми годами.

  • Масонский храм, построенный в 1928 году местным архитектором Э. К. Манфред. Он заменил более раннее здание 1890 года, также спроектированное Манфредом.

  • Приют Святого Иоанна построен в 1912 году по проекту Манфреда

  • Открытие военной мемориальной башни в Роки-Хилл 1925 г.

  • Важность Гоулберна как рынка шерсти подчеркивается этой гигантской скульптурой, известной как Большой Меринос.

Полицейская академия Нового Южного Уэльса

Полицейская академия Нового Южного Уэльса расположена на McDermott Drive, Goulburn.
Основная статья: Полицейская академия Нового Южного Уэльса

Полицейская академия переехала в Гоулберн из Сиднея в 1984 году. В то время она была известна как Полицейская академия Нового Южного Уэльса; однако впоследствии название было изменено.

Академия переехала в бывший кампус Гулбернского колледжа продвинутого образования, расположенный на берегу Wollondilly River. Полицейская академия Нового Южного Уэльса в настоящее время является крупнейшим учебным заведением для сотрудников правоохранительных органов в южном полушарии.

С момента его переезда произошло значительное расширение объектов, включая новую площадку на Таралга Дорога, по которой находится Полиция Нового Южного Уэльса Школа дорожного движения и мобильной полиции.

Медицинская клиника Гоулберна

Медицинская клиника Гоулберн была основана в 1946 году, что сделало ее самой многолетней медицинской практикой в ​​городе. Исторически это был первый групповая практика любого размера, установленного в Новый Южный Уэльс и, наверное, только третий в Австралии.[44] В клинике есть смесь врачи общей практики и специалисты которые предоставляют комплексную медицинскую помощь.[44]

Goulburn Gaol

Исправительный центр Гоулберна

Гоулберн является домом для Исправительный центр Гоулберна, более широко известная как Goulburn Gaol. Это мужская тюрьма строгого режима, тюрьма строгого режима в Австралии, в которой содержатся одни из самых опасных и печально известных заключенных.[45] Одним из этих заключенных был Иван Роберт Марко Милат (27 декабря 1944 - 27 октября 2019), австралийский серийный убийца, осужденный за убийства туристов в 1996 году.

Центр наследия железной дороги Гоулберн

В карусель в Гоулберне было значительное локомотивное депо как в паровую, так и в раннюю эпоху дизельного топлива. После закрытия он стал Центр наследия железной дороги Гоулберн, железнодорожный музей с сохранившимися паровозами и тепловозами, а также множеством интересных образцов подвижного состава. Некоторые мелкие железнодорожные операторы, такие как RailPower, использовали эту площадку для приведения тепловозов в рабочее состояние для использования на главной линии.

Театральная сцена

Гоулберн является домом для старейшей существующей театральной компании Австралии Lieder Theater Company, основанной в 1891 году. Lieder Theater Company ежегодно представляет до пяти крупных театральных проектов, а также многочисленные общественные мероприятия, чтения, семинары и короткие сезоны экспериментальных и новых работ. Труппа вместе с труппой молодежного театра Лидер базируется в историческом театре Лидер, построенном компанией в 1929 году.[46]

Бывший карьер рядом с Главная южная железнодорожная линия в Северном Гоулберне использовался для съемок сцен на вершине утеса в фильме 2016 года. Hacksaw Ridge.[47]

Управление

Ратуша Гоулберна

Гоулберн - резиденция Гоулберн Малвари Шир район местного самоуправления (LGA) из Новый Южный Уэльс, Австралия, образована в 2004 году. Последние выборы в Совет состоялись 13 сентября 2008 года. Двое избранных членов Совета, Макс Хэдлоу и Кейт Вудман, ушли в отставку из-за плохого состояния здоровья в 2009 году. Дополнительные выборы для заполнения вакансий были проведены в В июне 2009 года были избраны члены Совета Джеффри Кеттл и Джеффри Петерсон. Советник Джеффри Кеттл был избран мэром, заменив советника Кэрол Джеймс, в сентябре 2010 года.

Транспорт

Goulburn железнодорожная станция

Гоулберн находится примерно в двух часах езды от Сидней через Hume Highway, или в часе езды от Канберра через Федеральный и шоссе Хьюма. Гоулберн был обойден в 1992 году из-за увеличения трафика на шоссе Хьюм.

Goulburn железнодорожная станция это южный конец Южная линия нагорья который исходит из Кэмпбеллтаун и является частью NSW TrainLink система междугородних пассажирских поездов. Большинство услуг на линии оканчиваются на Moss Vale, примерно в 65 км (40 миль) к северо-востоку, что означает, что Гоулберн видит ограниченное обслуживание пассажиров. Станция также обслуживается междугородним Южным XPT и Xplorer поезда между Sydey и Гриффит, Канберра и Южный Крест железнодорожная станция в Мельбурне. Все услуги предоставляются NSW TrainLink.

