Гватемальские американцы - Guatemalan Americans

Гватемальские американцы
Всего населения
1,524,743 (2018)[1]
0,47% населения США (2018)[1]
Регионы со значительным населением
Лос-Анджелес /Южная Калифорния, Южная Флорида, Хьюстон, Область залива Сан-Франциско, Нью-Йорк, Северный Джерси, Бостон, Чикаго, Вашингтон, округ Колумбия., Атланта, Шарлотта
Языки
Американский английский, Гватемальский испанский, Языки майя
Религия
Евангелическое христианство, Римский католик, Верования коренных народов
Часть серии по
Латиноамериканец и
Латиноамериканцы
Флаг испаноязычных народов

Гватемальские американцы (Испанский: гватемальско-американская, Norteamericanos de Origen Guatemalteco или же Estadounidenses de Origen Guatemalteco) находятся Американцы полного или частичного Гватемальский спуск. Американское население Гватемалы по переписи 2010 года составляло 1 044 209 человек. Гватемальцы являются шестой по величине латино-латиноамериканской группой в Соединенных Штатах и ​​второй по численности населения Центральной Америки после Сальвадорцы. Половина населения Гватемалы проживает в двух частях страны: К северо-востоку и Южная Калифорния.

История гватемальцев в США

Основная статья: История гватемальских мигрантов в США

Гватемальцы мигрировали в США с 1930-х и 1940-х годов. Вместе с другими выходцами из Центральной Америки они сначала прибыли через Мексику и поселились в городах, таких как Лос-Анджелес, Чикаго, Жители Нового Орлеана, Хьюстон, Нью-Йорк, Окленд, Сан-Франциско, Мэриленд, Вашингтон, округ Колумбия. и Северная Вирджиния.

Однако самый большой приток гватемальцев в Соединенные Штаты произошел с 1970-х и 1980-х годов, достигнув пика в 1990-х годах из-за Гражданская война в Гватемале. Десятки тысяч гватемальцев беженцы переехал в США через Мексику;[нужна цитата ] эти беженцы были зарегистрированы и не имели документов. Гражданская война в Гватемале закончилась в 1996 году. 11 сентября 2001 г. в Мексике были приняты новые законы, ограничивающие иммиграционные визы, и введены другие меры на южной мексиканской границе через Plan Sur, двусторонний договор с правительством Гватемалы. К 2008 году в Гватемале насчитывалось 430 000 незарегистрированных гватемальцев. 71% гватемальских иммигрантов не имеют документов.[2]

Иммиграция

В 1950-х годах было зарегистрировано 45 000 иммигрантов из Центральной Америки. В 1960-х это число увеличилось более чем вдвое и составило 100 000 человек. В последующее десятилетие он увеличился до 134 000. 26 000 из этих иммигрантов были гватемальцами.[3] После 1950-х годов Гватемала была полна беспорядков с военными войнами, гражданскими войнами и тридцать шестилетней партизанской войной. Эти войны привели к гибели более 200000 человек, а также к перемещению почти одного миллиона человек. беженцы. В 1996 году правительство Гватемалы подписало мирное соглашение. Таким образом, прекращение войны; однако война не закончилась для многих гватемальцев, которым пришлось жить рядом с теми, кто применял насилие по всей их стране.

Вовремя Холодная война, многие гватемальцы иммигрировали в Соединенные Штаты из-за отсутствия стабильности в Вмешательство США. Следовательно, многие гватемальцы получили Временный защищенный статус в течение этого периода времени. Эти же гватемальцы потеряли этот статус после завершения войны.[2]

