Казон - Kazon
В Казон (/ˈkeɪzɒп/) площадь вымышленная инопланетная раса в Звездный путь франшиза. Разработан Звездный путь: Вояджер соавторы сериала Рик Берман, Майкл Пиллер, и Джери Тейлор, Казон выступают в качестве основных антагонистов в течение первых двух сезонов шоу. Они представлены как кочевой вид, разделенный на восемнадцать отдельных сект, и для них характерно то, что они полагаются на насилие. Будучи патриархальным обществом, казонцы низкого мнения о женщинах и гордятся тем, что мужчины становятся воинами и проявляют себя в битвах. Сюжетные линии Казона часто вращаются вокруг попыток Джал Каллух и его секта Казон, чтобы украсть технологии у USS Вояджер, с помощью бывшего Вояджер прапорщик Сеска. Во втором сезоне Вояджер команда узнает больше об истории и культуре инопланетных видов благодаря временному перемирию. В своем последнем главном появлении Казон успешно захватили Вояджер, но в конце концов вынуждены сдаться и отступить. Инопланетные виды имеют незначительные эпизодические появления и упоминания в последующих сезонах шоу, а также были включены в Звездный путь онлайн и романы, действие которых происходит в Звездный путь вселенная.
Вдохновленный такими бандами, как Crips и Кровь Казон были замечены соавторами шоу как подходящая метафора страхов и тревог, окружающих города и банды во время трансляции сезонов. Казон были разработаны как один из трех новых чужеродных видов, которые могут быть расширены как повторяющиеся антагонисты. Два других были Видийцы и Сикарианцы. Майкл Уэстмор был главным мастером макияжа, участвовавшим в создании внешнего вида Казон. Первоначально Пиллер планировал нанимать только молодых актеров в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет, но решил выбрать более взрослых и более опытных исполнителей, поскольку они лучше тестировались в процессе прослушивания. ВояджерКоманда сценаристов посвятила большую часть второго сезона развитию инопланетных видов, а Пиллер написал о них статью, которая будет использована для развития эпизодов, посвященных Казону. Казон были удалены из сериала после премьеры третьего сезона, поскольку соавторы чувствовали, что их постоянное присутствие подорвет доверие к ним. ВояджерЕдем домой.
Критическая реакция на Kazon была в целом отрицательной. Некоторые рецензенты высоко оценили их способность снимать Вояджер и оставили свою команду на пустынной планете, в то время как другие считали, что они были плохо развитыми копиями Клингоны и что во втором сезоне слишком много внимания уделялось им. Казон были включены в несколько списков худших злодеев мира. Звездный путь истории, и были процитированы как пример расистского значения инопланетных видов франшизы. Во время пересмотра сериала, TrekTodayс Мишель Эрика Грин представила обширную критику инопланетных видов, поставив под сомнение решение представить их в качестве основных антагонистов вместо видийцев, и капитан Кэтрин Джейнвей отказ поделиться с ними технологиями. Kazon также были плохо приняты участниками шоу, которые не считали их сильными злодеями или неотразимыми дополнениями к повествованию.
Появления
Звездный путь: Вояджер
Казон выступает как главный антагонисты для Звездный путь: Вояджер первый два сезона. Введен в сериал "Премьера"Смотритель ", они показаны как угнетатели Окампа, другая инопланетная раса. Окампа Kes (Дженнифер Лиен ) сначала рассматривается как раб Казона, а Талаксанец Ниликс (Итан Филлипс ), как выяснилось, в прошлом заключали сделки с чужеродными видами. Увидев демонстрацию передовых технологий на USS Вояджер в частности репликатор и транспортер, Казон разрабатывают схемы, чтобы украсть эти машины и встроить их в свои корабли. Капитан Кэтрин Джейнвей (Кейт Малгрю ) отказывается предоставить враждебным чужеродным видам любую информацию относительно Вояджертехнологии из-за ее страха нарушить динамику власти в Дельта-квадрант и тем самым нарушая Основная Директива.[1] В последующих сериях экипаж маки ячейка во главе с Чакотай (Роберт Белтран ) - который преследовал Вояджер в дельта-квадрант - слияние с Вояджерс Звездный флот экипаж. В "Состояние потока ", Вояджер встреча экипажа Джал Каллух (Энтони Де Лонги ), лидер секты Казон и главный персонаж сериала Казон. В этом эпизоде Вояджерс прапорщик Сеска (Марта Хэкетт ) оказывается Кардассиан агент, который проник в ячейку Маки Чакотэя, впоследствии возражая против слияния команд и отказа Джейнвей нарушить Основную Директиву. Сеска тайно передает информацию в Казон, чтобы заключить союз с инопланетными существами и ускорить ВояджерЕдем домой. После того, как Сеска была поймана при попытке доставить технологию репликатора в Казон, она уходит. Вояджер присоединиться к ним и стать возлюбленным и главным советником Каллуха.[2]
В течение "Посвящения ", Чакотай запутывается с Каром (Арон Айзенберг ), молодой Казон пытается завершить обряд посвящения и пытается действовать для него как наставник.[3] В "Маневры ", Сеска устанавливает ловушку, в результате чего Казон крадет модуль транспортера у Вояджер. Она советует Каллу внедрить технологию в корабли Казонов и использовать ее, чтобы объединить все секты Казонов с ним в качестве лидера. Чакотай отправляется в одиночную миссию с целью восстановить технологию, но его схватывают и пытают Сеска и Каллу. В Вояджер Команда спасает Чакотая, только чтобы обнаружить, что Сеска извлекла его ДНК и использовала ее для оплодотворения.[4] После такого поворота событий Джейнвей пытается сформировать союз с Казонами, чтобы обеспечить безопасный проход через их область космоса. Во время этого процесса команда встречается с трабами, инопланетным видом, который преследовался казонами после жестокой вражды. Джейнвей решает вступить в союз с трабами и созывает мирную конференцию по предложению Мабуса (Чарльз О. Люсия), лидера трабе. Однако Вояджер Команда обнаруживает, что Трабе плохо обращались с Казонами в прошлом и хотят использовать встречу как ловушку для убийства лидеров Казонов. Джейнвей предотвращает массовое убийство, но отношения между Вояджер, Казон и другие чужеродные виды в Дельта-квадранте в результате подвергаются еще большему напряжению.[5]