Гоулберн аэропорт находится примерно в 7 км к югу от Гоулберна и обслуживает легкие самолеты.

Общественный транспорт в Гоулберне состоит из местной службы такси, обслуживающей двадцать семь такси, Goulburn Radio Cabs.[48] Автобусное сообщение обслуживается PBC Goulburn.

Туристический информационный центр Гоулберна имеет Тесла Моторс Станция нагнетания.[49]

Средства массовой информации

Радиостанции

Радиостанции с передатчиками, расположенными в Гоулберне или поблизости от него, включают:

ЯВЛЯЮСЬ:

FM:

В зависимости от местоположения также могут быть слышны некоторые радиостанции из Иллаварры и / или Канберры.

Телевидение

Гоулберн принимает пять бесплатных телевизионных сетей, транслируемых из Канберры и транслируемых с близлежащего горы Грей:

Также существует гораздо меньший участок ретрансляции, охватывающий жилые дома в пригороде Истгроув.

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «3218.0 - Рост населения в регионе, Австралия, 2017–18: оценки численности населения по значительной городской территории, с 2008 по 2018 год». Австралийское статистическое бюро. Австралийское статистическое бюро. 27 марта 2019 г.. Получено 22 апреля 2019. Расчетное постоянное население, 30 июня 2018 г.
  2. ^ "Гоулберн". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 30 апреля 2006. Отредактируйте это в Викиданных
  3. ^ Исследование наследия Гоулберна (1981) цитируется в "Гоулберн: аборигены'". Архив, связанный с проектом Australia Street. Сиднейский технологический университет. Архивировано из оригинал 19 августа 2006 г.. Получено 11 июля 2006.
  4. ^ "История аборигенов Кэмпбеллтауна" (PDF). macarthur.com.au. Информационный центр для посетителей Кэмпбеллтауна. Получено 12 апреля 2018.
  5. ^ Ригли, Джон. "История Камдена". История Камдена. Кэмденское историческое общество. Получено 12 апреля 2018.
  6. ^ Колвилл, Беррес Ходдл (июль 2006 г.), «Роберт Ходдл: первый исследователь-художник Австралии», Национальная библиотека Австралии Новости, 16 (10): 18–21, ISSN  1035-753X
  7. ^ Рэнсом Т. Вятт (1972) История Goulburn, N.S.W., Сидней, Landsdowne Press, стр.46. ISBN  0-9598940-0-4
  8. ^ Уильям Генри Уэллс (1848 г., факсимильное издание 1972 г.), Географический словарь или газаттер австралийских колоний 1848 г., Сидней, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса, стр.187. ISBN  07240-9983-2
  9. ^ а б "Гоулберн". Гоулберн был объявлен муниципалитетом в 1859 году и стал городом в 1863 году.. Издательство "Наследие Австралии". Получено 10 декабря 2013.
  10. ^ «ОТКРЫТИЕ БОЛЬШОЙ ЮЖНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ К ГУЛБЕРНУ». Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 16 июня 1869 г. с. 7. Получено 7 декабря 2013.
  11. ^ Маклеод, А. Goulburn Locomotive Depot, Февраль 1947 г. История австралийских железных дорог, Декабрь 2005 г., стр 483-489
  12. ^ «Виадук Гоулберн (пруды Малвари)». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01035.
  13. ^ а б Судебный комитет Тайного совета (21 марта 1865 г.). «Дело епископа Натальского». Времена. п. 14.
  14. ^ Королева против ректора Итонского колледжа, 1857; Ex parte, преподобный Джордж Кинг, 1861; Лонг против епископа Кейптауна, 1863; re епископ Натальский, 1865.
  15. ^ Правительственный вестник Нового Южного Уэльса, 1884 г.. IV. 17 октября 1884. С. 7107 и далее.
    "ANNO QUADRAGESIMO OCTAVO VICTORIAE REGINAE". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (541). Новый Южный Уэльс, Австралия. 23 октября 1884 г. с. 7107ff - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Правительственный вестник Нового Южного Уэльса, 1885 г.. я. 20 марта 1885 г.
    «ГОРОДА, ГОРОДА И ДЕРЕВНЯ». Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (122). Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 марта 1885 г. с. 1931 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ «Битва за государственную помощь». Временное ограничение. Австралийская радиовещательная корпорация. 1997. Архивировано с оригинал 6 января 2014 г.. Получено 2 апреля 2006.; Дж. Уорхерст, Пятьдесят лет после "забастовки Гоулберна": католики и образовательная политика, Журнал Австралийского католического исторического общества 33 (2012), 72-82.
  18. ^ "Почтовое отделение Гоулберна". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01424. Получено 18 мая 2018.