Миграция из Центральной Америки всегда была ниже 50 000 человек. Однако в 1970 году перепись насчитала 113 913 иммигрантов из Центральной Америки. 17 536 из этих иммигрантов были гватемальского происхождения. Это было резкое увеличение по сравнению с 5 381 подсчетом за предыдущее десятилетие.[4] 1970-е годы были, когда Соединенные Штаты испытали значительный рост гватемальцев. Согласно переписи 1970 года, гватемальцев насчитывалось 17 356 человек. Это резкое увеличение, учитывая, что на момент переписи 1960 года в Гватемале было всего 5 381 житель.[4] Иммиграция в США из Гватемалы действительно увеличилась в 1977 г. и составила 3 ​​599 человек. Это на 82% больше, чем годом ранее.[4] В целом это можно объяснить отсутствием стабильности в сельскохозяйственной экономике Гватемалы. Для многих гватемальцев сельское хозяйство был рынок труда для бедняков. В то время этого рынка было недостаточно, чтобы поддерживать гватемальцев. Уровень безработицы составлял 25%, а уровень бедности - 84%.[4] В 1970-х годах Гватемала испытала кульминацию факторов, которые ограничили их способность вырваться из нищеты. Уровень младенческой смертности в 1970–1973 годах в Гватемале составлял около 82%.[4] Эти обстоятельства включали рост безработицы, а также снижение заработной платы и возможностей в сельском секторе. В 1976 году они пережили землетрясение, в результате которого многие остались без крова. Эти факторы в сочетании с общим насилием заставили многих гватемальцев обратить внимание на внутреннюю, внутрирегиональную и международную миграцию на протяжении 1970-х и 1980-х годов. Спасаясь от конфликта, многие гватемальцы искали убежища в Мексика. Для многих Мексика была просто еще одним контрольным пунктом в их путешествиях. В 1982 году Мексика пережила экономический кризис, из-за которого многим гватемальцам было трудно выжить. Это помогает объяснить увеличение числа гватемальцев, въезжающих в Соединенные Штаты на протяжении 1980-х годов.[3] Многие рабочие из Гватемалы из Мексики были наняты для работы в компаниях в Соединенных Штатах. Многие из этих рабочих уже работали на сборочных заводах в Центральной Америке. Таким образом, навыки можно было передать растениям в США. В результате многие переехали в Лос-Анджелес в 1970-е годы.[3] Безработица выросла с 25% в 1970-х годах до более 40% в 1980-х. Бедность в сельской местности составляла 84%, а бедность в городах - 47%. Это было сложно для многих бедных гватемальцев, потому что многие полагались на сельское хозяйство как их рынок труда.[5]

В течение 1980-х годов было много революций во главе с Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (НРЕГ) правительство Гватемалы ответило военными действиями, которые в основном включали геноцид 150 000 гражданских лиц в период с 1981 по 1983 год. В конечном итоге это вызвало волновой эффект, который вызвал перемещение и миграцию как в Мексику, так и в Соединенные Штаты для многих гватемальцев и Майя.[5] Массовая миграция из Гватемалы произошла в 1980-е годы; в результате меняются отношения с США. В этот период Гватемала переживала высокий уровень бедности наряду с социальными и политическими волнениями.[5] Гватемальцы искали убежища в 1980-х годах из-за гражданской войны и экономической разрухи. Однако в то время им не было предоставлено убежище. Несмотря на это, с тех пор эти беженцы смогли получить убежище. Фемицид стал более распространенным в Гватемале. Таким образом, многие суды Соединенных Штатов разрешили убежище из-за увеличения фемицидов в Гватемале.

В Закон об иммиграционной реформе и контроле (IRCA) была принята в Соединенных Штатах в 1986 году. После IRCA большинство зарегистрированных гватемальских американцев смогли получить законное разрешение на прием через петицию членов семьи, уже находящихся в Соединенных Штатах. Закон об иммиграционной реформе и контроле (IRCA) поставил в невыгодное положение прибывающих гватемальских иммигрантов, поскольку он разрешал документацию тем, кто въехал до 1982 года; однако иммиграция из Гватемалы в значительной степени участвовала после 1982 года.

В 1997 году иммиграция для гватемальцев была дополнительно ограничена из-за Закон о помощи Никарагуа и Центральной Америки. Этот закон позволил лицам, получившим убежище из Центральной Америки, быть зарегистрированными в Соединенных Штатах, но потребовал депортации тех, у кого нет документов. В то время многие из этих людей были гватемальскими американцами.[2] Депортация иммигрантов без документов имеет последствия для социально-экономической мобильности в Гватемале. Домохозяйства в Гватемале, получающие деньги от гватемальцев в Соединенных Штатах, могут улучшить свое экономическое положение. Принимая во внимание, что домохозяйства, которые теряют эти деньги, получают нисходящую мобильность.[6]

Литература в США

По словам Родригеса, основными темами центральноамериканской литературы в Соединенных Штатах являются: война, насилие, преступность, солидарность, миграция, этническая принадлежность и построение идентичности.[7] Майя Шиншилла - гватемальский поэт смешанного происхождения из США, Германии и Гватемалы. В своей поэме «Central Americanamerican» она «разделяет построение центральноамериканской идентичности за пределы географических понятий и по множеству координат миграций, поколений, наследия, языков, этнических групп, рас, сексуальности, культур и дискурсов, превозносимых в центральноамериканских диаспорах. . "[7] Романы вроде Татуированный солдат к Эктор Тобар показать культурное значение центральноамериканской идентичности в мультикультурализме США.[8]