Казон незначительно появляется в "Порог ", "Дредноут ", и "Знаки жизни "поскольку Сеска помогает им разработать план захвата Вояджер.[6][7][8] В "Расследования ", Ниликс замечает, что один из членов экипажа отправляет закодированные сообщения на« Казон », и он использует свою утреннюю программу новостей, чтобы выследить предателя. Том Пэрис (Роберт Дункан Макнил ) помогает Неликсу, демонстрируя плохое и агрессивное поведение, чтобы создать видимость, которую он готов саботировать Вояджер чтобы вызвать контакт с предателем. Ниликс обнаруживает, что Майкл Джонас (Рафаэль Сбардж ), а Вояджер член экипажа, который ранее был частью ячейки маркиза Чакотая, передает Seska информацию о технологии варпа; Затем Джонас убит в битве с Неликсом.[9] Двухсерийный эпизод "Основы "служит заключительной основной сюжетной линией Казона в серии. Сеска отправляет Вояджер сигнал бедствия после рождения ее ребенка и открытия Каллу, что он не был отцом. Чакотай убеждает Джейнвей и остальную часть команды спасти Сеску и его сына из Казона, но они обнаруживают, что это ловушка для засады. Вояджер. «Казон» берет под свой контроль звездолет и отправляет его команду на, казалось бы, безлюдную планету; Доктор (Роберт Пикардо ) и беспокойный член экипажа Лон Судер (Брэд Дуриф ) - единственные два члена экипажа, оставшиеся на борту Вояджер.[10] Доктор показывает разочарованной Сеске, что Каллух, а не Чакотай, является отцом ее ребенка. В Вояджер экипаж захватил корабль после того, как Судер пожертвовал собой, чтобы саботировать его фазер системы вооружения. Сеска убита взорвавшейся консолью в завязавшейся битве, а Каллух забирает своего ребенка и уходит вместе с остальными Казонами.[11]
Несмотря на то, что Kazon не выделяются за пределами «Основ», они упоминаются в последующих сезонах. В четвертый сезон, Семь из девяти (Джери Райан ) показывает, что Борг никогда не ассимилируют казонов, которых они называют 329 видами и «недостойными ассимиляции» из-за веры в то, что они «умаляют совершенство».[12] Член экипажа Kazon был включен в голографический реконструкция Вояджер как военный корабль.[13] Казон также появляется в обоих "Относительность " и "Разбитый ", которые касаются путешествие во времени. В обоих эпизодах персонажи посещают точку, в которой Сеска и Казон контролировали Вояджер.[14][15]
Другие выступления
Kazon включены в Звездный путь онлайн, а многопользовательская ролевая онлайн игра (MMORPG) разработано Cryptic Studios на основе Звездный путь франшиза. В игре, действие которой происходит в 25 век, 30 лет после событий Звездный путь: Немезида,[16] секта Казон-Нистрим классифицируется как восходящая сила после того, как новый лидер отнял контроль у Каллуха.[17] Он идентифицируется как «жаждущий власти и стремящийся сделать себе имя» и «более хитрый и умный, чем большинство Казонов».[17]
Казон также появляется в романах, основанных на Звездный путь франшиза, в том числе Мозаика и Пути, оба написаны Звездный путь: Вояджер соавтор Джери Тейлор.[18][19] В Мозаика, Казон устроил засаду против Вояджер вовлекая команду в бой против военного корабля Казон в плотной туманности. В то же время воины Казон преследуют отряд гостей во главе с Тувок, которому было поручено исследовать пустынную планету. Роман сосредотачивается на дилемме Джейнвей, помочь ли команде гостей или команде корабля, и перемежается воспоминаниями о ее детстве и тренировках в Академия Звездного Флота.[18] Во время событий ПутиКес рассказывает о своих первых встречах с Казонами.[19] Казон также появляется в зеркало вселенной представлен в Кейт ДеКандидо рассказ "Змеиный змей", опубликованный в сборнике. Обсидиановые альянсы. В этой вселенной Вояджер никогда не застрял в Дельта-квадранте. Вместо того, чтобы быть спасенным Ниликсом и ВояджерЭкипаж, Кес использует ее псионический силы убить всех ее похитителей Казонов.[20]
В 1996 году фигурка Казона была выпущена как часть второй волны Игрушки для товарищей по играм ' Звездный путь товар.[21][22] В том же году, Аплодисменты произвела керамическую кружку, дизайн которой был основан на лице типичного мужчины казона.[21] Несколько фигур о космическом корабле Kazon были опубликованы Revell, например, для корабля-рейдера и торпеды.[23][24] Ревелл включил фигурку корабля-рейдера в набор из трех частей, а также фигурки для корабля Маки и USS Voyager.[25]
Характеристики
История и политика
в Звездный путь Вселенная, до прибытия Вояджер в Дельта-квадранте военные действия между трабами и казонами привели к тому, что трабы удерживали их в подчинении. Насилие между казонами поощрялось, чтобы ограничить риск их восстания против трабов.[5] До того, как были завоеваны Трабой, казоны были самым развитым обществом в квадранте.[26] На звездная дата В 2346 году Джал Санкур объединил секты в Орден Казон или Коллектив Казон, чтобы свергнуть Трабе.[3][5][26] Казоны украли технологии и корабли Трабе и, вместо того чтобы поселиться на новом родном мире, стали кочевым видом. После достижения независимости от Трабе, казоны продолжали бороться между собой за контроль над ресурсами и технологиями.[3][5]
В Звездный путь: Вояджер, Казон известны под собирательным названием Ордена Казонов, но виды также разделены на различные секции.[27] Пока официальный Звездный путь веб-сайт перечисляет Казон как имеющий восемнадцать сект,[27] В эпизоде «Посвящения» количество сект очень нестабильно и меняется каждый день.[28] Только восемь групп были названы в Звездный путь: Вояджер: Казон-Халик, Казон-Огла, Казон-Огламар, Казон-Релора, Казон-Нистрим, Казон-Мостраль, Казон-Хобии и Казон-Поммар.[29] Секты изображаются как «кровные враги», которые редко предпринимают попытки дипломатии или заключают союзы.[28] В то время, когда Вояджер проходили через пространство, занимаемое Казон, Казон-Огла и Казон-Релора были самыми сильными из восьми, контролируя большинство членов и кораблей.[4] Казон, не принадлежащий к секте, рассматривается как «говен» или изгой.[27] Титул «первый maje» используется для обозначения лидера секты.[1] Политическая структура Казона построена на «политических убийствах внутри сект, а также между сектами»,[28] с миром, воспринимаемым как невозможное сооружение.[30]