  19. ^ «Спасский собор». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01798. Получено 18 мая 2018.
  20. ^ "Пивоварня Гоулберн". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00178. Получено 18 мая 2018.
  21. ^ "Лэнсдаун". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00132. Получено 18 мая 2018.
  22. ^ "CML Building". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00129. Получено 18 мая 2018.
  23. ^ «Мост Росси через реку Воллондилли». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01479. Получено 18 мая 2018.
  24. ^ «Виадук Гоулберн (пруды Малвари)». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01035. Получено 18 мая 2018.
  25. ^ "Железнодорожная станция Гоулберн, дворовая группа и подвижные реликвии". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01152. Получено 18 мая 2018.
  26. ^ "Комплекс исправительного центра Гоулберн". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00808. Получено 18 мая 2018.
  27. ^ "Риверсдейл". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01504. Получено 18 мая 2018.
  28. ^ "Гулберн Корт Хаус и Резиденция". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00793. Получено 18 мая 2018.
  29. ^ "Конноллис Милл". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00215. Получено 18 мая 2018.
  30. ^ «Старые полицейские казармы». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00546. Получено 18 мая 2018.
  31. ^ «Железнодорожные мастерские (бывшие)». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00601. Получено 18 мая 2018.
  32. ^ "Альпийский Лодж Отель". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00483. Получено 18 мая 2018.
  33. ^ "Сен-Клер". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00117. Получено 18 мая 2018.
  34. ^ «Больничный участок Кенмора». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01728. Получено 18 мая 2018.
  35. ^ "Бывший собор Св. Петра и Павла". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01797. Получено 18 мая 2018.
  36. ^ «Насосная станция Гоулберна, Marsden Weir и Appleby Steam Engine». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H00356. Получено 18 мая 2018.
  37. ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). "Гоулберн (SUA)". Краткая статистика переписи 2016 г.. Получено 8 февраля 2019. Отредактируйте это в ВикиданныхCC-BY icon.svg Материал был скопирован из этого источника, который доступен под Международная лицензия Creative Commons Attribution 4.0.
  38. ^ http://www.australianweathernews.com/snow/Snow%20days%20descending.htm
  39. ^ «Водопровод Гоулберна». Проект включал проектирование и строительство трубопровода и насосной станции от водохранилища Вингекарриби возле Мосс-Вейл в Новом Южном Уэльсе до очистных сооружений Гоулберна. Длина трубопровода составляет 84 километра, и он способен поставлять в общину Гоулберн до 7,5 миллионов литров воды в день.. Содружество Австралии. Получено 7 декабря 2013.
  40. ^ «Июньский старт для трубопровода Гоулберн». Новости ABC. 29 июля 2009 г.. Получено 7 декабря 2013.
  41. ^ "Быстрый факт: тюрьма Гоулберна". Подразделение по туризму Совета Гоулберн-Малвари. Получено 20 июля 2014.
  42. ^ "Гулберн Корт Хаус и Резиденция". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. Получено 17 ноября 2017.
  43. ^ Уолш, Джерард (18 февраля 2013 г.). «Последний артефакт Кенмора к 150-летию». Goulburn Post. Получено 20 июля 2014.
  44. ^ а б Кумбс, Б. (1996) История медицинской клиники Гоулберн. Австралия: Аргайл Пресс ISBN  0-646-29851-8
  45. ^ Митчелл, Алекс (22 апреля 2007 г.). «Вдохновитель вербовки исламской банды в супер-тюрьме». Sydney Morning Herald. Получено 6 января 2012.
  46. ^ "Lieder Theater Company". Sydney.com.au. Правительство Нового Южного Уэльса. Получено 27 мая 2018.
  47. ^ Старый железнодорожный карьер стал съемочной площадкой для победившего блокбастера Отслеживание и сигнал Май 2017, стр.70
  48. ^ https://www.goulburnradiocabs.com
  49. ^ "Нагнетатель Гоулберна - Тесла Австралия". www.tesla.com. Получено 7 апреля 2018.
  50. ^ Гордон, Крис. "Гоулбернская облигация Лазенби" Goulburn Post, 3 ноября 2010 г.
  51. ^ Австралийская национальная портретная галерея. «Австралийцы в Голливуде». Национальная портретная галерея. Получено 2 ноября 2010.

внешняя ссылка