Культура

Гватемальские майя и латиноамериканцы

Норма Торрес

Американцы гватемальского происхождения - это очень разнообразная в культурном отношении группа людей, включающая около 23 различных этнических групп, чьи языки отличаются друг от друга, но сохраняют уникальные культурные традиции. Группы, в большинстве своем, майя. В Ладино это другая группа, которая говорит испанский язык и иметь Испанская культура. Итак, американцы гватемальского происхождения представляют собой мультикультурное сообщество. По этой причине процессы ассимиляции, традиционные верования и обычаи различаются между группами по-разному. Большинство гватемальцев-ладино, проживающих в Соединенных Штатах, происходят из Хутиапы, Гватемалы и Чикимулы. Большинство ладинцев из Хутиапы и Чикимула живут на северо-востоке, в таких штатах, как Нью-Джерси и Массачусетс.

Американские общины иммигрантов майя сохранили свои этнические обычаи. Гватемальцы европейского происхождения (большинство испанских предков) часто смешивались с другими латиноамериканскими группами США. Однако неизвестна передача культурных традиций гватемальцами иммигрантам своим потомкам из-за отсутствия учебы, ничего не зная о своих потомках.

Некоторые традиции сохранились в большинстве кварталов гватемальских иммигрантов, особенно в Лос-Анджелес, Хьюстон, и южный Флорида, разделы, в которых гватемальские традиции трансформируются и утрачиваются из-за американской аккультурации. Некоторые гватемальские традиции - это празднование Quinceañeras, создание футбольных лиг и Организация патрональных праздников (Организация патрональных партий).[9]

В Соединенных Штатах проживает более миллиона коренных жителей майя, в основном из Мексики и Гватемалы. Несмотря на это, Соединенные Штаты не признают коренных жителей майя беженцами из Гватемалы, несмотря на политические и социальные условия, которые вызывают необходимость в иммиграции.[10] Майя находятся в самом низу социального слоя Гватемалы. Это можно объяснить расизмом внутри Гватемалы, а также уязвимостью, которая возникает во время миграции в Соединенные Штаты через Мексику.[6]

Организации индейцев майя в США[10]
ОрганизацияМесто расположения
Организация кукурузных майяЮпитер, Флорида
Центр гватемальских майяЛейк-Уорт, Флорида
Летняя языковая программаЛос-Анджелес, Калифорния
Видение майяЛос-Анджелес, Калифорния

Религия

Во многом из-за таких влияний, как испанская колонизация и участие американского бизнеса в Центральной Америке, местные религии Гватемалы смешались, чтобы создать гибридную духовность и возникающие «духовные формы, практики и сообщества, поскольку они пересекаются с другими аспектами латиноамериканской идентичности. таких как этническая принадлежность, раса, пол и сексуальность ".[11]

Отличие гватемальцев в США от других латиноамериканцев состоит в том, что большой процент гватемальцев Евангелические протестанты. Гватемала увидела рост Протестантский и Евангелический церквей в конце 20 века, хотя большинство гватемальцев Католики.

Согласно переписи населения 2006 года, протестанты составляли около 30% населения в Гватемала, большинство из них - выходцы из сельских общин коренных народов. Американцы гватемальского происхождения внесли свой вклад в рост числа латиноамериканских протестантов в США в 2000-х годах.

Социально-экономическая мобильность

По сравнению с США. Латиноамериканец По численности населения и населения США в целом гватемальцы имеют значительно более низкий уровень образования среди населения. У них меньше шансов, чем у граждан США, заработать степень бакалавра, и только 9% гватемальцев в возрасте 25 лет и старше получили его в 2013 году.[12] Несмотря на это, исследования показывают, что гватемальские американцы имеют один из самых высоких уровней участия в рабочей силе. 31% этих гватемальских американцев работают в Сектор обслуживания.[13]

Демография

Пили Тобар будет служить Заместитель директора по коммуникациям Белого дома в Администрация Байдена.

Половина населения Гватемалы проживает в двух частях страны: К северо-востоку и Южная Калифорния. Общая численность населения 267,335 человек проживает в Лос-Анджелес, апельсин, Риверсайд, Сан-Бернардино, и Сан Диего графства.

