Генри ле Деспенсер - Henry le Despenser

Генри ле Деспенсер
Епископ Норвич
Генри ле Деспенсер 2.jpg
Резьба XIV века с изображением Генри Ле Деспенсера, кинжал в алтаре в Кингс Линн Минстер
Установлен12 июля 1370 г.
Срок закончился23 августа 1406
ПредшественникТомас Перси
ПреемникАлександр Тоттингтон
Другие сообщенияАрхидьякон Лландаффский (около 1364–?)
Каноник Солсбери (? –1370)
Заказы
Рукоположение17 декабря 1362 г.
Освящение20 апреля 1370 г.
Личная информация
Родилсяc.1341
Умер23 августа 1406
Elmham, Норфолк
НоминалРимский католик
РодителиЭдвард ле Деспенсер и Энн Феррерс
Альма-матерОксфордский университет
Герб Генри ле Деспенсера, епископа Норвичского: 1-й и 4-й кварталы: Argent; 2-й и 3-й: Gules, лад или, в общем, соболь (Деспенсер, отцовские руки) серебряная рамка митр епископа или (для разница )
Секретум епископа, показывающего герб Деспенсера с окантовкой митр епископа (в основании), See of Norwich (декстер ) и де Куинси / Феррерс из Гроби (зловещий ): s (igillum) henrici despencer norwyceni episcopi («печать Генриха Депенсера, епископа Норвичского»)

Генри ле Деспенсер (c.1341–23 августа 1406) был английским дворянином и Епископ Норвич чья репутация «боевого епископа» была получена за его роль в подавлении Крестьянское восстание в восточная Англия и в разгроме крестьян на Битва при Северном Уолшеме летом 1381 г.

В молодости он учился в Оксфордский университет и занимал многочисленные должности в английской церкви. Он сражался в Италия прежде, чем быть освященным как епископ в 1370 году. Парламент согласился разрешить Деспенсеру возглавить крестовый поход во Фландрию в 1383 г., направленная против Людовик II Фландрии, сторонник антипапа Климент VII. Крестовый поход был в защиту английских экономических и политических интересов. Несмотря на хорошее финансирование, экспедиция была плохо оснащена и не имела должного военного руководства. После первых успехов была предпринята катастрофическая попытка осадить город Ипр вынудил Деспенсера вернуться в Англию. По возвращении он был подвергнут импичменту в парламенте. Его темпоральности были конфискованы Ричард II Англии, но были возвращены в 1385 году, когда он сопровождал короля на север, чтобы отразить возможное французское вторжение в Шотландия.

Депенсер был энергичным и способным администратором, стойко защищавшим свою епархию от Лолларди. В 1399 году он был среди тех, кто поддерживал Ричарда после высадки Генри Болингброк в Йоркшир ближе к концу июня. Он был арестован за отказ прийти к соглашению с Болингброком. В следующем году он был замешан в Крещение Господне, но был помилован.

Рождение и происхождение

Анри ле Деспенсер был младшим сыном Эдвард ле Деспенсер (1310–1342), его жена Энн Феррерс (умерла 1367),[1] дочь сэра Ральфа Феррерса из Гроби. Генрих родился около 1342 года, в год, когда его отец был убит при осаде Ванн.[2] Он и три его брата выросли и стали солдатами. Его старший брат Эдвард ле Деспенсер, первый барон ле Деспенсер[3] (около 1335–1375) слыл одним из величайших рыцарей своего времени: он и Генрих вместе сражались за Папа Урбан V в его войне против Милан в 1369 г.[2]О других его братьях и сестрах известно сравнительно мало: Хью ле Деспенсер воевал за границей и умер в Падуя в марте 1374 года Томас воевал во Франции и умер холостым в 1381 году, а Жильбер ле Депенсер умер в 1382 году. Их сестра Жанна была монахиней в Шефтсберийское аббатство до ее смерти в 1384 году.[4]

В le Despenser семья произошла от лордов Gomiécourt на северо-востоке Франция.[5] Бабушка Генри Элеонора де Клэр была внучкой Эдуард I Англии.