Культура и технологии
В течение Звездный путь: Вояджер, Общество Казон было представлено как патриархальный поскольку мужчины негативно реагировали на приказы женщин.[4][5] Женщины Казон никогда не показываются в сериале, а упоминаются только мужчинами Казон в диалогах.[28] Молодые мужчины-казоны воспитываются как воины, проходя ритуал посвящения, чтобы заслужить свои взрослые имена. Почетный титул «Джал», присвоенный молодому казонскому мужчине, знаменует их переход во взрослую жизнь; он дается, когда мальчик убивает врага в бою или умирает в бою.[3][26] Те, кто не прошел этот обряд посвящения, наказываются либо казнью, либо публичное осуждение.[28] Ожидается, что отцы и сыновья будут иметь эмоционально отдаленные отношения, и любые признаки привязанности между ними считаются постыдными.[3]
Ученые Кристина Никулеску и Йонит Немцяну проанализировали культуру Казон для изучения политкорректность и темы Расовые предрассудки в Звездный путь: Вояджер. Они определили, что Казон характеризуются как примитивные / низшие, дикари и преступники, и утверждают, что внешний вид и поведение Казонов были разработаны, чтобы вызвать негативную реакцию аудитории. Они описали одежду Казона как похожую на одежду партизаны, а их волосы и лица - как «дикие» и «угрожающие». Хотя казон не показан как имеющий постоянную армию, они определяются как милитаристское общество. Никулеску и Немцяну отметили, что диалог Казон отмечен частым использованием агрессивных формулировок.[28] По словам Сески, казонская медицина рудиментарна и «примитивна».[11] Несмотря на то, что Казон - единственный засекреченный вид, который Борг отказывается ассимилировать, Джейнвей включила в свои отчеты, что они являются «коварным и опасным противником».[17]
В Звездный путь: Вояджер, военная направленность Kazon сильно контрастирует с гуманистический Объединенная федерация планет.[28] Благодаря ресурсам, взятым из Трабе, казоны обладают энергетическим оружием, в первую очередь фазовращатели и тяговые балки, и дефлекторные щиты. Они не знают о переносчиках и репликаторах до своей первой встречи с Вояджерэкипаж.[31] Kazon в основном показан с использованием одного из двух типов космических кораблей: кораблей-рейдеров и судов-носителей. Корабли-рейдеры считаются незначительной угрозой. Путешественникs, но корабли-носители считаются более опасными.[5][9] Несмотря на то, что оружие Казона хуже, чем на Вояджер, неспособность экипажа Звездного Флота пополнить запасы делает их уязвимыми для атак.[32] Суда Kazon визуально представлены как «темные, строго функциональные» и без «каких-либо украшений, характерных для ярких, гладких кораблей Федерации». Корабли украшают только черепа и трофеи побежденных врагов.[28] В Звездный путь онлайн, игроки могут использовать тяжелый рейдер Kazon и получить доступ к его мост. Официальный сайт MMORPG продвигает главную силу этого корабля как «его маневренность и универсальность». На сайте также упоминается, что Kazon улучшили свои технологии с момента встречи с Вояджер собирая более сложные материалы у других видов.[33]
Задний план
Концепция и создание
До анонса нового Звездный путь воплощение Звездный путь: Вояджерс соавторы Рик Берман, Майкл Пиллер, и Джери Тейлор задумал основные концепции и персонажей во время секретных развивающих встреч.[34] Kazon изначально создавались как часть основной предпосылки шоу. Вояджерэкипаж застрял в Дельта-квадранте. Берман, Пиллер и Тейлор рассудили, что персонажи будут путешествовать через область космоса, контролируемую новой инопланетной расой, выступающей в качестве основных антагонистов шоу, и создали Казона для выполнения этой роли.[35]
Kazon были вдохновлены Лос-Анджелесом банды, и упоминались в "сокращении"Crips ' и 'Кровь «мода».[36] Идея казонов как сект воинов, а не единой расы, была представлена Тейлором, который описал их как «три банды с постоянно меняющимися отношениями и пристрастиями. Как мы думаем, мы разобрались с этим, но баланс снова меняется. . "[37] Обсуждая первоначальное вдохновение Казона, Тейлор рассматривал их как способ «обратиться к тенденциям нашего времени и [...] того, что происходило в наших городах, и признать источник опасности и социальных волнений».[38] Пиллер далее описал предпосылку для Kazon как основанную на бандитском насилии и войнах, пояснив: «Наше намерение состояло в том, чтобы создать своего рода неорганизованную анархию, в которой они против них в той же степени, что и они против нас».[39]
На встрече, датированной 17 августа 1993 года, Тейлор написал набросок истории для пилотного эпизода «Смотритель» и установил Казон (тогда обозначенных как Crips) как «банду, которая, в конфликте с двумя другими бандами, борется за территорию в этом область космоса ».[40] Записи Тейлора предполагают, что соавторы шоу рассматривали возможность заключения Крипами перемирия с главными героями, что разозлило бы другую банду (тогда названную Кровью) и сделав их основными антагонистами.[41] Позднее эта идея была отклонена на собрании 10 сентября того же года.[42] В первом варианте сценария «Смотрителя» Пиллер назвал инопланетный вид «Газон» и написал следующее их описание:
Это тощие, тощие люди, которые одеваются в неопрятную одежду. Некоторые просто в лохмотьях. Их кожа пересохла и пересохла; на солнце появились пятна и язвы. Похоже, это лагерь людей, которые с трудом выживают, лишенных удобств существа и ведущих суровую, нелегкую жизнь. Это Газоны, которых мы узнаем по ходу сериала как смертоносная, смертоносная секта, которая подвергается этим ужасным обстоятельствам в обмен на возможное обретение власти.[43]