В Северо-Восточный мегаполис, начиная с Северная Вирджиния к северу от Бостон Здесь проживает 257 729 гватемальцев. Такие города, как Лэнгли-Парк, Мэриленд, Трентон, Нью-Джерси, Стэмфорд, Коннектикут, Провиденс, Род-Айленд, и Линн, Массачусетс имеют значительные скопления гватемальцев вдоль коридора.

Распределение по штатам

Штат / территорияНаселение Гватемалы[14]Процентов
 Алабама15,2820.3%
 Аляска5080.1%
 Аризона13,4260.2%
 Арканзас4,5330.2%
 Калифорния332,7370.9%
 Колорадо7,4880.1%
 Коннектикут16,7150.5%
 Делавэр5,2020.6%
 район Колумбии2,6350.4%
 Флорида83,8820.4%
Джорджия (штат США) Грузия36,8740.4%
 Гавайи5650.0%
 Айдахо1,1680.1%
 Иллинойс35,3210.3%
 Индиана5,9330.1%
 Айова4,9170.2%
 Канзас5,5380.2%
 Кентукки5,2310.1%
 Луизиана6,6600.1%
 Мэн4570.0%
 Мэриленд34,4910.6%
 Массачусетс32,8120.5%
 Мичиган8,4280.1%
 Миннесота6,7540.1%
 Миссисипи2,9780.1%
 Миссури6,6100.1%
 Монтана2000.0%
 Небраска8,6160.5%
 Невада13,4070.5%
 Нью-Гемпшир7430.1%
 Нью-Джерси48,8690.6%
 Нью-Мексико2,3860.1%
 Нью-Йорк73,8060.4%
 Северная Каролина20,2060.2%
 Северная Дакота1340.0%
 Огайо8,6800.1%
 Оклахома7,9600.2%
 Орегон7,7030.2%
 Пенсильвания11,4620.1%
 Род-Айленд18,8521.8%
 Южная Каролина8,8830.2%
 южная Дакота1,6200.2%
 Теннесси14,3230.2%
 Техас66,2440.3%
 Юта6,8770.2%
 Вермонт2150.0%
 Вирджиния33,5560.4%
 Вашингтон9,5200.1%
 Западная Виргиния3470.0%
 Висконсин3,0370.1%
 Вайоминг4180.1%
Общее население Гватемалы США1,044,2090.3%

Города (муниципальные районы) с наибольшим населением Гватемалы

Самая большая популяция гватемальцев проживает в следующих районах (Источник: Census 2010):

  1. Лос-Анджелес-Лонг-Бич-Санта-Ана, Калифорния, MSA - 231,304
  2. Нью-Йорк-Северный Нью-Джерси-Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк-Нью-Джерси-Пенсильвания, MSA - 101,257
  3. Вашингтон-Арлингтон-Александрия, округ Колумбия-Вирджиния-Мэриленд-Западная Вирджиния, MSA - 52,421
  4. Майами-Форт-Лодердейл-Помпано-Бич, Флорида, MSA - 47,699
  5. Хьюстон-Шугар-Лэнд-Бэйтаун, Техас, штат Массачусетс - 38,147
  6. Сан-Франциско-Окленд-Фремонт, Калифорния, MSA - 37,700
  7. Чикаго-Джолиет-Напервилль, штат Иллинойс, штат Висконсин, MSA - 33,573
  8. Риверсайд-Сан-Бернардино-Онтарио, Калифорния, MSA - 28,726
  9. Бостон - Кембридж - Куинси, Массачусетс - NH MSA - 27,571
  10. Атланта-Сэнди-Спрингс-Мариетта, Джорджия, MSA - 22,241
  11. Провиденс-Нью-Бедфорд-Фолл-Ривер, Род-Айленд, штат Массачусетс, США - 21,540
  12. Даллас-Форт-Уэрт-Арлингтон, Техас, MSA - 14,978
  13. Бриджпорт-Стэмфорд-Норуолк, Коннектикут, MSA - 12,754
  14. Трентон-Принстон, штат Нью-Джерси, штат Массачусетс - 12,548
  15. Финикс-Меса-Глендейл, Аризона, MSA - 11,702
  16. Лас-Вегас-Парадайз, штат Невада, штат Мэриленд - 10,460
  17. Филадельфия-Камден-Уилмингтон, Пенсильвания-Нью-Джерси-DE-MD MSA - 8,114
  18. Сан-Диего-Карлсбад-Сан-Маркос, Калифорния, MSA - 7,305
  19. Балтимор-Тоусон, доктор медицинских наук, MSA - 6,512
  20. Порт-Сент-Люси, Флорида, MSA - 6,269

Сообщества США с наибольшим населением людей гватемальского происхождения

25 лучших американских сообществ с наибольшим количеством гватемальцев (Источник: перепись 2010 г.)