Прадед Генриха Хью ле Деспенсер, первый граф Винчестер (1262–1326) и дед Хью Деспенсер Младший (1286–1326), который был фаворитом Эдуард II, оба были изгнаны, а затем казнены после восстания Королева Изабелла и ее любовник Мортимер против Эдуарда II.[6] Хью ле Деспенсер стал советником Эдуарда II и удерживал власть до поражения короля Битва при Бэннокберне, но позже он был восстановлен в пользу. Его сын был назначен королевским камергер и пользовался еще большей долей королевской милости. В бароны враждебно относились к Депенсерам из-за их богатства и кажущегося высокомерия, и в 1321 г. изгнан.[7] Их приговоры вскоре были отменены, и с 1322 года они играли важную роль в управлении страной, но в 1326 году Изабелла выступила против них, и оба мужчины были преданы суду и казнены.

В 1375 году племянник Деспенсера Томас ле Деспенсер, первый граф Глостер наследовал его отец Эдвард. Томас был схвачен и убит после попытки восстановить Ричард II в Крещение Господне.

Ранняя карьера

В 1353 году (одиннадцатилетним мальчиком) Генрих де Экзон стал каноник из Llandaff[8] а через год он получил каноническое звание Солсберийский собор. К девятнадцати годам он стал ректором Bosworth[1]а к февралю 1361 г. он стал мастером в Оксфордский университет, изучаю гражданское право.[1] Он был назначен 17 декабря 1362 г. К 20 апреля 1364 г. он был архидьяконом Лландаффа. Из его ранней жизни Capgrave говорит нам, что он провел некоторое время в Италии, сражаясь за Урбан V в своей войне против Милана в 1369 году:

В этом же тайме был сир Херри Спенсер a grete werrioure в Итейле, или тайме, в которую его повысили.[2][9]

Епископ Норвич

В 1370 году Деспенсер, тогда каноник Солсбери, был назначен Епископ Норвич по папская булла датировано 3 апреля 1370 г. Он был освящен в Рим 20 апреля и вернулся в Англию. Он получил духовность его видеть из Архиепископ Кентерберийский 12 июля 1370 г. и светские грамоты от короля 14 августа.[2][10]

Участие в подавлении крестьянского восстания

Сайт битвы при Северном Уолшеме
Дальнейшая информация: Крестьянское восстание

Во время крестьянского восстания 1381 г. восставшие из Кент и Эссекс отправился в Лондон и, однажды допущенный в город, сумел захватить Башня Лондона. Ричард, обещавший согласиться на все требования крестьян, встретил восставших за городом, где вождь крестьян Уот Тайлер был убит, и восстание было прекращено. Обещания короля были отменены.

Восстание быстро распространилось на другие части Англии, включая епархия Норвич, где это длилось менее двух недель.[11] 14 июня группа повстанцев достигла Тетфорд и оттуда восстание распространилось на юго-запад Норфолк по направлению к Fens. В то же время повстанцы во главе с местным красильщиком Джеффри Литстером двинулись через северо-восточную часть графства, призывая к восстанию по всей округе. В течение следующих нескольких дней повстанцы сошлись на Норвич, Линн и Swaffham.[11] Норидж, в то время один из крупнейших и наиболее важных городов в королевстве, был взят и оккупирован Литстером и его последователями, которые нанесли значительный ущерб собственности и имуществу своих врагов, как только им удалось войти в город.[11] Затем повстанцы из Норвича отправились в Ярмут, уничтожение юридических документов и имущества землевладельцев; другие повстанцы, двигавшиеся через северо-восток Норфолка, уничтожили судебные списки и налоговые документы; по всему округу имели место многочисленные грабежи и вымогательства.[11]