Летом 1994 г. Газон был изменен на Казон, поскольку опасались, что название слишком похоже на Газа.[36][44] Продюсеры предложили это изменение, чтобы истории с участием инопланетной расы не интерпретировались как политический комментарий к конфликтам в мире. Территории Палестины.[44] Согласно Звездный путь: Техническое руководство "Вояджер", Казон изначально планировалось разделить только на две фракции («Казон-Сера» и «Казон-огла»).[45]
Дизайн и кастинг
Дизайн Kazon был сформулирован примерно в начале июня 1994 года. Супервайзер по макияжу серии Майкл Уэстмор принимал активное участие в создании облика Kazon.[43] Описывая черты лица этого вида, Уэстмор сказал, что он построил кожный выступ вдоль носа и передней части лица, чтобы имитировать «мягкий петушиный гребешок "гребень петуха", а не "гребешки типа костей динозавра". Он сказал, что между самцами и самцами казонов есть очень небольшие визуальные различия, причем отличительной чертой является то, что женщины обладают более утонченным телосложением, чем мужчины.[46][47] По словам Уэстмора, протезный макияж для лба имел форму, напоминающую форму Дьявол, а выступы на носу были вдохновлены стервятник шею. Дизайн носа был изменен в течение первых двух сезонов за счет добавления кончика носа и выступающих из ноздрей шипов.[47] Дизайн Kazon был предметом критики фанатов после премьеры сериала, причем один из фанатов прокомментировал: «Похоже, у всех у них плохая прическа».[48] Когда Энтони Де Лонгис впервые увидел головной убор как часть костюма Каллуха, он пошутил: «Каллу, должно быть, лидер, потому что у него самая большая шевелюра».[49]
Уэстмор сказал, что он столкнулся с несколькими проблемами, связанными с макияжем и масками во время съемок «Смотрителя». Из-за большого количества Кадзонов, присутствующих в первом эпизоде, он нанял дополнительных гримеров и изготовителей форм, чтобы помочь всем актерам облачиться в костюмы.[48] По словам продюсера-курирующего Дэвид Ливингстон, процесс нанесения макияжа Kazon занял несколько часов. Поскольку большинство сцен с участием Казона были сняты в Озеро Эль-Мираж, Ливингстон и съемочная группа должны были помочь актерам чувствовать себя комфортно в тяжелом гриме и протезах, несмотря на высокие температуры.[50]
Первоначально Пиллер предполагал, что актеры будут отбирать только актеров в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет, чтобы имитировать связь между Kazon и современными уличными бандами. Он сказал, что хотел, чтобы актерский состав представлял инопланетный вид как «молодых, злых людей, которые никогда не дожили до того, чтобы иметь такой опыт и взгляды на мир, как, скажем, клингоны и Ромуланцы мог бы ». Он хотел подчеркнуть, что казоны были« гораздо более эмоциональными, кратковременными и, следовательно, имели меньше ожиданий »через выступления актеров. Однако роли исполнялись актерами вне этого возрастного диапазона, и Пиллер объяснил, что решение было принято на том основании, что «старые актеры сыграли более безупречно».[39] Позже он сожалел о выборе более зрелых актеров, поскольку считал, что это противоречит концепции авторов, из-за чего они выглядят слишком похожими на клингонов.[39] Казон также сравнивали с кардассианцами и Лесные эльфы от Uproxx Донна Диккенс.[51]
Съемки и разработка
В первом сезоне казоны были представлены как один из трех новых чужеродных видов, которые можно было использовать в качестве повторяющихся антагонистов; двое других были видийцами и Сикарианцы. Kazon и Vidiians будут показаны в более поздних эпизодах, в то время как появление Sikarians было ограничено эпизодом "Главные факторы ".[52] Уэстмор обнаружил, что Kazon - самый требовательный вид, для которого Вояджерс первый сезон, однако, в целом, он нашел грим и протез для Вояджер легче, чем требуется для Звездный путь: Deep Space Nine. Он объяснил это, сравнив относительно небольшое количество Казонов, которые появлялись в эпизодах вне пилотной серии, с многочисленными инопланетянами, показанными повсюду. Deep Space Nine.[53] Дизайн Kazon был изменен во время съемок первого сезона. Например, во втором эпизоде, в котором появился Казон - «State of Flux» - Уэстмор удалил ушные протезы, которые были созданы дизайнером волос Жозе Норманд, чтобы они выглядели как уши свиньи. Протез в форме свиного уха оказался слишком громоздким и тяжелым для актеров и дублеров, и его материал заменили на более легкую губку.[46]
ВояджерКоманда сценаристов посвятила больше экранного времени во втором сезоне шоу развитию культуры и общества Казон. Пиллер описал сезон как «глубокое исследование [казонов], которое, я думаю, превратит их, возможно, в одну из пяти ведущих враждебных инопланетных рас в мире. Звездный путьистория ».[54] Пиллер разработал сюжетную арку Казона во втором сезоне на основе своего опыта работы над сериалом 1995 года. научная фантастика вестерн Телевизионное шоу Легенда.[55] Тейлор выразил неуверенность по поводу возобновления внимания к Kazon, сомневаясь в том, что они являются сильными антагонистами. Она описала их как полностью идею Пиллера.[56]
Исполнительный редактор рассказов Кеннет Биллер написал статью, в которой подробно описал историю и поведение казонов в обществе, а также их враждебные отношения с трабами. Биллер собрал все свои идеи на бумаге, чтобы помочь различным авторам создать связное повествование для Kazon в отдельных эпизодах. Разработано для одного из его эпизодов - "Посвящения "- записи также использовались Тейлором для создания"Альянсы ".[57] Биллер указал на Сеску как на ключевое повествовательное средство для дальнейшего изучения инопланетных существ. По словам Биллера, Сеска «позволила нам заглянуть за кулисы с Kazon» и «помогла нам определить Kazon».[58] Тем не менее, Хакетт истолковал Сеску как имеющую небольшую лояльность к Казонам, сказав: «Я не думаю, что ей наплевать на [них]».[59]