  1. Лос-Анджелес – 138,139
  2. Нью-Йорк – 30,420
  3. Хьюстон, Техас – 25,205
  4. Чикаго – 17,973
  5. Провиденс, Род-Айленд – 11,930
  6. Трентон, Нью-Джерси – 8,691
  7. Стэмфорд, Коннектикут – 7,707
  8. Феникс, Аризона – 6,722
  9. Сан - Франциско, Калифорния – 6,154
  10. Сан-Рафаэль, Калифорния – 5,895
  11. Линн, Массачусетс – 5,715
  12. Окленд, Калифорния – 5,223
  13. Лонг-Бич, Калифорния – 5,134
  14. Лэнгли-Парк, Мэриленд – 5,029
  15. Бостон, Массачусетс – 4,851
  16. Лейк-Уорт, Флорида – 4,632
  17. Плейнфилд, Нью-Джерси – 4,302
  18. Оклахома-Сити, Оклахома – 4,256
  19. Даллас, Техас – 4,238
  20. Майами, Флорида – 4,135
  21. Уэст-Палм-Бич, Флорида – 3,897
  22. Хоторн, Калифорния – 3,669
  23. Палмдейл, Калифорния – 3,618
  24. Инглвуд, Калифорния – 3,593
  25. Лас Вегас, Невада – 3,592

Сообщества США с высоким процентом людей гватемальского происхождения

Топ-25 сообществ США с самым высоким процентом гватемальцев:

  1. Мэридел, Мэриленд - 42.55%
  2. Брюстер, Нью-Йорк - 38.16%
  3. Индиантаун, Флорида – 37.15%
  4. Темплвилл, Мэриленд – 31.88%
  5. Джорджтаун, Делавэр – 31.86%
  6. Чамбли, Грузия – 30.89%
  7. Хендерсон, Мэриленд – 29.45%
  8. Лэнгли-Парк, Мэриленд – 26.81%
  9. Эллиджай, Грузия – 19.39%
  10. Лейк-Уорт-Бич, Флорида – 18.66%
  11. Коллинсвилл, Алабама – 18.51%
  12. Восточный Эллиджай, Грузия – 18.31%
  13. Гора Киско, Нью-Йорк – 16.38%
  14. Фэрвью, Нью-Джерси – 15.84%
  15. Шайлер, Небраска – 13.99%
  16. Салуда, Южная Каролина – 13.74%
  17. Центральный водопад, Род-Айленд – 13.28%
  18. Гринпорт, Нью-Йорк – 13.06%
  19. Карфаген, штат Миссури – 12.80%
  20. Тайс, Флорида – 12.70%
  21. Стюарт, Флорида – 12.62%
  22. Стейси-стрит, Флорида – 12.59%
  23. Скромный город, Вирджиния – 11.41%
  24. Трион, Грузия – 10.84%
  25. Монтерей, Теннесси – 10.77%