Депенсер впервые услышал новости о восстании в своей епархии в то время, когда он отсутствовал в своем поместье Берли в Rutland, 100 миль (160 км) к западу от Нориджа. Вооруженный, он поспешил обратно в Норфолк через Питерборо, Кембридж и Новый рынок, с ротой всего из восьми копий и небольшим отрядом лучников. Его последователи увеличивались по пути, и к тому времени, когда он достиг North Walsham у побережья Норфолка под его командованием находились значительные силы. Там он обнаружил, что повстанцы окопались и защищались импровизированными укреплениями. Согласно с Томас Уолсингем,[2] в Битва при Северном Уолшеме сам епископ возглавил штурм и победил своих врагов в рукопашной схватке. Многие были убиты или взяты в плен, включая лидера повстанцев, который был повешен, нарисован и четвертован вскоре после этого. Диспенсер лично руководил казнью Литстера. В последующие месяцы он приступил к расправе с другими мятежниками в своей епархии. Но суровость, с которой он подавил восстание, сделала его крайне непопулярным в Норфолке, и в следующем году был организован заговор с целью его убийства. Схема была вовремя выдана одним из заговорщиков, а с заговорщиками разобрались власти.[2][12] После успешного подавления восстания Депенсер заказал reredos сидеть на алтаре в часовне Святого Луки, Нориджский собор иллюстрации сцен из последних дней Христа. Возможно, его намерением было напомнить крестьянам о том, что они должны принять свою участь в жизни, как это сделал Христос.[13]

Нориджский крестовый поход 1383 г.

Основная статья: Крестовый поход Диспенсера
Карта Фландрии и северной Франции во время кампании 1383 года во Фландрии, включая основные районы, пострадавшие от крестоносцев.

Вскоре после Городской VI был избран папой в 1378 году, Роберт Женевский был избран конкурирующим папой, взяв имя Папа Климент VII и удаляясь Авиньон. Так называемое Западный раскол впоследствии вызвали великий кризис в Церкви и породили соперничество и конфликты во всей христианской Европе. В конечном итоге это было решено в результате Констанцский собор (1414–1418).

Осенью и зимой 1382 г. Фландрия был захвачен Карл VI Франции. Филип Ван Артевельде упал на Битва при Русбеке и страна была вынуждена подчиниться французскому королю, который обязал все завоеванные города признать Климента VII. В ответ на события во Фландрии Папа Урбан издал буллы для провозглашения крестовый поход, выбрав епископа Деспенсера, чтобы возглавить кампанию против последователей Климента VII во Фландрии. Он наделил Диспенсера необычайными полномочиями для выполнения своей миссии и полное снисхождение тем, кто должен принять в нем участие или внести свой вклад.[14]

И население, и король Ричард II с энтузиазмом восприняли начало крестового похода во Фландрию по политическим и экономическим причинам: доходы от английской шерсти. основной продукт (которое прекратилось после наступления французов) могло быть возобновлено; отправка епископа, а не короля или его дядей во Фландрию, позволит Джон Гонт непопулярные планы королевского крестового похода на Кастилия быть оставленным; Французские войска будут отведены от Пиренейский полуостров; и англо-фламандские отношения будут укреплены. Еще одним преимуществом одобрения крестового похода было то, что его стоимость будет нести Церковь, а не за счет государственных сборов: с тех пор, как Крестьянское восстание, правительство опасалось последствий введения налога на оплату новой войны против французов.

6 декабря 1382 года Ричард приказал опубликовать крестовый поход по всей Англии.[2] Позже в том же месяце епископ и его люди взяли крест в Собор Святого Павла. В феврале 1383 г. парламент, не решаясь доверить эту миссию священнику, в конечном итоге назначил ему субсидию, которую он предоставил королю в октябре прошлого года для ведения войны во Фландрии.[15] Единственным условием короля было, что крестоносцы должны дождаться прибытия Уильям Бошамп перед началом наступательных операций против французов и их союзников.

Епископ издал мандаты на издание быков.[16] и архиепископ сделал то же самое.[17] Предприятие было горячо поддержано монахи и вклады огромной ценности были сделаны со всех сторон, но особенно, согласно Генри Найтон,[18] от «богатых дам Англии». Англичане приземлились в Кале в мае 1383 г. и приступил к атаке Гравелин, который был в руках французов. Гравелин, Дюнкерк и соседней стране (включая города Бурбур, Bergues, Poperinghe, и Nieuport ) вскоре упал. 25 мая крестоносцы обратили в бегство франко-фламандскую армию под командованием Граф Фландрии, в генеральном бою под Дюнкерком.[19][20] Затем его последователи убедили Диспенсера попытаться осаждать Ипр, который должен был стать поворотным моментом крестового похода. Он не хотел атаковать город, но его союзники Гантуа и некоторые из его офицеров настаивали на взятии Ипра.[21]

Ипр во время осады епископа Норвичского. Иллюстрация, репродукция гравюры, опубликованной в 1610 году, показывает, как идет осада.