Обсуждая свои надежды на реакцию фанатов на акцент во втором сезоне на Kazon, Пиллер сказал: «Мне было бы любопытно узнать, каково восприятие публики, если наши инвестиции в Kazon в этом сезоне сработали».[39] В ответ на опасения фанатов, что Вояджер не включают столько элементов научной фантастики, как предыдущие Звездный путь в рассрочку, он полагал, что растущее внимание к Kazon послужит решением. Пиллер полагал, что инопланетные существа подчеркнули футуристические сюжетные линии шоу, объяснив: «Многие люди не считают многие [эпизоды сезона] научной фантастикой». Он продолжил это, сказав: «Но, конечно, вы можете доказать, что столкновение с Казоном в битве - это футуристическое повествование».[60] Тейлор рассматривал второй сезон как сосредоточенный на «интроспективных» историях, основанных на персонажах, с большинством аспектов «приключенческого боевика», реализуемых через появление Казона.[61]
Отказ
По окончании второго сезона Тейлор решил убрать Казон из числа главных антагонистов сериала, сочтя попытку развить инопланетный вид безуспешной. Она чувствовала, что они никогда не превратились в серьезного противника, несмотря на их появление в нескольких эпизодах. Тейлор утверждал, что Kazon ограничивает потенциал сериала, сказав: «Это создало любопытное предположение, что мы стоим на месте в космосе, когда наша франшиза гласит, что мы движемся с невероятной скоростью к Альфа-квадрант - мы снова и снова сталкиваемся с одними и теми же людьми! Это было просто странно, и я не думаю, что Казон сослужили нам хорошую службу ». Обсуждая их роль в будущих эпизодах, она объяснила, что это ее« намерение оставить их позади и найти новые, и я надеюсь, более интересные. пришельцы".[61]
Несмотря на то, что Пиллер понимал разочарование Тейлора в Казоне, он чувствовал, что «было важно и ценно создать этого противника».[58] Берман согласился с оценкой Тейлора Kazon и отметил, что они будут удалены в начале третьего сезона. Он также признал, что авторы сделали несколько ошибок и внесли нестыковки при разработке Kazon.Полагая, что большое количество пространства под контролем Казона было неправдоподобным, он утверждал, что количество раз Вояджер столкнувшись с чужеродными видами, их территория будет больше, чем Объединенная федерация планет и Клингонская Империя.[62] Режиссер Браннон Брага поддержали удаление Казонов, критикуя их как «недоделанных клингонов» и их постоянное включение в эпизоды, заставляя сериал «чувствовать, что мы путешествуем по большому кругу».[63]
Несмотря на решение исключить Казона из будущих эпизодов, сценаристы сомневались, будут ли они сосредоточены на финале второго сезона и премьере третьего сезона. Пиллер сказал, что было высказано предположение, что эти эпизоды могут служить знакомством с новым инопланетным видом, но он поддержал возможность того, что они действуют как прощание с сюжетными линиями Казона. Он объяснил свое решение тем, что «чувствовал, что мы построили эту дугу с ними, и это было естественным выводом».[64] Казон были заменены сюжетными линиями, в которых основное внимание уделялось видийцам, боргам и Хироген.[65][66] До премьеры Звездный путь: открытие Донна Диккенс предположила, что Эндрю Линкольн Появиться в сериале можно как персонаж из Казона. Признавая отрицательную реакцию фанатов на инопланетный вид во время Звездный путь: Вояджер, Диккенс спросил, есть ли Звездный путь: открытие было бы подходящим местом для «камбэка» Kazon.[51]
отклик
Cast ответ
ВояджерАктеры отрицательно отреагировали на продолжение включения Kazon в сериал и посчитали, что их удаление было лучшим курсом действий. Тим Расс прокомментировал, что частое включение видов подорвет доверие к сюжетным линиям, поскольку команде в конечном итоге придется покинуть контролируемое Казон пространство по пути домой.[67] Он также считал, что Кадзоны неудачники как антагонисты, считая их недостаточно впечатляющими, чтобы главные герои и фанаты воспринимали их всерьез. Итан Филлипс согласился с Рассом, предложив сократить присутствие Казона. Роберт Пикардо пошутил, что единственным интересным аспектом этого вида была их прическа, в то время как Роберт Белтран указал на их недостаток интеллекта как на главный фактор, мешающий им стать сильными злодеями.[68] Кейт Малгрю предложила включить в сериал нового и более сильного антагониста, сказав: «Нам нужно [...] столкнуться с такими свирепыми врагами, врагами, которые на самом деле смертоносны и устрашающи. , мальчик, как они собираются выбраться из этого? Я не думаю, что Kazon попал в счет ».[63] Малгрю чувствовала, что миссия команды по возвращению домой была более захватывающей сюжетной линией, чем те, что связаны с Кадзоном, которого она критиковала как «больших и больших глупых гигантов».[68][69]
Критический прием
Kazon получили отрицательный ответ от телевизионные критики. В своей книге 2005 года Аналитическое руководство по телеканалу "Звездный крейсер Галактика", литературный критик Джон Кеннет Мьюир утверждал, что события Звездный путь: Вояджер потеряли актуальность с базированием второго сезона в пространстве Kazon. Он отрицательно сравнил Звездный путь: Вояджер к научно-фантастическим телесериалам Battlestar Galactica, пишу это Звездный путь: Вояджер может узнать, как " Галактика должны всегда идти вперед, к месту назначения ".[70] Инопланетный вид был описан как «стереотипные космические воины-мачо» писателем К. Стоддардом Хейсом, который критиковал отсутствие развитых персонажей Казон. Он объяснил это словами: «Никакие незабываемые персонажи Казон не появляются из двух сезонов эпизодов, в которых представлены их разные фракции».[71]
Критики также сомневаются в эффективности Казона как злодеев. Бритт обнаружил, что Kazon был одним из «самых глупых и худших антагонистов в истории Trek».[72] Джульетт Харрисон на сайте Логово компьютерщиков! написали, что сценаристы слишком сосредоточились на сюжетных линиях Казона и Сески. Харрисон назвал их «нестандартными заменами клингонов» и похвалил решение сериала заменить их на Борга.[66] Казон вместе с Сеской были помещены на второе место в списке. Io9 Чарли Джейн Андерс описывает 10 наименее опасных Звездный путь злодеи. Андерс объяснил, что казонов чаще представляли раздражающими вредителями, чем серьезным препятствием для Вояджер'путешествие домой.[73] Чарльз Эванс из FanSided поставили под сомнение отчаяние казонов в отношении воды, поскольку они могли использовать свои варп-технологии, чтобы собрать ее с других планет. Несмотря на то, что Эванс описал Kazon как начинающуюся с хорошей предпосылки, он не обнаружил, что они соответствуют своему ярлыку как «самая сильная раса в своей области Дельта-квадранта».[74]