Известные люди

Оскар Исаак выступление в Universidad Francisco Marroquín, февраль 2015 г.
Списки американцев
По штату США
По национальности или национальности
  • Категория Категория
  • Луис Э. Арреага - Американский дипломат и посол США в Гватемале и Исландия.
  • Луис фон Ан - Предприниматель и доцент кафедры компьютерных наук в Университет Карнеги Меллон
  • Астон Мэтьюз - Американский хип-хоп исполнитель из Лос-Анджелеса, Калифорния.
  • Луис Беза - Американский трубач для ска третьей волны группа Пригородные легенды.
  • Дэвид Кампос - гватемальско-американский поверенный и член Наблюдательный совет Сан-Франциско представляющий Район № 9.
  • Рене Корадо - Гватемальско-американский орнитолог и писатель.[15]
  • Дэвид Эстрада (боксер) - гватемальского происхождения.
  • Франсиско Гольдман - Американский писатель, журналист и профессор литературы и творческого письма Аллена К. Смита. Он сын Гватемальский Католическая мать и Еврейско-американский отец.[16]
  • Тед Хендрикс - Гватемалец, бывший Американский футбол полузащитник кто провел 15 сезонов за Балтимор Кольтс (1969–73), Грин Бэй Пэкерс (1974) и Окленд и Лос-Анджелес Рейдеры (1975–83) в Национальная футбольная лига.
  • Оскар Исаак - Американец, родившийся в Гватемале, вырос[17] актер и певец.
  • Эд Лопес - Активист Американской республиканской партии и национальный заместитель председателя Республиканская фракция свободы. Он гватемальского происхождения.[18]
  • Мэнни Маррокен - Обладатель Грэмми, инженер по микшированию. Родился в Гватемале, его семья переехала в Лос-Анджелес, когда ему было девять лет из-за Гражданская война в Гватемале.[19]
  • Бенито Мартинес (актер) - Американский актер, наиболее известный по роли капитана полиции (позже член городского совета) Дэвид Асеведа в телесериале Щит
  • Рубио Рубин - американский футболист гватемальского и мексиканского происхождения.[20][21]
  • АраабМузик - американец хип-хоп музыкальный продюсер доминиканского и гватемальского происхождения.[22]
  • KC Porter - Американский продюсер, автор песен, музыкант и певец
  • Бриджит Пауэрс - американская хардкор порноактрисы.
  • Тони Револори - американский актер (Человек-паук: Возвращение домой и Человек-паук: Вдали от дома )
  • Пэм Родригес - американец гламурная модель гватемальского и пуэрториканского происхождения.[23]
  • Девора Роуз - Гватемальский /Венесуэльский Американская светская львица
  • Хуана Самайоа - Гватемальско-американская актриса и телеведущая.
  • Гади Шварц - Корреспондент NBC News[24]
  • Вилли Симс (футболист) - Уроженец Гватемалы, американский футболист.
  • Райан Спилборгс - американский профессионал бейсбол аутфилдер в Техасские Рейнджеры организация.
  • Эктор Тобар - Лос-Анджелесский писатель и журналист.
  • Норма Торрес - Политик. Она родилась в Гватемале, но выросла в Америке.
  • Дэвид Унгер (автор) - Гватемальско-американский автор и переводчик.
  • Дафна Зунига - американская актриса (Melrose Place, Холм одного дерева и Космические шары ). Ее отец был родом из Гватемала.[25]
  • Энтони Гонсалес (актер) - американский актер.