Жители Ипра были хорошо подготовлены к осаде к тому времени, когда англичане и их союзники прибыли и напали на город 8 июня 1383 г. Жилища в отдаленных пригородах были заброшены; древесина из них использовалась для укрепления земли валы и каменные ворота города. В Париж была отправлена ​​миссия для замены запасов артиллерийского пороха. Город был хорошо организован под командованием Кастелян Ипра, Жана д'Ультра, и были разделены на различные оборонительные сектора. Хотя валы были низкими, они были хорошо защищены двойным мокрым рвом, высокой колючей изгородью, укрепленной кольями, и деревянный частокол и огненная ступенька.[22]

В первый же день англичане атаковали Храмовые ворота, но были отбиты. В течение следующих трех дней городские ворота были атакованы одновременно, но безуспешно. До конца первой недели осады, подкрепление прибыли, чтобы полностью окружить городские стены, и внешний ров был пробит грунтом. На восьмой день (15 июня) Деспенсер атаковал оборону. артиллерия, стреляя по воротам Мессин и повредив их, но этого недостаточно для прорыва обороны города. В последующие дни осады длительные артиллерийские атаки не имели общего эффекта, и все атаки войск Депенсера были отражены.[23] Попытка осушить канавы серьезно угрожала Ипро, но попытка оказалась неудачной, и осажденным удалось связаться с Герцог Бургундский через Луи ле Мале, который смог собрать большую французскую армию, чтобы прийти на помощь городу.[24] 8 августа, после восьми недель усилий, Деспенсер внезапно решил отказаться от осады, предоставив своим союзникам возможность действовать самостоятельно.

После дебакля в Ипре силы епископа разделились, некоторые вернулись в Англию, некоторые остались с епископом, а другие под командованием сэра Томаса Тривета и Сэр Хью Калвели удаляется в Бурбур и Берг.[25] Епископ и Калвели хотели продвинуться во Францию, но сэр Уильям Элмхэм, Тривет и некоторые другие командиры отказались идти.[26] Епископ, войдя в Пикардия на некотором расстоянии был вынужден отступить на Гравелайн. Выяснилось, что у французов не хватило смелости для столкновения с англичанами и их союзниками, вместо этого они предпочитали переговоры: часть французской армии не желала сражаться, когда Депенсер и Калвели столкнулись с ней при движении к Пикардии. Возможно, если бы король Ричард пересек Ла-Манш с большой английской армией, кампания закончилась бы знаменитой победой.[27] Однако для деморализованных и измученных болезнями английских войск прибытие французов во главе с мальчиком-королем Карлом было решающим. 2 августа Чарльз взял орифламму, и его армия была собрана в Аррас 15 августа.[28] Они продвинулись во Фландрию, достигнув Thérouanne к концу августа, Дринчам 5 сентября, Берг 7 сентября (вынудив Тривета и Элмхэма отступить в Бурбур и Гравелин) и Дюнкерк 9 сентября. Бурбур был осажден 12 сентября:[29] два дня спустя Герцог Бретани убедил французов договориться о капитуляции, и английский гарнизон получил охранную грамоту из города.[27] Затем французская армия двинулась вдоль побережья и осадила Гравелин. Там, без разрешения Депенсера, защитники брали взятки, а казначей епископа положил в карман 5000 франков. Диспенсер сначала отказался от условий сдачи,[29] но через несколько дней Gravelines был эвакуирован, и Деспенсер приказал уволить его. К концу октября оставшиеся крестоносцы вернулись через Ла-Манш.[28]

Карьера после 1383 г.