TrekTodayс Мишель Эрика Грин предоставила развернутые и преимущественно негативные комментарии к сюжетной арке Казон в первые два сезона при повторном просмотре сериала. Казонов отрицательно сравнивал с клингонами Грин, который описал видийцев как более подходящего и убедительного кандидата на роль основных антагонистов в течение первых двух сезонов.[75] Грин подверг сомнению решимость Джейнвей никогда не делиться Вояджер"Казон", написав, что этот вид был охарактеризован как "космическая культура с варп-двигателем", поэтому экипаж не будет "вмешиваться в примитивную цивилизацию". Она утверждала, что попытки казонов украсть репликатор и транспортер, а не наступательное оружие, уменьшили их влияние как угрожающее присутствие, предполагая, что возможность отношений с казонами «не казалась гораздо более отвратительной, чем иметь дело с клингонами или Ференги, которые угнетают женщин и меньшинства в пределах своих границ ".[76]
Несмотря на негативную критическую реакцию на Кадзонов, сцена, в которой они захватывают Вояджер получил высокую оценку телекомментаторов. Марк Бакстон, из Логово компьютерщиков!, включил Казона в свой список 50 лучших инопланетных форм жизни в Звездный путь Вселенной за их «передовые технологии и кровожадную жажду спины» и успех в ловушке Вояджер экипаж на враждебной планете.[77] Так же, Tor.com Райан Бритт назвал момент, когда Kazon захватил корабль, одним из семи самых шокирующих случаев в истории Звездный путь франшиза.[72]
Расовый и политический анализ
Репрезентация казонов как антагонистов подвергалась критике со стороны жанровых комментаторов и ученых как пример расизма в Звездный путь франшиза. Кристина Никулеску и Йонит Немцяну критиковали темнокожих Казонов как более агрессивных, чем более дипломатичные и светлокожие инопланетяне. Они определили, что представление о казонах было неявно расистским, написав, что этот вид был показан как воплощающий негативные стереотипы. Никулеску и Немцяну продолжили это, сказав, что казоны были написаны только для «преступников и дикарей» и рассматривались как «примитивные».[28] В его 2016 Политика Звездного пути, то политолог Джордж А. Гонсалес согласился с тем, что тон кожи и прическа, разработанные для казонов, имеют явные расовые коннотации, и почувствовал, что это стало более очевидным во время их конфликта с более светлокожими окампа.[78] Зак из Bitch Media поместил Kazon как один из примеров Звездный путьнеравномерное отношение к расе. Он сравнил казонов с клингонами и ференги, написав, что «цветные инопланетяне [используются] в качестве доверенных лиц, чтобы представить худшие аспекты человеческого поведения».[79]
Kazon были интерпретированы как социально-политический комментарий к развивающиеся страны. Джордж А. Гонсалес представил Казон как пессимистическую особенность Дельта-квадранта, которую он прочитал как метафору развивающегося мира. Подчеркивая плохое обращение Кадзонов с Окампой, планирует украсть у ВояджерГонсалес описывает сериал, как более развитые технологии и неспособность формировать прочные союзы, интерпретируя расовые отношения в развивающихся странах как «по своей сути спорные и неизбежно дестабилизирующие». В заключение он сказал, что сюжетные линии Kazon соответствуют «неоконсервативным предубеждениям / рассуждениям».[80] Для ретроспективного обзора 2015 г. Звездный путь франшиза MoviePilot Дэвид Трудел написал, что он был разочарован распадом союза между Kazon и Trabe в эпизоде «Alliance». Он считал, что в сериале должно было быть показано формирование новой Федерации, начиная с этих двух инопланетных видов. Некоторые критики рассматривали этот эпизод как «момент, когда Трек умер интеллектуально», хотя Трудель не согласилась с этой оценкой как «довольно драматичной».[81] В 1996 г. Нью-Йорк Таймс' Джон Парелес предложили менее критическую оценку Звездный путь's развитие чужеродных видов, описывая их как разыгрывающих «преувеличенные человеческие наклонности». Парелес назвал восстание казонов против их предыдущих захватчиков, в частности, сопоставимым с политической ситуацией в Сомали или Руанде на момент написания его статьи.[82]
использованная литература
Цитаты
- ^ а б Сценарист: Майкл Пиллер и Джери Тейлор. Режиссер: Винрих Кольбе. (16 января 1995 г.). «Смотритель». Звездный путь: Вояджер. Время года 1. UPN.
- ^ Сценарист: Крис Эбботт. Режиссер: Роберт Шерер. (10 апреля 1995 г.). "Состояние потока". Звездный путь: Вояджер. Время года 1. UPN.
- ^ а б c d е Сценарист: Кеннет Биллер. Режиссер: Винрих Кольбе. (4 сентября 1995 г.). «Посвящения». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ а б c Сценарист: Кеннет Биллер. Режиссер: Дэвид Ливингстон. (20 ноября 1995 г.). «Маневры». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ а б c d е ж Сценарист: Джери Тайлер. Режиссер: Ле Ландау. (22 января 1996 г.). «Альянсы». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ Сценарист: Браннон Брага. Режиссер: Александр Зингер. (29 января 1996 г.). «Порог». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ Сценарист: Гэри Холланд. Режиссер: ЛеВар Бертон. (12 февраля 1996 г.). "Дредноут". Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ Сценарист: Кеннет Биллер. Режиссер: Клифф Боле. (26 февраля 1996 г.). «Знаки жизни». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ а б Сценарист: Джери Тейлор. Режиссер: Ле Ландау. (13 марта 1996 г.). «Расследования». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ Сценарист: Майкл Пиллер. Режиссер: Винрих Кольбе. (20 мая 1996 г.). «Основы, часть I». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ а б Сценарист: Майкл Пиллер. Режиссер: Винрих Кольбе. (4 сентября 1996 г.). «Основы, часть II». Звездный путь: Вояджер. Время года 3. UPN.