    • Рекомендации

    1. ^ а б «B03001 ГИСПАНИЧЕСКОЕ ИЛИ ЛАТИНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПО КОНКРЕТНОМУ ПРОИСХОЖДЕНИЮ - США - Годовые оценки опроса американского сообщества 2018 г.». Бюро переписи населения США. 1 июля 2018 г.. Получено 25 ноября, 2019.
    2. ^ а б c Massey, Douglas S .; Прен, Карен А. (2012). «Непредвиденные последствия иммиграционной политики США: объяснение всплеска в Латинской Америке после 1965 года». Обзор народонаселения и развития. 38 (1): 1–29. Дои:10.1111 / j.1728-4457.2012.00470.x. JSTOR  41857355. ЧВК  3407978. PMID  22833862.
    3. ^ а б c Гамильтон, Нора; Шиншилла, Нора (2001). В поисках глобального сообщества в глобальном городе: гватемальцы и сальвадорцы в Лос-Анджелесе. Филадельфия: издательство Temple University Press.
    4. ^ а б c d е Фоксен, Патриция; Родман, Дебра Х. (2012). «Гватемальцы в Новой Англии: транснациональные сообщества во времени и пространстве». Практикующая антропология. 34 (1): 17–21. Дои:10.17730 / praa.34.1.3680361120172836. JSTOR  24781903.
    5. ^ а б c Jonas, S .; Родригес, Н. (1982). Гватемала-США. Миграция: трансформация регионов. Техасский университет Press.
    6. ^ а б https://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=3571803
    7. ^ а б Родригес, Ана Патрисия (2012). Компаньон Routledge для латиноамериканцев / литературы. Тейлор и Фрэнсис. п. 446. ISBN  978-0415666060.
    8. ^ Васкес, Эрик (2018). Вопросительное правосудие в фильме Гектора Тобара «Татуированный солдат». Издательство Университета Джона Хопкинса. С. 129–152.
    9. ^ «Американцы гватемальского происхождения - история, иммиграция в США, схемы расселения». www.everyculture.com. Получено 30 марта 2018.
    10. ^ а б Дэвис, Шелтон Х. (2012). «Поддержка ассоциаций родного города майя в Соединенных Штатах». Практикующая антропология. 34 (1): 45–48. Дои:10.17730 / praa.34.1.p087vl55p041388g. JSTOR  24781909.
    11. ^ Дельгадилло, Тереза ​​(2012). Компаньон Routledge для латиноамериканцев / литературы. Тейлор и Фрэнсис. С. 249–250. ISBN  978-0415666060.
    12. ^ Густаво, Лопес. «Латиноамериканцы гватемальского происхождения в Соединенных Штатах». Проект "Латиноамериканские тенденции" исследовательского центра Pew.
    13. ^ Национальная ассоциация избранных и назначенных должностных лиц латиноамериканцев (США) и Институт политики Томас-Ривер (1997). Построение латиноамериканской мозаики в районе Лос-Анджелеса: демографический портрет гватемальцев и сальвадорцев в Лос-Анджелесе. Клермонт, Калифорния: Институт политики реки Томас и Образовательный фонд NALEO.
    14. ^ «QT-P10 - латиноамериканец или латиноамериканец по типу: 2010». Получено 5 мая 2014.
    15. ^ Патель, Самир С. (10.08.2018). «Из миллиона яиц, собирая воедино ключи к разгадке прошлого и будущего науки». NPR.org. Получено 2020-01-13.
    16. ^ Джагги, Майя (2 февраля 2008 г.). «Письменная жизнь: Франсиско Гольдман». Хранитель. Лондон.
    17. ^ Мадлен Марр: Актер из Майами Оскар Исаак правил Робин Гудом. Майами Геральд, 16 мая 2010 г., получено 16 апреля 2011 г.
    18. ^ Язык Лопеса В архиве 2012-04-15 в Wayback Machine
    19. ^ Дейли, Дэн. «Мэнни Маррокен». Звук на Звук. May 2005. Проверено 10 февраля 2007 г.
    20. ^ «Для Рубио Рубина все дело в красном, белом и синем». Брайан Скиаретта. Получено 28 января 2015.
    21. ^ "Знакомство: американский U-17 MNT нападающий Рубио Рубин". ussoccer.com. Получено 28 января 2015.<
    22. ^ "АраабМУЗИК". Schedule.sxsw.com. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 2011-08-27.
    23. ^ "Интервью Пэм Родригес". Журнал Open Your Eyes. 2008-06-11. Архивировано из оригинал на 2009-12-24. Получено 2009-12-24.
    24. ^ "ГАДИ ШВАРЦ". 11 июля 2016 г.. Получено 30 марта 2018.
    25. ^ "Дафна Зунига демонстрирует снобизм в" Космических шарах "'". Чикаго Сан-Таймс. 28 июня 1987 г.

    дальнейшее чтение

    • Ашабраннер, Брент. Дети майя: гватемальская индийская одиссея (1986).
    • Бернс, Аллан. Майя в изгнании: гватемальцы во Флориде (Temple UP, 1993).
    • Калверт, Питер. Гватемала: страна в смятении (1985).
    • Шиншилла, Норма С. и Нора Гамильтон, ред. В поисках сообщества в глобальном городе: гватемальцы и сальвадорцы в Лос-Анджелесе (Temple UP, 2001).
    • Каган, Жаклин Мария. Решение быть законным: сообщество майя в Хьюстоне (Temple UP, 1994).
    • Хонг, Мария. «Американцы гватемальского происхождения». Энциклопедия Гейла мультикультурной Америки, под редакцией Томаса Риггса (3-е изд., т. 2, Gale, 2014), стр. 275–291. онлайн
    • Луки, Джеймс и Мэрилин Мурс, ред. Диаспора майя: гватемальские корни, новые жизни американцев (Храм UP 2000).
    • Тейлор, Мэтью Дж., Мишель Дж. Моран-Тейлор и Дебра Родман Руис. «Земельные, этнические и гендерные изменения: транснациональная миграция и ее влияние на жизнь и ландшафт Гватемалы». Геофорум 37.1 (2006): 41–61. онлайн
    • Уилсон, Тамар Диана. «Под стрессом: миграция из Гватемалы и Сальвадора». Латиноамериканские перспективы 31.5 (2004): 165–171. онлайн