Нориджский собор, одно из величайших нормандских построек Англии. Анри ле Деспенсер похоронен перед главным алтарем.

Вскоре после возвращения из Фландрии епископ был подвергнут импичменту в парламент 26 октября 1383 г. в присутствии короля.[30] Канцлер Майкл де ла Поль обвинил его в том, что он не собирает свои войска в Кале, как было согласовано; не вербовка достаточно большого количества вооруженных людей; отказ должным образом подтвердить, кем были его военачальники; обман короля, не позволив светскому лорду командовать экспедицией во Фландрию; и преждевременно расформировать его силы.[30] Депенсер отверг все обвинения, настаивая на том, что в Ипре собралось достаточно людей, что он хорошо выбрал своих командиров и что он не отказывался подчиняться приказам короля. После того, как де ла Поль объявил, что ответы епископа недостаточны, Деспенсер потребовал еще одного слушания, чтобы защитить себя, и это было удовлетворено. На этом слушании Деспенсер обвинил своих командиров в том, что они заставили его отступить из Ипра, а затем эвакуировать гарнизоны. Все его доводы были опровергнуты, и его обвинили в провале экспедиции. Его темпоральности были конфискованы, и ему было приказано возместить любые расходы, взятые из денег, полученных от французов.[31][32]

Падение Деспенсера длилось недолго. После шотландского вторжения в Англию было решено, что 18-летний король Ричард должен возглавить армию в Шотландия, ознаменовав начало его военной карьеры.[33] В 1385 году все влиятельные магнаты, включая Деспенсера, присоединились к огромному войску, которое двинулось на север вместе с королем.[34]

найти страну, полностью опустошенную, где нечего было грабить и мало что можно было даже разрушить, за исключением кое-где башни, массивные стены которой бросали вызов всем известным тогда средствам разрушения, или скопления жалких хижин .... ( Сэр Вальтер Скотт, Шотландия, т. 1).[35]

Английская армия достигла Эдинбург, который был уволен, но затем вернулся в Англию, несмотря на Джон Гонт хочу перейти к Файф.[34] Шотландская кампания была одним из последних случаев, когда Депенсер шел с армией.

Руины усадьбы Депенсера в Северном Эльмхэме, построенной на месте древнего саксонского собора и норманнской часовни.

Анри Ле Деспенсер продолжал вызывать споры после того, как его боевая карьера закончилась, в основном из-за энергичных методов, которые он использовал для поддержания контроля над мирянами в своей епархии и в его собственной соборной церкви. Он защищал ортодоксальность церкви от Лолларди так же страстно, как и свои епископские права и привилегии.

Более десяти лет Депенсер был вовлечен в споры с главой Норвичского собора и с другими религиозными общинами своей епархии, в основном из-за права епископа вмешиваться в их внутренние дела. В 1394 году монахи успешно обратились к Папе Римскому. Бонифаций IX против Депенсера, но в 1395 году дела так и не были решены, и в этом году папа приказал Уильям Кортни архиепископ Кентерберийский, чтобы помочь в посредничестве между сторонами. По указанию Ричарда II епископ и монастырь вместо этого предстали перед архиепископом Куртенэ и королевским советом, но смерть Куртенэ в июле 1396 г. помешала разрешению спора до 1398 г., когда королевская комиссия приняла решение в пользу Депенсера. Папа Бонифаций отменил решения комиссии в 1401 году, после того как монастырь обратился к нему, но Папские приговоры были проигнорированы Депенсером. В конце концов монахи пришли к соглашению с епископом и приняли потерю автономии.[36]

Борьба с лоллардией

Казнь Уильяма Сотри
Дальнейшая информация: Лолларди

С 1381 г. рос страх перед Лолларди среди английской политической элиты. Лолларды впервые появились в 1370-х годах и на короткое время снискали расположение высших классов, но в 1382 году властям было дано право задерживать еретики и рассмотрите их в церковном суде. Во второй половине своего правления Ричард II становился все более решительным поддерживать религиозные убеждения. православие и действовал все более жестко, чтобы подавить лоллардов.[37] Его преемник Генрих IV пошел еще дальше, представив Смертная казнь за ересь и хранение библии.