- ^ Сценарист: Брайан Фуллер. Режиссер: Аллан Крукер. (17 декабря 1997 г.). "Мортэйл Катушка". Звездный путь: Вояджер. Время года 4. UPN.
- ^ Сценарист: Брайан Фуллер, Брэннон Брага и Джо Меноски. Режиссер: Тим Расс. (29 апреля 1998 г.). «Живой свидетель». Звездный путь: Вояджер. Время года 4. UPN.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ Сценарист: Брайан Фуллер, Ник Саган и Майкл Тейлор. Режиссер: Аллан Истман. (12 мая 1999 г.). «Относительность». Звездный путь: Вояджер. Время года 5. UPN.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ Сценарист: Майкл Тейлор. Режиссер: Терри Винделл. (17 января 2001 г.). «Расколотый». Звездный путь: Вояджер. Время года 7. UPN.
- ^ «Звездный путь онлайн». Cryptic Studios. Архивировано из оригинал 4 января 2013 г.
- ^ а б c LaughingTrendy (8 августа 2014 г.). «Казон». Cryptic Studios. В архиве с оригинала от 6 января 2017 г.
- ^ а б Тейлор, Джери (1 октября 1996 г.). Мозаика. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-56311-4.
- ^ а б Тейлор, Джери (1 августа 1998 г.). Пути. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-58230-5.
- ^ ДеКандидо, Кейт Р.А. (Март 2007 г.). «Змеиный змей». Обсидиановые альянсы. Нью-Йорк: Карманные книги. С. 1–162. ISBN 1-4165-2471-1.
- ^ а б «Звездный путь: Вояджер: игрушки и товары из Дельта-квадранта». TrekCore. 18 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 16 февраля 2014 г.
- ^ "Star Trek Voyager Rare The Kazon (свободная фигурка)". Amazon.com. 7 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 14 января 2017 г.
- ^ "Звездный путь - Вояджер - Корабль Казон - Модельный комплект". Amazon.com. 28 февраля 2015 г. Архивировано с оригинал 14 января 2017 г.
- ^ "звездный путь командир казон торпеда". Amazon.com. 26 сентября 2009 г. Архивировано с оригинал 14 января 2017 г.
- ^ "Набор из трех частей" Звездный путь "Вояджер: USS Voyager, Kazon Raider и Maquis Ship от Revell-Monogram". Amazon.com. 18 июня, 2016. Архивировано с оригинал 14 января 2017 г.
- ^ а б c Окуда, Окуда и Мирек (1994)
- ^ а б c «Казон». Startrek.com. Архивировано из оригинал 30 июня 2013 г.
- ^ а б c d е ж г час я Никулеску, Кристина; Немцяну, Йонит (июнь 1997 г.). «Star Trek Voyager - ПК или не ПК?» (PDF). Medienimpulse. № 20. С. 37–48. В архиве (PDF) с оригинала 31 декабря 2005 г.
- ^ Имена восьми сект Казон упоминаются в следующих эпизодах:
- Сценарист: Майкл Пиллер и Джери Тейлор. Режиссер: Винрих Кольбе. (16 января 1995 г.). «Смотритель». Звездный путь: Вояджер. Время года 1. UPN.
- Сценарист: Крис Эбботт. Режиссер: Роберт Шерер. (10 апреля 1995 г.). "Состояние потока". Звездный путь: Вояджер. Время года 1. UPN.
- Сценарист: Кеннет Биллер. Режиссер: Дэвид Ливингстон. (20 ноября 1995 г.). «Маневры». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- Сценарист: Джери Тайлер. Режиссер: Ле Ландау. (22 января 1996 г.). «Альянсы». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- Сценарист: Майкл Пиллер. Режиссер: Винрих Кольбе. (20 мая 1996 г.). «Основы, часть I». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- Сценарист: Майкл Пиллер. Режиссер: Винрих Кольбе. (4 сентября 1996 г.). «Основы, часть II». Звездный путь: Вояджер. Время года 3. UPN.
- ^ Гоназалес (2015): п. 10
- ^ Технология Kazon была исследована в следующих эпизодах:
- Сценарист: Майкл Пиллер и Джери Тейлор. Режиссер: Винрих Кольбе. (16 января 1995 г.). «Смотритель». Звездный путь: Вояджер. Время года 1. UPN.
- Сценарист: Крис Эбботт. Режиссер: Роберт Шерер. (10 апреля 1995 г.). "Состояние потока". Звездный путь: Вояджер. Время года 1. UPN.
- Сценарист: Кеннет Биллер. Режиссер: Винрих Кольбе. (4 сентября 1995 г.). «Посвящения». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- Сценарист: Джери Тайлер. Режиссер: Ле Ландау. (22 января 1996 г.). «Альянсы». Звездный путь: Вояджер. Время года 2. UPN.
- ^ Окуда (1996): п. 252
- ^ LaughingTrendy (13 октября 2014 г.). "Корабли Дельта Экспедиции". Cryptic Studios. В архиве с оригинала 14 октября 2014 г.
- ^ По (1998): п. 156
- ^ По (1998): п. 164
- ^ а б По (1998): п. 187
- ^ По (1998): п. 188
- ^ Гросс и Альтман (1996): п. 151
- ^ а б c d Гросс и Альтман (1996): п. 161
- ^ По (1998): п. 190–191
- ^ По (1998): п. 191
- ^ По (1998): п. 205
- ^ а б По (1998): п. 232
- ^ а б «Лучшее из миров». Star Trek Monthly. № 4. Нью-Йорк: Журналы Titan. Июнь 1995. с. 55.
- ^ Штернбах, Рик; Окуда, Майкл (сентябрь 1994). "Звездный путь: Техническое руководство" Вояджера " (PDF). Paramount Pictures Corporation. Архивировано 3 января 2017 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
- ^ а б «Лучшее из миров». Star Trek Monthly. № 4. Нью-Йорк: Журналы Titan. Июнь 1995. с. 11.
- ^ а б Уэстмор, Sims, Look и Birnes (2000): п. 165–166
- ^ а б По (1998): п. 283
- ^ «Интервью: Энтони Де Лонги». Официальный Star Trek: Voyager Magazine. № 18. Нью-Йорк: Starlog Press. Сентябрь 1998. С. 66–67.
- ^ Звездный путь: Вояджер - Новое приключение (Специальное ТВ). США: UPN. 9 января 1995 г.
- ^ а б Диккенс, Донна (4 марта 2017 г.). "'Звезда «Ходячих мертвецов» Эндрю Линкольн готов к своей камео из «Звездного пути», и у нас есть предложения ». Uproxx. Получено 25 августа, 2017.
- ^ По (1998): п. 127
- ^ «Лучшее из миров». Star Trek Monthly. № 9. Нью-Йорк: Журналы Titan. Ноябрь 1995. с. 49.
- ^ Гросс и Альтман (1996): п. 123
- ^ Гросс и Альтман (2016): п. 595
- ^ Гросс и Альтман (2016): п. 597
- ^ Гросс и Альтман (1996): п. 161–162
- ^ а б Уэстмор, Sims, Look и Birnes (2000): п. 165
- ^ «Королева дельта-квадранта». Star Trek Monthly. № 19. Нью-Йорк: Журналы Titan. Июнь 1995. с. 56.
- ^ Гросс и Альтман (1996): п. 150
- ^ а б «Лучшее из миров». Star Trek Monthly. № 18. Нью-Йорк: Журналы Titan. Август 1996. с. 13.
- ^ «Выпуск 30-летия». Звездный путь: Коммуникатор. № 108. Нью-Йорк: Журналы Titan. Август – сентябрь 1996 г. с. 56.
- ^ а б «Надежды и страхи на последнем рубеже». Star Trek Monthly. № 20. Нью-Йорк: Журналы Titan. Октябрь 1996. с. 20.
- ^ Гросс и Альтман (1996): п. 169
- ^ Барретт и Барретт (2001) п. 82
- ^ а б Харрис, Джульетта (10 мая 2013 г.). "Почему" Звездный путь: четвертый сезон "Вояджера лучший". Логово компьютерщиков!. В архиве с оригинала от 5 января 2017 года.
- ^ Гросс и Альтман (1996): п. 151–152
- ^ а б «Джем-сейшн». Starlog. № 231. Нью-Йорк: Starlog Press. Октябрь 1995. с. 49.
- ^ Рудитис (2003): п. 125
- ^ Мьюир (2005): п. 70
- ^ «Вояджер: 20-летие». Журнал Star Trek. № 18. Нью-Йорк: Журналы Titan. 14 января 2015 г. с. 18.
- ^ а б Бритт, Райан (3 мая 2013 г.). "Star Trek Into Surprise! 7 раз, когда Trek смело нас шокировал". Tor.com. Архивировано из оригинал 5 января 2017 года.
- ^ Андерс, Чарли (3 июня 2014 г.). "10 наименее угрожающих злодеев" Звездного пути ". Io9. Архивировано из оригинал 5 января 2017 года.
- ^ Эванс, Чарльз (25 февраля 2017 г.). "Файлы библиотеки Дейстромского института: Казон". FanSided. Time Inc. В архиве с оригинала от 25 августа 2017 года.
- ^ Грин, Мишель Эрика (11 декабря 2015 г.). «Ретро-обзор: Lifesigns». TrekToday. Кристиан Хёне Спарборт. Архивировано из оригинал 5 января 2017 года.
- ^ Грин, Мишель Эрика (16 октября 2015 г.). «Ретро-обзор: маневры». TrekToday. Кристиан Хёне Спарборт. Архивировано из оригинал 5 января 2017 года.
- ^ Бакстон, Марк (9 сентября 2016 г.). «50 лучших инопланетных форм жизни во вселенной Star Trek». Логово компьютерщиков!. Архивировано из оригинал 5 января 2017 года.
- ^ Гоназалес (2015): п. 179–180
- ^ Зак (22 мая 2013 г.). «Звездный путь к феминизму: три пути, по которым научно-фантастический сериал должен измениться». Bitch Media. Архивировано из оригинал 14 января 2017 г.
- ^ Гоназалес (2015): п. 183
- ^ Трудель, Дэвид (27 ноября 2015 г.). «Топ-6 упущенных возможностей в« Звездном пути »». MoviePilot. Архивировано из оригинал 26 августа 2017 г.. Получено 25 августа, 2017.
- ^ Парелес, Джон (26 мая 1996 г.). «Телевидение; когда инопланетяне начинают очень походить на нас». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Артур Окс Сульцбергер мл. Стр. 26. Архивировано с оригинал 14 января 2017 г.
Источники книг
- Барретт, Мишель; Барретт, Дункан (2001). Звездный путь: Человеческий рубеж. Нью-Йорк: Психология Пресс. ISBN 0-415-92981-4.
- Гросс, Эдвард; Альтман, Марк А. (1996). Дополнение к журналам капитанов: неавторизованный путеводитель по новым путешествиям. Нью-Йорк: Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-671-00206-0.
- Гросс, Эдвард; Альтман, Марк А. (2016). Пятидесятилетняя миссия: следующие 25 лет: от следующего поколения до Дж. Дж. Абрамса: полная, не прошедшая цензуру и несанкционированная устная история Star Trek. Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN 978-1-250-08946-5.
- Гонсалес, Джордж А. (2015). Политика "Звездного пути: справедливость, война и будущее". Нью-Йорк: Спрингер. ISBN 978-1-137-54940-2.
- Мьюир, Джон Кеннет (2005). Аналитическое руководство по телеканалу "Звездный крейсер Галактика". Нью-Йорк: Макфарланд. ISBN 978-0-7864-2455-9.
- Окуда, Майкл (1996). Хронология Звездного пути: История будущего. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 978-0-671-53610-7.
- Окуда, Майкл; Окуда, Дениз; Мирек, Дебби (1994). Энциклопедия Звездного пути. Лондон: Карманные книги. ISBN 0-671-03475-8.
- По, Стефан Эдвард (1998). Взгляд в будущее. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-0-671-53481-3.
- Рудитис, Пол (2003). Star Trek Voyager Companion. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7434-1751-8.
- Уэстмор, Майкл; Симс, Алан; Смотри, Брэдли М .; Бирнс, Уильям Дж. (2000). Звездный путь: Пришельцы и артефакты. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 978-0-671-04299-8.