Диспенсер предпринял активные шаги для сохранения ортодоксальности в своей епархии. Уолсингем похвалил действия Генри против лоллардов и противопоставил его своим собратьям-епископам:

Более того, он поклялся и не раскаивался в своих словах, что если кто-либо, принадлежащий к этой извращенной секте, осмелится проповедовать в его епархии, его следует предать огню или обезглавить. Следовательно, поняв это, никто из тех, кто принадлежал к этой тенденции, не имел никакого желания принять мученичество, в результате чего до сих пор вера и истинная религия оставались незатронутыми в пределах его епископальной власти. (Уолсингем, Historia Anglicana).[38]

Однако Генрих, похоже, не слишком жестоко обращался с еретиками. 1 мая 1399 г. Уильям Сотри, Норфолк священник и лолларда были исследованы перед ним. Sawtrey отрекся его ереси публично и, по всей видимости, не получил серьезного наказания, но после переезда в Лондон еретическая проповедь Сотри привлекла внимание архиепископа Томас Арундел и он был вызван на собрание в соборе Святого Павла. Диспенсер не присутствовал, но 23 февраля отправил письменную памятку. После суда Сотри был осужден как еретик-рецидивист. сгорел в цепях на Smithfield в 1401 г.[1]

Последние годы

После смерти Джона Гонтского 3 февраля 1399 года его сын Генрих стал герцогом Ланкастерским, но Ричард II быстро лишил его наследства. Болингброк решил вернуться в Англию из Парижа[39] требовать восстановления его родовых имений, и в июле 1399 г. он высадился в Ravenspur.[40] Анри ле Деспенсер отреагировал на эти события, преданно поддерживая Ричарда. 2 июля он сдал в эксплуатацию три генеральные викарии заместителем его, пока он отсутствовал в епархии, и к 10 июля он достиг Сент-Олбанс с подкреплением для Герцог Йоркский армия.[40] Там он присоединился к Йорку, и они отправились присоединиться к королю, когда он вернулся из Ирландия, а Болингброк двинулся на юг в сторону Бристоль перехватить сторонников Ричарда.[40] Диспенсер был с Йорком в Замок Беркли когда он пришел к соглашению с Болингброком в конце июля, но епископ отказался подчиниться и был арестован и ненадолго заключен в тюрьму.[41] 30 сентября Болингброк был провозглашен королем в Лондоне - событие, свидетелем которого мог быть Деспенсер.[42] 6 октября 1399 г. епископ присутствовал на первом заседании парламента нового правления, на котором было решено заключить короля Ричарда в тюрьму.[42] По прошествии этого времени влияние Депенсера в его епархии, похоже, уменьшилось, власть перешла к Сэр Томас Эрпингем.[43][44]

Генрих был замешан в неудавшемся Крещенском восстании в январе 1400 года, во время которого ключевую роль сыграл его племянник Томас, граф Глостер, и впоследствии был казнен. Томас был назначен графом Глостерским Ричардом II, но в 1399 году его обвинили в причастности к смерти сына Герцог Глостер и в результате потерял графство. Он присоединился к заговору графов Rutland, Кент и Хантингдон и был со своей армией в Cirencester, когда на них напали горожане, которые сожгли жилище Томаса Ле Деспенсера. Томас сбежал, садясь на корабль, но капитан заставил его отправиться в Бристоль, где 13 января [45] его отпустили толпе и обезглавили у высокого креста.[46]

После восстания Генри ле Деспенсер назначил Джона Дерлингтона архидиакон из Норвича в качестве своего генерального викария 5 февраля 1400 года, а затем сдался под опеку архиепископа Арундела, который сопровождал его в парламент 20 января 1401 года.[47] Там его противник сэр Томас Эрпингем ложно обвинил его в причастности к заговору. Он наконец примирился с Генрихом IV, когда король пожаловал ему прощение в 1401 г.[48]

Деспенсер умер 23 августа 1406 г.[49] и был похоронен в Норвичском соборе перед главным алтарем. Там была размещена посвященная ему латунная надпись, но с тех пор она была уничтожена.[50]

Происхождение

Заметки

  1. ^ а б c d DNB
  2. ^ а б c d е ж г DNB (1900)
  3. ^ Берк, Б. (1814–1892), Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронета Британской империи. (1869) с.670 онлайн-версия
  4. ^ Аллингтон-Смит 2003 С. 3-4.
  5. ^ Аллингтон-Смит 2003, п. 1.
  6. ^ Маккисак 2004.
  7. ^ Электронная книга проекта Gutenberg Encyclopdia Britannica, 11-е издание, том 8, фрагмент 2 Он-лайн версия
  8. ^ "Генри де Экзон 1353- ?, по обмену с Джеффри де Корнасано на каноническое звание с зарезервированной преб. В Ланчестерском коллегии, ч., Ко. Продолж., 12 марта 1353 г. (CPL. 11 482; см. Выше стр. 32) ). " (из: Каноны Лландаффа, Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: том 11: Валлийские епархии (Бангор, Лландафф, Сент-Асаф, Сент-Давидс) (1965), стр. 32-34, compid = 32454 & strquery = llandaff Онлайн-версия Дата обращения: 13 июня 2010 г.
  9. ^ Капгрейв 1858, п. 158.
  10. ^ Fasti ecclesiae Anglicanae, стр.465
  11. ^ а б c d Рид 1994, п. 86.
  12. ^ Найтон, Хроника
  13. ^ Беквит, С. (1993). Тело Христа: идентичность, культура и общество в позднесредневековых произведениях. Лондон: Рутледж. п. 22. ISBN  978-1-13476-157-9.
  14. ^ Аллингтон-Смит 2003, Глава 4.
  15. ^ Уолсингем, Hist. Англ. II. 84
  16. ^ Уолсингем, Hist. Англ. II. 78 et seq .; Найтон, стр. 2673 и след.
  17. ^ Уилкинс, Concil Magnæ Brit. iii. 176-8
  18. ^ Найтон. п. 2671
  19. ^ Вестминстерская хроника Он-лайн версия В архиве 29 мая 2010 г. Wayback Machine
  20. ^ Knighton Он-лайн версия В архиве 17 июня 2010 г. Wayback Machine
  21. ^ Бек 1927, п. 553.
  22. ^ Бек 1927 С. 550-51.
  23. ^ Бек 1927 С. 553-54.
  24. ^ Бек 1927, п. 555.
  25. ^ Бек 1927, п. 562.
  26. ^ Маккисак 2004, п. 432.
  27. ^ а б Аллингтон-Смит 2003 С. 69-70.
  28. ^ а б Саул 1999, п. 105.
  29. ^ а б Астон 1965 года, п. 146.
  30. ^ а б Астон 1965 года, п. 128.
  31. ^ Астон 1965 года, п. 131.
  32. ^ Аллингтон-Смит 2003 С. 73-78.
  33. ^ Oxford DNB 'Ричард II'
  34. ^ а б Маккисак 2004 С. 439-40.
  35. ^ Скотт 1845, п. 224.
  36. ^ Нориджский собор стр.297
  37. ^ Саул 1999, глава 13.
  38. ^ Аллингтон-Смит 2003, п. 107.
  39. ^ История Англии стр.7
  40. ^ а б c Аллингтон-Смит 2003, п. 123.
  41. ^ Chronique de la trahison et mort de Richart II, стр.292
  42. ^ а б Аллингтон-Смит 2003, п. 124.
  43. ^ Аллингтон-Смит 2003, п. 99.
  44. ^ DNB (1900)
  45. ^ Хроники революции 1397–1400 годов: правление Ричарда II Крис Гивен-Уилсонp.xv
  46. ^ DNB 1900
  47. ^ DNB
  48. ^ Стаббс 1896 С. 26-27, 32.
  49. ^ Le Neve 1854 г., п. 465.
  50. ^ Бломфилд 1806, глава 38.

Источники

Атрибуция

дальнейшее чтение

Титулы католической церкви
Предшествует
Томас Перси		 Епископ Норвич
1370–1406		Преемник
Александр Тоттингтон